É esta noite.
E vai acontecer uma e outra vez...
Tem de acontecer.
Bela noite.
Miami é uma cidade espectacular.
Adoro a comida cubana.
Sanduíches de carne de porco... As minhas preferidas.
Mas, agora, tenho fome de outra coisa.
Ali está ele.
Mike Donovan.
É aquele.
Agora, é meu, portanto, faça o que lhe digo.
- O que quer? - Quero que fique caladinho.
E conduza.
Vire aqui.
Tem de me ouvir...
...e fazer o que lhe digo.
Olhe.
Não.
Sim.
Não, não...
É horrível, não é? Não é?
Por favor...
Abra os olhos e veja o que fez!
Olhe, senão arranco-lhe as pálpebras.
Demorei muito tempo a limpar estes rapazes.
Um já estava enterrado há tanto tempo que estava a desfazer-se.
Retirei-o aos pedaços.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é...
Pare! Isso nunca ajudou ninguém.
Por favor, pode pedir o que quiser.
Ainda bem. Implore. Estes rapazes imploraram?
Não consegui conter-me. Não consegui. Eu só...
Por favor, tem de compreender!
Acredite, eu compreendo perfeitamente.
Também não consigo conter-me.
Mas nunca faria isto a crianças, ao contrário de si.
Nunca...jamais a miúdos.
Porquê?
Tenho princípios.
Em breve, será embalado
nuns quantos sacos do lixo bem atadinhos,
e o meu cantinho do mundo...
...será um lugar mais limpo e mais feliz.
Um lugar melhor.
O meu nome é Dexter, Dexter Morgan.
Não sei o que me fez ser assim,
mas, seja lá o que tenha sido, deixou um vazio cá dentro.
As pessoas fingem muitas interacções humanas,
mas eu sinto que as finjo todas e finjo-as muito bem.
Ora viva, Comandante! Viu algum belo espadim hoje?
E esse é o meu fardo...acho eu.
Não culpo os meus pais adoptivos.
Harry e Doris Morgan fizeram um excelente trabalho em criar-me.
Mas já morreram os dois.
Não os matei.
Juro.
És diferente, não és, Dexter?
- Como assim, pai? - Os Billup disseram que o Buddy sumiu.
Encontrei a cova, filho.
Aquele cão era um sacana barulhento, pai.
Estava sempre a ladrar, a mãe não dormia e ela está muito doente.
Aquele maldito cão ladrava sempre que ouvia uma folha cair no chão.
Estavam lá muitos ossos, Dexter. Não eram só os do Buddy.
Sangue...
Às vezes, deixa-me nervoso.
Outras vezes, ajuda-me a controlar o caos.
O código de Harry, o meu pai adoptivo, está satisfeito.
E eu também.
O Harry era um excelente polícia, aqui, em Miami.
Ensinou-me a pensar como um, a apagar os meus vestígios...
Sou um monstro muito perfeccionista.
Dexter, estás aí?
Dex, por favor, assim que chegares...
Estou no local do crime, o pardieiro do Motel Seven Seas,
e preciso de ti aqui, sim?
Dex? Por favor.
Estou a pedir-te por favor, caraças!
É a malcriada da minha irmã adoptiva Debra.
Tem um coração de ouro, mas não deixa que ninguém o veja.
É a única pessoa no mundo que me ama.
É muito bom.
Não tenho sentimentos em relação a nada,
mas, se tivesse sentimentos, seria em relação à Deb.
Há algo estranho e desconcertante
em analisar um cenário de homicídio em pleno dia, em Miami.
Fazem com que até as mortes mais grotescas pareçam encenadas,
como se estivéssemos numa nova e ousada secção da Disney World.
A Terra do Dahmer.
Espero que seja polícia.
Não. Ciência Forense.
Dex!
O que se passa?
Credo, Deb! Onde raio guardas as pastilhas?
Encontraram outra prostituta na piscina.
- Outra? - Esquartejada.
- A terceira em cinco meses. - Terceira? Quer dizer que há um...
Assassino em série, exactamente.
As outras duas de Broward também estavam esquartejadas.
- Algum suspeito? - Quem me dera saber.
Estou nos Narcóticos. A LaGuerta mandou-me para o quarto, para não aparecer.
Deus nos livre que ela te ouça!
Podes crer.
Como é que alguém tão burro consegue subir tanto?
Ela sabe jogar. Podias aprender a lição.
De quê? Bajulice?
Política.
Só quero apanhar este tipo antes que ele mate outra das minhas raparigas.
Não te podes envolver tão emocionalmente.
- Dizes sempre isso. - Tal como dizia o pai.
Sim, mas ele também dizia: "Vai atrás do que queres."
Quero sair dos Narcóticos e ir para os Homicídios.
Em que posso ajudar?
Tens sempre palpites em relação a este tipo de homicídio.
Só às vezes.
Vê se tens algum, desta vez.
E posso trocar ideias contigo depois? Fico mais esperta quando falo contigo.
Só precisas de um pouco mais de confiança.
Está bem, eu vou investigar.
Evita a LaGuerta e fala com o Capitão Matthews.
Ele e o pai eram amigos. Talvez ele te ponha no caso.
Já estás a pôr-me mais esperta, vês?
E vai assim vestida quando falares com o Capitão. Vai ajudar-te.
Belo penteado, Masuka.
Vi a tua irmã. Caramba, está cá uma brasa!
Não é para menos. Está um calor infernal aqui.
- Então, porque estás aqui? - É o local de um crime.
- Mas tu recolhes amostras de sangue. - E?
E...não há sangue aqui.
- O quê? - Sim. Não há sangue fora, dentro
nem perto do corpo.
É a coisa mais estranha que já viste.
Angel, vamos mostrar-lhe.
Não há sangue.
Não há sangue pegajoso, quente e imundo.
Nada de sangue.
Porque não me lembrei disto? Sem sangue.
Que ideia maravilhosa!
Como é que o assassino se livra do sangue?
É difícil dizer.
O corpo está em boa forma.
Ela também tinha um belo rabo.
A cabeça está ali, se quiseres ver.
Isto é invulgar.
Podes crer! E também não há impressões digitais.
Nunca vi carne morta tão limpinha, seca e cortadinha.
Maravilhoso...
- Muito limpinho. - Sim, mas ele não acabou.
Parece-me muito completo, Angel.
Não, não... Olha.
Ele cortou a perna em quatro pedaços, quase como se tivesse usado uma régua.
Mas esta perna está em três pedaços.
E repara... Ele começou a fazer o quarto corte, mas parou.
É possível que tenha sido interrompido.
A LaGuerta procura uma testemunha que trabalha na portaria do hotel.
Deus o ajude!
Não há sangue.
Não consigo pensar. Tenho de sair daqui.
- Aonde vais? - Não há sangue...
Quem me dera que ela parasse com isto.
É um daqueles rituais de acasalamento que não compreendo.
Mas aquele corpo sem sangue...
Este tipo pode ter superado as minhas próprias capacidades.
Bom dia, Dex.
Bom dia.
Olá, Dex.
Olá, Sue. Dan.
Como estão as famílias?
Bem. E tu?
- Vemo-nos na próxima chacina? - Nunca perco uma festa.
Obrigado.
Estas pessoas são do melhor que há e trabalham arduamente.
Mas com uma taxa de resolução de homicídios de 20%,
Miami é um óptimo local para mim,
um óptimo local para aperfeiçoar a minha arte.
- Gosto mais da outra roupa. - És um tarado!
Adivinha. A roupinha resultou. O Capitão pôs-me no caso.
A LaGuerta não ficou feliz, mas ela precisa é de dar umas quecas.
Se calhar... Então, parabéns!
- Já tens alguma ideia? - Não.
Começa a fazer a tua autópsia mental,
porque preciso das tuas teorias.
E obrigada pela merda do Donut. Tenho de ir.
Donut?
Tens as unhas limpinhas?
Nunca saio de casa sem as luvas de borracha.
Lindo menino!
Então, novidades?
Um dia, hás-de dizer-me.
Já disse. As análises de sangue não me ocupam o tempo todo.
Gosto de fazer isto. Talvez possa ajudar.
Ocupa-me as noites.
Que divertimento tão mórbido.
És capaz de ter razão.
Devias arranjar uma rapariga bonita.
Já te tenho a ti.
Encantador como o teu pai.
Vê lá é se não me despedem...
Depois, para quem traria Donuts?
Tal como eu...
...vazio por dentro.
- Onde raio estiveste? - No local de um crime.
E os homicídios dos drogados do hotel? O traficante e a rapariga?
Este casal não morreu pelas mãos de um profissional.
É uma brincadeira de crianças. Um trabalhinho sujo.
Todo este sangue nas paredes parece uma pintura.
Até me arrepias, sabias, Dexter?
Eu sei... Desculpe.
Vai-te lixar.
Está bem...
Posso fazer alguma coisa?
Dá-me a merda da análise desse sangue!
Achas que vim convidar-te para a circuncisão do meu sobrinho?
Não sabia que era judeu.
Cala-te e faz o teu relatório!
Nem sei porque preciso de ti.
Pega num lápis, tarado, e toma nota.
Veio o traficante rival, dois patifes morreram, o traficante roubou a droga.
Zás, pum, está feito!
Não me interessa o que dizes.
Foi o que aconteceu, e é esse gajo que eu procuro.
Procuramos o sacana do traficante ladrão. Percebeste?
Está bem... Com certeza.
Combinado, mas eu deveria ir lá.
Então, vai lá, maluco de um raio!
- Preciso disso depressa. - Vou já tratar disso, Sargento.
A única pergunta que tenho é por que razão,
num edifício cheio de polícias,
todos supostamente com uma visão apurada sobre a alma humana,
Doakes é o único que se arrepia comigo?
Este assassino usa uma espada?
Não. Provavelmente, uma faca muito afiada.
Repare na amostra de sangue! Narra uma história.
Está a ver esta mancha de sangue aqui?
Foi causada pela primeira facada.
A vítima do sexo masculino estava aqui,
e o assassino espetou a faca na zona do ombro,
atingindo a artéria carótida e...
Já reparou nos escorridos intensos e espessos?
Sim. Bonitos...
Deste lado, é que temos uns belos salpicos de sangue.
Isso só acontece quando temos algo leve na mão e agimos depressa...
...com cortes intensos e precisos pelo corpo.
Sem manchas, sem escorridos.
Limpo e fácil.
Este tipo sabia usar uma lâmina.
Então, procuramos um chefe de sushi.
Sim, um chefe de sushi é possível.
Não seria a minha primeira escolha, mas nunca se sabe.
- E agora? - Agora, vou comer.
O problema de comer e conduzir, algo que adoro fazer,
é não poder usar a posição correcta de mãos no volante.
É uma questão de segurança pública.
Mas há sempre um sacrifício.
Este tipo... Jamie Jaworski.
Há seis meses, acho que ele se apaixonou por uma linda morena...
...Mrs. Jane Saunders,
a doce mãe de duas crianças, casada com um banqueiro de sucesso.
Tinham uma vida maravilhosa
até ela, infelizmente, ter desaparecido,
deixando os miúdos afectados emocionalmente para sempre.
A Polícia prendeu o meu arrumador preferido,
mas o advogado conseguiu safá-lo com um mandado de busca indevido.
Ainda bem que não me preocupo em arranjá-los.
Os animais não gostam de mim, principalmente os cães.
Acho que não aprovam o que faço, às vezes, aos donos.
Este cão reconhece-me tão facilmente como eu reconheço o Jaworski...
...ou qualquer outro assassino.
Que gosto literário tão interessante!
As necessidades dele estão a evoluir, a tornar-se violentas.
GRITA, CABRA! GRITA
Está "acelerado".
Alguma vez te apeteceu matar outra coisa?
Qualquer coisa maior que um cão?
Sim.
Como uma pessoa?
Sim, mas ninguém em particular.
Porque não mataste?
Achei que tu e a mãe não gostariam.
Vem cá...
Sexta à noite é a noite dos encontros em Miami.
Todas as noites são noites de encontro em Miami, e toda a gente faz sexo.
Mas, para mim, o sexo nunca está envolvido.
Não compreendo o sexo.
Nada tenho contra as mulheres e tenho uma postura adequada quanto aos homens,
mas, no que toca ao acto sexual em si,
sempre me pareceu tão...
...impróprio.
Mas tenho de alinhar no jogo.
E passados anos a tentar parecer normal,
acho que conheci a mulher certa para mim.
A Deb salvou-lhe a vida num caso de conflito doméstico. Apresentou-nos
e já namoramos há seis meses.
É perfeita porque a Rita está, à sua maneira,
tão afectada como eu.
Estou atrasada. É só um segundo. Tenho de mudar de roupa.
Certíssimo.
Olá, Dexter.
Posso dizer-te que estás linda, esta noite?
Está bem.
Amo Cody, jeitoso como sempre.
Dá cá cinco!
Faz o vaivém espacial...
Baunilha...
...chocolate e morango.
Não há café?
Qual deles derrete mais depressa?
Preparado?
O ex da Rita, o viciado em crack,
violou-a repetidamente, espancou-a...
Desde então, ela perdeu todo o interesse no sexo.
Para mim, é óptimo.
Vais voltar?
É claro que volto.
Estava a falar com o Dexter.
Já estarás a dormir.
Não, não estarei.
Então, entrarei, e jogaremos às cartas. Póquer?
Um beijinho à mamã.
Preparado?
Sim...
Escusado será dizer que tenho alguns hábitos invulgares.
No entanto, estas pessoas socialmente aceitáveis
estão desejosas de pegar em martelos e partir a comida aos pedacinhos.
As pessoas normais são tão hostis...
...mas ela não.
Aonde vamos?
Podem precisar de mim.
Fica aí. Eu volto já.
Filho da mãe.
Quem?
Estou a falar deste hijo de puta, este assassino cruel,
este maricón selvagem que nos faz trabalhar numa sexta à noite.
Só de segunda a quinta... É o que digo sempre.
Claro! Temos de ser razoáveis.
Quem quer trabalhar numa sexta à noite?
Tenho as minhas necessidades.
Então, o que fazes aqui?
Estava aqui perto. Estou com uma pessoa.
Um encontro? Que bom.
- O mesmo tipo, o mesmo padrão. - Ossos secos.
Mais uma vez, nada de sangue.
Há algumas diferenças nos cortes, desta vez.
Aqui...um corte tosco, quase emocional.
Aqui, já não tanto.
E este aqui...perfeito.
Lindo... Mas olha só.
Só osso.
O assassino esfolou a pele, retirou toda a carne.
- Porque faria isso? - Está a fazer experiências.
- E estará a fazer isso com a cabeça? - Como assim?
La bestia deixou as mamas e levou a merda da cabeça.
Não encontro ninguém por aqui. Só Deus sabe o que está a fazer com ela.
Ele está a subir a fasquia.
Raios!
Este tipo é bom.
Vão apanhá-lo em breve?
Duvido.
- O assassino é um artista. - Como assim?
A técnica dele é inacreditável.
Desculpa. Acho que não quero.
Quer dizer, não estou preparada.
Raios, Dexter!
O que fiz agora?
E porque não consigo tirar aqueles belos nacos de carne da cabeça?
Sem sangue.
Porque a toquei daquela forma?
Preciso de voltar ao trabalho.
VÍDEO MAIS BIZARRO NA INTERNET
O website do Jaworski - Grita, Cabra! Grita -
a mãe de todos os sites de violação.
Cá está! É mesmo ele.
É só uma questão de tempo até ele se tornar uma gota de sangue da colecção.
Mas tenho de esperar. Tenho de ser cuidadoso
e seguir o código de Harry.
Olá, pai.
- Posso explicar. - Tínhamos feito um acordo.
Sempre que sentires vontade, vens falar comigo, e tratamos disso juntos.
- Eu conto-te, pai. - Contas o tanas!
Há sangue nesta faca.
Animais. Procuro animais, nada mais.
Tens a certeza?
- Estás a contar-me a verdade? - Sim.
Pensava que tínhamos isto controlado.
Continuas a não te lembrar de nada do passado,
antes de te acolhermos?
Não.
É por isso que tenho estes desejos?
O que aconteceu mudou algo dentro de ti.
Atingiu-te cedo de mais.
O teu desejo de matar só vai ficar mais forte.
Quer dizer que serei assim para sempre.
És um bom miúdo, Dex.
És mesmo. Caso contrário, não teriam sido só animais.
Percebeste? Nós podemos acabar com isto.
Mas, se calhar...
...podemos fazer algo para canalizá-lo.
Usá-lo para o bem.
Como pode ser bom?
Filho, há pessoas que fazem coisas muito más.
Pessoas cruéis.
E a Polícia não consegue apanhá-las a todas.
Percebes o que estou a dizer?
Está a dizer que merecem este castigo.
Exactamente.
Mas, é claro, tens de aprender a detectá-los,
a apagar os teus vestígios.
Mas eu posso ensinar-te.
Pai...
Não faz mal, Dex.
Não podes evitar o que te aconteceu,
mas podes aproveitá-lo o melhor que puderes.
Lembra-te disto para sempre...
És meu filho.
Não estás sozinho e és amado.
Está bem.
A preparação é vital.
Nenhum pormenor pode ser descurado.
E o ritual é intoxicante.
Fita isoladora...
...plásticos...
As ferramentas imprescindíveis do ofício...
Não me consegues enganar, Dex.
Ajuda-me! A LaGuerta ainda quer que eu entreviste prostitutas.
É uma perda de tempo.
Deb, se ele foi interrompido...
Pensa!
Valha-me Deus! É isso.
Nesse caso, como teria tempo de embrulhar todos os nacos?
Ela é mais burra que uma porta. Alguém a ajude!
Mas, agora, há um quarto corpo, e os cortes são diferentes.
E isso está a contar-nos uma história.
O ritual está a mudar.
Ele anda à procura de inspiração e não está a encontrá-la,
por isso, continua a matar até acertar.
Posso estar enganado.
Como correu o teu encontro com a Rita, ontem à noite?
Lindamente! Devias experimentar. Tens de viver a vida.
Arranja-me um tipo de confiança.
Tenho de ser transferida para os Homicídios. A vida virá depois.
Soaria muito melhor
ouvir os miúdos a dizer: "A mamã está nos Homicídios."
Vê lá se não queres apanhar.
Vá lá!
Assim, já podíamos falar dos pequenos Morgan, sobrinhos e sobrinhas...
Pareces a mãe.
Diz-me o que sabes sobre a cristalização de células.
Como assim?
Ouvi o médico-legista, ontem à noite, a falar sobre a morta...
A rapariga sem cabeça.
Estás com aquele olhar...
Estive lá antes de ti
e reparei que o corpo estava diferente dos outros.
Os nacos estavam frios.
Estavam refrigerados. É isso que significa cristalização de células?
Meu Deus! Porque não pensei nisso? É lindo.
Dex?
Em que estás a pensar?
Desculpa. Faz sentido.
Frio.
- Reduz o fluxo sanguíneo. - Porque é que isso é importante?
É só um palpite.
Mas isso não me chega.
Tenho de provar o meu valor à LaGuerta. Estão todos a gozar comigo.
Dizem que só consigo resolver um caso na horizontal.
Tenho de sair dos Narcóticos. Dex, por favor, tens de...
Um camião-frigorífico.
Que raio estás a dizer?
Um camião-frigorífico.
Ele quer um ambiente frio para reduzir o fluxo sanguíneo,
limpo e móvel, para poder livrar-se do lixo depois.
Então, devo procurar um camião-frigorífico?
Provavelmente, um roubado.
Achas que há muitos camiões roubados por aí?
Estás louco? Em Miami?
Coro... Crianças.
Não pode fazer nada? Encontre o meu marido.
Os detectives estão a investigar tudo.
Tenho a certeza de que apaguei todos os vestígios.
Qual é o teu interesse naquela mulher?
Nenhum. Eu só estava...
Gostas de ver mulheres a chorar? Gostas disso?
- Qual é a tua tara, chanfrado? - Só ia ao briefing.
Não tens nada que lá estar, portanto, baza!
Tenente, este tipo não pertence aí!
Ainda estou à espera dos relatórios dos drogados assassinados. Vai fazer isso!
Está tudo bem. Não quero incomodar ninguém.
Ele pode ficar. Gosto da tua opinião, e discutiremos o teu caso depois.
E se começássemos?
Preparada?
Vou envergonhar aquela cabra.
Expõe o caso de forma clara e concisa. Serás a heroína do dia.
Muito bem... Silêncio!
Alguém conseguiu encontrar a tal testemunha?
Vá lá, pessoal! Alguém precisa de descobrir algo.
Tenente LaGuerta?
Agente Morgan... Não a reconheci vestida.
Tenho uma ideia, mas que vai noutra direcção.
Uma ideia?
Por favor, partilhe-a connosco.
Cristalização de células.
Desculpe?
Um pouco mais de confiança, por favor.
Por causa da última vítima, gostaria de verificar
se foi roubado algum camião-frigorífico na última semana ou assim.
Camião-frigorífico, como as carrinhas dos gelados?
Não, não são carrinhas de gelados.
Um veículo-frigorífico que possa causar aquele tipo de danos nos tecidos.
Um camião-frigorífico móvel,
portanto, é mais difícil apanhá-lo.
Um camião-frigorífico que possa dar-nos uma pista.
Muito interessante, muito criativo... Mas continuem a procurar a testemunha.
Sabemos que ele ou ela anda por aí.
O corte interrompido prova que houve uma testemunha ocular.
Alguém, algures, viu alguma coisa,
portanto, vamos concentrar-nos em encontrar essa pessoa, sim?
- Mas... - Continue a falar com as prostitutas.
É tudo por hoje.
Que raio devia ter dito?
Só cá estou porque o Capitão disse que tinham de me deixar entrar.
Mas ele não disse que tinham de te ouvir.
Voltaste a acertar.
Vou dizer adiós à minha carreira. Vou morrer a passar multas.
Pára! Deb, há outra maneira! Encontra o camião.
Com licença, Dexter... No meu gabinete, por favor.
Mas que raio...?
Que porra foi esta?
Andas a comê-la?
- Não. - Meu Deus!
Deb, espera!
Cala-te!
Não teve nada a ver com drogas.
Tenente, é uma perda de tempo!
Acho que o Sargento Doakes tem razão.
Li todas as outras análises forenses. Todos concordam.
O homicídio não teve nada a ver com cocaína. Foi um crime passional.
O assassino veio para matar a mulher, não o traficante.
Matou-o rapidamente e largou-o.
Mas demorou o seu tempo a esfaquear a mulher.
Não se faz isso, a não ser quando se tem uma relação pessoal com alguém.
Provavelmente, um ex-namorado.
É o suspeito que procuraria.
Muito bem.
É um pouco forçado, mas, Sargento, deveria investigar.
Estou de olho em ti, cabrão.
O Jaworski vem cá há semanas.
Gosta de roubar a canalização em cobre.
Rende um belo dinheirinho.
Não há segurança. É bom.
- Fala. - Como assim?
- Acho que sabes o que quero dizer. - Não.
Céus!
Fala-me sobre a Jane Saunders.
Pronto! Matei-a.
- Como? - Num filme...com morte.
Mas não me arrependo.
Claro que não.
E eu também não me arrependo.
Estou?
Olá... Desculpa.
Quer dizer, desculpa aquilo da outra noite, mas...
Escuta, Dex, preciso mesmo de te ver...
Podes passar por cá depois,
só por um bocadinho?
Quer dizer, eu estou muito...
Muito bem... O que estás a fazer agora?
Estou só a acabar um projecto, mas passarei por aí depois.
Está bem. Adeus.
Resumindo, foi uma boa noite.
Menos um cineasta amador a poluir a Internet.
Não é possível.
GELO ENTREGA REFRIGERADA
Dê-nos um minuto.
Estás a aguentar-te?
É para aprender a não andar colado aos veículos.
- Vamos rever tudo. - Sou todo seu.
Então...
Com tantos camiões de gelo em Miami,
foi uma coincidência, não achas?
Claro! Durante o expediente.
Mas, a esta hora da noite, um camião destes dá nas vistas.
- E seguiste-o. - Exactamente!
Nunca viste o condutor?
Só os máximos e uma cabeça a voar.
Portanto, ele já devia ter a cabeça junto dele, no banco da frente.
Que estranho! Porque a teria lá?
Não sei... Para usar a faixa dos carros com passageiros?
Parece-me estranho.
A tua irmã tem a teoria do camião, e cá estás tu, a corroborá-la.
Ela é boa, Tenente. Deveria dar-lhe uma oportunidade.
Deverias tratar-me por Maria.
Eu digo-te quem é bom... És tu.
O Doakes apanhou o assassino dos drogados.
Tinhas razão. Foi namorado dela.
É claro que o Doakes ainda te odeia.
Claro...
Diz-me, Dexter,
como te tornaste tão esperto?
Muitas horas de sono.
Posso fazer o relatório amanhã?
Claro! Estás cansado.
Boa noite, Tenente.
Falamos depois.
Demoraste tanto.
Desculpa.
Estava preocupada. Não sabia o que fazer.
Liguei a dizer que estava doente.
Quer dizer...
Estás bem?
Estou óptimo. Só estive...
Desculpa. Houve outro... Tu sabes.
Bem, os miúdos foram dormir a casa da vizinha.
Está bem.
Queres entrar?
Está bem.
Não quero perder-te, Dex.
Está bem... Claro!
E...
Bem, eu desejo-te.
Quer dizer...
Está bem...
Obrigado.
De nada.
Importas-te?
Não.
- Podem ser os miúdos. - Então, é melhor atenderes.
Estou?
Cody.
Cody, pára de chorar, querido.
Está bem... Eu vou buscar-te.
O Cody vomitou no sofá da Colleen.
Tenho de ir buscá-lo.
Diz-me que está tudo bem.
Mais do que bem.
Está bem.
Vai ser uma boa mãe.
Foi por um triz.
Mas devo dizer que curtir com a Rita foi...
...interessante.
Mas, se não controlar a situação, pode ser o fim da nossa relação.
Acho que devia estar perturbado,
sentir-me até violado,
mas não me sinto.
Não.
Na verdade, acho que é uma mensagem amigável,
do género: "Queres brincar?"
E sim, quero brincar.
Quero mesmo.
Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips