George?
Por que o tempo está voltando?
- Porque nós quisemos. - Nós?
Somos uma organização multinacional secreta,
dedicada a prevenir e desfazer eventos de extinção em massa.
- Se usarmos agora... - Acordaríamos ontem.
Até chegarmos em 01/07/2023 e esse virar o novo checkpoint.
Bem-vindo ao Projeto Lazarus.
E tem o Rebrov,
está em quase toda lista de terrorista do mundo.
- É um ex-Lazarus? - Um dos mais brilhantes.
Vejo você mais tarde!
THE LAZARUS PROJECT S01E02
Mrs.Bennet | LaisRosas Henderson | TatiSaaresto
Vegafloyd | Charles23 Julie | Noirgof | D3QU1NH4
VERÃO DE 2018
Fluffy Southdown.
- Mesmo? - Sim.
O que era o Fluffy? Um cão?
Fluffy era o peixinho passivo-agressivo da minha irmã.
Tinha alergia a bichinhos legais.
O que acha que fizemos errado?
Quase tudo.
- Será melhor na próxima. - Não temos como piorar.
- Não foi sua culpa. - Só está sendo gentil.
- Não seria gentil de propósito. - Então sem querer?
Talvez não aconteça.
Vai acontecer. Venha.
Temos os melhores lugares!
Gary Appleyard é meu nome de estrela pornô.
Gary Appleyard é um péssimo nome de estrela pornô.
Eu sei.
Gary Appleyard.
Pegaram o Rebrov?
A polícia francesa invadiu a casa após uma denúncia.
Prendeu um pessoal dele que passou a localização.
- Fantástico. - Vamos pegá-lo agora.
- Achei que gostaria de ver. - Com certeza.
George?
- Tem algum agente nosso lá? - Sem tempo. Só os locais.
Ótimo. O homem mais procurado do mundo está ao nosso alcance
e estamos mandando o Inspetor Clouseau.
Acho que a Força Especial Francesa é capaz.
Saí com um cara da Força Especial Francesa.
Alma de poeta,
mãos de açougueiro.
Sim, entendido.
Senhora.
Certo, obrigado...
Estão entrando em posição.
ESTÁ PERDENDO A DIVERSÃO.
Não é sua culpa.
Rebrov?
Nós o pegamos.
Ela saiu da cirurgia, mas ainda está inconsciente.
- Quando vai acordar? - É cedo para dizer.
Aconselho a ir para casa, descansar um pouco.
Mas ela vai vai acordar, certo?
Não sabemos ainda.
Fale de novo por que estamos aqui.
- É uma festa. É divertido. - De quem é essa casa?
Primo da namorada do meu irmão.
Vão ficar aliviados que chegamos.
Não seja um chato a noite toda.
Estou em Camden, bebendo vinho
numa caneca de "Melhor Tia do Mundo".
Como poderia não estar me divertindo?
O que você tem contra Camden?
O que está dizendo?
- Tem uma garota aqui. - Há várias garotas aqui.
Uma em específico. Meu irmão queria que você a conhecesse.
Ele disse que ela é legal, esperta e bonita,
então se presume que ela vá achar um parceiro
que compartilhe umas dessas qualidades,
caso contrário, aparentemente,
vocês deviam amigar.
- Ela tem um nome? - Sarah.
- Sarah? - Sim.
Então vamos tentar achá-la
e quando acharmos, vocês podem, não sei, ter bebês
e viverem feliz para sempre e tudo isso, certo?
George.
George? Chegamos.
Desculpe.
No que estava pensando?
Em quando eu e Sarah nos conhecemos.
Amor à primeira vista?
Sim, acho que sim.
Quanto tempo vocês se conhecem?
Nos conhecemos...
No verão de 2018.
Quê?
Nada.
Eu estava em missão no verão de 2018.
Não terminou muito bem.
Onde guarda sua bebida?
Li um estudo que dizia para não se embebedar após um trauma.
Isso é besteira.
Então tem versões da minha vida
que foram desfeitas pelo loop temporal, então...
Outros caminhos que trilhei que foram revertidos.
O que acontece com tudo isso, as coisas que esqueci?
Quando receber o golpe, como eu, tudo volta em um instante.
Te atinge abruptamente.
Para vocês, mutantes,
depende.
Pode lentamente ir lembrando de fragmentos,
pode lembrar de tudo uma vez ou nunca lembrar.
Está começando a ver coisas?
Sim. Talvez. Eu não sei.
O verão de 2018,
- você reiniciou o relógio? - Sim.
Quantas vezes?
Muitas.
Ontem foi o checkpoint.
Ela estava bem ontem.
Ela ainda pode estar.
- E se ela não estiver? - O mundo será mais triste,
e eu estarei do seu lado para te ajudar a superar.
Quando você pegou Rebrov,
- ele disse alguma coisa? - Não.
Ele não é do tipo que fala.
Aproximando da base com Rebrov a bordo.
Você é da OTAN? VERÃO DE 2018
- Nossa afiliação não é oficial. - Não?
Bem, você passou por nossas checagens de segurança.
Agora tem cinco minutos do meu tempo.
O que você quer?
Semana passada, um de seus caças F-class
foi derrubado na região do Kazakh.
- E como você sabe? - Apenas sabemos.
- Foram os Modhin. - Não foram eles.
- Tenho fotos do satélite. - São falsas. Não foi Modhin.
- Foram homens do Zima. - Querem que você retalie.
Querem que atinja Modhin como Modhin atingiu você.
Aí usarão isso como desculpa para pressionarem nessa região.
Dirão que é para apoiá-lo, mas não é.
- Mas... - Levará a uma série de eventos
que culminará com tropas da OTAN na sua fronteira.
Aí, começarão a disparar mísseis
e, confie em mim, é daí para pior.
General Zima fará uma invasão amigável
e a OTAN colocará tropas nas fronteiras?
- Sim. - Por quê?
Porque os Modhin não derrubaram seu avião.
Diplomacia,
do francês "diplomatie",
uma variação de "diplomatique",
por fim uma derivação do Latin "diploma,"
que significa uma carta de recomendação ou autorização.
A ideia de ser alguém com influência,
um pouco de algo sobre eles, um pouco da porra do chutzpah,
poderia vir resolver um problema
porque as pessoas os ouvem.
Esse é nosso problema. Ninguém nos ouve.
Temos uma máquina do tempo e ninguém nos ouve.
- Ninguém sabe. - Devíamos contar.
É, devíamos fazer isso.
Ele continuará começando a 3ª Guerra Mundial
se não fizermos algo drástico.
Então vamos fazer algo drástico.
Falei com Carol.
O que ela disse?
Que ela estava triste, acima de tudo.
Quando falou com ela?
Antes do checkpoint.
Falei com Jim.
Quando?
Depois.
- Covarde. - Falarei com ele de novo.
Você não precisa ir hoje.
Acabou de pegar o terrorista mais perigoso do mundo.
Não é um dia que posso faltar.
Com certeza pode faltar.
Eu quero ir.
Preciso.
Será um interrogatório padrão.
Estresse pós-traumático é comum aqui.
Sobreviveu a algo transformador mas tecnicamente...
- Não aconteceu. - Aconteceu.
Mas pode ser desorientador.
Isolador.
Viu o Danês ser baleado.
- Sim. - Pensou sobre desde então?
Até minha namorada ser atingida por um caminhão de lixo.
Tenho pensado mais nisso.
- Você me ouviu morrer. - É, mas você voltou.
- Sim. - Porque voltamos no tempo.
Porque a bomba explodiu.
Você entende isso, não é?
Nós só voltamos por causa da bomba.
Deve ser muito perturbador para você,
saber que seus amigos a deixariam continuar morta.
É o combinado.
Não espero que ninguém brinque de Deus por mim.
Por que não? Que mal teria feito?
Quatro bebês nascem a cada segundo.
São 250 bebês por minuto.
15 mil em uma hora.
360 mil bebês em um dia.
2,5 milhões de bebês em uma semana.
Se voltássemos no tempo pouco mais de nove meses atrás
e mudássemos o curso do mundo,
quantos bebês vivos hoje nunca seriam concebidos?
Quanto progresso perderíamos?
Vi movimentos sociais inteiros desaparecerem,
eventos que mudaram o mundo desfeitos.
Só fazemos isso quando a alternativa é pior.
Mesmo que alterássemos o tempo em nove meses,
ainda haveria 4 bebês nascidos a cada segundo,
só seriam bebês diferentes.
Só estamos dando uma chance.
Ninguém saberia, ninguém se importaria.
Tivemos uma agente aqui,
Janet,
ela engravidou e deu à luz um menino
pouco antes do checkpoint.
Nunca vi ninguém tão aterrorizada, porque sabia...
Que se reiniciar você volta para antes da concepção.
Que o bebê iria sumir.
Bem, adivinhe?
Aconteceu e ela perdeu o filho.
Ela engravidou de novo, mas, claro...
Era uma criança diferente.
Isso aconteceu com milhões, bilhões, de outras mulheres
sem que elas soubessem.
Por que não diz logo, Archie?
Não pode voltar no tempo
para impedir o que aconteceu com a Sarah.
VERÃO DE 2018
O General Kasan foi pago pelo Zima.
Ele sabe dos ataques de mísseis, só não se importa.
Lá se vai a diplomacia.
Acho que a diplomacia ainda está em jogo.
Mas não com o Kasan por perto.
Isso está fedendo.
É uma iguaria local.
É tipo
um donut cozido recheado com presunto.
Na verdade, é até bom.
Lá vem.
A propósito, estava pensando
quero que você vá morar comigo.
Eu disse que quero...
Não sei se estou pronta.
Tudo bem.
Vou pensar a respeito.
VERÃO DE 2018
- Ela se chama Sarah. - Só isso?
- É só isso que você sabe? - É tudo o que sei.
Valeu.
Pode crer, boa sorte!
Quer jogar um jogo?
Se chama xixi, caca, cocaína.
É uma adivinhação.
Vou entrar para chorar ou coisa assim.
- Pode repensar o nome. - Não gostou da festa?
Não sou bom nelas.
- Não existe isso. - Não?
Não! Não vai encarar...
Ninguém vai comentar o seu desempenho!
Presença é o único critério.
- Não acredite no contrário. - Seu nome não é Sarah, é?
Por quê?
Preciso achar essa garota chamada Sarah.
Parece que ela é perfeita para mim.
Acredita no pré-determinado?
- Como assim? - Acredita no par perfeito
que você simplesmente precisa achar.
Não sei, só me disseram para achar essa garota.
Meu nome é Hayley.
Desculpe!
Sua busca continua. Boa sorte.
Valeu.
GENERAL KASAN CONTRA-ATACA
VERÃO 2018 Falou com Jim de novo?
Parte o coração dele sempre.
Por que não espera até saber que não vai voltar de novo?
Não sei, por penitência?
Melhor que viver uma mentira.
Se impedirmos a Terceira Guerra Mundial,
ainda quer morar junto?
Quero.
Aí está uma motivação.
Antes que esqueça,
tem essa garota chamada Sarah e ela é...
Quem mudou minha música?
Mudou minha música?
- Não. - Está segurando um CD.
Sim, sim, fui eu.
Por que mudou minha música?
Colocou ela intencionalmente?
Ninguém colocaria intencionalmente.
- Eu coloquei. - Eu vi.
- Intencionalmente. - Pois é sua música.
Exato.
Posso fazer uma pergunta?
"Por que é minha música?"
Porque é uma boa música.
Objetivamente, não é.
Não existe qualidade objetiva nas artes.
Fala para o Beethoven.
Está falando da subjetividade coletiva.
Podia dizer isso a Beethoven.
Ou Shakespeare. Ou Picasso.
Não são profundamente bons.
Apenas têm muitos fãs.
Você inventou a subjetividade coletiva!
Só não gosto muito de Beethoven!
Me chamo George, por sinal.
Sarah.
- Sou professora em formação. - O que ensina?
Crianças.
- Vão adorar sua acidez. - Alguém precisa.
O que você faz?
Um dos quartos pegou fogo!
Todo mundo precisa sair!
- O quê? - Alguém deixou cair um cigarro.
- Merda, minha bolsa... - Não estou brincando!
Te encontro lá fora, tá?
- De acordo. - Sim.
Vamos lá! Se apresse!
GENERAL KASAN CONTRA-ATACA
Não me diga que deixou cair um cigarro.
Na verdade, era um baseado.
Acha que deveria dizer que fui eu?
Meu Deus! Alguém viu meu gato?
Definitivamente acho que não deveria.
Você quer acabar com ele?
O quê?
O cara que empurrou sua mulher na frente do caminhão.
Você quer acabar com ele?
Entre no carro.
Achei que você fosse o cara sensível
que carrega a carga de responsabilidade.
Sim, sou eu.
E o que está acontecendo agora?
Eu entendo que um homem, embora acidentalmente,
a empurrou na frente de um caminhão.
Isso mesmo.
Sou a favor de segurar os fios do destino em minhas mãos
e cuidadosamente alisar as rugas no tecido do espaço e do tempo.
- Não me interprete mal. - Sim?
Um cara empurrou sua esposa na frente de um caminhão.
Isso é tudo que eu digo.
E então?
Então você quer acabar com ele?
- Sim, quero. - Muito bem.
Você vai admitir que um erro foi cometido.
Você vai admitir
que algo ruim aconteceu que requer punição.
Vai me ajudar a bater pelo que ele fez?
- Vou dar uma cabeçada. - Mas não vai desfazer?
Archie soltou o lance do bebê a cada quatro segundos?
Não há sentido em fazer duas vezes.
São quatro bebês para cada segundo.
Meu Deus...
Isso é ainda pior.
Vamos esperar que ele saia pela porta e socar ele?
A menos que você possa perfurar a porta.
O que seria bem legal.
Qual o problema?
Você não vai reverter isso, vai?
Temos ligações muito boas com a polícia.
Garanto que não terá problemas...
Não quero vingança, eu quero desfazê-lo.
A vingança é o melhor que posso oferecer.
- Não tem sentido. - Por que não?
Porque o que está feito, está feito.
- É. - É.
Toda vez que tentamos conversar com essas pessoas,
elas começam a atirar em nós.
Estava pensando que provavelmente
vou deixar Karol ficar com a minha casa.
E seu apartamento é bem pequeno.
Devemos procurar um novo lugar se vamos nos mudar.
Agora? Sério, agora?
Alugaríamos por uns meses se quiser,
enquanto procuramos pra comprar, o que acha?
Acho que temos,
não vou conseguir uma hipoteca tão rapidamente.
Poderíamos ficar em um hotel.
Hotéis me deixam maluco depois de uma semana.
Me deixam também.
Sabe o que devemos fazer?
- Você está bem? - Sim.
É do trabalho.
O que aconteceu? Estávamos disfarçados.
Uma bala atingiu um extintor de incêndio.
- Foi falta de sorte. - Sim.
- O que aconteceu com você? - Não fui longe.
Mas eu tive uma ideia.
Encontro você amanhã no aeroporto.
Voltaremos naquele buraco, espero que pela última vez.
Tudo bem Ross, ouça
você está bem?
- Sim. - Quero dizer,
eu morri.
Tente não fazer isso novamente.
Tá certo.
Eu...
gosto do que nós estávamos falando.
Antes de eu levar o tiro.
Eu também.
Jim?
Eu acho que não te amo mais.
Eu sei.
Sinto muito.
O Rebrov virá esta noite.
Sim.
Ele virá.
Qual é a dele?
Ele é um lunático.
Tem que ser mais do que isso.
O que houve?
Teve uma missão.
Deixe-me adivinhar, deu tudo errado.
Quer ir falar com ele agora?
Olá, Rebrov.
Shiv,
parece bêbado.
Lembro de você de Paris.
O último de pé.
Como está o Danês?
- Zangado, você atirou nele. - Ele sempre foi sensível.
George queria vir e ver o que você parece.
Pareço um homem em pé em uma caixa.
Decepcionado?
Eles te pegaram pra missões, George?
Paris foi a primeira.
Você estragou essa.
Eu não sei, você está aqui.
Ele é hostil.
Gostando de trabalhar com Shiv?
Ele ainda é divertido?
Chamávamos ele de "Risadinha".
Era uma festa quando Shiv estava.
Onde está o Big Boy?
Que Big Boy?
O dispositivo termonuclear que disparou
no centro de uma grande cidade Europeia.
Sim, claro. Meu advogado deve estar presente?
- Você não terá advogado. - Isso eu sei.
- Eu trabalhava aqui, lembra? - Onde está a ogiva?
Na verdade, eu não sei.
Eles me enviaram em Paris,
mas depois voltaram no tempo e me pegaram, então...
poderia estar em qualquer lugar.
Imagino que vão querer me interrogar sobre isso.
Você sabia que eles fazem isso, George?
Que o Projeto Lazarus tortura as pessoas?
Ah sim.
Que sociedade secreta sombria você se juntou.
Shiv foi, de fato, o primeiro que nos meteu nele.
Quem era o cara?
Algum tirano enviando dinheiro
pra uma nação rebelde, quem se lembra?
Todos começam a se parecer depois de um tempo.
Shiv o colocou em um quarto
e começou com o pano na boca,
a jarra de água e a palhaçada toda.
Ela se empolgou com o cara.
Esse foi apenas o primeiro.
Wes nunca gostou, mas...
Wes nunca o impediu.
Se você olhar bem, George,
notará uma ausência de câmeras de segurança nesta sala.
Uma coisa é quebrar seu código moral
e outra é assistir em vídeo, certo, Shiv?
Não vou ouvir sermões sobre moralidade
do homem que matou milhares de pessoas.
Tecnicamente, quase não matei ninguém.
Eles sempre voltam o relógio.
O bom Shiv.
O bom Projeto Lazarus.
Talvez deixem você experimentar em mim, George.
Talvez você vai arrancar minhas unhas.
Vão te pagar uma rodada no bar depois.
Eles ainda bebem depois do trabalho?
Shiv ainda senta no canto esperando que alguém o note?
Maldito karaokê.
Deus santo.
Como está Archie? Também atirei nela.
- Vai se foder. - Maravilhoso.
Você finalmente me tem em sua cela, cara a cara
e "foda-se" é o melhor que pode fazer.
Você se tornou um verdadeiro poeta guerreiro.
Sabe o que estão fazendo aqui, George?
Eles sacrificam a vida para destruir a morte.
E isso os pesa muito, caramba.
Isso é uma perda de tempo.
Aproveite sua caixa.
Deixei a bebida no carro.
A questão é, George, essas pessoas
exercem um poder incrível, mas são apenas pessoas.
Eles não foram escolhidos por Deus.
Eles não são mais espertos ou astutos do que ninguém.
São apenas os garotos
com quem você se sentou na escola.
Mas eles brincam alegremente de Deus quando lhes convém.
O que acontece neste lugar é uma afronta.
O mundo está morto, George. Mais de cem vezes.
Ele quer morrer e a gente vai
complicando pra ele não conseguir.
Nosso tempo já se foi
e se recusam a desistir.
É por isso que você faz o que faz?
Eu faço o que faço...
porque não há mais ninguém para responsabilizá-los.
E porque não podem conter o inevitável para sempre.
Você está bem?
Sim.
Não importa até onde vamos na cadeia de comando,
todo o governo é corrupto.
E o partido da oposição?
- Alexander Puhvel? - O fascista?
Ele tem opiniões desagradáveis sobre certas coisas, sim.
Como judeus, muçulmanos, homossexuais,
- mulheres. - Sim, esse tipo de coisa.
- Esse tipo de coisa. - Não há muito no Puhvel,
mas vou contar uma coisa dele,
ele odeia o General Zima.
Então, vamos colocá-lo no poder?
O primeiro-ministro Osiminov é fraco.
É por isso que ele está prestes a iniciar a Guerra.
Você quer fazer um golpe de estado.
Sim, eu quero.
E depois, quando os fascistas estiverem no comando?
Lidamos com isso.
Alguém vai lidar com isso.
Não é perfeito, mas é o que temos.
O problema de começar um golpe,
é que você precisa que as pessoas que dão o golpe
pensarem que a ideia foi delas.
Não acho que golpear seja verbo de golpe de estado,
mas vamos nessa.
Historicamente, nada irrita a oposição politicamente extrema
mais do que algumas prisões e assassinatos.
Esse ataque contra nós não pode ficar sem resposta.
O primeiro-ministro Osiminov pensa...
que o partido democrático nacional pode ser...
Alguém acabou de atirar nele?
- O nome dela é Sarah. - Sim?
Oficiais militares ameaçaram escalar...
Pensei que seria mais fácil.
Vamos tentar de novo.
Posso dar um tapa nisso?
Você tem que ter cuidado, é muito forte, certo?
Oi!
Obrigado.
De nada.
O golpe foi rapidamente anulado pelas forças do governo.
E o primeiro-ministro...
Ela se chama Sarah.
- E ela é perfeita para mim? - Aparentemente sim.
Vamos tentar de novo.
Tem uma garota que precisa conhecer.
Jesus Cristo.
Quantas vezes mais?
- Esse é o George. - Oi!
Não sei se ainda te amo.
O nome dela é Sarah.
Vamos tentar de novo.
Jesus Cristo!
E de novo.
Sempre que a oposição se levanta contra o governo,
o chefe da segurança privada do primeiro-ministro reprime-os.
- Nem sempre. - Não?
Houve uma vez que não reprimiram.
Quando fui baleada.
O que aconteceu quando morri, Ross?
O chefe de segurança do primeiro-ministro
morreu no mesmo dia que você.
Ele escorregou no gelo e caiu da escada.
Foi um acidente bizarro.
E sem ele liderar a força de segurança?
Puhvel está no poder, como queríamos.
Por que você voltou ao checkpoint?
Você sabe o porquê.
Para trazê-la de volta.
Você não... Você nunca...
Nunca o quê? Salvei sua vida?
Salvo sua vida sempre que posso porque eu te amo.
Faz isso quando ama alguém, quebra regras.
- Não te pedi pra fazer isso! - Não precisou.
Daria minha vida por esse projeto!
Você não precisa! Archie...
Não enquanto eu estiver aqui.
O mundo precisa de você, Archie.
Qualquer versão do futuro sem você não vale a pena salvar.
Matamos o chefe de segurança do primeiro-ministro,
aí poderemos completar a missão.
Fechamos o ciclo.
Todos conseguimos o que queremos.
Eu sou George.
Sarah.
- Você estava naquela festa? - Sim.
Acho que te vi.
Acho que também te vi!
Este é o seu ponto de ônibus?
Não.
Você quer se sentar, mesmo assim?
Sim.
Coisa mais estranha, sinto como te conhecesse.
Alô?
Certo.
Eu preciso ir ao hospital.
Sinto muito, George.
Fizemos tudo o que podíamos,
mas não conseguimos salvá-la.
Temos que tentar novamente!
A oposição acabou de tomar o prédio do parlamento
e a emissora de TV.
Nossa inteligência mostra que funcionou.
Não, Wes, por favor, não! Por favor, Wes!
Sinto muito, Archie.
Por favor, Wes,
por favor! Wes!
- Por favor, Wes! - Missão bem sucedida.
Por favor, não!
Você quer voltar no tempo.
Sim.
Por quê?
Esta versão não está certa. Não quero esta versão.
Eu quero mudar isso. Eu preciso.
Você quer desfazer o que já foi feito.
É o que fazemos aqui, não é?
Você acredita em destino?
Não sei!
Não me importo, Eu não me importo, porra,
se houvesse mil linhas do tempo
em que nunca nos conhecemos ou nos separamos
ou perdemos tudo.
Estamos juntos agora. Isso é o que eu sei.
Deveríamos estar juntos, pois é a versão que tínhamos.
Isso é o que era real.
Eu posso salvá-la.
Então, por que diabos eu não iria?
E você está disposto a acabar com tudo
para começar de novo?
Sim.
VAI VIRAR BANDIDÃO!
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam