1
00:00:00,129 --> 00:00:02,929
by JMileski

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,190
SONHOS PARA VENDER

3
00:00:07,350 --> 00:00:10,760
Oh! Senhor, eu amo este lugar.

4
00:00:14,350 --> 00:00:16,200
Vamos comer.

5
00:00:20,710 --> 00:00:24,870
Meninas, não se
afastem muito, já vamos comer.

6
00:00:26,360 --> 00:00:27,660
Está feliz?

7
00:00:48,530 --> 00:00:50,850
Que tal um pouco de champanhe?

8
00:00:53,160 --> 00:00:55,100
Não deixe cair na manta.

9
00:00:59,520 --> 00:01:02,410
Chame as gêmeas para comer, está bem?

10
00:01:05,380 --> 00:01:07,410
Você abriu duas garrafas?

11
00:01:07,620 --> 00:01:09,150
O que disse, querida?

12
00:01:11,760 --> 00:01:13,320
Parece que ouvi
você abrindo outra garrafa.

13
00:01:13,480 --> 00:01:14,980
Que outra garrafa?

14
00:01:15,910 --> 00:01:17,720
E este estranho eco...

15
00:01:17,900 --> 00:01:19,160
Qual eco?

16
00:01:22,420 --> 00:01:23,820
Esqueça.

17
00:01:25,020 --> 00:01:27,630
- Chame as meninas, está bem?
- Sim.

18
00:01:30,080 --> 00:01:33,870
Meninas, hora de comer.
Venham.

19
00:01:39,150 --> 00:01:40,910
Um momento: Onde está o frango?

20
00:02:02,620 --> 00:02:04,350
- Estou morrendo de fome.
- Eu também.

21
00:02:04,480 --> 00:02:06,670
- Estou mais faminta do que você.
- Não é verdade.

22
00:02:07,040 --> 00:02:10,080
Meu Deus, parece que nunca
viram comida.

23
00:02:13,590 --> 00:02:14,880
Você está bem, querida?

24
00:02:15,281 --> 00:02:18,881
Sim, acho que sim.

25
00:02:19,590 --> 00:02:21,510
Essas coisas estranhas.

26
00:02:23,311 --> 00:02:25,611
Você está bem, querida?

27
00:02:28,840 --> 00:02:30,610
Você já me perguntou isso.

28
00:02:31,260 --> 00:02:32,760
Você está bem, querida?

29
00:02:33,030 --> 00:02:34,520
Por que você fica repetindo isto?

30
00:02:35,460 --> 00:02:36,660
Repetindo o quê...?

31
00:02:38,660 --> 00:02:40,710
Fica me perguntando se estou bem.

32
00:02:41,260 --> 00:02:42,900
Mas eu só disse isso uma vez.

33
00:02:45,400 --> 00:02:47,290
Não, você disse isso três vezes.

34
00:02:51,940 --> 00:02:53,630
Acho que você precisa disso.

35
00:02:55,690 --> 00:02:57,170
Um brinde.

36
00:02:57,220 --> 00:02:58,480
Para nossa nova casa...

37
00:02:59,390 --> 00:03:04,520
meu aumento e por este lindo dia.

38
00:03:05,440 --> 00:03:07,340
Ei!, e a nossa bebida?

39
00:03:09,940 --> 00:03:11,640
Vou pegar.

40
00:03:13,910 --> 00:03:14,960
Bebidas.

41
00:03:15,161 --> 00:03:18,661
Uma bebida... duas bebidas.

42
00:03:19,670 --> 00:03:22,440
Abra. Vamos.

43
00:03:23,470 --> 00:03:25,050
Um brinde.

44
00:03:25,890 --> 00:03:27,520
Ei!, e a nossa bebida?

45
00:03:28,160 --> 00:03:29,820
Vou pegar.

46
00:03:31,330 --> 00:03:32,340
Bebidas.

47
00:03:32,541 --> 00:03:34,141
Uma bebida...

48
00:03:34,790 --> 00:03:35,980
Um brinde.

49
00:03:36,180 --> 00:03:37,330
Para a nossa nova casa...

50
00:03:37,540 --> 00:03:42,820
meu aumento e por este lindo dia.

51
00:03:45,400 --> 00:03:47,800
Acho que você precisa disso.

52
00:03:52,850 --> 00:03:54,150
Um brinde.

53
00:03:55,430 --> 00:03:57,520
Para a nossa nova casa...

54
00:03:58,550 --> 00:04:02,760
meu aumento e por este lindo...

55
00:04:25,530 --> 00:04:27,520
Atenção todos os trabalhadores,

56
00:04:27,950 --> 00:04:30,620
há um novo acordo,

57
00:04:30,910 --> 00:04:38,100
todos os relatórios devem ser
entregues em dois minutos.

58
00:04:39,040 --> 00:04:41,000
Por favor, atenção.

59
00:05:10,330 --> 00:05:12,220
Onde estou?

60
00:05:14,590 --> 00:05:16,410
O que é tudo isso?

61
00:05:16,770 --> 00:05:19,530
Quando aprenderão
a regular direito estas coisas,

62
00:05:19,780 --> 00:05:21,930
afinal se trata do cérebro das pessoas.

63
00:05:22,170 --> 00:05:25,120
Está bem senhorita,
pode voltar, vou regular isto.

64
00:05:25,570 --> 00:05:27,470
Você ainda tem seis minutos.

65
00:05:27,890 --> 00:05:31,440
O que disse?
Do que está falando?

66
00:05:31,680 --> 00:05:34,700
Antes de despertar,
as coisas se repetiam?

67
00:05:35,940 --> 00:05:37,590
Sim, se repetiam.

68
00:05:37,810 --> 00:05:40,480
Está bem, creio que já sei o que foi.

69
00:05:44,620 --> 00:05:48,050
Não estou entendendo.
O que está acontecendo?

70
00:05:50,000 --> 00:05:53,080
Isso é um sonho?
É um sonho horrível...

71
00:05:53,180 --> 00:05:55,160
Não, esta é a realidade, senhorita.

72
00:05:55,380 --> 00:05:58,210
A família no Pic-nic,
este é o sonho.

73
00:05:58,550 --> 00:05:59,600
Olhe...

74
00:06:06,820 --> 00:06:11,040
Então eu vou retroceder para que
aproveite seus 6 minutos, está bem?

75
00:06:11,230 --> 00:06:14,830
Depois, terá de voltar ao trabalho,
assim, acomode-se...

76
00:06:15,540 --> 00:06:17,940
Fique calma, está bem?

77
00:06:22,590 --> 00:06:24,670
Bom, isso é tudo.

78
00:06:25,471 --> 00:06:28,571
Muito bem, senhorita. Aqui vai.

79
00:06:40,720 --> 00:06:42,600
Doce sonho?

80
00:06:45,901 --> 00:06:47,601
Não.

81
00:06:51,050 --> 00:06:53,740
Foi um sonho muito estranho...

82
00:06:56,510 --> 00:06:59,830
Temos um defeito, cabine 17, rápido.

83
00:07:04,070 --> 00:07:06,000
Está sentindo cheiro de queimado?

84
00:07:06,220 --> 00:07:09,410
Não, você está tremendo,
está com frio?

85
00:07:09,850 --> 00:07:11,950
Sim, estou.

86
00:07:12,240 --> 00:07:14,270
Como foi esse sonho?

87
00:07:17,230 --> 00:07:20,570
Foi... já acabou.

88
00:07:21,670 --> 00:07:25,590
Eu era uma espécie de operária,

89
00:07:28,591 --> 00:07:31,291
em uma fábrica do futuro.

90
00:07:33,470 --> 00:07:35,650
Foi horrível...

91
00:07:40,251 --> 00:07:42,451
Não sei explicar.

92
00:07:45,230 --> 00:07:48,360
Eu cortei a energia,
mas já era tarde demais.

93
00:07:50,430 --> 00:07:52,220
Não importa...

94
00:07:52,490 --> 00:07:54,550
É tarde demais para esta operária...

95
00:07:56,120 --> 00:07:59,570
- Estou tão feliz por estar aqui.
- Eu também.

96
00:08:00,730 --> 00:08:02,360
Eu te amo.

97
00:08:04,861 --> 00:08:06,761
Eu também te amo.

98
00:08:10,690 --> 00:08:14,740
Eu posso ficar assim,
com você, para sempre?

99
00:08:15,750 --> 00:08:21,170
Sim, fique assim comigo,
para sempre.

100
00:08:24,590 --> 00:08:26,520
Pelo menos ela morreu feliz.

101
00:08:53,990 --> 00:08:56,020
by...

102
00:08:56,221 --> 00:09:02,021
--== JMileski ==--
