O DIA DA RUPTURA
by...
--==JMileski==--
Alguns pressionam por aquilo que necessitam,
Outros pelo que querem,
Algumas pessoas, como Peter J. Novens, apenas pressionam,
e se isto for feito com muita intensidade e, por muito tempo,
ela será devolvida de Além da Imaginação.
Charly, que horas são?
DIA 1: UM DIA QUALQUER.
Jane está atrasada de novo?
Talvez seja o trânsito, ou talvez ...
- Charly pode me emprestar o telefone? - Claro
Obrigado.
- Caralho! - O quê foi?
Em vez de discar para o escritório da Jane,
disquei o meu próprio número, você acredita nisso?
Olá?
Desculpe, devo ter discado o número errado.
Qual o número que você discou?
Klondike 56 189.
Este é Klondike 56 189. Com quem você quer falar?
Não, devo ter discado o número...
Não pode ser Klondike 56 189
Sim, este é o número que você discou. O que você quer?
Não chamei ninguém neste número.
Espere aí, tem certeza que é Klondike 56 189?
Conheço meu próprio número, amigo. Quem é você?
Peter Novens. Quem é você?
Eu sou Pedro Novens.
Não é engraçado.
Você parece gostar de mim.
Eu disquei o meu número.
Você está no meu apartamento,
que caralho você está fazendo no meu apartamento?
Meu apartamento!
Isso é uma piada, Barry é você?
O que é isso? Barry, é você?
Allan, ninguém consegue imitar a minha voz como você, Allan.
Um momento ...
- Pare de brincar ... - Pare de brincar ...
Um momento, eu estou aqui
você não pode... Eu não posso estar no meu próprio apartamento.
Responda-me isso sobre o meu pai. Qual a sua profissão?
Meu Deus, havia me esquecido que... não o vejo há 11 anos.
Papai era bombeiro, deixou seu emprego...
e consertou seu Studebaker.
Não posso acreditar nisso, não pode estar acontecendo.
Está tudo bem, Sr. Novens?
Jane... diga-lhe que não pude esperá-la...
Eu tenho que ir.
Bem, não vai deixar um bilhete ou algo assim?
Você não percebe que eu tenho um problema?
Não vê que eu tenho um assunto? Só lhe diga isso.
Klondike 5-6-1-8-9
Não atenda... não atenda.
Não há ninguém em casa, não atenda, palhaço.
Alô?
Sou eu de novo. Peter Novens.
Isso é o que você diz.
Isto não pode estar acontecendo.
Quem é você?
Peter J. Novens. Sou eu. Pode acreditar.
Você não é real.
Deixe-me dizer-lhe isto. Eu sei quem eu sou.
Quem é você?
Vou tomar uma providência.
Vá em frente, eu estou aqui.
Que tal se eu for aí, e te tirar a porrada?
Já pensei nisso, mas, realmente, quer arriscar-se?
O quê?
Você acha que isso acontece todos os dias?
Você acha que isso é normal?
Como é que você está no apartamento em que eu vivo?
Você não ouviu que dois objetos
não podem ocupar o mesmo lugar no espaço, ao mesmo tempo?
Aceite.
Nós não podemos estar juntos, Novens. Concorda?
Vamos, vamos!
E agora? Mais ameaças?
Olha, isso é loucura.
Se isso for verdade, se ambos somos Novens,
um não pode existir, portanto, não podemos ter vidas felizes separados.
Você está brincando?
Você nem mesmo tem uma vida feliz.
Não sei o que vai fazer, mas eu sou parte de sua vida também.
Nunca se importou em compartilhar...
O que quer dizer, que eu não tenho uma vida feliz?
O que é que você sabe?
O que eu sei sobre a sua vida?
Com quem você acha que está falando?
Sou eu, Novens. Eu.
Não há nada errado com a minha vida!
Nem uma coisa, nada.
O que anda errado na minha vida?
Tudo.
Cada pedaço dela.
A parte triste é que você sabe disso.
E finge não saber.
Mas, a partir de agora, isso vai mudar.
E quem dos dois vai fazer? Não vou ser eu.
Se você se propuser, ainda há uma chance.
Você está preso ai fora.
Eu estou aqui em casa, seguro.
Posso continuar com meu trabalho, e continuar com minha vida.
Sim? Mas veja deste modo:
Você está preso ai, isolado entre três quartos e meio.
Uma hora você vai ter que sair,
eu entrarei com a ajuda de alguns homens, e ficarei ai.
Para poder entrar terá que quebrar o departamento,
e é isso que eu me proponho a fazer.
Obrigado.
DIA 2: Dia das Dívidas
Gostaria de encerrar minha conta corrente, por favor.
Faça uma balanço e emita um cheque do saldo.
Não prefere fazer uma transferência para outra conta?
Não, eu quero retirá-los definitivamente.
Espero que não esteja descontente com os nossos serviços.
Não, é uma questão pessoal.
Sim, você ouviu bem...
Sua incompetência é insuportável.
Entre.
Sua alimentação é asquerosa, os preços são criminosos
e o seu mensageiro tem cérebro de batatas cozidas.
Ah, é? Bem, para mim está ótimo.
Tem certeza que não quer almoçar?
Não, estou bem.
Mas você poderia me trazer algo para o estômago.
Eu não me sinto bem, fique com o troco.
Não tem problema, volto em seguida.
E aí? Sou eu. E então...
Como foi seu primeiro dia debaixo de minha pele?
Bem. E você, como se sente fora dela?
Ouça amigo, eu tenho você preso aí.
A conta corrente foi encerrada, não haverá mais entregas.
Você vai ter que sair, e quando o fizer, eu estarei aí.
Tarde demais, eu já sai.
Comprei todos os suprimentos de que necessito.
Lembra do dinheiro da sua poupança?
Maldição.
Olha, isso é como o romance de Jack London, "O Vagabundo das Estrelas"
Como usava as projeções astrais, para sair do seu corpo.
Acho que é isso que acontece comigo.
Talvez aconteça enquanto eu durmo.
E sou eu, um pedaço de mim que vaga.
E nós estamos indo muito bem sem você.
Boa teoria, amigo.
Mas tente isso.
Num fim de semana, tiraram uma foto de minha aura.
Esta é a minha teoria:
Algo saiu... alguma parte de mim, eu não sei...
Algo... parece um pouco estranho, não é?
Mamãe ligou hoje de manhã.
Grande.
O que ela queria?
Ela disse que é muito triste viver em um asilo sem receber visitas.
Ela ligou de um quarto de hotel em Miami.
Maravilhoso.
Você a conhece. O que devia fazer? É só um dia, por Deus.
Ela disse que te ama. E que te perdoa.
Tudo o que ela quer, é que compartilhe sua vida com ela.
Bem, eu não acho que você pode fazê-la se sentir melhor.
Pelo contrário,
fiz uma coisa que você nunca faria.
Estou trazendo ela para morar comigo.
O quê?
Você está louco, como eu posso cuidar uma mulher idosa em Nova York?
Eu tenho um emprego, lugares para ir, uma vida para viver.
Não mais, patético perdedor.
talvez você possa enganar outros, mas a mim não.
Ela chega na próxima semana.
Você está louco!
Sim, e você perdeu a sua mãe. Já não a tem, imbecil.
DIA 3: Dia das feridas.
Olá, Novens.
É isto não vai funcionar, certo?
Meu Deus, sua voz está horrível.
Estou resfriado, mas logo vai passar.
Não podemos continuar assim.
Temos uma vida.
Temos que resolver isso.
Sim, eu sei.
Estive pensando, talvez...
talvez quem mereça ser Peter Novens, seja aquele que ficar com sua vida.
Parece razoável?
Não, acho que todos merecem viver.
Meu Deus, esqueça esta filosofia barata, Novens?
Não acredita nisso nem por um segundo, você é um misantropo, odeia as pessoas.
Não é verdade, só odeio as coisas que as pessoas fazem.
O que as pessoas fazem e dizem em seus carros, na rua, não sei.
Hipócrita.
E você se atreve a reclamar disso, sem perceber?
Não é sempre assim.
Claro que é.
Conhece muito bem os advogados, que fazem as coisas a sua maneira.
Com a publicidade que sempre sonhou.
Grandiosa equipe, Novens.
Você é o canalha aceitável.
Por Deus, o que você acha que devo fazer?
Tenho que ganhar a vida, certo?
Se não fosse eu, outra pessoa faria.
Suponho que você faria melhor.
É exatamente o que fiz, meu amigo.
Esfreguei estes papeis em seu nariz.
Não posso acreditar. Por que está fazendo isso?
Não fiz nada, Novens, foi você mesmo que fez.
DIA 5: Dia da liberdade.
- Sim? - Como está se sentindo?
Nada bem. Sinto-me deprimido.
Ontem conversei com a Patty.
E tentei me desculpar pela maneira que você a tratou.
Não foi fácil. Ela realmente te odeia.
Creio que você merece, não acha?
Então... é verdade?
É verdade Novens, pura e simples.
Você tinha a Patty, e a rejeitou com o seu filho. Como pôde?
Não foi bem assim...
Não, claro que não.
Ontem a noite, discuti com a Jane o nosso futuro.
Não foi nada agradável, ela já começava a te odiar.
Eu fiz o trabalho, fiz o seu trabalho.
Arrumei o que estava errado, Novens, e mudei o que estava arruinado.
Mas você precisava de algo assim, Peter.
DIA 6: Dia da ruptura.
O porteiro me deixou entrar.
Me deu a chave também.
Ja era hora, Peter.
Sim, e como foi estar na minha vida estes dias?
Muito bom.
Tentei mudá-la. Para melhor.
Me transformei na minha própria sombra.
em uma ilusão, uma alma perdida.
Prefiro pensar que em um outro tipo de sombra.
Então eu me converti em sua sombra.
Não.
Você vai se tornar uma lembrança.
Não é muito agradável.
Não será por muito tempo, Peter.
Não sei o que foi que nos separou, mas aconteceu.
E não lamento.
Por eu ter desistido de uma vida terrível.
E que vai acontecer agora,
que as coisas vão mudar?
Sim. Mamãe chega na quinta-feira.
E... falei com o médico, e ela não tem muito tempo de vida.
Mas o tempo que lhe resta, vou compensar os 25 anos de sofrimento.
Bom.
Ouça, só vim aqui para saber se há algo que você queira que eu faça.
Algo que se você tivesse feito, as coisas teriam sido diferentes.
Não, creio que não. Nada de especial.
Talvez dar algum dinheiro para a Patty, e algo para a criança.
Eu já fiz isso, espero que não se importe.
Tudo bem, obrigado.
Mais alguma coisa?
Bem, eu tenho que ir.
Sim, bem... Cuide de mim, está bem?
Peter J. Novens. Carrasco e vítima.
Em uma pequena luta pela custódia da alma de um homem.
Um homem que se perdeu e se encontrou a si mesmo.
Em um solitário campo de batalha, em algum lugar...
Além da Imaginação.
by...
--==JMileski==--