1
00:00:01,160 --> 00:00:02,420
Estão ouvindo? Câmbio.

2
00:00:02,620 --> 00:00:04,600
Aqui Discovery.
Estamos ouvindo, Controle.

3
00:00:04,810 --> 00:00:06,890
Como estão os trabalhos no
compartimento de carga? Câmbio.

4
00:00:07,090 --> 00:00:10,170
As operações no compartimento de carga,
estão acordo com o programado, Controle.

5
00:00:10,340 --> 00:00:13,170
Becky está prestes a realizar
sua primeira caminhada espacial.

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,980
Ei, aqui vamos nós, Don.

7
00:00:17,381 --> 00:00:19,381
Já era tempo, Don.

8
00:00:19,590 --> 00:00:21,760
Beck vai fazer um passeio no espaço.

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,190
Até logo, Becky.

10
00:00:28,591 --> 00:00:30,591
Não vá se perder.

11
00:00:30,840 --> 00:00:34,930
Não se preocupe, não vou.
Volto em breve, pessoal.

12
00:00:37,670 --> 00:00:39,400
Não façam todo o trabalho.

13
00:00:39,810 --> 00:00:42,540
- Vamos deixar um pouco para você.
- Obrigado.

14
00:00:46,710 --> 00:00:50,210
Ainda me surpreendo
com a beleza da vista aqui de cima.

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,350
Alguém quer me ver fazendo acrobacias?

16
00:00:54,520 --> 00:00:56,510
- Exibida.
- Não estou me exibindo.

17
00:00:56,780 --> 00:01:00,280
- Estou apenas testando o equipamento.
- Claro que está.

18
00:01:04,180 --> 00:01:07,310
- Não seja invejoso, Gary.
- Eu, invejoso?

19
00:01:07,940 --> 00:01:09,970
Continue o trabalho.

20
00:01:11,571 --> 00:01:13,571
Aqui vamos nós.

21
00:01:18,320 --> 00:01:22,000
Esperem, acho que vi um clarão azul.

22
00:01:23,440 --> 00:01:26,060
Onde, Beck?
Não estou vendo nada.

23
00:01:26,920 --> 00:01:29,930
Perto da comporta de lançamento,
na articulação do braço mecânico.

24
00:01:30,130 --> 00:01:34,580
Eu vi uma luz azul.
Como o flash de uma câmera.

25
00:01:35,030 --> 00:01:37,000
Já não está mais ali...

26
00:01:39,660 --> 00:01:42,620
Discovery, aqui Controle,
trem de pouso baixado. Câmbio.

27
00:01:42,960 --> 00:01:44,840
Entendido. Trem de aterrizagem
baixado e travado.

28
00:01:45,010 --> 00:01:47,010
Todos os sistemas em ordem.

29
00:01:47,611 --> 00:01:49,811
Tudo bem, aqui também, Discovery.

30
00:01:50,120 --> 00:01:53,130
Foi uma boa missão, mas sempre
é bom voltar para casa, Controle.

31
00:02:02,670 --> 00:02:04,850
Você não viu? Vou te contar...

32
00:02:06,480 --> 00:02:12,110
Foi a coisa mais estranha que eu já vi.
Sempre quis eliminar estas coisas,

33
00:02:12,270 --> 00:02:14,100
estavam por toda parte.

34
00:02:14,400 --> 00:02:17,620
Paranóia dos anos cinqüenta,
eu adoro isso.

35
00:02:19,710 --> 00:02:22,390
É um clássico,
eu já assisti várias vezes...

36
00:02:22,840 --> 00:02:25,070
Não acredito que você não assistiu.
A que horas você foi para a cama...

37
00:02:25,171 --> 00:02:26,671
às 20h00?

38
00:02:28,970 --> 00:02:30,700
KLAATU BARADA NIKTO.

39
00:02:30,901 --> 00:02:33,201
Não quero saber
de que planeta você veio.

40
00:02:33,560 --> 00:02:35,760
Minha mãe sabe, é claro.

41
00:02:36,200 --> 00:02:38,080
Onde é que está o problema?

42
00:02:38,980 --> 00:02:40,480
Na câmera número 2.

43
00:02:41,481 --> 00:02:42,681
Qual é o defeito?

44
00:02:42,870 --> 00:02:46,940
Parou de funcionar por alguns minutos,
não respondia aos controles.

45
00:02:47,790 --> 00:02:49,700
Pode ser um
defeito no painel de controle.

46
00:02:49,910 --> 00:02:52,730
Deixe-me ver...
não há nada de errado.

47
00:02:53,080 --> 00:02:55,530
Qual é a natureza
exata do mau funcionamento?

48
00:02:56,220 --> 00:02:58,740
A lente parece estar fora de foco...

49
00:02:59,450 --> 00:03:02,810
na verdade, começou a movimentar-se
em todos as direções, fora de controle.

50
00:03:03,290 --> 00:03:05,320
finalmente tiveram que desligá-la.

51
00:03:07,080 --> 00:03:11,030
- Talvez tenha usado drogas.
- Talvez você esteja drogado.

52
00:03:12,120 --> 00:03:13,780
Bem, vou levá-la para a eletrônica,

53
00:03:13,881 --> 00:03:15,681
enquanto você preenche o relatório,
está bem?

54
00:03:15,780 --> 00:03:16,970
Entendido.

55
00:03:29,970 --> 00:03:31,360
CHEFE!

56
00:03:43,370 --> 00:03:48,480
Aqui Tyson, 96-478,
declaro Código F,

57
00:03:48,920 --> 00:03:50,420
uma emergência grave.

58
00:03:52,710 --> 00:03:54,250
Preciso...

59
00:03:57,051 --> 00:03:58,551
precisamos...

60
00:04:01,052 --> 00:04:02,652
ajuda.

61
00:04:02,810 --> 00:04:04,720
Camaleão

62
00:04:20,970 --> 00:04:22,860
O Dr. Highman está a caminho,

63
00:04:23,360 --> 00:04:26,350
e solicitou a suspensão de
todos os teste, até a sua chegada.

64
00:04:40,950 --> 00:04:42,570
A varredura preliminar
não encontrou nada,

65
00:04:43,200 --> 00:04:45,080
é apenas uma câmera de TV.

66
00:04:45,330 --> 00:04:48,080
Bem, você está se sentindo um tolo,

67
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
espere o Dr. Highman chegar e perguntar
porque estamos com uma câmera de TV,

68
00:04:52,180 --> 00:04:56,810
na área de isolamento.
A emoção vai ser demais para ele.

69
00:04:57,940 --> 00:04:59,720
Sim, sim, faça isso...

70
00:05:01,221 --> 00:05:02,521
Obrigado.

71
00:05:04,430 --> 00:05:07,250
Ainda não há notícias
do chefe Simmons.

72
00:05:11,390 --> 00:05:12,940
Então, por que mantém esta coisa
ai, se não acreditam em mim?

73
00:05:13,140 --> 00:05:14,320
Entre e levante-o.

74
00:05:14,750 --> 00:05:16,420
Quem disse que não
acreditamos em você, Jerry?

75
00:05:16,530 --> 00:05:19,410
Então, por que todos estão me olhando
como se eu fosse louco?

76
00:05:27,700 --> 00:05:31,900
Olhem, não há nenhuma maneira que
encontrem Brady Simmons.

77
00:05:32,550 --> 00:05:33,980
Ele se foi...

78
00:05:35,200 --> 00:05:38,280
O que quer que esteja dentro
desta câmara, fez alguma coisa com ele,

79
00:05:41,790 --> 00:05:43,380
o desintegrou.

80
00:05:49,630 --> 00:05:53,760
Entrem ai, mandem uma
pessoa ao invés deste estúpido robô.

81
00:05:53,910 --> 00:05:57,260
Olhem, o que seja que está acontecendo,
vamos chegar ao fundo disto.

82
00:05:57,480 --> 00:05:59,040
Está certo, Dr. Lockridge?

83
00:06:23,330 --> 00:06:25,970
Jerry, você pode me tirar daqui?

84
00:06:29,040 --> 00:06:30,420
Não é ele.

85
00:06:30,921 --> 00:06:32,721
Não é Brady.

86
00:06:34,030 --> 00:06:36,180
O que você quer dizer com não é Brady?

87
00:06:37,290 --> 00:06:38,900
Que lugar é esse?

88
00:06:39,210 --> 00:06:40,400
Como ele entrou?

89
00:06:40,901 --> 00:06:43,101
Não há nenhuma maneira de entrar ai.

90
00:06:48,890 --> 00:06:50,810
Ei, o que aconteceu, doutor?

91
00:06:52,911 --> 00:06:54,911
Pelo menos me diga onde estou.

92
00:07:00,310 --> 00:07:01,550
Ele diz que é um homem.

93
00:07:01,751 --> 00:07:04,551
Oh! Deus, olha para ele,
é claro que é um homem.

94
00:07:04,760 --> 00:07:06,170
Que lugar é esse?

95
00:07:06,360 --> 00:07:08,310
E onde está a câmera de TV?

96
00:07:24,390 --> 00:07:25,850
Quem é você?

97
00:07:27,400 --> 00:07:28,870
Deixe-me sair já.

98
00:07:30,171 --> 00:07:31,871
Deixe-me sair!

99
00:07:32,160 --> 00:07:35,150
Suponho que haja uma razão
para não o deixar sair.

100
00:07:35,600 --> 00:07:38,330
O que o Chefe Simmons
está fazendo, no tanque?

101
00:07:39,330 --> 00:07:41,130
Nós não o colocamos lá.

102
00:07:41,920 --> 00:07:43,830
Peter, explique o que aconteceu.

103
00:07:43,890 --> 00:07:45,590
Teresa, retorne a gravação da câmara 1.

104
00:07:45,740 --> 00:07:46,560
Quanto?

105
00:07:46,750 --> 00:07:49,250
4 metros. 5 metros.
E mantenha as outras gravando.

106
00:07:49,400 --> 00:07:52,300
Annie, fale com... Sr. Simmons.

107
00:07:52,500 --> 00:07:53,680
Muito bem, o que lhe digo?

108
00:07:53,880 --> 00:07:56,260
Que se sente, se acalme e
estaremos com ele em alguns minutos.

109
00:07:56,960 --> 00:07:58,020
Sr. Simmons,

110
00:07:58,821 --> 00:08:00,821
esta se sentindo bem, Sr. Simmons.

111
00:08:01,020 --> 00:08:04,280
Se isso o tranqüiliza, estaremos
com o Sr. em alguns minutos.

112
00:08:05,430 --> 00:08:08,610
Não sabemos como
ele foi parar lá dentro.

113
00:08:09,010 --> 00:08:10,050
Você viu isso, viu?

114
00:08:10,251 --> 00:08:12,651
Bone, Bone, venha ver isto, depressa.

115
00:08:12,830 --> 00:08:15,260
Volte mais um pouco,
Teresa, não muito, só até onde começou.

116
00:08:15,460 --> 00:08:17,380
Estou dizendo que estou bem.

117
00:08:18,590 --> 00:08:22,850
Bem, confesso que estou começando a
ficar nervoso, mas fora isso, estou bem.

118
00:08:23,250 --> 00:08:25,200
Então, por favor, me tire daqui.

119
00:08:28,170 --> 00:08:30,930
Ali, ali, vocês viram, ou estou louco?

120
00:08:34,660 --> 00:08:35,880
Deve ser algum truque.

121
00:08:36,050 --> 00:08:37,970
Sim, é um truque,
mas um que não conhecemos.

122
00:08:38,160 --> 00:08:40,100
Não tomemos conclusões
precipitadas, esta bem?

123
00:08:40,350 --> 00:08:41,950
Lá está ele, está na gravação.

124
00:08:42,070 --> 00:08:43,030
O quê?

125
00:08:44,031 --> 00:08:45,331
O que há? Diga-me.

126
00:08:45,500 --> 00:08:47,240
Eu não sei, não sei...

127
00:08:48,241 --> 00:08:50,641
um mutante..., um camaleão...,

128
00:08:51,942 --> 00:08:53,042
alguma coisa...

129
00:08:55,980 --> 00:08:57,210
Quem é você?

130
00:08:57,411 --> 00:08:58,611
Identifique-se.

131
00:08:59,030 --> 00:09:00,320
O que você quer dizer com isso?

132
00:09:00,921 --> 00:09:02,421
Todos sabem quem eu sou.

133
00:09:02,880 --> 00:09:05,650
Sou Brady Simmons, Nº 4-37.

134
00:09:05,851 --> 00:09:07,051
Quem é você?

135
00:09:07,350 --> 00:09:09,230
Sou o Dr. Highman, Brady.

136
00:09:09,631 --> 00:09:12,131
E, infelizmente,
não posso deixá-lo sair.

137
00:09:12,500 --> 00:09:15,920
Não até que me diga
como você entrou ai.

138
00:09:16,470 --> 00:09:20,400
Não sei como
entrei aqui, só quero sair.

139
00:09:20,850 --> 00:09:21,900
Por quê?

140
00:09:22,901 --> 00:09:24,601
Por que você quer sair?

141
00:09:33,300 --> 00:09:35,440
Por favor, deixem o Brady sair.

142
00:09:38,190 --> 00:09:39,660
Por favor,

143
00:09:40,761 --> 00:09:42,161
por favor, deixe-o sair.

144
00:09:42,260 --> 00:09:43,710
Parece mágica.

145
00:09:44,520 --> 00:09:45,650
Quem é ela?

146
00:09:46,230 --> 00:09:48,040
É a esposa de Brady Simmons.

147
00:09:48,480 --> 00:09:49,700
Por favor,

148
00:09:50,301 --> 00:09:51,401
deixe-o sair,

149
00:09:52,802 --> 00:09:54,802
ele está bem.

150
00:09:55,570 --> 00:09:57,280
Ele só quer ir para casa.

151
00:09:58,080 --> 00:09:59,420
Por favor,

152
00:10:00,921 --> 00:10:01,921
por mim,

153
00:10:03,522 --> 00:10:06,022
não há nada errado com ele.

154
00:10:06,720 --> 00:10:09,480
Ele está bem, eu juro.

155
00:10:09,700 --> 00:10:12,720
É algum tipo de alucinação,
Peter, ligue para a casa do Brady,

156
00:10:12,870 --> 00:10:14,600
e verifique se a esposa dele está lá.

157
00:10:14,701 --> 00:10:15,701
Peter!

158
00:10:15,930 --> 00:10:18,810
Isto não é uma alucinação,
Sabe o que temos ai?

159
00:10:19,110 --> 00:10:20,790
É uma espécie de entidade
que pode mudar

160
00:10:20,900 --> 00:10:23,980
sua estrutura orgânica quase
imediatamente a sua vontade.

161
00:10:24,110 --> 00:10:25,820
Kurt, te falei para não tirar
conclusões precipitadas.

162
00:10:25,930 --> 00:10:28,350
Nós ainda não estabelecemos se
é ou não uma entidade extra-terrestre.

163
00:10:28,490 --> 00:10:29,570
Sra. Simmons?

164
00:10:35,960 --> 00:10:37,630
Estou com a Sra. Simmons na linha,

165
00:10:38,431 --> 00:10:39,531
ela está em casa.

166
00:10:39,710 --> 00:10:41,080
Agora, vocês acreditam em mim?

167
00:10:41,220 --> 00:10:43,070
Qual é o nome da Sra. Simmons?

168
00:10:43,240 --> 00:10:44,160
Kate.

169
00:10:44,261 --> 00:10:45,261
Kate!

170
00:10:45,370 --> 00:10:46,190
Sim?

171
00:10:47,191 --> 00:10:48,291
Kate.

172
00:10:48,360 --> 00:10:53,120
O que está nos pedindo, é que tiremos
seu marido, Brady, dai, não é mesmo?

173
00:10:53,250 --> 00:10:56,620
Oh!, sim, poderiam fazê-lo, por favor?

174
00:10:56,880 --> 00:10:58,280
Onde o Brady está, Kate?

175
00:10:59,181 --> 00:11:00,681
Onde ele está?

176
00:11:03,460 --> 00:11:04,560
Ele está...

177
00:11:06,961 --> 00:11:08,061
Ele está...

178
00:11:08,720 --> 00:11:11,170
Nós não vemos o Brady, onde ele está?

179
00:11:11,471 --> 00:11:12,571
Diga-nos onde ele está.

180
00:11:12,800 --> 00:11:14,680
- Não pode, cometeu um erro.
- Cale-se, Jerry.

181
00:11:14,900 --> 00:11:17,000
Kate, onde está seu marido?

182
00:11:17,880 --> 00:11:19,240
Eu não sei.

183
00:11:19,540 --> 00:11:21,630
Não há, Kate, não é?

184
00:11:22,031 --> 00:11:23,831
Você caiu, idiota.

185
00:11:29,170 --> 00:11:31,590
Bem, pessoal, já foi o bastante,
deixe-me sair.

186
00:11:32,120 --> 00:11:33,060
Inacreditável.

187
00:11:33,261 --> 00:11:35,361
Seja o que for, criou a Sra. Simmons

188
00:11:35,462 --> 00:11:36,662
a partir das informações
da memória do Brady,

189
00:11:36,740 --> 00:11:38,780
isso significa que ele possui
todo o conhecimento do Brady.

190
00:11:39,290 --> 00:11:41,930
Possui as habilidades do Brady,
suas memórias, suas emoções...

191
00:11:42,300 --> 00:11:44,660
Isso está se tornando muito estranho...

192
00:11:44,860 --> 00:11:48,300
Ei, eu estou realmente
ficando cansado desta situação,

193
00:11:48,770 --> 00:11:51,190
então deixe-me sair para
que falemos sobre isso.

194
00:11:58,010 --> 00:12:00,300
É melhor conversarmos com ele,
a situação está ficando difícil.

195
00:12:00,500 --> 00:12:01,580
Simmons, pare.

196
00:12:03,510 --> 00:12:04,640
Pare!

197
00:12:08,450 --> 00:12:11,500
Vamos colocá-lo para dormir, Annie,
abra a válvula Nº 6.

198
00:12:13,180 --> 00:12:14,640
Válvula 6, aberta.

199
00:12:20,640 --> 00:12:22,730
- É isso aí.
- Está fazendo efeito.

200
00:12:31,850 --> 00:12:32,870
E agora?

201
00:12:46,040 --> 00:12:47,710
Tenha cuidado, Bone.

202
00:13:08,240 --> 00:13:10,100
Seu pulso está normal.

203
00:13:10,830 --> 00:13:12,410
Dormirá um pouco,

204
00:13:13,411 --> 00:13:15,311
mas ele está vivo.

205
00:13:15,490 --> 00:13:17,150
Ele está vivo.

206
00:13:17,960 --> 00:13:19,650
Está fora de combate.

207
00:13:20,380 --> 00:13:22,320
Não temos idéia de
quanto tempo vai ficar assim,

208
00:13:22,621 --> 00:13:23,821
então apresse-se.

209
00:13:24,300 --> 00:13:25,580
Certo.

210
00:13:26,720 --> 00:13:28,680
Vou aplicar um sedativo,

211
00:13:30,381 --> 00:13:32,081
para poder restabelecer o ar aqui,

212
00:13:32,230 --> 00:13:33,810
e levá-lo para outro...

213
00:13:34,290 --> 00:13:35,310
Não. Bone, cuidado.

214
00:13:35,460 --> 00:13:37,010
Desculpe, Dr. Highman,

215
00:13:37,611 --> 00:13:39,311
Não sei como lhe agradecer.

216
00:13:44,680 --> 00:13:45,830
Bone!

217
00:13:52,170 --> 00:13:54,210
Diga-me que não é o
que eu estou pensando.

218
00:13:55,311 --> 00:13:56,511
Não pode ser.

219
00:13:56,711 --> 00:13:58,240
O que é esse dispositivo?

220
00:13:58,440 --> 00:14:00,420
Algum tipo de bomba atômica.

221
00:14:01,000 --> 00:14:02,270
E está ativado.

222
00:14:04,070 --> 00:14:07,750
Se auto-ativou,
para explodir em 2 minutos e meio.

223
00:14:08,620 --> 00:14:11,210
Bem, quem entrar no tanque,
ele não deixará sair, não é?

224
00:14:14,110 --> 00:14:16,980
Bone trabalhou no programa
de mísseis nucleares por 10 anos

225
00:14:17,060 --> 00:14:19,180
e poderia criar essa bomba.

226
00:14:19,300 --> 00:14:21,920
Muito bem, mas onde ele conseguiu
os materiais para fazer a bomba?

227
00:14:22,070 --> 00:14:25,410
Por Deus, não sabemos a idade desta
coisa, ou quantos mundos ele visitou,

228
00:14:25,600 --> 00:14:27,440
ou quantas formas pode assumir.

229
00:14:27,630 --> 00:14:29,440
Facilmente pode conseguir os materiais

230
00:14:29,640 --> 00:14:31,441
necessários para
fazer uma bomba como essa.

231
00:14:32,030 --> 00:14:34,590
Menos de dois minutos e contando...

232
00:14:39,630 --> 00:14:40,880
Vou entrar.

233
00:14:41,081 --> 00:14:42,281
Não.

234
00:14:47,290 --> 00:14:48,890
Alguém tem que fazer.

235
00:15:06,010 --> 00:15:07,300
Brady...

236
00:15:09,201 --> 00:15:10,501
Bone...

237
00:15:14,002 --> 00:15:15,502
Ou quem quer que seja...

238
00:15:16,070 --> 00:15:17,260
Você está livre...

239
00:15:18,880 --> 00:15:21,040
Pode sair quando quiser,

240
00:15:21,641 --> 00:15:24,241
ninguém irá detê-lo, eu prometo.

241
00:15:35,680 --> 00:15:37,370
Nós não queremos feri-lo...

242
00:15:40,471 --> 00:15:42,771
Só queremos entender...

243
00:15:43,100 --> 00:15:44,120
e...

244
00:15:45,100 --> 00:15:46,721
te controlar...

245
00:15:46,922 --> 00:15:48,622
um pouco, eu acho.

246
00:15:51,270 --> 00:15:53,290
Mas esta é a nossa natureza,

247
00:15:54,091 --> 00:15:55,991
boa ou má, somos assim.

248
00:16:02,180 --> 00:16:03,890
Você vai sobreviver, certo?

249
00:16:07,550 --> 00:16:09,230
Todos nós vamos morrer,

250
00:16:10,531 --> 00:16:12,431
mas você vai sobreviver...

251
00:16:31,730 --> 00:16:32,930
Bone...

252
00:16:39,131 --> 00:16:40,731
Bone...

253
00:16:41,970 --> 00:16:43,180
Bone, espere.

254
00:16:44,081 --> 00:16:45,281
Bone, espere.

255
00:16:48,210 --> 00:16:51,170
- Espere, deixe-o ir...
- Esta bem, está bem, esperem aqui.

256
00:16:54,370 --> 00:16:55,540
Espere!

257
00:16:56,910 --> 00:16:58,860
Só quero falar com você.

258
00:16:59,661 --> 00:17:01,461
Tenho que falar com você.

259
00:17:02,160 --> 00:17:03,410
Espere!

260
00:17:09,511 --> 00:17:10,811
Espere...

261
00:17:17,700 --> 00:17:18,910
Espere...

262
00:17:39,670 --> 00:17:40,970
Bone?

263
00:17:45,671 --> 00:17:46,871
Sim, Kurt.

264
00:17:47,490 --> 00:17:48,690
Não...

265
00:17:49,591 --> 00:17:50,991
você não é o Bone.

266
00:17:51,770 --> 00:17:53,030
Por favor...

267
00:17:53,931 --> 00:17:55,631
deixe o Bone ir.

268
00:17:56,570 --> 00:17:57,800
Por favor...

269
00:17:57,940 --> 00:17:59,810
Não somos prisioneiros, Dr. Lockridge.

270
00:18:01,100 --> 00:18:02,330
Não é como...

271
00:18:03,231 --> 00:18:04,631
estar no inferno.

272
00:18:05,510 --> 00:18:06,910
É como se fosse uma...

273
00:18:08,411 --> 00:18:09,611
espécie de...

274
00:18:12,312 --> 00:18:13,612
sede.

275
00:18:13,890 --> 00:18:15,160
Sede?

276
00:18:16,410 --> 00:18:17,650
Como assim...,

277
00:18:18,351 --> 00:18:19,551
sede?

278
00:18:21,640 --> 00:18:22,940
Venha conosco,

279
00:18:24,241 --> 00:18:26,041
e descubra por si mesmo.

280
00:18:31,500 --> 00:18:33,430
Eu estou te oferecendo o universo...

281
00:18:35,500 --> 00:18:37,360
a oportunidade de ver tudo...

282
00:18:38,470 --> 00:18:40,250
Não, não, não, não...

283
00:18:40,751 --> 00:18:41,951
não eu...

284
00:18:42,100 --> 00:18:43,352
não posso.

285
00:18:47,980 --> 00:18:50,020
Mas, espere, espere, espere...

286
00:18:50,400 --> 00:18:51,720
Diga-me...,

287
00:18:52,921 --> 00:18:54,321
por que você veio aqui?

288
00:18:56,122 --> 00:18:57,422
Por quê?

289
00:19:02,190 --> 00:19:04,890
Só por curiosidade...

290
00:19:31,490 --> 00:19:34,470
Imagine-se você, sendo
um visitante de muitos mundos,

291
00:19:34,680 --> 00:19:36,590
vagando através do vento solar,

292
00:19:36,991 --> 00:19:39,591
com milhares de vozes
cantando em sua memória.

293
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
Agora, imagine esse homem,

294
00:19:42,920 --> 00:19:46,030
que só poderá imaginar as
maravilhas que poderia conhecer,

295
00:19:46,370 --> 00:19:48,780
maravilhas estas, que existem agora,

296
00:19:48,981 --> 00:19:50,581
apenas como um quebra-cabeça,

297
00:19:50,882 --> 00:19:53,882
Além da Imaginação.

298
00:19:54,170 --> 00:19:55,680
by...

299
00:19:55,981 --> 00:19:59,981
--== JMileski ==--