Esta é a noite
E vai se repetir muitas vezes
É necessário
Bela noite
Miami é uma cidade ótima
Adoro a comida cubana
Os sanduíches de lombo são os meus preferidos
Mas sinto fome de algo diferente
Lá está ele
Mike Donovan
É ele
Você é meu agora Faça o que eu mandar
- O que você quer? - Que fique calado
E dirija
Vire aqui
Precisa me escutar
E fazer o que eu mandar
Olhe
Não
Olhe, sim
Não, não!
É horrível, não é? Não é?
Por favor
Abra os olhos e veja o que você fez!
Olhe ou arranco as suas pálpebras
Demorei para limpar esses meninos
Um deles estava enterrado há tanto tempo que desmontou
Tive que o tirar pedaço por pedaço
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco
Pare! Isso nunca ajudou ninguém!
Por favor, eu lhe dou o que quiser
lsso, implore Os meninos imploraram?
Não pude me conter Não pude Eu só
Por favor, você precisa entender
Eu entendo, acredite
Também não consigo evitar
Mas com crianças, não
Nunca com crianças
Por quê?
Tenho critérios
Em breve, você estará empacotado
em alguns sacos de lixo
em o meu cantinho do mundo
Será um lugar mais limpo e feliz
Um lugar melhor
Meu nome é Dexter, Dexter Morgan
Não sei o que me fez assim,
o que quer que tenha sido, deixou um vazio em mim
As pessoas fingem muitas interações humanas,
mas eu finjo todas, e muito bem
Ei, capitão! Algum marlim hoje?
É o meu fardo, creio eu
Não culpo meus pais adotivos
Harry e Doris Morgan me criaram muito bem
Mas ambos estão mortos agora
Eu não os matei
Sério
Você é diferente, não, Dexter?
- Como assim, pai? - Os Billup disseram que Buddy sumiu
Achei o túmulo, filho
Aquele cachorro fazia muito barulho, pai
Latia a noite toda, e mamãe está doente
Ele latia para qualquer folha que caía na calçada
Havia muitos ossos lá, Dexter, e não só os do Buddy
Sangue
Às vezes, sangue me dá arrepios
Outras vezes, me ajuda a controlar o caos
O código de Harry, meu pai adotivo, foi satisfeito
Eu também estou
Harry era um ótimo policial em Miami
Ele me ensinou a pensar como policial e encobrir pistas
Sou um monstro esmerado
Dexter, está aí?
Certo Dex, por favor, assim que chegar,
estou no hotel Seven Seas, onde houve um crime,
e preciso de você aqui, está bem?
Dex, por favor
Eficiência, caramba!
Essa é minha irmã boca-suja, Debra
Ela tem bom coração, mas não demonstra
É a única pessoa que me ama
Acho isso legal
Não sinto nada por ninguém,
mas, se sentisse algo, seria por Deb
É estranho e fascinante
ver o local de um homicídio á luz do dia em Miami
As mortes mais grotescas parecem encenadas,
como se você estivesse em uma atração da Disney
"Crimelândia"
É bom que seja da polícia
Não Perícia
Dex!
O que houve?
Nossa! Onde guarda seu chiclete?
Mais uma prostituta morta
- Mais uma? - Esquartejada em pedacinhos
- É a terceira em cinco meses - A terceira? Então, é
Um assassino em série, exatamente
As outras foram em Broward, esquartejadas como essa
- Algum suspeito? - Quem me dera
Sou da Costumes, e LaGuerta me mandou sair de lá
Que ela não te ouça
Mas me conte
Como alguém tão idiota tem tanto poder?
Ela sabe jogar esse jogo Você podia aprender
A ser puxa-saco?
Política
Quero pegá-lo antes que ele mate outra das minhas meninas
Não se envolva tanto
- Você sempre diz isso - Papai também dizia
Mas ele dizia também: "Vá atrás do que quer"
Quero sair da Costumes e entrar na Homicídios
Como posso ajudar?
Você tem intuições com esse tipo de assassinato
Só ás vezes
Talvez tenha desta vez
Podemos discutir o caso? Você me ajuda a pensar melhor
Você só precisa de autoconfiança
Tudo bem, vou dar uma olhada
Evite LaGuerta e fale com o cap Matthews
Ele era amigo do papai Pode ajudar
Já estou pensando melhor, viu?
Se falar com ele com essa roupa, melhor ainda
Belo penteado, Masuka
Vi sua irmã Que roupinha!
Ela faz bem Adequada ao calor daqui
- Por que está aqui? - É o local do crime
- É, mas você analisa sangue - E daí?
Daí Não há sangue
- Como? - Não há sangue dentro, sobre
nem perto do corpo
Um caso estranhíssimo
Angel, vamos mostrar a ele
Sem sangue
Nenhum vestígio de sangue grudento, sujo e quente
Nenhum sangue
Como não pensei nisso? Nenhum sangue
Que idéia magnífica!
Como um assassino se livra do sangue?
Difícil dizer
O corpo está preservado
Tinha um belo traseiro
A cabeça está ali, se quiser ver
lsso é único
Não brinca! Sem digitais também
Nunca vi carne morta tão limpa, seca e vistosa
Maravilha!
- Muito limpa - Mas ele não terminou o serviço
Me parece completo, Angel
Não Veja
Cortou a perna em quatro pedaços, como se usasse uma régua
Mas esta perna está em três pedaços
Ele começou o quarto corte e parou
Pode ter sido interrompido
LaGuerta quer saber se o recepcionista viu algo
Que Deus o ajude
Sem sangue
Não consigo pensar Tenho que sair daqui
- Dex, aonde vai? - Sem sangue
Ela podia parar com isso
É um ritual de acasalamento que eu não entendo
Aquele corpo sem sangue
O cara superou minhas próprias capacidades
Bom dia, Dexter
Bom dia
Oi, Dex!
Oi, Sue Dan
Como vão as famílias?
Bem E você?
- Até o próximo banho de sangue? - Nunca perco uma festa
Obrigado
Gente boa e trabalhadora
Mas, com apenas 20°/ dos homicídios solucionados,
Miami é ótima para mim,
um lugar ótimo para eu exercer meu ofício
- Prefiro sua outra roupa - Seu pervertido!
A roupa sexy funcionou O capitão me pôs no caso
LaGuerta não gostou Ela precisa de sexo
Deve precisar Parabéns!
- Já teve alguma idéia? - Não
Comece sua autópsia mental
Preciso das suas teorias
Obrigada pelo donut Tenho que ir
Donut?
Suas unhas estão limpas?
Nunca saio de casa sem minhas luvas
Bom rapaz
Algo de novo?
Um dia desses, você vai me contar
Vestígios de sangue não tomam todo o meu tempo
Gosto disso Talvez possa ajudar
Alegra minhas noites
Que senso mórbido de diversão!
Isso é verdade
Devia procurar uma moça bonita
Já achei você
Encantador como o pai
Só não me faça ser demitida
E para quem eu traria donuts?
Igual a mim
Vazio por dentro
- Por onde andou? - No local de um crime
E os assassinatos no hotel? O traficante e a garota?
Esse casal fofinho não foi morto por um profissional
lsso é brincadeira de criança Trabalho sujo
Parece que esfregaram sangue na parede com os dedos
Você me assusta, sabia, Dexter?
Sabia Desculpe
Vá se ferrar
Tudo bem
Tem algo que eu possa fazer?
Pode fazer a análise desses vestígios de sangue
Acha que vim convidá-lo para a circuncisão do meu sobrinho?
Não sabia que era judeu
Cale-se e faça o relatório
Nem sei por que preciso de você
Pegue um lápis e escreva:
o traficante rival matou dois lixos e roubou as drogas
Rapidinho Pronto
Não me importa o que diga
Foi isso que ocorreu e é isso que eu quero
Estamos procurando um ladrão traficante, entendeu?
Tudo bem Claro
Acho que sim Mas é melhor eu ir lá
Então vá logo, maluco!
- Rápido! - Já estou indo, sargento
Minha única pergunta: por que,
num prédio cheio de policiais,
todos supostamente conhecedores da alma humana,
Doakes é o único que eu assusto?
Esse assassino usou uma espada?
Não Provavelmente, uma faca muito afiada
O padrão das marcas conta uma história
Está vendo aquela poça de sangue?
É da primeira facada
O cara estava em pé aqui,
e o assassino enfiou a faca no ombro,
rompendo a artéria carótida
Note o derramamento em quantidade
Legal
Aqui, pode ver esguichos claros de sangue
Ele estava carregando algo leve e andando rápido
Facadas certeiras no corpo
Sem espirrar nem pingar
Higiênico e fácil
Esse cara sabia usar uma lâmina
Deve ser cozinheiro de sushi
É possível
Não seria minha primeira opção, mas nunca se sabe
- E agora? - Vou comer
O problema de comer enquanto dirijo, o que adoro,
é não manter as duas mãos no volante,
o que compromete a segurança pública
Sempre temos que sacrificar alguma coisa
Esse cara, Jamie Jaworski,
há 6 meses, se apaixonou por uma morena,
a sra Jane Saunders,
mãe de dois filhos, casada com um próspero banqueiro
Todos viviam bem,
até ela infelizmente desaparecer,
deixando os filhos emocionalmente arrasados
Meu manobrista preferido foi preso,
mas foi solto graças a uma irregularidade no mandado de busca
Ainda bem que não preciso de mandados
Os animais não gostam de mim Principalmente os cachorros
Eles não aprovam o que faço com os donos deles
Esse cachorro me reconhece, assim como eu reconheço Jaworski
Ou qualquer outro assassino
Gostos interessantes em literatura
As necessidades dele estão se tornando violentas
GR lTE, VACA, GR lTE
Ele está a todo vapor
Já quis matar outro ser?
Maior do que um cachorro?
Já
Uma pessoa?
Já, mas nenhuma em particular
Por que não matou?
Achei que você e mamãe não iam gostar
Venha aqui
Sexta á noite Dia de namorar em Miami
Como todas as noites em Miami, todos estão transando
Sexo não me interessa
Não entendo o sexo
Não tenho nada contra as mulheres, e o que sinto por homens é apropriado,
mas, quando penso no ato sexual em si,
tudo me parece tão
sem dignidade
Mas preciso fazer o jogo
Após anos tentando ser normal,
achei a mulher certa para mim
Deb salvou a vida dela numa briga doméstica e nos apresentou
Estamos namorando há seis meses
Rita é perfeita, pois é, de seu próprio jeito,
tão desajustada quanto eu
Estou atrasada Só um segundo Preciso me trocar
Tudo bem
Oi, Dexter
Sabia que está linda hoje?
Valeu
Mestre Cody Elegante como sempre
Toque aqui
A Nave Espacial
Baunilha,
chocolate e morango
Não tem de café?
Qual derrete mais rápido?
Pronto?
O ex-marido de Rita, viciado em crack,
a estuprou várias vezes e a maltratava
Desde então, ela perdeu o interesse em sexo
lsso é perfeito para mim
Você vai voltar?
Claro que vou
Perguntei para o Dexter
Você vai estar dormindo
Não
Então, eu entro e a gente joga pôquer
Um beijo na mamãe
Pronto?
Sim
Não preciso dizer que tenho hábitos incomuns
Mas essas pessoas comuns
adoram pegar um martelo e estraçalhar sua comida em público
As pessoas normais são tão hostis
Mas ela não é
Aonde vamos?
Podem precisar de mim
Fique aqui Eu já volto
Filho-da-mãe
Quem?
Esse desgraçado, esse assassino covarde,
esse selvagem que nos dá trabalho sexta á noite
Só de segunda a quinta É o que sempre digo
É claro Sejamos razoáveis
Quem quer trabalhar sexta á noite?
Tenho minhas necessidades
Tudo bem? O que está fazendo aqui?
Estava aqui perto, com minha namorada
Namorada? Legal
- Mesmo padrão - Seca até os ossos
Nenhum sangue de novo
Há pequenas diferenças nos cortes desta vez
Aqui, brutal, quase emocional
Aqui, nem tanto
E aqui, perfeito
Muito bem Legal, mas olhe aqui
Só o osso
O assassino arrancou toda a carne
- Por que faria isso? - Está experimentando
- Está experimentando com a cabeça? - Como assim?
O animal deixou os seios, mas levou a cabeça
Não acho nada Só Deus sabe o que faria com ela
Ele está sofisticando mais
Caramba!
Esse cara é bom
Vão pegá-lo logo?
Duvido
- O assassino é um artista - O que quer dizer?
A técnica dele é incrível
Sinto muito Acho que não quero
Ainda não estou preparada
Droga, Dexter!
O que fiz agora?
Por que não paro de pensar naqueles pedaços de corpo?
Sem sangue
Por que a toquei daquele jeito?
Preciso voltar ao trabalho
O VíDEO MAIS BIZARRO DA REDE
O site de Jaworski, "Grite, vadia! Grite!",
o precursor dos sites de estupro
Achei! Com certeza, é ele
Logo ele será uma gota de sangue na minha coleção de lâminas
Mas preciso esperar, ter cuidado
e seguir o código de Harry
Oi, pai
- Eu posso explicar - Tínhamos um acordo
Se sentisse o impulso, me contaria, e resolveríamos juntos
- Mas eu conto - Mentira!
Tem sangue nesta faca!
Animais que eu acho É só isso
Tem certeza?
- Está contando a verdade? - Estou
Achei que isso estivesse sob controle
Ainda não lembra nada de antes,
de antes de o adotarmos?
Não
É por isso que tenho esses impulsos?
O que aconteceu mudou algo dentro de você
E mudou cedo demais
Acho que o impulso de matar só vai aumentar
Vou ter isso para sempre?
Você é um bom rapaz, Dex
É, sim Ou não mataria apenas animais
Certo? Não podemos deter os impulsos,
mas talvez
possamos arranjar um jeito de canalizá-los,
de usá-los para o bem
Como isso pode ser bom?
Há pessoas que praticam atos de maldade
Pessoas terríveis
A polícia não consegue pegar todas
Compreende o que digo?
Está dizendo que elas merecem?
Exato
Você precisa aprender a discernir quem são
e a não deixar pistas
Posso ensiná-lo
Pai
Tudo bem, Dex
Não tem poder sobre o que aconteceu,
mas pode tirar proveito disso
Lembre-se disto para sempre:
você é meu filho
Você não está sozinho e é amado
Está bem
A preparação é vital
Nenhum detalhe pode ser negligenciado
O ritual é inebriante
Fita adesiva
Folhas de plástico
Ferramentas necessárias ao trabalho
Não venha com essa, Dex
Me ajude LaGuerta me mandou entrevistar prostitutas
Perda de tempo
Deb, se ele foi interrompido
Pense
Tem razão!
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?
Ela é uma porta, uma idiota completa!
Agora, temos um quarto corpo Os cortes foram diferentes
lsso nos fornece dados
O ritual está mudando
Ele não está achando a inspiração que procura
E continua fazendo até acertar
Posso estar errado
Como foi o encontro com Rita ontem?
Ótimo Devia experimentar Você está precisando
Ache um cara confiável
Darei um jeito nisso quando for para a Homicídios
Seus filhos vão gostar
de dizer: "A mamãe é da Homicídios"
Não me provoque
Qual é?
Aí poderíamos falar de mais pequenos Morgans e sobrinhos
Você parece a mamãe
Me fale o que sabe sobre cristalização de células
Como assim?
O legista mencionou isso ao falar da morta
A sem cabeça
Você está com aquele olhar
Eu cheguei lá primeiro
e notei que o corpo estava diferente dos outros
Os pedaços estavam gelados
Tipo carne resfriada Cristalização celular é isso?
Como não pensei nisso? É lindo
Dex?
No que está pensando?
Desculpe Faz sentido
O frio
- Diminui o fluxo de sangue - Por que isso é importante?
É só uma impressão
lsso não basta
Preciso mostrar a LaGuerta e aos que debocham de mim
Dizem que só deitada vou resolver o caso
Preciso sair da Costumes Por favor, você precisa
Um caminhão frigorífico
Do que está falando?
Um caminhão frigorífico
Ele quer um ambiente frio para diminuir o fluxo sanguíneo
Discreto e móvel para que ele jogue o lixo fora depois
Devo procurar um caminhão frigorífico?
Provavelmente roubado
Acha que existem muitos por aí?
Está doido? Aqui é Miami!
Um coral De garotos!
Não pode fazer nada? Encontre meu marido
Senhora, os detetives estão investigando
Apaguei todas as pistas
Qual é seu interesse naquela mulher?
Nenhum Eu só
Gosta de mulheres chorando? Gosta?
- Qual é seu barato, maluco? - Eu ia á sala de imprensa
Ninguém o chamou Dê o fora
Tenente, esse cara não é daqui
Ainda estou esperando um relatório dele Vá fazer isso
Não quero incomodar ninguém
Ele pode ficar Quero sua opinião Falamos do seu caso após a reunião
Que tal começarmos?
Está pronta?
Vou acabar com essa vadia
Apresente o caso com simplicidade e será a heroína
Pronto Acomodem-se
Alguém encontrou aquela testemunha?
Alguém precisa encontrar alguma pista!
Tenente LaGuerta
Oficial Morgan! Não a reconheci vestida
Tenho uma idéia, numa direção diferente
Uma idéia?
Por favor, conte para nós
Cristalização celular
Como?
Mais confiança, por favor
Sobre a última vítima, gostaria de verificar
se algum caminhão frigorífico foi roubado na última semana
Tipo caminhão de sorvete?
Não Caminhão de sorvete, não
Um veículo refrigerado capaz de causar danos em tecidos
Um caminhão frigorífico móvel,
o que dificulta a captura do criminoso
Um caminhão frigorífico que possa nos dar uma pista
Muito interessante e criativo, mas procurem a testemunha
Sabemos que ela existe
A perícia e o corte interrompido provam que houve uma testemunha
Alguém viu alguma coisa
Vamos achar essa pessoa, está bem?
- Mas - Continue falando com as prostitutas
Por hoje, é só
O que eu devia ter dito?
Só me deixaram entrar porque o capitão ordenou
Mas não ordenou que a ouvissem
Tem razão
Adeus carreira Vou virar guarda de trânsito
Pare Deb, há outra saída Encontre o caminhão
Com licença, Dexter Na minha sala, por favor
O que foi?
O que foi aquilo?
Está transando com ela?
- Não - Meu Deus!
Deb, espere
Cale-se
Não teve a ver com drogas
lsto é perda de tempo!
O sargento está certo
Li os relatórios da perícia
Os crimes não têm relação com a cocaína Foi crime passional
O alvo era a mulher, não o traficante
Ele matou o traficante rápido,
mas curtiu esfaquear aquela mulher
Ninguém faz isso se não tem relação pessoal com a vítima
Provavelmente, um ex-namorado
É quem eu procuraria
Está bem
Está forçando um pouco a barra, mas investigue, sargento
Estou de olho em você, desgraçado
Jaworski vem aqui há semanas
Gosta de roubar os canos de cobre
lsso dá dinheiro
Sem seguranças Que bom!
- Conte tudo - Do que está falando?
- Sabe muito bem - Não
Meu Deus!
Me conte sobre Jane Saunders
Está bem Eu a matei
- Como? - Num filme de estupro com morte
Mas não me arrependo
É claro que não
Eu também não me arrependo
Alô
Oi Sinto muito
Sinto muito por aquela noite, mas
Ouça, Dex, preciso muito ver você
Você pode vir aqui mais tarde?
Só um pouquinho?
Eu estou realmente
Está bem O que está fazendo agora?
Estou terminando um projeto Passo aí depois
Está bem Tchau
Até que foi uma boa noite
Menos um cineasta amador poluindo a internet
Não pode ser
CAMINHÃ O DE GELO
Nos dê um minuto
Tudo bem aí?
Assim aprendo a dirigir colado no carro da frente
- Vamos recapitular - Sou todo seu
Então
com tantos caminhões de gelo em Miami,
foi uma bela coincidência, não acha?
No horário comercial, seria,
mas, á noite, um caminhão assim chama a atenção
- E você o seguiu? - Exatamente
Não viu o motorista?
Só faróis altos e uma cabeça voando
A cabeça devia estar com ele no banco da frente
Que estranho! Por que a deixaria ali?
Para trafegar na faixa exclusiva?
Só acho curioso
Sua irmã tem a teoria do caminhão, e você aparece para confirmá-la
Ela é boa, tenente Dê uma chance a ela
Pode me chamar de Maria
Sei quem é bom: você
Doakes achou o assassino dos viciados
Você estava certo Foi um namorado
É claro que Doakes ainda odeia você
É claro
Me diga, Dexter,
como pode ser tão inteligente?
Eu durmo bastante
Posso preencher o relatório amanhã?
Claro Você está cansado
Boa noite, tenente
Nos vemos depois
Você demorou
Sinto muito
Fiquei preocupada Não sabia o que fazer
Não fui trabalhar
Quer dizer
Você está bem?
Estou bem, é que
Desculpe, houve outro Você sabe
As crianças foram dormir no vizinho
Certo
Quer entrar?
Está bem
Não quero perder você, Dex
Tudo bem Claro
E
Bem, eu quero você
Quero dizer
Está bem
Obrigado
De nada
Você se importa?
Não
- Podem ser as crianças - É melhor atender então
Alô
Cody!
Cody, pare de chorar, querido
Tudo bem Vou buscar você
Cody vomitou no sofá da Colleen
Preciso buscá-los
Me diga que estamos bem
Mais do que bem
Está bem
Vá fazer seu papel de boa mãe
Essa foi por pouco
Admito que dar uns amassos na Rita foi
interessante
Mas, se eu não der um basta, pode ser o nosso fim
Eu devia ficar chateado
e me sentir invadido
Mas não fiquei
Não
Na verdade, é um recado amigável,
do tipo: "Quer brincar?"
E eu quero brincar
Quero muito