Há uma quinta dimensão, além daquelas conhecidas pelo homem.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço
e tão desprovida de tempo como o infinito.
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra,
entre a ciência e a superstição,
e se encontra entre o abismo dos temores do homem
e o cume dos seus conhecimentos.
É a dimensão da fantasia,
uma região que chamamos,
Além da Imaginação.
O lugar é este, a hora é agora.
E a jornada nas sombras que veremos poderia ser a nossa jornada.
Isso está alto o bastante para vocês?
Cliente!
Ei, tem um cliente aqui!
Cliente!
Presunto e ovos!
Gema meio mole e batatas fritas.
Ei, tem um cliente aqui!
Presunto com ovos e fritas.
Cliente faminto e com dinheiro!
Eu tenho 2 dólares e 85 cents, dinheiro americano!
Claro, dinheiro americano.
Está muito claro, eu sou um americano!
Bem, estou com umas dúvidas sobre quem sou eu.
Vamos dizer que não sei ao certo quem sou eu.
Mas tenho 2 dólares e 85 centavos, e eu tenho fome. Isso é o importante.
Tenho 2,85 e tenho fome!
Eu vou acordar logo logo, eu sei. Eu vou acordar.
Há alguém aqui?
Ei senhora! Senhora, aqui!
Me faça um favor.
É louco, eu sei, mas eu procurei e não encontrei ninguém.
Todos devem estar dormindo, ou algo parecido.
Literalmente não há nenhuma alma.
Não quero que pense que estou louco nem nada,
mas é só que... bem...
É que eu não consigo me lembrar de quem eu sou.
É algo estranho na verdade, mas quando eu acordei esta manhã...
Eu não cheguei a acordar, eu só...
Só me encontrei na estrada, caminhando...
Amnésia? É como chamam? Pois devo ter isso porque não lembro de nada
e não encontro ninguém para perguntar.
A senhora é a primeira pessoa que vejo.
De verdade, não quero que se assuste com minhas perguntas,
mas me pergunto se há algum médico que eu...
Sinto muitíssimo, madame.
Lhe asseguro que não queria ter te perturbado.
De fato, eu sempre tive uma quedinha pelas caladas.
Entende o que eu digo?
Ei, há alguém aqui?
Você não tem a chave do carro, né boneca?
Alô, alô.
Telefonista, telefonista.
Telefonista, telefonista!
Essa é a telefonista especial.
- Deixe-me falar, por favor. - O número que discou...
Por favor, verifique se discou o número correto.
Telefonista, telefonista, quer me escutar, por favor?
Essa é a telefonista especial. O número que discou não é válido.
Está louca? Não disquei pra ninguém, disquei para a telefonista.
Essa é uma gravação...
Uma gravação?
Telefonista. Telefonista, veja.
Tudo que quero saber é onde estou.
Olhe, por favor, você pode...
Telefonista...
Able, Adams, Allen, Allen...
Posso saber onde vocês vivem com esse livro.
Backer, Bargman, Blot, Beldon...
Certo, quem cuida da loja?
Quem cuida de qualquer uma das lojas?
Muito engraçado, quem fechou a porta?
Boa piada!
Que tal uma mãozinha, alguém? Uma pequena ajuda, que tal?
Este é um povo totalmente histérico e eu estou adorando.
Isso não é engraçado.
Eu não gosto desta porta emperrada.
Não consigo perder esta sensação de estar sendo vigiado...
Ouça...
Chamando todos os veículos. Chamando todos os veículos.
Homem desconhecido andando pela delegacia de polícia.
Homem de aparência suspeita, provavelmente procurado pelo F...
É hora de acordar.
Já é hora de acordar.
Ei!
Onde estão todos?!
Alguém quer um sundae?
Desculpe, amigo, eu não lembro do seu nome.
Seu rosto é vagamente familiar, mas seu nome me escapou.
Vou te dizer qual é o meu problema.
Estou no meio de um pesadelo do qual não consigo acordar.
E você é parte dele.
Você, o sorvete, a delegacia de polícia e a cabine telefônica.
Aquele pequeno manequim...
Esta maldita cidade, onde quer que esteja...
...ou o que quer que seja.
Acabei de lembrar de algo. Foi Scrooge que disse.
Lembra do Scrooge, velho amigo, Ebeneezer Scrooge?
É o que ele disse àquele fantasma, Jacob Marley.
Disse: "Você pode ser um pedaço de carne mal digerido,
um pedaço de queijo,
um pote de mostarda, um pedaço de uma batata crua...
Mas há em ti mais molho de carne que carne morta."
Viu? É isso o que você é.
Você é o que eu tive de jantar ontem à noite. Deve ser.
Mas agora já estou cheio, tenho que acordar.
Eu quero acordar agora.
Se não posso acordar, necessito encontrar alguém para conversar.
Devo ser um cara muito imaginativo.
Ninguém no mundo poderia ter um sonho tão completo quanto o meu.
...até o último detalhe.
"O Último Homem na Terra."
Força Aérea.
Força Aérea. Estou na Força Aérea!
Força Aérea! Estou na Força Aérea!
Estou na Força Aérea!
Ouçam, estou na Força Aérea!
Estou na Força Aérea! Ei gente, estou na Força Aérea!
Força Aérea.
Força Aérea, o que significa? Tinha uma bomba?
Deve ter sido uma bomba.
Mas se tivesse sido uma bomba, tudo estaria destruído,
e nada está destruído.
Ei!
Quem está aí em cima?!
Quem está rodando o filme?!
Quem está aí em cima?!
Quem está rodando o filme?
Ei! Quem está aí?!
Você pode me ver? Quem está aí?
Por favor, alguém. Ajude-me. Ajude-me.
Por favor, ajudem-me. Alguém. ajudem-me.
Ajudem-me por favor. Ajudem-me. Ajudem-me.
Por favor, alguém. Que me ajude. Ajudem-me.
Por favor que alguém me ajude. Ajude-me.
Por favor, que alguém me ajude. Alguém está olhando.
Alguém está me vigiando. Ajudem-me, por favor.
Ajudem-me. Ajudem-me.
Por favor.
Ajudem-me.
Alguém está me olhando. Por favor ajude-me.
Ajudem-me. Ajudem-me.
Cronometrem.
Alguém me ajude.
Alguém que estiver me vendo...
Alguém que estiver me observando...
Me ajude...
Tirem-no de lá. Por favor, me ajude...
Libertem o sujeito depressa!
Com cuidado, coronel. Não corte sua mão. O vidro do relógio está quebrado.
Eu vi, sargento.
Sargento!
- Muito bem, coronel, como ele está? - Ele está bem, senhor.
Alucinações, creio. Já irá voltar a si.
- Bem, gravaram todos os dados? - Sim, senhor. Cada um deles.
- Tem a duração? - 484 horas, 36 minutos.
Bom. Quero ver todos os dados quando estiverem compilados
- e também seu gráfico de reação. - Sim, senhor. A imprensa, senhor.
Ah, sim. Andando, cavalheiros, se não se importam. Preciso ver o sargento Ferris.
Considera isto um êxito, senhor?
Muito.
O homem ficou trancado sozinho numa sala, por cerca de 484 horas.
Isto equivale mais ou menos a uma viagem à lua, algumas órbitas e voltar.
E esta foi uma viagem simulada à lua. Verdade, general?
Em outras palavras, sim.
O que são esses fios ligados nele?
São eletrodos. Todas suas reações foram grafadas.
Respiração, ritmo cardíaco, pressão sanguínea.
O que se sucedeu no final, general, antes que ele...
tenha pressionado esse botão ou o que quer que fosse.
O que se sucedeu foi que ele teve uma crise.
Suponhamos que algum tipo de alucinações.
Mas deixem-me lhes dizer uma coisa, cavalheiros.
Se um de vocês fosse trancado numa caixa de 2 metros quadrados,
durante 2 semanas e pouco,
sozinho, sem escutar uma voz humana além da sua,
muito provavelmente sua imaginação escaparia com vocês também.
Como obviamente aconteceu com ele.
Com licença.
Esperem!
Como se sente, filho?
Muito melhor, senhor. Lamento pelo que aconteceu.
Está bem. Como foi tudo, Ferris?
Onde acha que estava?
Em um lugar que não quero voltar, senhor.
Um lugar sem gente, sem nada.
O que aconteceu, doutor? Perdi o controle, verdade?
Foi apenas uma espécie de sonho que sua mente criou para você.
Pudemos alimentar estômago com concentrados,
pudemos colocar microfilmes de leitura, recreio,
inclusive filmes de algum tipo,
pudemos bombear oxígeno, e extrair desejos...
Mas há uma coisa que não podemos simular.
Essa é uma necessidade básica.
O desejo de companhia.
A barreira da sociedade, isso é algo que não temos superado.
Na próxima vez não será sozinho numa sala em um hangar, não é?
Não, Mike.
Na próxima vez você realmente estará sozinho.
Olha...
Não vá para cima.
Na próxima vez não será um sonho ou pesadelo.
Na próxima vez será realidade.
Então não saia daí.
Em pouco tempo estaremos aí em cima.
Lá em cima...
Lá em cima na imensidão do espaço, onde não existe nada...
Lá em cima há um inimigo conhecido como o isolamento.
Descansa esperando, lá nas estrelas.
Esperando com a paciência de muitos anos.
Sempre esperando,
em Além da Imaginação.