Esse programa contém linguagem pesada
Não pode voltar no tempo
para impedir o que houve a Sarah.
ANTERIORMENTE...
- Verão de 2018? - Estava numa missão.
Não deu certo.
No verão de 2018, você reiniciou o relógio?
- Sim. - Oi.
- Quantas vezes? - Muitas
Temos que ir de novo, temos que tentar de novo.
A missão foi bem sucedida.
Lembro de você de Paris.
- O último em pé. - Dennis Rebrov
está em quase toda lista de terrorista do mundo.
- Ele é ex-Lazarus? - Um dos mais brilhantes.
Você quer voltar no tempo?
Sim.
THE LAZARUS PROJECT S01E03
Mrs.Bennet / LaisRosas Henderson / Sossa²
Vegafloyd / Sossa Charles23 / Marqueshit
Revisão: D3QU1NH4
Certo.
- Oi, Faye. - Oi.
Está tudo bem?
Está tudo ótimo.
Pessoal, aproximem-se.
DIAS ATUAIS
É um grupo chamado Glória Perdida.
Tem um nome de campanha sobre impotência, mas são para valer.
E acreditamos
que nos próximos meses, eles vão estar com Big Boy.
Rebrov confirmou que é o grupo com quem trabalhava em Paris.
Virgil Isaacs.
Líder do grupo desde 2015.
Se alguém sabe onde está Big Boy, é esse homem.
Sabemos onde eles estão?
Não tiramos nada de concreto do Rebrov,
mas Interpol nos deu uma pista
de uma possível base na República Tcheca.
80 km de Praga.
Então, vamos à caça.
Eu quero participar.
Na missão? Não, você não vai.
Archie, eu preciso disso.
Por que você precisa disso?
Qual parte de entrar para um time
num buraco da Europa Oriental
para combater terroristas você precisa agora?
Quero ser útil.
Bem, você não é útil. Não no momento.
- Não em campo. - Por que não?
Acha que por perder alguém, me tornei fraco?
Posso fazer isso.
Eu confio em você, está bem? Não se trata disso.
Mas você não vai voltar. É minha palavra final.
Eles são um grupo pseudo-fascista,
libertário,
"libertem o povo das amarras" e essas coisas,
que não faz nenhum sentido.
Glória Perdida. Jesus.
Estou ofendido por trabalhar com essas pessoas.
Interpol deu uma pista da base deles,
então logo, não vão trabalhar com ninguém.
Se eles sumirem, minha chance de pegar Big Boy desaparece.
Relaxe. A bomba não vai a lugar nenhum.
A chave é o detonador.
Essa é a jogada final...
Então como eu pego?
Vou dar um contato de quem pode fazer para você.
Quem?
Alguém tão provável de cortar sua garganta
e te enterrar numa cova rasa quanto te ajudar, mas...
Acho que é um risco que terei que correr.
Certo, parece ótimo.
E se Lazarus chegar na bomba primeiro?
Diga à Glória Perdida que estão indo.
Eles têm um número de telefone?
Eles tem um canal no YouTube.
Está de sacanagem.
Não.
Escreva algo convincente. Eles vão espalhar.
E o detonador?
Carrer de Santa Teresa,
zero, oito, zero,
doze,
Barcelona.
Esse é o endereço.
Quando chegar lá,
diga a ela para mim,
"Não poderia ter sido de outro jeito."
BUSCA ANÔNIMA
LOGIN E SENHA
GLÓRIA PERDIDA: SI365: "LIBERE O CAOS"
ANÔNIMO: ESCONDERIJO TCHECO COMPROMETIDO. FUJAM.
- Perdão, está geladinho. - Sim.
Suponho ser a pior parte da gravidez, né?
Barriga gelada.
Até ter uma bola medicinal saindo da sua vagina.
Essa parte é pior.
E quantas noites serão
até o bebê dormir a noite toda, sabe?
Uma semana no máximo?
Quer saber o sexo?
Estou é tendo bastante diversão!
Ela fala muito quando está nervosa.
O que é?
Um menininho.
Um menininho...
Não sei o que dizer.
"Parabéns" é o tradicional.
Poxa, Janet, você conhece o acordo.
A sua concepção é antes do checkpoint.
É tão romântico quando fala assim.
- Janet... - Archie.
Nós não planejamos, sabe?
Há razões para essas regras existirem.
Engravidar entre janeiro e junho,
e se voltarmos ao ano anterior,
o pior que perde deve ser a gravidez.
Engravide entre julho e dezembro
- e pode perder algo bem pior. - Eu sei.
O pior que pode perder pode ser bem pior.
Primeiro, já perdi uma gravidez antes,
então não trate isso como nada, certo?
Segundo, sabe que conheço as regras.
Faço isso há mais tempo que você.
Desculpe.
Tudo bem.
Não!
Para quando está previsto?
Basicamente para 1 de julho.
E se acontecer antes?
E se o bebê nascer antes do checkpoint
e voltarmos 12 meses atrás?
Por que não aborta e segue o protocolo? Por que arriscar?
É o meu bebê.
Esse.
Simples assim.
Não!
Então, parabéns.
Não!
Vou me ausentar por um tempinho, amor.
Tem algo que preciso fazer.
Fracamente, acho que pode parecer loucura, mas...
você está aí.
Não vou mentir, fazer as malas sem você é uma droga.
Dirá que não preciso de tantas camisetas para o fim de semana.
"Não põe desodorante, vai ter que jogar fora no aeroporto".
O que eu vou fazer, explodir o avião com Rexona?
Fiz o check-in online.
Imprimi a passagem,
então vou pôr junto com o passaporte na mochila...
como você sempre manda...
Inferno.
BARCELONA, ESPANHA
Olá?
- Quem é você? - Rebrov me mandou.
Ele me disse "Não poderia ter sido de outro jeito."
Quanto?
Quanto o quê?
Quão encrencado ele está?
Recebemos uma informação e pegamos alguns dos amigos dele.
Um deles o entregou.
Ele não tem nenhum amigo.
- Claro. - Depois do checkpoint, então.
- Sabe sobre os checkpoints? - Fui do Lazarus, como você.
- Quando? - Há muito tempo.
- Dennis não mencionou? - Não.
O que ele falou sobre mim?
Que você poderia me ajudar ou me matar.
Preciso que você me faça um detonador.
Preciso de um...
Me dá uma bolacha, por favor?
Vai brincar no seu quarto.
Dennis e eu não nos vemos há muito tempo.
Mas temos um sistema.
Frases que passamos com significados diferentes.
"Confie nessa pessoa."
"Tenha cuidado." "Mate-o."
Mensagens diferentes que só nós sabemos.
"Não poderia ser de outro jeito."
O que quer dizer?
Fica para o jantar, George?
Quanto sangue?
Pouco. Só uma mancha.
- Uma mancha? - Leia o panfleto e saberá.
Bem, não li, então por que não me diz?
Mancha! É o que diz. Manchas de sangue.
É muito? Demais?
Não sei, não sou médica!
Essas sirenes eram mais altas.
Ele está bem.
Você é saudável, o bebê está ótimo.
- Graças a Deus. - Tem certeza?
Porque acho que atropelei pessoas no caminho.
Ele está brincando.
Olha, acontece às vezes,
e recebemos muitas mães em pânico.
- Mas não precisa se preocupar. - É só que...
é uma gravidez delicada.
E saudável também.
Se sangrar, tiver dúvidas ou preocupações,
sempre venha direto.
Mas tente não atropelar ninguém.
Estou em posição.
Aguardando ordens.
Afirmativo. Estamos aqui, Shiv.
O que está acontecendo?
Recebi uma dica que um Estado traidor planeja
vender armas químicas à Coreia do Norte.
Shiv chegou lá agora. Por onde andou?
- Lugar nenhum. - Ela teve um sangramento.
- O quê? - Tudo bem, já vimos o médico.
- Tem certeza? - Absoluta.
- Eu dirigi bem rápido. - É verdade.
- Você está bem? - Estou.
Ela teve um sangramento.
Ela está sangrando?
- O que houve? - Nada. Está tudo bem.
- Janet está sangrando. - Não, estou bem.
- Está tudo bem. - Foi ao médico?
Ele disse que isso é comum. Tenho folhetos.
Posso confirmar que o Agente Rebrov tem folhetos, Shiv.
Algum movimento aí?
Sim.
Tem um carro chegando pelo oeste.
Parece que a entrega está acontecendo.
Estou vendo o alvo.
Parece que está fechando o acordo.
Tenho luz verde?
Luz verde.
Shiv, está liberado para a extração.
Entendido.
Um ultimo empurrão.
Muito bom.
DUAS SEMANAS PARA O CHECKPOINT
Isso mesmo, empurra...
Mais um empurrão.
E aqui está seu menino!
Oi!
Matamos o homem errado.
Ele usa iscas.
A dica estava errada.
E agora?
Vamos voltar lá.
Tem algumas conversas de que ele já vendeu as armas.
A Coreia do Norte tem as armas?
Não. Achamos que aquilo foi uma isca também.
São muitas iscas, Shiv.
Eu sei.
Quem tem as armas?
Não sabemos.
Bom, você precisa encontrá-las.
Estou resolvendo isso, prometo vou voar...
Não precisa falar sobre isso, precisa fazer isso.
Então...
Qual é a sua história?
Tudo que sei, é que você tem uma historia com Rebrov,
você pode querer me matar,
e que pode fazer detonadores para ogivas nucleares.
O que mais pode existir?
- Pode começar com seu nome? - Não quero falar isso.
- Aquela menina é sua filha? - Também não quero falar disso.
Tem um time de futebol favorito?
Crystal Palace.
Não esperava que tivesse resposta para isso.
Vão Eagles.
Palace?
Por isso quer explodir o planeta.
Não quero explodir o planeta.
O detonador nuclear sugere outra coisa.
Não serei eu quem vai pressioná-lo.
Será você.
- Sim. - Quer explodir o planeta?
Não, só quero voltar o tempo.
Então, pronto.
Seu nome é Janet, correto?
Archie me falou de você. Ele contou o que houve.
Tenho certeza que ela não falou tudo.
DOIS DIAS PARA O CHECKPOINT
Vamos dar uma volta.
- Esfriar a cabeça. - Não quero dar uma volta.
Quero saber como anda o negócio das armas.
Dois dias.
Menos que isso, agora.
Esta não é uma situação:
"Sem notícias, é uma boa notícia".
E se tiverem morrido? Se derem a ordem agora?
Falei com Wes e com Archie.
Falei com todo mundo, pedi para nos informarem.
Menos de 48 horas até o checkpoint.
E tem uma arma química desaparecida.
Nos informar não é prioridade.
Diria que é mesmo o oposto de uma prioridade.
Eu vou.
19 HORAS PARA O CHECKPOINT
Está tudo bem.
Estou bem aqui.
No final, não foi Lazarus que nos contou.
Foi um contato de Dennis na CIA.
Ele pegou relatos de uma detonação na China.
Faltavam apenas...
horas...
para o checkpoint.
Horas para nosso filho estar seguro.
Não sei se deveria estar aqui.
- O que houve? - Um ataque de arma química.
Foi no interior, em uma zona rural.
Um complexo militar chinês.
Quantas baixas? O que Pequim falou?
Preparam as esquadrilhas para atacar.
Ninguém assumiu a autoria.
Interceptamos as comunicações entre russos e chineses.
- Culpam os americanos. - Não podem provar.
Não precisam.
As engrenagens já se mexeram.
Isso é ridículo.
É um Código Preto.
Estou autorizando nosso retorno.
Wes,
não sabemos qual o resultado.
Não.
Não temos tempo de esperar para ver.
Por favor. Wes, por favor.
É muito arriscado. Lamento.
Faye, dê a ordem.
Olha para ele.
Olhe para ele.
Olha.
Está matando ele.
Não sabe como as coisas vão se resolver.
Não há evidência que conecte aos americanos.
Essa é postura chinesa.
Podemos usar canais diplomáticos.
Se tivesse uma semana
ou dias, mas não tenho.
Não tenho nem um dia. São algumas horas,
e os chineses estão mandando os piores sinais.
Nossa janela de oportunidade para desfazer isso
está fechando.
Não tenho escolha.
- Faye. Dê a ordem. - Por favor!
Por favor, não faça isso.
Wes...
Por favor, não faça isso.
Voltem ao trabalho!
Meu Jesus Cristo.
Jesus Cristo!
Por favor, por favor!
Por...
Quero fazer um funeral para ele.
Outras mães fazem isso, não fazem?
Quando seus bebês morrem, elas fazem um funeral.
Eu não sabia o que...
Nós achamos os compradores, mas...
Não preciso ser informada, Shiv.
Todas as informações indicavam que aquele homem era o alvo.
Não tinha como sabermos...
- Porra, eu sinto muitíssimo. - Sim.
As pessoas ficam dizendo isso para nós.
Mas que porra...
Aquele não foi o final disso.
Nem de longe.
Você pode dormir no sofá.
Amanhã começo a trabalhar.
Unidades Lima se aproximando, chegada em 20 minutos.
PRAGA, REPÚBLICA TCHECA
COMPLEXO DA GLÓRIA PERDIDA
Aguarde, Lima 4-2. Mantenha sua posição.
Acha que o George está bem?
Melhor que antes.
É isso que me preocupa.
Estava muito ansioso para vir nessa missão, não?
Ele só quer ser útil.
- O quê? - Você sabe o quê.
Esse cara ficava no escritório fazendo aplicativos há um ano.
Agora acha que virou James Bond, a namorada morreu,
grita para entrar numa missão para qual é despreparado.
Não estava pronto em Paris e não está pronto para isso.
- Me diz se estou errado. - Acho que está errado.
- Espero que sim. - Lima 4-2, vai.
Eles saíram com pressa.
Alguém deve ter dito que estávamos vindo.
Encontrei alguma coisa.
Pode não ter sido uma perda de tempo.
Também perdi um filho.
Não foi da mesma forma, mas...
Ele não tinha nascido ainda, mas...
Foi...
Tudo bem.
Como você aprendeu a fazer aquilo?
Fiz aulas noturnas.
Sou boa com máquinas.
Boa em entender como as coisas funcionam.
Sabe como os loops temporais funcionam?
Faço uma ideia.
- E? - Espero estar errada.
Por que está me ajudando?
Porque devo ao Dennis.
E porque,
mesmo não sendo perfeito, ele merece mais
que ficar preso numa cela do Lazarus.
Ele quer destruir o mundo.
Ele não quer destruir o mundo.
Ele está magoado.
As pessoas atacam quando estão feridas.
Fui ao médico.
Funcionou.
Estou grávida.
Como ele está?
Tudo está certo. Exceto seu pronome.
Vocês terão uma menina.
Uma menina?
Querem uma cópia?
DIA DO CHECKPOINT
Conseguimos.
Lá vamos nós, querida.
Assim.
Bem-vinda ao lar, pequenina.
Entendi certo, você não recebe pensão em Lazarus?
- Não. - Como sobrevivem?
Nos viramos.
Isso é legal.
É legal sair de casa.
Esquecer do detonador nuclear por um pouco.
Você gostar de fazer piada das coisas, não é?
Acho que sim.
- Você me lembra ele. - O Rebrov?
Não parece uma brincadeira.
Ele costumava ser muito engraçado.
Caramba, eu era divertida.
Como você disse, vocês dois tem frases
que davam às pessoas para saberem se eram confiáveis?
Que frase Rebrov
teria me dado
para que você,
me matasse na hora?
"Grandes planos estão em andamento."
E depois, você...
Teria espancado até a morte com uma panela.
Ai.
VERÃO DE 2018
Archie.
Um avião de combate foi abatido e Modeen serão os culpados.
Ia virar uma bola de neve se nós não impedíssemos.
Ninguém me disse nada.
Não achamos que seria grande coisa.
Não está me deixando por fora, não é, Archie?
Não.
- Como está a pequena? - Bem.
- E Janet? - Ótima.
Dirá a ela que penso nela?
Sentimos saudades dela.
Direi a ela.
Há um problema.
Que tipo de problema?
As coisas estão piorando.
Fala-se de um ataque de míssil.
Isso é...
É um código preto, Dennis.
Precisa falar com a Janet.
01 DE JULHO, MEIA-NOITE.
Muito bem, é isso aí.
É isso aí minha querida.
Olá de novo, criança.
Sinto muito por isso.
Eu estava pensando,
quero que vá morar comigo.
É isso aí.
O nome dela é Sarah.
Vamos lá, muito bem.
O que porra está acontecendo?
Eles estão tentando de tudo, eu prometo.
Não estão tentando o suficiente.
Um último empurrão.
Me disseram que eu tinha um dom.
Que eu poderia usar para o bem.
Mas não é um dom, é um pesadelo.
E quando eu voltei...
de novo e de novo, pra dar à luz a minha filha.
Eu pude ver nos olhos dela.
Ela também tinha.
Acaba com essa merda.
Janet, cadê você?
Janet?
Como pôde?
Como pôde fazer isso?
No fim, nenhum de nós aguentávamos mais.
Aqui está você.
Tudo se tornou...
- Janet, pode me ouvir? - ...uma experiência.
Dor, sangue e gritos...
e minha filha, arrancada de dentro de mim
de novo, de novo e de novo e...
por um tempão
eu achei que nunca fosse ter fim.
Temos que ir de novo. Temos que tentar de novo!
A oposição acabou de tomar o Edifício do Parlamento
e a emissora de TV.
Nossa inteligência mostra que funcionou.
Não, Wes. Por favor, não.
Wes, por favor, não.
Não nos dá nada de novo.
Certo.
Dennis?
Você estava certa, Faye.
Sente-se.
Preciso ver.
Preciso ver a máquina.
Não há máquina nenhuma.
Tem que haver algo.
Está ligando para quem?
Quem está do outro lado?
Você sabe que não posso compartilhar isso.
O que é isso? Um complô de bilionários do mal?
Sociedade secreta?
Nave espacial alienígena?
Preciso saber para quem eu trabalho.
Você trabalha para mim.
Sou o mais alto da cadeia que chegará.
Dennis...
Sinto muito por tudo que...
Cala a boca, Wes...
Você precisa voltar para sua família.
E você precisa descansar.
O mundo quer morrer.
Ele quer morrer...
e nós continuamos impedindo.
Por favor...
Por favor abaixe a arma.
Não estamos no controle aqui!
Não decidimos quando morremos ou quando vivemos.
Vou te impedir de brincar de Deus.
Vou destruir aquela maldita máquina
e vou deixar o mundo fazer o que quer tão desesperadamente.
Salvamos milhões de vidas.
Vidas que não eram para ser salvas.
Não tínhamos que estar aqui.
Somos uma praga!
O que está disposta a perder, Wes?
O que está disposta a sacrificar?
Só me leve até ela, pelo amor de Deus.
Não.
Ela teve mais tempo que o meu filho.
Me leve até ela.
Abaixe a arma.
Dennis?
Dennis, está aí? Dennis?
Janet... me perdoe.
Você precisa fugir.
O que você fez?
Não é o que fiz, é o que farei.
Vou destruí-los. Vou destruir todos eles.
- Dennis... - Eu amo você.
Dennis, ouça...
- Sinto muito... - Não.
O que está feito está feito.
ESPERO QUE A RECUPERE, J
KABOOOOM!
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam