Não pode voltar no tempo para impedir o que houve a Sarah.
E está disposto a queimar tudo
- para começar de novo? - Sim.
Uma ogiva nuclear, Big Boy,
foi roubada em trânsito ontem.
A chave é o detonador.
Você descobriu onde Big Boy está.
É a Janet. Ele tem mandando dinheiro a ela.
- Shiv nunca trairia o projeto. - Dizia isso sobre Rebrov.
- Shiv é um espião. - Sempre quem menos se espera?
- Quem é você? - Sou o guardião.
- Quero explodir isso. - Como?
O quanto antes, quero explodir isso.
Hoje à noite.
THE LAZARUS PROJECT S01E06
Mrs.Bennet / LaisRosas Henderson / Noirgof
Vegafloyd / Sossa Charles23 / Marqueshit
Revisão: D3QU1NH4
Quem fica ligando?
Trabalho.
Você trabalha?
É, só meio período.
Terrorismo é um negócio à parte.
Negócio à parte?
Se me permite perguntar,
o que houve aos outros?
Quando perguntei se você era da Glória Perdida,
você disse: "O que sobrou deles".
Então, o que houve aos outros?
Já ouviu falar do Projeto Lazarus?
Sim, já ouvi falar.
Soube que eles acabaram com todos
da Última Igreja do Salvador e da Luva Negra.
Dizem que nunca sabe quando vão chegar,
que estão sempre um passo à frente.
Agora eles acabaram com a Glória?
Não todos nós.
Espero nunca encontrá-los.
Não se preocupe com isso.
Até parece que tem um agente Lazarus aqui.
Vamos entrar em Rutênia em 45 minutos.
Precisamos ir a uma área habitada.
Chenupol fica a duas horas de distância.
Chenupol...
Está decidindo conforme prosseguimos, não?
Um pouquinho, sim.
E tem certeza que não foram seguidos?
Não, estamos bem. Estamos na última parte.
Estamos quase lá.
24 HORAS ANTES
Guardião?
Cadê a bomba?
Não vou dizer.
Acho que vai.
Sem o detonador a bomba é inútil.
E não podemos vender uma bomba inútil.
A Glória está vindo fazer a venda.
Eles terão o detonador.
Só esperamos eles chegarem e pegamos deles.
Rudy, vamos esperar por você no local.
Quando tiver visão do detonador,
você nos dará o sinal e nós iremos. Sim?
Sim.
- Então, posso ver? - Ver o quê?
- O detonador. - Por que fica pedindo para ver?
Estou em um caminhão dirigindo uma ogiva nuclear.
Quero ver se o homem ao meu lado sabe o que está fazendo.
Não parece muita coisa.
- Garante que vai funcionar? - Quer testar nesse momento?
Não!
A bomba tem um transmissor encriptado nela.
O detonador rompe a criptografia e conecta com a bomba.
Tem um interruptor com código de nove dígitos
e uma discagem de quatro números que precisa ser destravada.
Quase como um cofre.
- Então só você pode usar. - Isso mesmo.
Podemos torturá-lo pelos códigos.
Podemos fazer isso para ele nos dar de bom grado.
Siga com o plano dele.
Continue dirigindo. Vamos roubá-los.
Incapacitar ele.
Depois faremos parecer que Rudy lutou conosco.
Se ele quer a bomba detonada, ele dará os códigos para Rudy.
E se isso não funcionar?
Então você pode torturar ele.
FRONTEIRA DO ESTADO
- Posso perguntar por quê? - Por que o quê?
Por que quer explodir essa bomba?
A Glória Perdida é dedicada
a atos Internacionais de Ruptura Anárquica e...
Eu li seu panfleto. Por que você está fazendo isso?
- Quero salvar uma pessoa. - Maneira extrema de fazer isso.
Acredita que fazer uma boa ação
pode deixar o mundo melhor?
Depende.
Porque o que estou dizendo é que se fizer uma pequena ação,
salvar uma vida, por exemplo,
isso torna o mundo um lugar melhor, certo?
Creio que sim.
Então, o esforço que levaria para fazer essa pequena ação,
para fazer do mundo um lugar melhor,
vale a pena ser feita. Seria uma causa nobre.
Não sei se sou a pessoa certa para falar sobre causa nobre.
- Por que não? - Sou traficante de armas...
É.
Já se apaixonou?
Eu não sei.
Confie em mim, você saberia se já tivesse.
O que amor tem a ver com detonar uma ogiva?
Tudo, cara. Jesus.
O amor é uma porra de uma bomba nuclear.
Dispara no seu peito e irradia até suas células cerebrais.
É verdade.
Você faria de tudo por ele. Faria de tudo para protegê-lo.
E se perdê-lo, faria de tudo para tê-lo de volta.
Então está explodindo isso porque...
Porque...
Só quero que tudo volte a ser como antes.
Acredite, cara. Nada voltará a ser como antes.
Você se surpreenderia.
O que foi isso?
Não sei.
Não me diga que quebrou.
Merda!
- Disse para pegar um melhor. - Cala a boca.
Sério?
Quebrou logo agora?
Merda. Eu não sei. Foi.
Vamos pedir ajuda a esses rapazes.
O que acha? Vamos falar com eles?
Estão nos seguindo há tempo.
Caralho!
Rudy, o que foi?
Rudy?
Merda.
George.
Está sem saída.
Só queremos os códigos do detonador. Apenas isso.
Por que isso é tão difícil, caralho?
- George? - É o George?
- George? Diga que pegou ele. - Archie.
Tentei, ele puxou uma arma.
- Onde ele está? - Ele atirou em mim.
No ombro. Não consegui.
Tentei, mas não consegui.
George? Merda.
Jesus.
DETONAÇÃO NUCLEAR DETECTADA
Relatos de uma detonação. Grande.
As redes sociais só falam de uma nuvem em cogumelo.
- Temos imagens de satélite? - Um segundo.
Descubra se George ou Shiv estão vivos.
Traga-os de volta.
- George? - A bomba detonou.
Eu sei. Onde você está?
Dirigindo para longe.
Vou trazer você para casa.
Terá muitas perguntas a responder.
Eu sei.
Fecharão o aeroporto, mas estão no último voo.
É um avião particular para Londres.
- Certo. Foi muito grave? - Não sabemos ainda.
Eu estraguei tudo.
Apenas venha para casa.
Não tem voo saindo, senhor.
Eu sei, me chamo George Addo.
Deve ter recebido uma ligação.
Eu te conduzo.
Você está bem?
Para onde vai, irmão?
Londres.
Nós... vamos tocar em Londres.
Sim. Em Camden. Você conhece?
Sim, conheço Camden. Legal.
Você não é da narcóticos, é?
- Não. - Legal.
Vamos nos mandar daqui, então.
Parece o fim do mundo, cara.
O sistema todo vai cair.
Ragnarok.
E aí, cara, quer algumas drogas?
- Na verdade, sim. Quero. - É?
Sirva-se!
Camden vai ser legal então, não?
Por favor, seja codeína.
Tudo bem?
- Oi. - Estava falando dormindo.
Sobre o quê?
Só coisas sem sentido.
- O mesmo de sempre, então? - Exatamente.
- Teve um sonho ruim? - Sim.
- Um pesadelo. - Sobre o quê?
Não me lembro direito.
O que quer fazer hoje?
O quê?
O que quer fazer? Pensei em sairmos.
Mas temos que ser rápidos, com tudo isso.
Eu... não...
Acho que eu queria falar algo para você.
É? O quê?
- Não me lembro. - Não, George,
precisa ser rápido. Não consigo ouvir com tanto barulho.
- Quero te pedir uma coisa. - O quê?
- Queria te pedir uma coisa. - Não consigo te ouvir.
Queria pedir...
Bem-vindos a Londres.
Esperamos que tenham tido um bom voo
e esperamos vê-los novamente.
Pedimos que permaneçam sentados
até que a aeronave pare completamente.
Obrigado.
- Boa sorte, cara. - Sim, tchau amigo.
Lembre-se, o sistema todo vai cair, cara!
Malucos de merda!
A informação que temos agora é que Shiv
pode de alguma forma estar conectado à detonação.
- Não é possível. - Não é provável.
Mas não impossível.
Até termos certeza, vamos levar isso a sério.
De onde veio essa informação?
Quando estivermos prontos, lhe diremos.
Eis o que sabemos.
Milagrosamente, parece que o número de mortos é baixo.
A explosão foi principalmente na zona rural, alguns subúrbios.
Big Boy estaria em um grande contêiner.
Então, toda informação sobre veículos pesados,
caminhões, reboques.
Qualquer coisa suspeita, roubada, desaparecida.
Eu quero saber sobre isso.
Certo?
Vamos ao trabalho.
Agente Addo.
Comece do início.
Eu decifrei o código.
- Os mapas da Glória Perdida. - Por que não me procurou?
Eu tentei.
Eu liguei mas o Shiv atendeu.
Pode verificar meus registros se quiser.
O que você disse a ele?
Que eu achava que sabia onde a bomba estava.
Ele disse que ia investigar.
Eu disse a ele que queria ir e verificar sozinho.
Esse foi o final da conversa.
Você quis "verificar" sozinho.
Olha, eu queria encontrar a bomba sozinho, tá?
Eu queria encontrar
mostrar a todo mundo.
Qual é, você tem 10 anos?
Queria achar para mostrar a todos?
Sim, ultrapassei os limites.
Eu que o diga.
O que aconteceu?
Ele deve ter me seguido de Londres.
- Shiv? - Sim.
- Como? - Eu não sei.
Mas ele me alcançou.
Achei que ele estava lá para me ajudar, mas ele sacou a arma.
Então eu fugi, ele me perseguiu,
mas consegui escapar, perdi ele.
E depois o que você fez?
Fui para onde achei que a bomba estava,
mas já tinha sumido.
Felizmente, vi este carro indo embora
pensei que fosse o Shiv,
então eu o segui.
E eu o vi com esses homens com o caminhão coberto.
Mas devem ter me visto primeiro
porque estavam me esperando.
Ele atirou em mim, no ombro.
E fugiu.
Eu tentei seguir ele, mas
com meu braço...
Então, você o perdeu e a bomba explodiu?
Sim.
Você falou com o Shiv enquanto tudo acontecia
ou ele simplesmente apareceu e atirou em você sem explicação?
Ele não parou para conversar.
Há outra coisa que preciso
que você vejam.
O que é isso?
Analisei a conta do Shiv através do meu aplicativo
e...
ele envia dinheiro para a Janet.
Há anos.
Farei o download de tudo o que está no seu celular.
Se houver algo aqui
que o incrimine de alguma forma, prometo que vou ajudar
no seu caso se me contar agora.
Não tenho nada a esconder.
Então, quantos corpos foram?
Da bomba. Quantas pessoas morreram?
Achamos que algumas centenas.
Algumas centenas?
Por enquanto.
O que acontece depois?
Wes vai conversar com o embaixador russo.
Será que ela sabe de alguma coisa?
A Rússia lançou um arsenal nuclear contra nós três vezes.
Belov saiu do país antes do ataque todas as vezes.
Se Belov está em casa, então não estão planejando nada
e não teremos que intervir.
Senhora.
Os downloads dos dispositivos do Ryan e Shiv.
- Já olhou eles? - Sim, senhora.
- E? - Não parece bom.
Obrigada, Greta.
Preciso ligar para a família do Ryan.
Falei para o Rebrov que ele tinha esposa e filho,
- mas eu não sei. - Ele tinha uma namorada.
Coloquei o número ali.
Obrigada, Greta.
AGENTE SEGURO. PRECISO QUE FAÇA ALGO. CONSEGUE?
GRANDES PLANOS ESTÃO EM ANDAMENTO.
Qual é o comando para matar?
O que o Ryan te falou para você quebrar o pescoço dele?
Grandes planos estão em andamento.
Não é a notícia que esperava.
NENHUMA REAÇÃO MILITAR.
George.
Venha comigo.
Quando conheci o Shiv, ele ainda era um adolescente.
Ingênuo, assustado.
Arrogante.
Eu sempre pensei, se ele não tivesse nascido com o dom,
nós o teríamos recrutado?
Shiv é um agente melhor que o Danês.
Ele é melhor que a Greta e a Archie.
Mas sabe o que eles têm e ele não?
Eles podem esquecer o que fazem, só por cinco minutos.
Eles podem viver no mundo.
Shiv nunca pôde.
Por que estou aqui, senhora?
Porque você pode parar uma guerra,
com uma conversa em vez de uma arma.
E acho que é uma lição que precisa aprender.
Wes.
Embaixadora Belov.
Mais seguranças do que o normal.
Não.
Apenas mais visível do que o normal.
Obrigada por vir me ver novamente.
Este é meu colega, Agente Addo.
- Embaixadora. - Não tenho dormido muito,
como devem imaginar, então vamos direto ao assunto?
Não achamos que está sob ataque.
Uma bomba nuclear explodiu,
no nosso gramado da frente.
Não diga que não estamos sob ataque quando estamos.
Então...
O que você sabe?
Nós sabemos que a bomba era uma das suas.
Roubada por milicianos no início deste ano,
e negociada para um terceiro no mercado negro...
Se eu roubar sua arma e atirar em você com ela,
isso faz de você a assassina?
Só queremos saber o que a Rússia fará a seguir.
Você tem imagens de satélite. O que acha que faremos?
Eu não iria supor duvidar do Kremlin.
Estamos fazendo o que todos estão fazendo,
tentando pegar quem está por trás disso,
e saber se este é o fim, ou apenas o começo.
Nenhuma das informações que temos,
sugere que isso tenha sido feito a título oficial.
Quer dizer, que a bomba não caiu de um avião,
com estrelas esvoaçantes e listras saindo nas costas?
Não.
Não significa que eles não estão envolvidos.
Os americanos não vão começar uma guerra com vocês.
Apesar do que você pensa...
A Rússia não acorda todo dia procurando desculpas,
para iniciar uma guerra.
A sua frota está em batalha no Estreito de Bering.
- Então? - Então, não foi esta manhã.
A bomba explodiu no meio do nada.
A pergunta que nos fazemos é para que direção estava indo?
Em nossa direção ou para longe?
Embaixadora, viemos para dar nossa opinião profissional.
Você continua mostrando seus dentes para todos,
mas achamos que não precisa.
A Rússia vive com os dentes à mostra.
Não haverá aviso antes de mordermos.
Bem, o que você acha?
Acho que se algo estava prestes a começar,
ela não teria tempo para falar conosco.
E certamente não acho que o filho e marido dela,
ainda estariam em casa enquanto ela fazia isso.
Sim?
Há um corpo de um agente britânico num Fiat azul,
na fazenda a poucos quilômetros ao norte de Brasov, Romênia.
Essa casa estava sendo usada como base
pelos traficantes que roubaram sua bomba.
Quem está falando?
A explosão não foi acidente.
Foi coordenada por uma força-tarefa.
Mais ataques estão sendo planejados
na tentativa de enfraquecer seu poder.
A frota americana se mudou para o mar do Japão.
Ponha o Alm. Amos na linha, passe pro escritório da Wes.
Que provas você tem?
Olhe suas fronteiras.
Neste momento, a frota americana
acabou de ir pro mar do Japão.
Sabemos o que nossos inimigos fazem.
Não acho que saiba. Fiat azul,
fazenda, Brasov.
Ache o corpo.
Os britânicos estão envolvidos.
Saia daqui!
Pedem calma no seguimento de relatos
de uma explosão nuclear.
Estamos aguardando mais detalhes sobre isso
e vamos mantê-los informados
assim que tivermos atualizações.
E confirmações...
Andreas, deixe-o entrar.
Achamos o corpo no carro.
O nome dele é Shiv REDDY...
Quero que vá de avião para Moscou.
Não temos tempo. Precisa se mexer agora.
Precisa atacar primeiro.
Não tomo essa decisão, agente Addo. Nem você.
Tem que falar com seus generais em Moscou.
Eu conhecia o agente REDDY.
Muito bem, aliás. Você? Não conheço.
Fale com quem quiser, mas estou avisando,
Há múltiplos ataques planejados que vão acabar com suas defesas.
- Se não agir agora. - Aonde, agente Addo?
Contra quem?
Você!
Não.
Não!
Há um botão de emergência aqui?
Aperte.
Ah, merda!
É um lançamento de míssil. A porra de um míssil!
As tropas cruzaram a fronteira!
Mísseis múltiplos em complexos militares.
Escutem.
Estamos reiniciando o relógio.
Agora, duas coisas: Perdemos Rebrov.
Sabemos que ele acordará em Paris
e mandarei uma equipe para pegá-lo.
Segunda coisa... Shiv.
No momento em que abrir os olhos no checkpoint,
quero que todos vão para a localização dele.
Quero que o tragam. Não o quero machucado.
O relógio reinicia em...
um minuto.
Olá.
Você está bem?
Sim, estou.
Filho da puta.
Oh, George.
Espero que já esteja fugindo.
RUN, GEORGE, RUN!
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam