SE VOCÊ PROCURA EMOÇÃO E ROMANCE...
VENHA PARA O...
A Keyworth Pictures convida você para o Hotel Reverie.
O renomado Dr. Alex Palmer conhece a trágica herdeira Clara Ryce.
Garçom, outro uísque, por favor.
- E a senhora? - Obrigada. Um Black Rose.
Uma rosa para uma rosa.
ROMANCE FLORESCENDO
Um piano em silêncio sempre me deixa muito melancólica.
É bobagem.
Se é "Clair de Lune" que você quer, é o que você terá.
Mas, mesmo com o amor crescendo,
o casal não sabe que o marido diabólico de Clara está tramando a morte dela.
Minha maldita esposa tem mais vidas que um gato.
Ela vai morrer esta noite.
Não se mexa.
Minha nossa!
AMOR PROIBIDO
RALPH REDWELL COMO DR. ALEX PALMER
DOROTHY CHAMBERS COMO CLARA RYCE-LECHERE
Seu estúdio, Keyworth Pictures, tem o catálogo mais incrível de todos.
Thrillers noir, romances de guerra, comédias de golpes.
Uma coleção única de mídias tradicionais.
- Por "tradicional", quer dizer velha. - Quero dizer "vintage".
Têm uma ótima reputação.
Há 50 anos, sim.
Sei que está tentando me bajular, mas sejamos realistas.
Não temos público, estamos endividados.
Estive em Cannes
tentando vender nossa biblioteca pra streamers e estavam PSF.
PSF? É o Programa de Saúde...
Pouco se fodendo.
A marca Keyworth não é mais a mesma.
Estamos falindo, e todos sabem.
Eu acredito que com seu conteúdo de prestígio...
Por favor, não chame de conteúdo. Me dá ânsia.
Beleza.
Desculpa.
Filmes de prestígio.
Sonhos. Clássicos.
Como Hotel Reverie.
"Serei seu para sempre."
O favorito do meu pai.
E meu também.
Mas tente dizer isso ao público.
- Eles vão estar... - PSF.
Para que assistir a um filme antigo estrelado por Ralph Redwell
quando pode assistir a um filme novo estrelado por Ryan Gosling ou Ryan...
Reynolds?
Sim. Mas não posso bancá-los.
E se eu dissesse
que minha empresa tem uma maneira acessível
de refazer um clássico como Hotel Reverie
com um astro atual de Hollywood no papel principal?
- Não podemos... - Ei!
Que você vai conseguir pagar
porque só vai precisar de 96 minutos do tempo deles.
Você vai usar um daqueles programas de IA,
e fazer um deepfake de Ryan em vez de Ralph...
Não é deepfake.
RESONHAR
É real.
- Você me deixou intrigada. - Com que Ryan começamos?
Oi, Brandy.
Escuta, o estúdio quer você.
Sério, acho que esse projeto é ótimo pra você agora.
Todos achamos.
E é uma grana absurda.
Liga quando puder. Tchauzinho.
Até mais.
Não.
Leu o material? Lola está em quase todas as cenas.
- É um papel grande. - De coadjuvante.
- Apoiando o Sr. Protagonista de novo. - Ei.
- Você protagoniza. - Filmes deprimentes de Sundance.
Não quer mais esses papéis?
Estou dizendo que estou cansada das minhas únicas opções
serem uma vítima nobre ou uma parceira transável.
Não controlo em que caixa o mundo quer te colocar.
É a mesma caixa, e estou farta dela.
Entrei nessa pra ser outras coisas.
Pra expressar outras coisas.
Tipo o quê?
Tipo algo romântico.
Isto é romântico.
Pro protagonista. Não quero ser perseguida.
Por que não posso perseguir?
Só quero algo
mágico.
Atemporal. Algo...
pra onde eu possa fugir.
Na sua carreira ou na sua vida pessoal?
Nas duas.
Cadê meu Casablanca?
Onde está o meu Desencanto?
Qual é! Romance britânico.
Anos 40. Clássico.
Como Hotel Reverie?
Sim. Hotel Reverie.
"Serei seu para sempre."
É daí que vem a fala?
- A última fala icônica? Sim. - Eu conhecia a fala, não o filme.
Estranho. É a 2a vez que esse assunto surgiu hoje.
- Como assim? - O estúdio. Keyworth algo.
- Vão fazer um reboot. - Vão refilmar Hotel Reverie?
Sim, uma filmagem high-tech. Querem um astro pro protagonista.
- Pra ser Alex? Dr. Palmer? Eu! - Sim.
O protagonista é homem.
Não podem mudar e ter uma protagonista mulher?
Eles querem um dos Ryans.
Diz pra eles que quero fazer.
- Infelizmente, Ryan recusou. - Qual deles?
Os dois.
Disse que eles não precisam fazer sotaque britânico?
Não chegamos a isso. E Timothée Chalamet não está disponível.
Chris Hemsworth não se conectou com o material.
Donald Glover agradece a lembrança, mas tem um compromisso familiar.
- Estão todos PSF? - Como é?
Ninguém importante ficou curioso?
Você não vai acreditar.
Mas a equipe de Brandy Friday disse que ela está interessada.
Puta merda! Brandy Friday?
Ela é famosa?
Pra caramba! Ela está disponível?
Tentei explicar que não é pro papel de Clara, mas...
Dá pra ser pro papel de Clara?
Aí é que está.
Ela só está interessada no papel do protagonista.
- Ora, isso é... - Brilhante.
RALPH REDWELL COMO DR. ALEX PALMER
DOROTHY CHAMBERS COMO CLARA RYCE-LECHERE
DOROTHY CHAMBERS TESTE DE TELA (1949)
ADAPTAÇÃO REVISÃO SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? loschulosteam@gmail.com
Estou pronta.
Finjo que é uma ligação normal?
- Sim. - Certo.
Vamos lá.
Percebi que estou esperando tocar, mas nem está ligado, né?
Não.
Nossa, como sou boba!
Certo, vou imaginar que está tocando.
Alô, residência Ryce-Lechere.
Quem está falando?
Eu...
Ai, carambolas.
É difícil quando não há ninguém do outro lado. Do início.
Tomada dois.
Alô, residência Ryce-Lechere.
DOROTHY CHAMBERS CIBERJORNAL DA MORTE
O MUNDO DA ATUAÇÃO LAMENTA POR DOROTHY CHAMBERS
Buckinghamshire, Inglaterra.
Uma onda de tristeza
após a atriz Dorothy Chambers ser encontrada morta em casa.
A causa da morte foi uma overdose de soníferos.
A beldade solitária que nunca se casou
e se incomodava com fofocas perniciosas sobre sua vida pessoal.
- Oi. - Oi.
- É pra você. - Obrigada.
- Preciso que assine aqui. - Claro.
Desculpa, eu não deveria, mas...
Adorei o filme em que era uma agente secreta da CIA.
- Obrigada. - Ele foi incrível.
- Obrigada. - Continua com o ator...
Não estamos mais juntos.
Ele foi ótimo naquele filme em que o piloto salva...
- Preciso atender. - Tá.
Cuidado com o portão.
Oi.
- Ótimas notícias. Você conseguiu. - O quê?
Protagonizar Hotel Reverie. Acho que vão mudar.
- Isso! - Tá, escuta.
É uma oferta direta. Vão te mandar o material.
Tá, acho que acabei de receber.
Vão precisar de você no estúdio na próxima segunda.
- Na Inglaterra. - Começam a filmar na segunda?
Disseram que não. É um tipo de teste.
Quem vai ser Clara?
Parece confidencial. Está tudo no kit informativo.
- O Pepe da Streamberry está aqui. - Obrigado.
Espera. Está tudo onde?
Pois é, parabéns de novo. Preciso ir. Tchau.
Tá, valeu.
Largue a arma.
Atire nele. Ele está tentando me matar.
Espere. Conheço aquele homem. Ele diagnosticou minha alergia.
Prendam o outro homem.
Non!
Non! Laissez-moi.
Mais laissez-moi.
Fique comigo.
Prometa que vai ficar.
Serei seu para sempre.
FIM
Serei sua para sempre.
O que deu na impressora?
Só preciso ligar isso.
Prontinho.
- Ligando em alguns minutos. - Jack...
Só dois segundos.
- Jack. - Sim?
Seu mantra não é "líquidos longe dos equipamentos"?
Foi mal.
Ela está atrasada.
O motorista avisou do trânsito.
Só temos o estúdio por mais 2h.
Uns suecos alugaram pra filmar um comercial de papel higiênico.
Não disse que tínhamos 3h?
Eu disse que pediria 3h.
Olá.
Oi.
Srta. Friday.
Judith Keyworth.
Nossa, estamos muito empolgados com a sua participação.
O prazer é meu.
Adoro filmes antigos.
Não duvido.
Conheça a jovem a quem confiei a vida do meu estúdio.
Kimmy, líder do projeto.
Sou sua fã desde Suíte Zodíaco.
Assistiu a Suíte Zodíaco?
Sim. Off-Broadway quando fazia faculdade.
- Nossa. - E eu adorei...
- Sim. - Enfim...
Enfim. Pois é.
Nós... Vamos começar.
Está bem.
Então, sabe como o ReSonhar funciona?
"Re" o quê?
ReSonhar. Nosso sistema.
RESONHAR
- Recebeu o kit informativo, né? - Kit? Eu...
- O roteiro, o filme... - Li o roteiro e vi o filme.
Tinha um pen drive também, com o kit informativo.
Não viu ele?
Não.
Me explica. O que estou vendo aqui?
Você decorou as falas, né?
Claro.
Vem comigo.
Vamos fazer o filme agora, em tempo real, tipo teatro.
ReSonhar é nosso sistema.
Ele processa um filme e todo o material.
Roteiro, teste de elenco, copiões e tudo isso,
e cria uma dimensão fictícia autossuficiente onde colocamos você.
- Dá pra ir mais devagar, por favor? - Sim.
É informação demais, né?
Por que não se deita? Deita e fica à vontade.
Se puder ficar parada, vou colocar este hipnotizador.
Hipnotizador?
Um apelido pra uma interface sináptica fictícia.
Sei lá...
- Não estou entendendo. - Pois é.
Quando estiver lá, tudo e todo mundo, menos você,
estará em estase até os créditos iniciais, e vai poder se acostumar.
Me acostumar a quê?
Você é profissional. Diz suas falas, acerta os beats.
Se sairmos muito do arco, te tiramos de lá.
Mas isso não vai acontecer, tá bom?
Tá bom.
Executando o runtime.
E sincronizando os cenários.
Minha nossa!
Como estão as coisas aí?
Vou passar instruções. Brandy?
Isso é insano!
Este é o set original do filme?
Sim, é um pouco intenso aí no começo.
Você acha?
Estou em preto e branco!
Temos 90 segundos até os créditos iniciais.
Então vai pra mesa, a que tem o jornal,
atrás do piano.
- Como na cena de abertura? - Isso.
- Tem gente congelada aqui. - Sim.
Vão despausar quando os créditos passarem. E aí, lembra que isso é real pra eles.
Eles acham que são pessoas reais vivendo em um mundo real.
Quem vão pensar que sou?
Alex Palmer, especialista em medicina tropical.
Um britânico branco de meia-idade?
Tá, não é isso que vão ver.
Vão ver e ouvir você como você é,
e vão aceitar que você é Alex Palmer,
o personagem da história.
Certo, para eles, Palmer é uma mulher negra
aparecendo nos anos 40 e poucos e está tudo bem?
Está tudo bem.
Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Tudo bem.
São IAs. São conceitos.
Só sabem os parâmetros da história e os nomes dos personagens.
Sei que parece loucura, nem vão pensar nisso.
Beleza.
Só dá vida à história.
Se disser suas falas, está tudo bem.
Boa sorte.
Pega o jornal.
Tá.
Arco pronto.
Feedback pronto.
Supervisão pronta.
Projeção pronta.
- Preparar créditos. - Prontos. Simulação rodando.
Cinco, quatro, três, dois, um.
E ação.
Créditos rodando.
Exterior, hotel, noite.
Clara entrando.
Sim, é Dorothy Chambers. Para de olhar.
Clara fala em três, dois, um...
Com licença.
Oui. O que deseja?
Posso me sentar à sua mesa?
Está muito cheio aqui. Eu esperava...
Eu não entendi.
- Onde quer sentar? - Jornal pra cima, Brandy.
Talvez ali.
É o lugar do mon petit Bonbon.
Bonbon não se senta no chão. Senta, Bonbon?
- Tá, Brandy. Sua vez. - Diálogo ao vivo em 3, 2...
Senhora?
Tenho um lugar vago. E garanto que não há nenhum Bonbon.
Não quero incomodar.
Adoraria ter companhia.
É bem diferente do bom e velho Ralphy.
- Alex Palmer. - Clara Ryce-Lechere.
ORIGINAL - AO VIVO
Ryce-Lechere? É metade do alfabeto.
Tudo em sincronia.
Ela está perfeita.
Lechere é cortesia do meu marido, francês.
- História no rumo. - Pierre Lechere?
Claude. Desculpe decepcionar.
Claude vai se juntar a nós?
Não. Ele está trabalhando. Ele tem um cargo importante na empresa.
- Empresa? - A empresa do meu pai, Ryce Holdings.
Minha nossa. Não tinha percebido que era "a" Clara Ryce.
Sim, "a" Clara Ryce, herdeira do império Ryce.
- Exposição feita. - O que faz no Cairo?
Vou dar uma palestra na Escola de Medicina.
- É cirurgiã? - Só médica.
Mas entendo muito de doenças tropicais.
Histórico inserido. Acertando todos os beats.
Terrível, sim. Experiente, não sei.
Garçom, outro uísque, por favor. E a senhora?
Obrigada. Um Black Rose.
Uma rosa para uma rosa.
- Atração crescendo. - É minha tradição.
Um uísque e um Black Rose.
Para a herdeira?
Tentativa de assassinato no 1 iminente.
Black Rose criado. Repito, Black Rose foi criado.
- Nossa. - O que foi?
Nada, é só o piano.
Um piano em silêncio sempre me deixa melancólica. É bobagem.
Se um pianista entrasse aqui, o que pediria para ele tocar?
"Clair de Lune."
Isso é fácil. "Clair de Lune."
- A favorita do meu pai. - Debussy?
Conhece? É uma obra maravilhosa.
Me transporta aos lugares mais felizes.
E, ao mesmo tempo, é tão triste, tão cheia de anseios.
Clara, se é "Clair de Lune" que você quer,
é o que você terá.
O que ela está fazendo?
Brandy? Que merda é essa?
Não disse que era um piano de verdade.
Achei que soubesse tocar.
Não!
- Mas tocou em Suíte Zodíaco. - Era um playback.
Ela não pode parar.
A música arma o incidente inicial.
Brandy, continua tocando. Esse é o objetivo da cena!
- Ela está tocando "Chopsticks". - Integridade da narrativa falhando.
Estamos indo pro amarelo.
Isso deve significar algo ruim.
- Se chegar ao vermelho, já era. - Ótimo!
Mika, nos afastamos muito?
No original,
a linda música faz Clara se emocionar.
Ela sai. Alex a segue.
Eles conversam. É o encontro que dá início à história.
Podemos chegar a isso de outro jeito?
Talvez, mas temos um problema maior.
- Maior que isso? - O drinque envenenado. O Black Rose.
Merda.
Clara deveria ter saído antes de servirem, mas agora...
Ela continua ali.
E, se ela beber, morre.
- Sim. - E acabou-se o que era doce.
Estresse narrativo aumentando.
Brandy, não fala. Segue algumas instruções pra voltarmos pro caminho certo.
Para de tocar piano.
Vai se sentar ao lado da Clara. Agora. Vai.
Se desculpa por não saber tocar.
Acho que perdi a prática.
Foi o que pareceu.
Mas ao menos deixou Madame Cachorreira com dor de cabeça.
Que pena.
Um uísque.
E um Black Rose.
Bem na hora. Preciso beber.
- Não deixa ela beber. Improvisa! - Nossa, olha!
O quê?
- O ganso gigante. - Não!
Some com a bebida.
- Mas não vi nada. - Bem ali, viu? Olhe.
- Havia um ganso mesmo? - Sim.
Não. Não tinha.
Não, não tinha.
- Era brincadeira. - Entendi.
Outra piada, suponho.
Peguei você.
Não gosto de zombarias, doutora.
Tive o bastante nos meus tempos de escola.
- Boa palestra. - Atração caindo.
Não deixa ela ir.
Segue ela.
Espere! Volte!
Espere! Eu...
Dorothy!
- Clara! O nome dela é Clara. - Divergência aumentando.
Clara...
- Por que me chamou de Dorothy? - Puxa vida!
Você me lembra uma pessoa.
Uma pessoa chamada Dorothy?
Sim.
O que temos em comum?
Fugiram muito do roteiro.
Ela foi
alguém que o mundo olhava
e presumia que ela tivesse tudo,
mas, por dentro, ela era...
Triste.
Não sei.
Mas acho que sim.
Então faz sentido que nos ache parecidas.
Segue ela até o jardim.
Senta do lado dela.
Eu ia fazer isso.
Fazer o quê?
Eu ia perguntar se você queria conversar sobre isso.
Não.
Não se deve desabafar com estranhos.
Não tem problema.
Acredite em mim, sou médica.
E eu desisti do meu sonho de tocar piano.
Acho que é sensato.
Eu falaria com meu marido, mas, sinceramente,
faz tempo que Claude parou de reparar em mim.
Ele está obcecado com os negócios.
Papai brincava que Claude ia se casar com a empresa,
não comigo.
Se for verdade, Claude é louco.
É muita gentileza.
Interesse romântico aumentando.
Essa Dorothy que mencionou,
a verdade dela também é a minha.
É bobagem, mas às vezes eu me sinto imensamente miserável,
como se estivesse ligada a uma tristeza que atravessa o tempo.
Devo ter sido trágica em outra vida.
Não disse que elas não tinham consciência?
Não têm.
A única realidade que ela conhece é essa história.
Acho que ela está sentindo ecos.
Bem, nossa Clara de IA
é baseada na atuação original de Dorothy Chambers.
E Chambers se baseou na própria vida.
Ela se entregou ao máximo ao papel de Clara.
Há ecos dela no conjunto de dados.
Mas ao ouvir seu nome
ligado a essa essência,
ela ganhou uma dimensão.
E o sistema não consegue comportar isso.
A cena termina em 30 segundos.
O que houve com essa Dorothy?
Nós perdemos contato.
Espero que esteja feliz.
Eu também.
Aqui estou, reclamando da vida.
- Deve me achar muito ingrata. - Não. Já tive esse rolê.
- "Teve esse rolê"? - Eu entendo.
Você "entende".
Sim. Vida de merda.
- Ninguém diz "merda" no filme. - Meu Deus. Quero dizer...
"Vida de merda"?
Ela quem disse agora.
Eu me expressei mal.
Não, não estou ofendida.
Na verdade, é revigorante.
Nunca conheci uma pessoa tão...
cheia de vida.
Probabilidade romântica aumentando.
Boa noite, Dra. Palmer.
Boa noite.
A projeção é boa. Voltamos ao caminho.
- Estresse narrativo caindo. - Interior. Saguão.
Contínuo.
Belíssimo Claude.
Querida.
Claude.
Esta é a cena com Claude.
Brandy não aparece por dois minutos. Podem falar.
Eu também. Um pouco cansada.
Acho que estamos bem. Brandy, obrigada.
Não está sendo filmada, pode recuperar o fôlego.
Ei, vocês viram aquilo, né?
Tipo, foi uma loucura.
Ela é mesmo uma pessoa de computador?
Porque ela me tocou.
Foi estranho. Eu não...
Acabei de ver minha esposa, que está terrivelmente viva.
Não ia servir o Black Rose especial?
Essa não!
- E servi, chefe, mas ela não bebeu. - Não bebeu?
Gente?
- Ei! - O que foi?
Bonbon está tomando o coquetel.
Que merda!
Só um momento, Brandy.
Non!
Bonbon!
Il est mort!
Cão morto confirmado.
Repito, cão morto confirmado.
Formação de buraco na trama.
Podemos cobri-lo?
Tá, a Madame Roban deveria roubar o coquetel e beber o veneno...
A coitada está morta.
...o inspetor Lavigne seria chamado
e pediria para Alex assinar o atestado de óbito.
Alex veria o inspetor espirrando e diria que é alergia à própria colônia.
O que define a cena final, com a chegada da polícia.
Lavigne reconhece Alex e impede os homens de atirarem.
...diagnosticou minha alergia.
- Mas não terão se conhecido. - Vão atirar nela.
Isso é horrível.
Sim, está bem aqui.
PROJEÇÃO
Isso vai estragar tudo.
Então acabou, não é?
Não. Podemos reiniciar, tentar de novo.
Do zero?
Não podemos, não.
Não temos tempo.
Precisam entrar...
ERRO DE ESTOURO DE PILHA
...banheiro até meio-dia.
Sinto muito.
Jack, tira ela de lá.
ESTOURO DE PILHA
Beleza, pessoal. Acho que terminamos.
- Continua. - Jack, tira ela de lá, por favor.
Podemos ter um problema operacional.
O quê?
A expansão da personagem de Clara
acionou um estouro de pilha, causando um erro no código de saída.
"Um erro"? Como?
A rotina de extração não responde.
- Quê? - Não pode tirá-la?
Só quando e se ela aparecer nos créditos finais.
A história já era. Por que não desliga a máquina?
Não! Interromper a simulação com a consciência dela lá dentro
pode causar uma falha sináptica catastrófica no indivíduo.
A consciência de Brandy seria apagada e ela morreria.
O quê?
A verdadeira Brandy Friday morreria?
Bom, há 98% de chance de fatalidade.
Que maravilha!
Keyworth Pictures reinventando filmes vintage,
atraindo estrelas de Hollywood e matando elas.
Ei, ela volta às telas em 90 segundos.
Talvez devêssemos...
E o buraco na história? Vão atirar nela na cena final.
Ai, Senhor!
É só no final. Temos 90 minutos pra resolver.
- Podemos dar um jeito? - Sim, talvez. Vou ter crédito?
Não, falamos disso depois. Tudo bem. Vou trabalhar.
Brandy, temos que conversar.
Sim. Sei que saí do roteiro, mas ela também saiu.
E não devia ter dito "merda".
- Mas ela riu. - Brandy.
Eu não estava esperando.
Eu não esperava que ela parecesse tão real.
- E sinto... - Brandy.
- Vamos pra próxima cena. - Tá.
A próxima cena é Lavigne, o policial.
Para eu assinar o atestado de óbito da francesa.
Mas ele espirra, então eu devo...
Mudança de planos.
Como assim?
Madame Roban não bebeu o coquetel. O cachorro bebeu.
Ai, o cachorro morreu.
- Então a senhora francesa está viva? - Sim.
- Não tem cena com o policial, né? - Estamos resolvendo isso.
Não, temos que recomeçar. Temos que contar a história direito.
O problema é que não podemos.
Como não?
Estamos passando por uma pequena dificuldade técnica,
então não podemos te extrair até completar o arco narrativo,
até os créditos finais.
- Estou presa aqui? - Até terminar a história.
Tenho que chegar ao fim do filme?
Sim. Você diz a fala final pra Clara: "Sua para sempre",
passam os créditos e te tiramos.
- E se eu não chegar lá? - Vamos nos concentrar no agora.
É o 2o dia. O tempo está passando.
O 2o dia? O que isso...
Clara vai passear. Você pede pra ir junto.
Certo. Isso é...
- Mudança de cenário em dez... - Novo dia da história começando.
A qualquer momento, sentirá um salto no tempo.
- Como assim? - Tipo uma puxada de tapete.
Tempo e espaço mudam na hora com a edição, tipo teletransporte.
- Como assim? - Novo dia na história.
Interior, saguão do hotel, manhã.
A cena começou. Está lotado.
Muitos olhos em você. Pisca duas vezes se entendeu.
Clara vai chegar.
Esbarra nela. Faz parecer natural.
Desculpa!
- Oi! Clara! - Dra. Palmer.
- Tenho me desculpado muito com você. - Tudo bem. Não foi nada.
Você vai sair?
Bem, eu estava planejando passear,
mas Claude precisou ir trabalhar,
então acho que será um dia solitário.
- Se convida. - A menos que...
Não estaria interessada em me acompanhar, Dra. Palmer?
- Palmer que precisa perguntar. - Porra.
Desculpe, fui muito atirada.
- Ela ganhou autonomia. - E daí? Atores adoram isso.
Sim. Acho que dá um toque especial.
- Por que disse "porra"? - "Isso, porra!"
Não, estou feliz que tenha perguntado.
- Então, o que vamos ver? - Tudo o que o Cairo tem a oferecer.
Você vai passar por dissoluções. Tem uma montagem chegando.
Pode dar um pouco de náusea.
- Estou ansiosa para ver o Cairo. - Mal posso esperar.
Aguenta firme aí.
Não, porque daí não dá tempo pra cena
em que Alex acaba ouvindo Claude falando com Otto.
Cacete!
Poderia fazer isso por horas.
Eu tive um dia mágico.
Sim, foi uma viagem.
Você diz coisas muito engraçadas.
Mas ninguém teria sido mais agradável.
- Ótima "compania". - Companhia.
Foi o que eu disse.
Não discute gramática.
Obrigada por ter me chamado.
Não precisa agradecer.
Não mesmo.
Agora ela torce o tornozelo.
Minha nossa!
- Nossa! - Você está bem?
Esses malditos saltos!
- Leva ela até o quarto. - Eu sei!
Eu sei que vai precisar de ajuda para ir para o seu quarto. Venha.
- Agora, a cena da sedução. - De nada.
Agora você pede pra examinar a perna dela,
e as coisas esquentam um pouco.
Foi uma queda e tanto.
Posso ver se há inchaço?
Bom, seja gentil comigo.
Farei o possível.
O que sente com isso?
Isso não é nada mau.
Isso é um bom sinal.
Ainda poderei me juntar ao Bolshoi?
Acho que sim.
Talvez deva examinar um pouco mais para cima.
Por aqui?
Isso é bom.
E aqui?
Está...
sensível?
Muito sensível.
Está mais picante que o original.
Deve ser o gelo que pedi para o inchaço.
Tentativa de assassinato no 2 iminente.
Juro que só pedi gelo.
Seria uma pena desperdiçá-la.
Tem certeza?
Champanhe no meu quarto com uma estranha. Não sobreviveria ao escândalo.
Puxa, como eu quero ser livre.
É o momento do escorpião.
Não se mexa.
Minha nossa!
Nem imagino o que teria acontecido se não estivesse aqui.
Alex...
Nível de romance no auge.
Sim, isso é um auge.
Ela não era assim com Ralphy.
Não.
Ai, droga!
- Sem dados. - Perdemos a imagem.
- E transmissão. - E temporização.
Não! Cacete!
- Desculpa. - O café, Jack. A porra do...
Meu coração parece um tambor.
Sinto como se o mundo tivesse parado de girar.
Eu também.
O que foi?
Consegue ouvir?
Está silencioso.
Está mesmo.
- Desculpa! Derramei meu café. - Brandy, pode me ouvir?
Brandy!
Cacete!
Quem é?
É Otto.
O capanga do seu marido. Espere aí.
Você não deveria saber disso. Esqueça o que eu disse.
Claude não tem capangas.
Por que ele não se mexe?
Eles devem estar reiniciando.
"Eles"?
- Não. Eu... - Dá pra consertar isso?
- Uma toalha! - Eu avisei sobre o café.
Não estou entendendo.
Kimmy?
- Alex? - Kimmy?
Alex, eu...
Espere.
- O que foi? - Perdemos a conexão.
- Continua rodando. - Sim, mas ela está presa na simulação.
Então ela pode morrer? Seja honesto.
- Não. - Talvez.
E se fosse dar uma porcentagem?
Meio a meio? Ela pediu pra ser honesto!
Oi?
Pessoal?
Oi?
Kimmy, está me ouvindo?
Gente?
Kimmy?
Quem é Kimmy?
Madame Roban ainda está viva.
Ela deveria estar morta, e a história está toda zoada.
- Está me assustando. - Gente?
Pessoal?
Kimmy, não é legal me deixar no vácuo desse jeito.
- O que está acontecendo? - Pessoal?
- Alex? - Não sou Alex, porra!
Preciso falar com Kimmy. Eu explicaria, mas você não entenderia.
Como pode saber disso?
O mundo está quebrado, e eles terão que reiniciá-lo.
Você não vai lembrar de nada disso.
O filme acabou. Repito, o filme acabou!
- Que filme? - O...
Meu Deus. Este mundo é um filme.
Não é, não.
Olhe ao redor.
Nem é colorido.
Não estou entendendo.
Está vendo esta banana?
Não é amarela.
Esta laranja?
- Não é laranja. - É uma laranja perfeitamente normal.
De que cor é esta maçã?
Da mesma cor de toda maçã.
Vermelha ou verde?
Viu? Nada disso é real.
Você não é real.
Não, sou tão real quanto você.
Você se lembra de ser criança?
Tem alguma lembrança de infância?
Eu...
Falou do seu pai antes.
Pode descrever como ele é?
Qualquer coisa sobre ele.
- Você não pode. - Eu...
Não sabe como ele é, porque ele não está neste filme.
Não gostei desse jogo.
Não, é exatamente isso.
É um jogo.
É "faz de conta", uma representação.
Você é uma representação!
Não...
Pare. Eu...
Dorothy não era alguém que eu conhecia.
Ela era você.
Você de verdade.
Ela é atriz.
Ou era atriz.
Dorothy Chambers?
Você é um papel dela.
Não...
Não.
Merda.
Oi.
Desculpe ter gritado com você antes.
Essa coisa toda é bem difícil de explicar.
Isso é tudo uma história
em um computador.
Ou...
Acho que é como uma peça
no cérebro de uma máquina.
Agora, o filme parou...
por enquanto.
Não sei por quê.
Talvez algum problema técnico.
Sei que disse que você não era real.
Mas eu também não sou.
Meu nome não é Alex. É Brandy.
Sou como você.
Sou uma atriz.
Eles me contrataram para...
refazer tudo isso.
Não sei
se alguma parte disso faz sentido pra você.
Mas...
Eu sinto muito.
A história está pausada, mas o tempo segue avançando?
Sim, o ritmo cronográfico está fora de sincronia.
O que significa?
Que o tempo lá está passando mais rápido do que pra nós aqui.
Mais rápido quanto?
Umas seis, sete horas por segundo.
Teremos que pagar mais diárias dela?
- Clara? - Eu não me chamo Dorothy?
Parece uma sem-teto dormindo no saguão.
Não há nada depois das portas.
Não faz parte da história. Aonde vai?
Achar uma saída.
- Vou com você. - Não vai, não.
Algo cruzou a borda.
O quê?
Olha aí de novo.
É Brandy?
Acho que pode ser Clara.
- Clara? - Sim.
Ela teria sido exposta ao conjunto de dados.
Talvez.
Achamos que isso é ruim?
Sim. Sim, isso é...
Essa não.
- Precisa resolver isso. - Precisa me deixar.
QUÍMICA EM CENA
O QUE DOROTHY ESTÁ ESCONDENDO?
QUANTO DO ROMANCE DE "REVERIE" É REAL?
DOROTHY CHAMBERS MORRE EM CASA
Pare.
Posso não ser real, e você pode não ser quem diz ser,
e toda esta existência pode ser uma pantomima sem sentido,
mas se você e eu estamos presas aqui juntas,
não vou deixar que continue desonrando esse piano.
Vamos, saia daí.
Sente-se ali. Veja e aprenda.
Vamos!
Acho que consegui algo.
- Meu Deus. - O que é isso?
- Clara... - Tá.
Por que ela está no piano?
- Não está no roteiro. - O que é isso?
O que ela está fazendo?
- O que... - O quê? Meu Deus.
- Pronta? - Estou pronta.
MAIO
JUNHO
Bom dia.
Eu te amo.
Uhum.
"Uhum"?
- Você sabe que eu também. Eu... - Ufa!
Eu só...
- Fico imaginando... - Fica imaginando o quê?
Acha que me ama porque
Clara foi escrita
para se sentir assim?
Amar essa pessoa que ela conheceu...
Alex Palmer.
Mas você não é Alex Palmer.
NOVA_FUNÇÃO_DE_DEPURAÇÃO
- Temos um ponto de restauração! - Graças a Deus!
Ritmo cronográfico restaurado.
Podemos restabelecer a comunicação.
- Posso falar com ela? - Só voz.
Não teremos visual até reiniciarmos.
Brandy?
- Kimmy? - Graças a Deus!
Brandy? O que foi?
São eles.
- Eles? - "Eles".
As pessoas de fora?
Rolou um problema de hardware. Precisamos continuar de onde estávamos.
Onde estávamos? A...
A cena na suíte de Clara. O beijo depois do escorpião.
Já passou um tempo lá.
Calma, vamos voltar pra...
Pra cena do escorpião, sim.
Espera, Clara está aqui e ela sabe quem eu sou, e estamos...
Não se preocupa.
Ela não vai se lembrar de nada quando reiniciarmos.
Restauração pronta.
Ela não vai se lembrar?
Não, será como se nada tivesse acontecido.
Não vou lembrar do quê?
Está pronta?
Recarregando ponto de restauração em cinco, quatro...
- Conexão restabelecida. - Três.
Dois.
- Um. - Espera! Não!
Meu coração parece um tambor.
- Isso! - Isso!
- Ótimo. - Graças a Deus.
Ela tem uma fala aqui.
Brandy?
Precisa dizer: "O meu também."
Brandy?
O meu também.
Sinto como se o mundo tivesse parado de girar.
"Eu também."
A fala é: "Eu também."
Eu também.
Minha nossa!
Sou uma mulher casada.
Não devo agir assim. Não posso
me sentir assim.
"Se sentir como?"
Se sentir como?
Não me force a dizer.
Tá, sua fala aqui é...
Não diga nada que não queira.
Essa não é a fala.
- O quê? - O que está havendo?
Você precisa ir.
Você a ouviu. Você precisa ir.
Eu não quero.
Caramba!
Mas você precisa.
Sim, Brandy. Você precisa mesmo!
Faz parte da história.
Sinto muito, Dra. Palmer.
Eu também.
Como estão as coisas?
Brandy?
Pode falar comigo.
Estou aqui.
Se concentra.
Consegue se concentrar?
Só precisa manter o arco rolando
e dizer sua última fala na hora certa.
Vai acionar os créditos.
Nessa hora poderemos te extrair. Entendeu?
E se eu não disser?
O quê?
O que acontece se eu não disser a última fala?
Você vai ficar presa aí.
- Por quanto tempo? - Pra sempre.
Escuta, Brandy, se isso acontecer,
seu corpo real aqui fora
vai morrer.
Mas meu espírito,
consciência, o que quer que seja,
ficaria aqui?
Com ela?
Que pergunta é essa?
Nada.
Ótimo. Não pira agora.
Pode deixar. O que é agora?
A cena do pátio. Você sai para fumar,
ouve Otto contar a Claude sobre o escorpião.
- Tudo bem? - Claro.
Saio, acendo meu cigarro, ouço os vilões.
Qual é o problema dela?
Não sei.
Cena 63. Alex fumando no jardim.
E então, meu problema está resolvido?
Não, chefe.
ORIGINAL - AO VIVO
A médica o prendeu em um copo.
Espere. Que médica?
A que estava examinando ela.
Ela caiu e torceu o tornozelo.
Pena que não foi o pescoço...
Pareça surpresa.
Lembre-se, isso é novidade pra você.
Ela vai morrer esta noite.
Ótimo. Agora volta pra suíte da Clara
antes que os babacas falem sobre o terraço.
Vamos tentar o plano C.
Sabotou o parapeito como combinamos?
Deixei bem solto, chefe.
Excellent.
Vou convidá-la para subir e apreciar a vista,
aí é só dar um empurrãozinho
e meus problemas acabaram.
- Oi. - Alex.
- Seu marido quer matá-la. - Se isso for outra piada...
Meu marido pode ter muitos defeitos, mas não é um assassino.
Querida.
- Quem é você? - Bran...
- Alex Palmer. - Crystal, e aí?
- Tá. Tenho uma ideia pro 3o ato. - Tá.
No final desta cena, Alex sai do quarto,
vê Otto e o ameaça, e Otto conta a Alex sobre o parapeito solto.
Alex já sabe que estarão no terraço, então seria redundante.
Tem razão.
E se, em vez de perseguir Otto,
Alex correr para a delegacia para alertá-los sobre Claude?
Aí vai conhecer Lavigne.
- E diagnosticar a alergia dele lá. - Ótimo.
Vai me dar crédito?
Se funcionar.
Beleza!
- Vai funcionar? - Sei lá. Você achou ótimo.
Não temos tempo.
Posso ajudá-la, boa doutora?
Ela já estava de saída. Vou acompanhá-la, Dra. Palmer.
- Juro que foi a voz que ouvi. - Chega.
- Por favor... - Quero que saia daqui.
E pode ir embora deste maldito hotel.
Nunca mais quero vê-la!
Minha querida.
Agora, você viraria à esquerda.
Sim, pra ver Otto e conseguir a informação sobre o terraço.
Não. Fizemos uma mudança de roteiro.
Beleza.
- Vira à direita e vai pra delegacia. - Do outro lado da rua?
Fale com o chefe do local.
- Lavigne. - Isso aí.
Diga que o marido de Clara está tramando algo.
- Ele não vai acreditar, mas... - Vai espirrar.
Vou diagnosticar a alergia à colônia, e ele vai se lembrar de mim.
- Funciona. - Rápido.
Está criando uma nova cena.
Interior.
Delegacia. Noite.
Só um cachorro?
Bonbon não era só um cachorro.
E ele foi assassinado.
Essa não, Madame Roban!
- Esqueci que ela ainda estava lá. - Droga.
Brandy, ignora a francesa. Fura a fila.
Preciso falar com o inspetor sênior.
Espere a sua vez. Ela chegou primeiro.
E estou denunciando um assassinato.
Sim, do seu pobre cachorro.
- Sim. - Por isso estou aqui.
Sério?
Não, não é isso.
Sim, sei quem foi responsável por assassinar Bonbon.
- Bonbon? - O cachorro dela.
Sabe quem foi?
Sim. O maníaco mais perigoso.
E quem é esse maníaco?
Só direi ao seu inspetor sênior.
O que está acontecendo? Explique-se.
Quatro minutos!
Brandy, dá a versão resumida.
O cão foi assassinado por Claude Ryce-Lechere,
que está prestes a matar a esposa.
Do que está falando?
Sou médica. É alérgico à sua colônia.
Mude e vai parar de espirrar.
Fiquem atentos aos tiros, certo?
E lembrem-se deste rosto.
Tentativa final de assassinato iminente.
Claude.
É tão romântico.
Está tudo bem?
Sim. É que...
você anda muito ocupado.
Achei que era hora de você ter o que merece.
Querido...
Vai funcionar?
- Achamos que sim. - Não sabem?
Faltam três minutos.
Vai pro terraço.
Estamos confiantes?
Uns 4,5.
De quanto?
- Digo depois. - Créditos em sete minutos.
Eu escolhi este lugar
para que tivesse a melhor vista de todo Cairo.
Você pensa em tudo.
Isso é verdade.
Ora...
Veja as lindas lâmpadas a óleo dos vendedores ambulantes.
Não consigo ver.
Aproxime-se. Incline-se sobre o parapeito.
Parece um pouco sujo.
Não sei.
E não parece nada seguro.
Que bobagem. Apoie-se nele.
- Eu não quero. - Mandei se apoiar!
Claude, o que deu em você?
Faça o que eu disse.
- Não, por favor! - Incline-se sobre o parapeito!
O quê?
Afaste-se dela!
Não se aproxime.
A delegacia fica logo ali.
Puxe o gatilho, e virão correndo.
É um risco que estou disposto a correr.
Alex, não!
Venha aqui.
Eu sabia que havia algo errado com você.
Hein? A boa doutora.
Bem...
O arco da história não gosta disso.
Este é o fim para vocês duas.
Você?
Por que ela fez isso?
- Eu não... - Não era pro Claude morrer.
Não mesmo.
Polícia chegando.
Droga, vão prender Clara.
E o que vai acontecer?
Eles algemam Clara
e a prendem sob a acusação de homicídio.
Alex pode dizer a última fala enquanto levam Clara.
- Isso deve disparar os créditos. - Vira um melodrama?
Um amor destruído quando uma delas é presa?
Sei lá. É diferente, mas funciona.
- Meio moderninho. - Mas podemos tirá-la de lá.
Eu o matei.
- Brandy, novo final. - Eu o matei.
- A polícia está vindo. - A polícia está vindo.
- Vão prendê-la. - Vão te prender.
- Que me prendam. - Isso mesmo.
O que vai acontecer?
Ela é presa. E daí?
- Por quanto tempo? - Pra ela? Pra sempre.
Mas ela não é real, quem se importa?
Nasci numa jaula e devo morrer numa jaula.
Eu...
Não!
O que está fazendo?
- Diremos que eu que atirei. - Não.
Vão me prender.
- Não. - É o melhor jeito.
Não vou permitir.
O arco está crítico.
Eu amo você.
E eu amo você.
Me perdoe.
Clara, não!
- O que está fazendo? - Pare!
Pare ou eu atiro!
Solte a arma.
Espere. Conheço essa pessoa.
Ela é médica. Ela...
Não!
Meu Deus.
Não!
Não.
Não chore por mim.
Lembre-se de mim.
Arco fechando?
TAQUICARDIA
O corpo dela está em choque.
Preciso dos créditos. Ela tem que dizer a fala.
Diz a fala, Brandy.
Diz a fala.
Não!
Brandy.
Brandy, diz a fala.
Diz a fala, Brandy.
Serei sua
para sempre.
- Temos um final. - Extraindo.
- Acha que funcionou? O final? - Funcionou pra mim.
Rodar créditos.
FIM
Fez todos chorarem.
No século passado,
a Keyworth Pictures os convidou para o Hotel Reverie.
Agora, com a ajuda do ReSonhar e os nossos amigos da Streamberry,
queremos recebê-los de volta.
Você pode notar algumas mudanças no antigo lugar.
A renomada Dra. Alex Palmer conhece a trágica herdeira Clara Ryce.
Garçom, outro uísque, por favor. E a senhora?
Obrigada. Um Black Rose.
Uma rosa para uma rosa.
ROMANCE FLORESCENDO
Um piano em silêncio sempre me deixa muito melancólica.
É bobagem.
Se é "Clair de Lune" que você quer, é o que você terá.
Mas, mesmo com o amor crescendo,
o casal não sabe que o marido diabólico de Clara está tramando a morte dela.
Minha maldita esposa tem mais vidas que um gato.
Ela vai morrer esta noite.
Não se mexa.
Minha nossa!
AMOR PROIBIDO
'HOTEL REVERIE RENASCE' ILUMINA A STREAMBERRY.
BRANDY FRIDAY COMO DRA. ALEX PALMER
DOROTHY CHAMBERS COMO CLARA RYCE-LECHERE
HOTEL REVERIE RENASCE
DE KIMMY
FIZ JACK ARRANJAR UM PRESENTE PRA VOCÊ. APROVEITA!
RESONHAR - COMEÇAR
Finjo que é uma ligação normal?
Sim.
Tem razão, Cap. Keyworth.
Estou esperando tocar, mas nem está ligado, né?
Não.
DISCAR
Alô, residência Ryce-Lechere.
Oi.
Quem fala?
Uma amiga?
Eu conheço você?
Sim e não.
Que resposta intrigante.
Conte-me mais.
Quanto tempo você tem?
Já que tem uma voz gentil...
tenho todo o tempo do mundo.
Legendas: Carla Piccoli