Anteriormente em "Dexter"...
Sem sangue. Que ideia maravilhosa.
Um camião frigorífico. Ele quer um ambiente frio...
para abrandar o fluxo sanguíneo.
Suponho que me deveria sentir zangado, mas não estou.
De facto, acho que isto é uma mensagem amigável,
do tipo, "ei, queres brincar?"
Kara, sou eu. O James.
Acabaste de abrir uma porta perigosa.
Não, meu. Tu é que abriste...
quando mataste um polícia e uma mulher inocente.
A Kara andava a dormir com alguém além do Ricky?
Era contigo?
Em que merda estavas a pensar?
O pessoal vai sair esta noite, para desanuviar. Alinhas?
Boa, meu. Parece-me bem.
Pensei que tinhas dito que íamos apanhar uma bebedeira.
Já estou bêbado.
Eu mostrei a minha cara ao Guerrero, a todos os seus capangas.
Eles vão pensar que estou por trás desta merda.
Fodeste a minha irmã. Fodeste a mulher de um polícia.
Agora estás fodido, amigo.
Está a aumentar a tensão, colocando a vítima
no meio de uma arena de 20 mil lugares para que toda Miami a veja,
para nos mostrar do que ele é capaz.
Perdi alguma coisa?
- Pontas de dedos. - É a minha rapariga.
Este corpo pertence às pontas de dedo congeladas do camião.
Senhoras e senhores,
Apresento-vos Tony Tucci, o assassino do camião frigorífico.
Tretas.
Claro que concordo com a minha irmã,
mas contrariamente a ela, não me sinto incomodado.
Ele ainda anda por aí, e eu continuo à espera...
Sem fôlego.
Reparo que todas as pessoas ao meu redor estão sempre a tentar algum tipo de ligação.
Tipo amizade ou romance,
mas os laços humanos conduzem sempre a grandes sarilhos...
compromisso, partilha...
levar as pessoas ao aeroporto.
Além disso, se deixasse alguém chegar assim tão perto,
veriam quem eu realmente sou...
e não posso deixar que isso aconteça.
Portanto, é hora de colocar a máscara.
- Preciso dos teus conhecimentos. - Vivo para servir.
Com licença, amigos.
- Interessante trabalho manual. - Isso tem graça.
Tem?
Há quanto tempo achas que isto está aqui?
Isto parece-me familiar.
Está bem. Então, há quanto tempo achas que está aqui?
O sangue parou de se agregar, ainda está molhado... um par de horas no máximo.
A que horas foi encontrado?
Um corredor denunciou-o esta manhã por volta das 7:30.
Sem digitais. Tudo limpo. Uma aberração, não?
Algum indício do resto do corpo?
Só aqui a Sra. Mão. Achas que é trabalho do nosso tipo?
O assassino do camião frigorífico?
É difícil dizer. Há sangue. É diferente.
Mais ainda, é uma vitima masculina... nunca tinha visto isso antes.
O corte parece ser quase delicado.
Foi entre a primeira e a segunda fiada do carpo.
Quase cirúrgico.
Vê só o que ele deixou.
Um pequeno postal para ficar na lembrança.
- A que distância fica a praia de Rand? - Esta é a praia de Rand Beach.
Foi renomeada Petrie Beach há já alguns anos.
Muito bem, pessoal.
Digam todos "stinky feet".
Stinky feet!
Esperem. Ninguém se mexe. Dexter, estavas a sorrir?
- Não. - Está bem, vamos fazê-lo outra vez.
Desta vez, toda a gente sorri. Tu também, Dex.
Pois, pensa que estás a queimar formigas.
- Cala o raio da boca, Deb. - Atenção à linguagem, por favor.
O quê? Ela fala sempre assim.
Já chega. Dexter, vem cá.
Qual é o teu problema?
Detesto praia.
É arenosa e nojenta e pegajosa, e eu quero ir para casa.
Azar o teu. Fazes parte desta família.
E fazer parte desta família significa sorrir para as fotos.
Porque deveria eu fingir que estou contente?
Porque fará a tua mãe feliz,
e porque é assim que te integras.
- Lembraste de falarmos sobre isso? - Sim.
É assim que funciona.
Quando alguém te tira uma fotografia, tu sorris.
Não interessa se estás feliz ou não.
Fá-lo para te integrares. Está bem?
- Está bem. - Muito bem.
Vem cá, bonitão.
Muito bem. Estão todos prontos? Mais uma vez.
"Stinky feet!"
Pois, tive de passar pelo meu apartamento para vir buscar uns apontamentos.
Vou já de seguida para a esquadra, sim. Obrigado, Tenente.
Dexter Morgan,
esta é a tua vida.
É o meu novo amigo... O assassino do camião frigorífico.
Quando assaltou o meu apartamento, dedicou algum tempo para me conhecer...
a minha vida...
os meus segredos.
... trouxeram ainda efectivos de outros estados
numa tentativa de celerizar a busca.
Oficialmente, o Sr. Tucci não foi acusado de qualquer crime...
Então digam ao raio do presidente para nos pagar as horas extras.
Quer dizer, quantos mais homens houver, mais rápido apanhamos o Tucci.
Kelly, já lhe ligo de volta.
Que se passa?
A identidade a que correspondem as digitais daquela mão encontrada na praia.
Pertence ao Tony Tucci,
o teu suspeito assassino do camião frigorífico.
Como?
Espera um segundo.
Não. Não, não, não. Não pode ser.
Nem pensar! Quero dizer, isto...
Isto tem de ser um engano!
O engano, Maria, foi teres accionado uma aparatosa caça ao homem
antes de teres todos os factos.
Foda-se!
Tudo bem. Isto não quer dizer que o Tucci não é o assassino.
Não!
Apenas... apenas não faças isso.
Querias aparecer na TV... Bem, prepara-te...
Porque a imprensa vai-nos aniquilar por causa disto.
Teremos sorte se a mãe do Tucci não nos processar.
Muito bem.
Vais falar com aquela mulher. Fazer o choradinho.
Se fizermos isto como deve ser,
talvez possamos mitigar as consequências.
Tom!
Eu sou a última pessoa que ela quer ver.
Chamei o filho dela de assassino!
E agora é a tua oportunidade de te redimires.
Então a Laguerta meteu a pata na poça desta vez, não foi?
Vou assumir o comando.
Podes ajudar removendo todos os não essenciais da praia.
Proteger e separar qualquer testemunha, certo?
Certo. O que disse o Capitão? Fê-la chorar?
Controla a merda da praia, Angel.
Eu sabia que o Tucci não era o assassino. Eu sabia.
A Laguerta montou uma caça ao homem
atrás de um guarda nocturno.
Meu, quem me dera lá estar para ver o Capitão a fazer-lhe a vida negra.
Morgan, tem calma.
A Laguerta insultou a inteligência do verdadeiro assassino,
e agora ele está a vingar-se por termos procurado o tipo errado.
Estás a ver aquelas pessoas todas?
- Sim. - O que são?
Potenciais testemunhas.
E o que fazemos com potenciais testemunhas, Morgan?
Nós... nós questionámo-las. Percebido.
Onde está...
O resto do corpo?
Ainda andamos à procura.
Todos os efectivos andam à procura. Estamos a fazer todos os esforços.
Tem a certeza que é o Tony? Porque...
Sim.
Temo que sim.
Sra. Tucci...
Disse coisas muito cruéis sobre o seu filho.
Obrigado.
"Obrigado"? Por quê?
- Por me dizer isso pessoalmente. - Por amor de Deus, por favor.
Não há nada mais importante que isto.
Pode encontrar o corpo do meu filho?
Nem que seja a última coisa que faça.
Fiz uma sepultura...
Traga-o para casa, por favor.
Só quero enterrar o meu filho.
Eu adoro o Halloween.
- O que há dentro de uma abóbora? - Vê por ti próprio.
Não gostas disto? Eu gosto. Vá lá. Mete lá a mão.
Vou acabar de tirar isto. Podes talhá-la amanhã.
Lá está ele outra vez, mãe.
Meu Deus. Agora é isto todas as noites.
Aquele cão? De onde vem?
Da porta ao lado. É da vizinha.
Deixa o coitadinho no quintal dias a fio.
Está a ficar cada vez pior. Quer dizer, eu falava com ela,
mas não quero começar nada.
Ouve-o, mãe. Está tão triste.
Só queria que ele se calasse para que eu pudesse dormir.
Queres que eu fale com ela?
Não, não tens de fazer isso.
Eu insisto.
Olá. Acho que não nos conhece-mos.
Namorado da loira ao lado. Já a vi por aí.
Ouça, acabo de chegar. Estou cansada.
É exactamente por isso que eu estou aqui.
Não pude deixar de reparar no seu cão, que, chora... muito.
Eu sei. O meu ex mudou-se e deixou o cão.
Acredite, quem me dera que houvesse uma maneira de poder ajudar.
Podia... levá-lo para dentro.
O Walter é um cão de rua.
Ponha o Walter dentro de casa, o Walter é um cão de casa.
Ele não gosta de estar em casa.
Foi ele que lhe disse isso?
Agradecia imenso se arranjasse uma maneira de o manter calado.
As crianças estão perturbadas.
Se calhar é porque pensam que o drogado do pai vai voltar
e espancá-los outra vez.
Sabe o que funciona comigo? Tampões para os ouvidos.
Eu podia facilitar em muito as coisas à Rita...
mas isso seria errado.
Adoro a Noite das Bruxas...
a única época do ano em que todos usam máscara...
não apenas eu.
As pessoas pensam que é divertido fingir que se é um monstro.
Eu, levo a vida a fingir que não o sou.
Irmão, amigo, namorado... Tudo parte da minha colecção de disfarces.
Alguns podem até chamar-me de fraude.
Muito bem. Vamos ver se serve.
Apunhalaste-me nas costas!
Eu prefiro pensar que sou um mestre do disfarce.
Estão tão excitados.
Claro que estão. Vão-se encher de açúcar durante todo o dia.
Quem é que não adoraria isso?
E que tal um disfarce para ti? Talvez este?
Não. Não. Acho que vou de Branca de Neve outra vez. É uma espécie de tradição.
Dexter, olha. Sou uma princesa, também.
Tal qual a tua mãe... Duas princesas perfeitas.
Deixa-me adivinhar. Vais ser um anão.
Nem pensar. Eu quero ser o Joe das "Pistas da Blue."
Estou sempre a dizer-lhe que aquela camisola de rugby não é um disfarce.
Mais uma foto do meu álbum de família.
Ele está a recriar o meu passado com partes do corpo do Tony Tucci.
Quer obrigar-me a ver isto.
Ninguém te paga para estares aí parado a olhar para o balão.
Pensava que o Angel estava encarregado deste caso, Sargento.
Sargento?
Amigos teus?
Não te preocupes com aquilo. Preocupa-te com isto.
O pé foi cortado entre o tarso e o metatarso.
O corte é circular... mais uma vez, quase cirúrgico.
E há sangue. Este tipo mata pessoas atrás de pessoas sem sangue.
- Porquê esta mudança agora? - Está a tentar enviar uma mensagem...
Algo mais importante que o seu ritual de drenar o sangue e
embrulhar os bocados.
- Está bem, então qual é a mensagem? - Não estou certo.
- Então, a quem a está a enviar? - Não to posso dizer, também.
Para que merda serves tu?
Para merda nenhuma, aparentemente.
- Estás bem? - Ele está a gozar comigo.
Não o leves a mal. O Doakes odeia todos os ratos de laboratório.
Quem?
- Relaxa, mano. - Desculpa.
Preciso de embalar esta foto que está debaixo da bola. Importas-te?
Ele sabe.
Não está a devassar as belas e felizes imagens da minha juventude.
Está a revelar a horrenda verdade que elas escondem.
Vá lá, Simon. Quere-la? Está mesmo aqui.
Ali. Boa.
- Malta, devolvam-na! - Vá lá, Simon.
Muito bem. Já chega. Saiam já daqui.
- Que raio se passa? - Estamos só a divertirmo-nos.
Não me pareceu que o Simon se estivesse a divertir.
Estás sempre a dizer para eu me integrar,
e eu estou só a tentar fazer parte da equipa.
Não deves ser violento, Dexter.
Primeiro, é errado.
E segundo, as pessoas marcam os violentos.
Pessoas como eu... polícias.
Uma pessoa violenta é potencial criminoso.
- Portanto... - Integra-te.
Vai lá.
Agente Morgan, tenho uma tarefa para si.
Sim, ouvi dizer que encontraram um pé esta manhã.
Quer que eu me dirija à cena de crime?
Não.
Ouça, conseguimos isto das câmaras de segurança que rodeiam a praia...
Lojas, hotéis, caixas Multibanco.
Quero que verifique cada frame.
Deve estar a brincar.
Se tivermos sorte, pode ser que vejamos assassino do camião frigorífico a passar.
Temos técnicos que o podem fazer.
Nem todos os técnicos têm a capacidade
de descobrir actividades suspeitas.
Confio-lhe esta tarefa na esperança que o consiga fazer.
E fique atenta, está a chegar mais um conjunto de cassetes de vigilância.
Vêm a caminho da nova cena de crime.
Doakes, como vai isso? Tens comido a mulher de alguém, ultimamente?
Graças à tua brincadeira covarde,
os homens do Guerreiro perseguem-me onde quer que vá. Sabias disso?
Isso não é nada bom, James. Devias avisar a polícia...
A não ser que, claro, por qualquer razão os agentes da polícia de Miami
te queiram ajudar... já que, tu sabes, fodeste-lhes uma das suas mulheres.
Achas que isto é uma brincadeira.
Eu vou acabar morto. É só uma questão de tempo.
Devias ter pensado nisso antes de teres enfiado a pila na minha irmã.
Tens razão.
Devia ter esperado até sair o divórcio.
Tretas.
O quê? Ela não te disse?
Ele deu entrada com os documentos, palhaço.
Não acreditas em mim, pergunta ao Capitão.
Ele tentou tirar o Ricky da missão,
mas ele não quis sair.
Claro que não. O trabalho dele era entregar o Guerrero.
O trabalho dele era proteger a mulher.
O Ricky foi o cabrão que a fez morrer.
Apoiaste o polícia errado, imbecil.
Vamos lá, meninos. É hora de irem para a escola.
Meninos? Vamos lá.
Não querem ir ao desfile de Halloween?
Cala-te!
Calado!
Preciso de falar consigo sobre o seu cão.
- Já falei com o seu namorado. - Os meus filhos estão exaustos.
E quando se trata dos meus filhos, eu deixo de ser simpática.
Portanto, quero que o leve para casa durante a noite,
que o alimente regularmente,
e que o leve a fazer exercício uma vez ou...
Desculpe. Isto tem graça?
Não, não, não... é... é triste.
Mas você tem graça. Olhe só para si, toda tesa.
Vou chamar a polícia. Posso fazer isso.
Não há nada que possa fazer.
Os polícias dir-me-ão para o manter calado,
e eu dir-lhes-ei que sim, e depois
eles vão-se embora, e ele vai continuar a fazer o que faz.
Mas você é engraçada.
Ao contrário do Harry, o meu novo amigo não dá muito valor à integração.
Quer que eu veja quem ele é e o que faz.
Tudo o que ele faz é descarado, autêntico.
O que é que isso faz de mim?
Merda.
- Estás bem, meu? - Não.
Não deixes que este imbecil te leve a melhor.
És o melhor perito em sangue do estado,
e precisámos que fiques connosco meu amigo.
Eu fico bem.
Espera. Antes de voltares ao trabalho, vê só isto.
O que é isso, uma borboleta?
Não, sócio, é um trevo de quatro folhas cravado a diamantes.
Vou...
Vou oferecê-lo à Nina pelo nosso aniversário amanhã.
Parabéns. Quantos anos?
Faz dez anos que ela é o meu amuleto da sorte.
Lata é o presente tradicional, mas...
Acho que ela não iria querer um trevo de lata.
Não. É um bom plano. Tens a certeza que isso não é uma borboleta?
Bem, parece-se com uma espécie de insecto.
- Isto não pode estar certo. - Que se passa?
Estás a ver aquilo? Estás a ver?
Não sei. O que estou a ver.
O fluxo sanguíneo na mão sugeria que o coração ainda estava a bater
quando a cortaram. - Filho da puta do pior, sem dúvida.
Mas repara no pé. Tem o mesmo fluxo,
e a palidez. Repara, é o mesmo ferimento, a mesma cor pálida,
o mesmo nível de decomposição, tal como a mão no dia em que a encontramos.
Mas... encontramo-la com um dia de diferença.
Eu sei.
Meu Deus.
Tenente, tem de o ouvir.
É o guarda, Tucci... Acho que ele está vivo.
O que é que estás para aí a dizer?
O assassino do camião frigorífico está a mantê-lo vivo para efectuar as amputações.
O Tucci está vivo?
Ambos os membros foram retirados de um corpo vivo,
e encontramo-los com 24 horas de diferença. E não é tudo.
Diz-lhes, Dexter.
Se a mão apareceu ontem às sete da manhã.
e o pé esta manhã às 7:00...
Vai aparecer mais uma parte do corpo amanhã de manhã.
Mas ele está vivo.
Reúne uma equipa de intervenção. Quero todos os efectivos nesta missão,
e concede-lhe estatuto prioritário a todos os forenses a trabalhar neste caso.
Capitão Matthews, por favor. Diga-lhe para me ligar imediatamente.
Sra. Tucci?
Maria Laguerta.
Tenho notícias fantásticas para si.
Acreditamos que o seu filho possa estar vivo.
Não. Não. Não o encontramos, mas prometo que o farei.
Não, obrigada.
Sim. Sim. Muito bem, manterei o contacto. Adeus.
Temos um corpo vivo, pessoal.
Queremos encontrar o Tucci enquanto ainda respira.
Isto significa tentar descobrir onde será a entrega de amanhã
para apanhar-mos o nosso homem no acto. Alguém tem ideias?
Não se esqueça das fotos. São novas.
Obrigado, agente Morgan. Por aqui está tudo bem.
Porque acham que ele tira fotografias?
Quer ser lembrado.
Ele usa as fotografias para gravar memórias.
Quase que sinto pena deles por tentarem montar um puzzle
quando não sabem que faltam peças...
... peças que ele me deu.
Quer que eu jogue o jogo à sua maneira.
Muito bem, que mais poderia ser?
Mudança.
Se tens algo a dizer, fala.
A praia mudou de nome.
O prédio de escritórios era um campo de futebol.
Ele deixa as partes de corpo em locais que outrora eram outra coisa.
Muito bem. Lugares que mudaram. Vamos fazer uma lista,
e colocar vigilância em cada local pela manhã.
A praia South costumava ser um pântano.
O parque Homestead era originalmente uma base da força aérea, certo?
Transformaram a casa do Versace num hotel.
Obrigado, agente Morgan.
Toda a cidade de Miami reinventa-se a cada 5 anos.
Então ficaremos acordados toda a noite até completarmos a lista.
"Outrora estava perdido.
"Mas agora encontrei-me,
"Estava cego mas agora vejo".
Tenente.
Alguma coisa?
Estou contente por ter vindo.
Só vim para lhe dar apoio.
Já lá vai um bom tempo que não venho à igreja.
Desculpem, todos. Desculpem.
Gostaria de vos apresentar alguém muito especial.
Ela é Maria Laguerta. É a polícia que procura o Tony.
Não sou só eu. Por acaso, muitos de nós o procuram.
A sua vinda aqui trouxe-nos esperança.
Que Deus a abençoe e a guie, Maria.
Este é o Santo António,
- Santo patrono dos... - Perdidos.
Encontre-o.
Tentei desculpar-me, mas não consegui que ela me ouvisse.
E querias desculpar-te porquê?
Achas que não devia, depois de lhe ter tratado o filho daquela maneira?
Pois, isso foi mesmo fodido.
Pois. Crucifiquei-o sem ter todas as provas.
Tenho de lhe dizer que sinto muito.
Preciso que ela saiba que eu sinto muito. Tenho de lhe dizer.
A quem é que isso fará sentir melhor, a ti ou a ela?
Deixa a mulher em paz com as velas e os santinhos.
Então, em que ponto estamos?
Aumentei o número de patrulhas no Dolphin Stadium,
no mercado de Bayside e na Casa Casuarina.
São todos os que temos em campo.
Homicídios, Roubos, patrulhas fora de serviço. O que se segue?
O que se segue é a tua ida para casa.
Tiveste metido nesta merda o dia todo.
Gosto de estar aqui contigo.
És a única pessoa que as pessoas mais odeiam para além de mim.
Vamos. Vamos sair os dois daqui para fora.
De qualquer forma, agora só resta esperar.
Agente Morgan.
Ligue-me para o telemóvel se encontrar algo.
Filha da puta.
Foda-se para isto.
Como?
Queres levar nos cornos?
Palhaço de merda!
Pago-te $1 milhão
se me ajudares a descobrir onde é que o próximo bocado do Tucci vai aparecer.
Temo que esteja perdido desta vez, Deb.
É como se estivesse mesmo à minha frente, mas...
$1 milhão.
Não tens $1 milhão.
Roubo-os das provas.
Estive todo o dia metida num raio de um aquário.
Quero fazer parte da caça.
- Estou quase fora de serviço. - Desculpa, mana.
$2 milhões. Sei que fizeste uma lista de locais.
Escolhe o teu preferido. Vamos fazer a vigia juntos.
O meu preferido. Claro.
Vá lá. Eu quero jogar.
Deb, tenho de ir embora. Trocamos impressões amanhã, está bem?
Eu adorava este local. Os camiões a comprimir o lixo,
camada após camada, contra a própria terra,
enterrando-o, escondendo-o. Era tranquilizante.
Mas nessa altura não existiam condomínios.
Tem de ser este o sitio.
Então o que me está a faltar?
Desculpe lá. Volte a dormir.
Olá.
Sr. Morgan? É a central.
Foi chamado ao Campo de Abóboras McCaffrey.
- Precisa do endereço? - Não, sei bem onde é.
Estás bem?
Estás a brincar? Aquilo foi espectacular.
Tens feno no cabelo.
- Onde? - Aqui mesmo!
Muito bem... Chega. Já chega. Vá lá.
Deixa-me tirar-te uma fotografia com os miúdos.
Vais sentir falta destes momentos quando eles forem mais velhos.
Obrigado.
É óptimo ver que te estás a divertir, Dex.
Estás a brincar? Este feno está a provocar-me uma crise alérgica,
e andamos em círculos num campo de abóboras. Não percebo.
Prontos?
Sorriam!
O que temos aqui?
Do tornozelo ao joelho. Está a subir pela perna.
Achas que o Tucci ainda está vivo?
Se está, não será por muito tempo.
A não ser que esteja a usar um leitor de DVD portátil,
é bom que vá acabar de ver o resto das cassetes de vigilância.
Estou a fazer uma pausa. Tenho direito a este tempo.
Assim seja, mas o seu turno começa dentro de duas horas.
Se fosse a você, voltaria para a esquadra.
O tráfego a estas horas é uma bosta.
Por falar em bosta...
O pai não nos trouxe aqui quando éramos miúdos?
Não me lembro.
Dexter, vem cá. Repara nisto.
Com licença.
Ela tem razão, sabes, sobre o tráfego.
É interessante. Não existem sinais de infecção
onde o pé foi cortado, é como se ele tivesse dado ao Tucci
antibióticos profiláticos antes de fazer a amputação.
Pelo menos está a cuidar do seu paciente.
Repara nisto.
Será apropriado?
É o nosso aniversário...
e é muito importante.
A Nina merece o melhor
"Ox"?
Não. Foda-se!
O que se passa com vocês? É "x's e o's".
Tipo o jogo do galo?
Não, tipo, "beijos e abraços".
Beijos e abraços incrustados a diamantes num conjunto em ouro branco.
Bem, assim sim, porque não ias querer que parecesse como se
alguém jogasse o jogo do galo na cabeça dela.
Rai's partam.
Onde está a mamã?
Teve de ir tratar de uns assuntos antes de vos levar para o "doçura ou travessura".
Mas eu estou cansado demais para ir fazer "doçura ou travessura".
Ouvi dizer que se deitaram muito tarde ontem.
Foi a merda do cão.
Code, linguagem de adultos é só para adultos.
Acho que o cão já não vos vai incomodar mais.
- Como é que sabes? - Os meus poderes místicos disseram-me.
Ouvi a Lindsay Lohan dizer "merda".
Está bem, vamos fazer o seguinte. Vamos fazer um acordo.
Quando te tornares uma estrela de rock, podes praguejar, também.
- Walter! Walter! - Tens razão. Ele foi-se.
Onde está o meu cão?! O que fez com ele?!
Muito bem. Aqui está ele.
Lembre-se de o passear, alimentar, e amar, está bem?
As minhas sobrinhas são tímidas. Meninas, agradeçam à Rita.
Obrigada.
Já fizeram uma cama para o cão... camisolas, toalhas.
Até parece mais confortável que a minha cama.
Eu sabia que isto ia dar certo.
Fizeste uma boa coisa, Rita. Obrigada.
O Harry era o único que me via...
... que me via realmente.
Então ensinou-me a esconder-me.
Foi isso que me manteve a salvo.
Mas por vezes, não sei muito bem onde a visão que o Harry tinha de mim termina
e o meu verdadeiro eu começa.
Se sou apenas um conjunto de comportamentos aprendidos...
pedaços de Harry... Talvez o meu amigo tenha razão.
Talvez eu seja uma fraude.
- Oi. - Olá.
Onde estão a Astor e o Cody?
Estão desmaiados num coma de açúcar em casa da Colleen.
- Posso entrar? - Sim, claro. Desculpa.
Devo avisar-te que não tenho estado em mim ultimamente.
Talvez te possa animar.
"Doçura ou travessura."
Estás óptima.
- Quem és tu? - Lara Croft.
"Tomb Raider".
Tu roubas sepulturas vestida assim? Isso é impressionante.
O que aconteceu à Branca de Neve?
Bem, eu estou... farta dela.
Sabes, nunca cheguei
a agradecer-te por teres ido buscar os miúdos por mim.
Trataste da tua "tarefa"?
Sim.
O cão aterrou contente nos braços de duas meninas adoráveis.
És uma super heroína.
Foi um sentimento tão incrível ajudar aquele cão.
Mas a vizinha ficou zangada.
Que se foda.
Bem, suponho que deves estar habituado a lidar com pessoas como ela, certo?
Consideravelmente piores.
É por isso que não tens estado em ti ultimamente?
Existe um caso que eu não consigo tirar da minha cabeça.
Talvez eu possa ajudar.
Não. Temo que não haja nada que possas fazer.
Não sei.
Agora sou uma ladra de cães... e uma violadora de sepulturas.
Existem muitas coisas que posso fazer.
O que... o que estás a fazer?
O que me apetece.
Passei a desfrutar dos momentos confortáveis com a Rita...
Momentos tranquilos e silenciosos...
Isto...
... talvez seja melhor.
Olha, o Sr. Batoque vai levar
à Sra. Batoque mais um balde de frango frito.
- Onde está o teu irmão? - Não sou a guardiã dele.
O que achas disto?
É um presente de aniversário para a Rita.
Estás a ver, é... é uma chave de diamantes do meu coração.
É... é uma chave,
mas, estás a ver, tem a forma de coração.
Não me podes dizer que se parece com algo mais,
porque é o que isto é. É isto. É o que eu gosto.
E não o vou devolver.
É perfeito, Angel. Ela vai adorar.
A sério?
Eu gostaria.
Como... como é que eu estou? Tipo, com a gravata?
Angel.
Feliz aniversário, querida.
Sabes que não podes simplesmente entrar por aqui.
Só pensei...
o nosso aniversário...
Talvez esta noite possamos esquecer tudo.
Não interessa a noite que é.
Disse-te que precisava de tempo.
Já se passaram três meses, querida.
Quanto tempo mais precisas?
Não desvies a questão, Angel...
não depois do que fizeste.
Preciso de tanto tempo quanto quiser.
Angel...
Já que estás aqui, queres ver a Aury?
Sinto muito, princesa.
Sinto muito, muito, muito.
Obrigado.
Isto foi...
... inesperado.
Sim. Para mim, também.
Não tenho problema nenhum com...
o inesperado.
Não, tu...
decerto não tens.
Tenho de voltar para os miúdos.
O que é isto?
Tenho reorganizado um pouco as minhas fotos.
Vê como eras fofinho.
E o teu pai... uma cara tão distinta, tal como tu.
- Eu fui adoptado. - Eu sei.
Mas são ambos bons homens. Dá para ver.
Muito poética.
Poética? É uma fonte.
Sim, mas repara na forma como o teu pai tirou a foto.
A sombra dele está na parede mesmo ao teu lado.
Quase como se ele estivesse sempre contigo.
Eu colocaria esta num quadro.
Todo este tempo e a resposta estava mesmo aqui.
Harry... extraordinário fotógrafo e pai adoptivo.
Ele está sempre comigo, e é o denominador comum.
Rita...
és genial.
Todos estes anos a sorrir para a câmara...
Era algo vazio e falso, fotografias sem significado, até agora.
Fotografias do Harry.
Então é aqui.
É fixe.
Fixe?
Dexter, este é o local onde o meu pai,
o teu avó, trabalhou durante 30 anos.
Começou como empregado de limpeza,
conseguindo chegar a chefe de manutenção.
Este local pôs comida da nossa mesa.
Dentro de duas semanas será desactivado.
Eu sei.
Desculpe, menina! Menina?
- Importa-se? - Vá lá, pai.
Estás bem?
Não é nada. É só uma dor de estômago. Estou bem.
Desculpe, menina. Obrigado.
Afinal já não precisamos de uma fotografia.
Precisamos sim.
Dex, não me sinto com vontade de fazer isto agora.
Não sejas um bebé...
Ser parte da família significa sorrir para as fotos da família, certo?
O meu amigo deixou-me isto.
Está a indicar-me onde devo ir.
Será que vou porque é isso que ele quer
ou porque é isso que o Harry quereria?
E o que quero eu?
O hospital está desactivado, abandonado há anos,
mas esta noite, é hora de visita outra vez.
Bem, James...
Porque é que tinhas de ser tão irritante?
Foda-se!
Não te disse que te podias levantar.
Por favor, por favor.
Agora, levanta-te.
Traumatizaste a minha menina na igreja...
partiste os joelhos do meu melhor torneador.
És um cão selvagem, Sargento.
E a única coisa a fazer com um cão selvagem...
Polícia! Mãos ao ar!
Pensei que talvez precisasses de apoio.
Podias ter-me avisado, meu. Merda.
Apanhei-te com um raio de um polícia, filho da puta.
Agora és nosso.
Então isto sempre foi um plano...
Usar-me como isco para atrair o Guerrero?
Sim, e agora a minha irmã pode descansar em paz.
Está tudo acabado agora, Doakes. Estamos quites.
Vou comunicar à central, chamem os paramédicos.
Tirem este pedaço de merda daqui para fora.
Por favor.
Faça-o.
Mate-me.
Estou pronto.
Só não me corte mais.
Por favor, não me corte mais.
Presente embrulhado e implorando pela morte.
Ferramentas preparadas.
Mate-me apenas. Está tudo bem.
Ele foi deixado aqui para que eu o pudesse matar,
mas o meu novo amigo não me conhece tão bem como pensa.
Não posso matar este homem.
O Harry não o aprovaria.
Nem eu.
É a Morgan?
Acabou de chegar uma mensagem para si.
Quem a deixou?
Quem deixou isto?!
Podes parar com isso. Estou a ficar com nódoas negras.
Desculpa. Estou tão excitada.
Tenta um abraço de vez em quando.
Não sei quem são os seus contactos, Morgan,
mas você é a minha melhor agente.
Salvou a vida de um homem esta noite.
Só recebi o recado, Senhor.
Sim, mas cumpriu-o.
No sitio certo, na hora certa, Senhor.
- Como estamos? - A dica da Morgan foi boa.
Vão levar o Tucci para o hospital.
- Vivo? - Vivo.
Então, suponho que isto fará com que a Deb saia do seu serviço.
A sério? É isso que supõe?
Recebi a sua mensagem, Tenente.
O Doakes está ocupado com a apreensão do Guerrero.
- Assume o comando por aqui. - Pode contar comigo.
Estou farta de andar atrás de uma sombra. Quero provas forenses.
Nem que tenhas de derrubar este prédio tijolo por tijolo.
- Percebes? - Sim.
Usa aqui a Morgan.
A tua mulher gostou do colar, Angel?
Tinhas razão. Adorou.
Essa é boa.
Todos escondem quem verdadeiramente são, pelo menos uma vez na vida.
Por vezes enterrámos essa parte de nós próprios tão profundamente
que temos de ser lembrados que ela existe.
Bom trabalho, meu. Disse-te que apanharíamos aquele cabrão.
E às vezes só nos queremos esquecer de quem somos de uma vez.
E eu?
Talvez nunca venha a ser tão humano como o Harry me queria.
Mas não conseguiria matar o Tony Tucci.
Esse não sou eu.
O meu novo amigo pensou que eu não seria capaz de lhe resistir,
mas eu fi-lo.
Não sou o monstro que ele quer que eu seja.
Portanto, não sou homem nem besta.
Sou algo de inteiramente novo e singular,
com os meus próprios princípios.
Sou o Dexter.
johndoe 06
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Diz-me que aquele cabrão doentio deixou algo, Dexter.
Até agora este local está imaculado. Incrivelmente limpo.
Tem de haver algo por aqui. Encontra-o.
Este tipo não é um fantasma.
Quando começou a mutilar-me, estava vendado, não vi muita coisa.
Qualquer detalhe pode ajudar, Sr. Tucci.
Podemos mesmo vendá-lo outra vez.
Corpo deu à costa na praia de South Beach.
Condiz com a noiva do teu amigo.
Ouviu falar do desaparecimento de algum outro imigrante cubano?
- Alguns. Se não podem pagar... - Desaparecem.
Será que serão capazes de apanhar quem fez isto?
Tenho a certeza que terá o que merece.