Você está prestes a entrar em uma outra dimensão...
uma dimensão não apenas de sentidos e sons, mas da mente.
Uma jornada a um fantástico mundo da fantasia.
Próxima parada, Além da Imaginação.
Vamos ver você pagar pelo seu drinque...
do seu jeito único e inimitável.
Uma música, Denton.
Que tal?
Quão seco eu... - Vamos, vamos lá.
Vamos, Denton.
Levante-se.
Vamos lá, Denton.
Quão seco eu estou.
- Charlie, não pode dar um jeito nisso? - Ninguém pode.
Eu não gosto tanto quanto você, a miséria que fazem ele passar.
Quão seco estou. Ninguém liga.
Quão seco estou.
Vamos lá rapazes, vamos beber algum uísque.
Retrato de um bêbado da cidade, de nome Al Denton.
Este é um homem que começou a morrer cedo.
Uma longa e agonizante estrada, através de um labirinto de garrafas.
Al Denton, que provavelmente daria um braço, uma perna ou parte de sua alma...
para ter uma nova chance...
Para poder se levantar, sacudir a poeira de seu corpo...
e os pesadelos que infestam a sua consciência.
Nas palavras da época, este é um vendedor ambulante...
Outro homenzinho de aparência vistosa...
usando um fraque preto.
E este é o terceiro personagem principal de nossa estória.
Sua função, talvez dar ao sr. Al Denton...
sua segunda chance.
Como está Al?
Como está srta. Smith?
Está carregando uma arma agora?
Ela não é minha, a encontrei por aí.
Alguém deve ter derrubado.
Você era muito bom com uma arma no seu tempo, não era?
Isto foi há muito tempo atrás, srta. Smith.
Quer saber de uma coisa?
Esta é a primeira vez que eu pego em uma arma desde...
Não consigo lembrar quanto tempo faz.
Muito daquilo, não é?
Sim.
Porque Al?
Por que você tem de beber tanto?
Eu realmente não sei.
Eu apenas adquiri o hábito um dia e continuei.
Esperem um minuto, rapazes.
Lá vamos nós de novo, amigos.
Vamos ver nosso passarinho cantor.
Ei, Denton!
Três refrões de "Quão seco estou".
Vamos ver.
Al, não faça isso.
Ele me dará um trago, srta. Smith.
O Diabo em pessoa lhe daria um ou dois sem você precisar fazer isso.
Quão seco estou.
Ninguém sabe. Quão seco e...
Tudo bem, vai lá e pegue o seu drinque, molenga.
Você foi um bom garoto.
Espere um minuto, Denton.
Ei, pistoleiro!
Onde conseguiu a artilharia?
Eu...eu a encontrei...
encontrei bem alí, na rua.
É verdade?
Faz um longo tempo que você não usa uma, hein, molenga?
Sim, muito tempo.
Talvez, você possa usá-la agora.
Sim.
Talvez, você possa sacar para mim.
Não, eu não saberia mais como usá-la.
Vamos ver você tentar. Vamos lá, você e eu sacando.
Muito bem já chega, não tem graça mais.
Se afaste, Liz. O pistoleiro aqui e eu temos um duelo acontecendo.
Vamos lá pistoleiro. Levante...
- Oh Dan, pare com isso! - Vamos lá Dan, ela tem razão.
Volte para o bar Charlie. Não vê que temos negócios pessoais, aqui?
Escute Dan...
Venha.
Vamos lá.
Venha aqui molenga.
Vamos!
Vou lhe dar uma vantagem.
Vou sacar com a mão esquerda.
Senhorita Smith, diga a ele.
Por favor, diga a ele.
Por favor, srta. Smith, explique a ele...
Senhorita Smith...
por favor, explique que foi um acidente, eu não quero nenhum problema.
Senhor Hoatling...
Meu Deus que tiro, Al. Entre para tomar um drinque. Por conta da casa.
- Recuperou a mira, hein, Al? - Andou praticando ou algo do gênero?
Não o via atirar assim desde nem sei quando.
E contra o Hoatling!
- Ela nem sequer é minha. - Drinques por conta da casa!
Ei, molenga!
Me encare Denton...
Foi um acidente, sr. Hoatling.
- Vou enfiar isto direto no seu estômago. - Dan, dê um tempo a ele.
Eu não queria...
eu nem queria...
eu não queria...
Senhor Denton me permita lhe pagar um drinque.
Como me chamou?
Eu... eu não quis ofendê-lo.
Eu só perguntei como você me chamou?
Nada. Nada, senhor Denton, eu não o chamei de nada.
É isto.
Senhor Denton.
Ele me chamou de senhor, Charlie.
Tome aqui, Al.
Não, obrigado,
já tive o bastante.
Acho que vou lá fora me barbear.
E não me chame mais de molenga!
Al?
Acho que tudo ficará bem, agora. Entendeu?
Charlie disse que você foi tão bem agora quanto era antigamente.
Isto é o que o Charlie disse.
Eu era bom. Eu era realmente bom.
Eu era tão bom que uma vez por dia...
aparecia alguém na cidade para me fazer provar...
E toda manhã...
começava minha bebedeira mais cedo.
Até que um dia,
um dos rapazes, que me pediu para provar, tinha apenas 16 anos.
Eu o deixei alí, alí mesmo em frente ao saloon.
Eu o deixei sangrando até a morte com minha bala nele.
Suponho que tudo voltará a começar de novo.
Cada homem rápido, que tem uma arma, virá pela rua...
só que desta vez serei eu caído, sangrando até morrer.
Acho que farei a barba. Quero estar bem...
no dia que irei morrer.
Homem alto.
Normalmente não anda com sua arma.
Cabelo loiro.
Quem você descreveu?
Descrevo um homem chamado Al Denton.
Provavelmente, o melhor pistoleiro daqui.
- Podia ser o senhor? - Podia ser eu.
Tenho uma mensagem para o senhor, Denton.
Da parte de Pete Grant.
- Pois fale a mensagem. - Pete estará na cidade amanhã,
à noite, às 10 horas.
Você o encontrará no saloon.
Olhe, diga...
diga que não tem jeito...
diga ao sr. Grant que estarei lá amanhã à noite.
Eu esperarei lá.
Assim será.
Não leva muito tempo...
só o necessário para uma barbeada.
Boa noite, sr. Denton.
Não preciso de nada.
Como?
Não preciso de nada. O senhor é um vendedor, não é?
Sim. Comerciante de tudo.
Utensílios, ervas medicinais, alimentos e fortificantes...
ferramentas para sítios, roupa e poções.
Sim, poções. Algo complementar, você diria.
Me chamo Destino, Henry J. Destino.
E, senhor Denton, você está fugindo.
Sabe? Não deveria. Não deveria fugir.
Não deveria?
Sim, suponho que tem razão.
Eu não deveria fugir. Deveria ficar e levar um tiro.
Acho que eu deveria fazer isso.
Maldição esta coisa. Maldição o momento em que a encontrei.
Não, não, não. Não amaldiçõe, sr. Denton. Utilize.
Tome, essa é uma das minhas poções.
Pode chamá-la assim ou de "elixir".
De todas as formas o ajudará a resolver seu problema, sr. Denton.
O chamo de meu "revelador de pistola rápida".
O homem que a beber irá se tornar o mais rápido de todos.
Será capaz de atirar num dólar de prata no ar...
a cem pés e sem apontar.
Está garantido para uma duração de 10 segundos.
10 segundos?
E depois?
Depois, o usuário estará sozinho.
Pegue. Prove.
Prove a mercadoria, para ver.
Vamos. Prove.
Vamos. Beba!
Alí está o alvo, sr. Denton.
Vamos, saque.
Saque!
6, 7, 8, 9, 10.
Aqui vai, sr. Denton.
Agora, possivelmente, essa pistola não lhe será mais útil...
do que uma garrafa seria a um touro.
Pegue.
Tome isto uns segundos depois das 10.
Justo no momento em que o sr. Grant entrar no saloon.
Quanto eu lhe devo?
Não lhe custará nada.
Pode chamar apenas de um "serviço".
Assim é.
Apenas um serviço de Henry J. Destino.
Apenas, assim, poderá recordar, que uma vez, o destino interferiu.
Quer uma bebida, Al?
Que tal o senhor, Doc?
Deve ser Grant.
Você é o Denton?
Correto.
Escutei que é rápido.
Terá uma boa oportunidade para descobrir.
Essa é minha intenção.
Saia do bar por favor, sr. Denton.
E saque.
É um empate gente. Não há vencedor.
Não disparará mais nada com essa mão, Al.
Mais nada.
Um par de dedos também vão ficar rígidos.
Mas não fará diferença.
O jeito que você ficou alí...
será algo pra contar a seus netos.
E, como se pode ver agora, viverá para ter alguns.
Igual a mim.
Nunca será capaz de disparar uma arma de novo.
Foi abençoado, filho.
Ambos fomos abençoados.
Tem sorte.
Aprendeu a tempo.
Você o pegou, Pete?
Não mais do que ele me pegou.
Sr. Henry Destino, comerciante de utensílios, jarras, caçarolas...
pomadas e poções.
Um homem fantástico, numa capa negra, que pode ajudar a um homem...
a sair de um poço...
ou a outro homem a cair em um.
Porque, como vê, o destino pode funcionar assim...
em Além da Imaginação.