Há uma quinta dimensão, além daquelas conhecidas pelo homem.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço
e tão desprovida de tempo como o infinito.
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra,
entre a ciência e a superstição,
e se encontra entre o abismo dos temores do homem
e o cume dos seus conhecimentos.
É a dimensão da fantasia,
uma região que chamamos,
Além da Imaginação.
Você está prestes a conhecer um hipocondríaco.
Testemunhe o senhor Walter Bedeker, 44 anos. Temeroso de:
Morte, doenças, outras pessoas, germes e tudo o mais.
Ele tem um interesse na vida, e é Walter Bedeker.
Tem uma preocupação. A vida e o bem-estar de Walter Bedeker.
Uma inquietação sobre a sociedade:
Se Walter Bedeker morrer,
como ela sobreviverá sem ele?
Então?
Doutor. Fiz-lhe uma pergunta. Quão mal está?
Não está nada mal. Na verdade está muito bem.
Sem febre, pressão normal, respiração normal,
batimentos normais, sem infecção,
brônquios desobstruídos, nariz desobstruído, orelhas limpas
E a dor nas minhas costas?
E quanto às quatro noites sem dormir? Que tal isso?
Isso sr. Bedeker, é psicossomático.
Psico... Quer dizer que estou doente apenas em minha mente?
Esta é minha opinião profissional.
Sr. Bedeker
não há nada errado com o senhor. Exceto esses males que o senhor mesmo manifesta.
Suas dores são imaginárias.
Sua inabilidade para dormir é um caso de nervosismo, nada mais.
Você, sr. Bedeker, é um homem muito saudável.
Vê? Isso é um médico.
4 anos de pré-medicina. 4 anos de escola médica. 2 anos de internato.
Dois anos de residência, e o que é? O que é? Eu lhe pergunto. Um charlatão!
- Doutor, como ele está? - Não lhe pergunte, o homem é um idiota.
Walter, não se exalte, por favor. Então pare de sussurrar.
Aqui está metade do meu problema, bem aí.
Essa mulher anda por aí sussurrando, me fazendo pensar que estou doente,
mesmo quando não estou.
E eu estou.
Aqui estou eu à beira da morte. E quem está me dando assistência?
Um charlatão e uma mulher sussurrante que não sabe de nada.
Eu lhe telefonarei amanhã, sr. Bedeker. Não se incomode com isso.
Apenas traga logo o atestado de óbito e o assine aqui.
- Oh, Walter. - Pare com essas lágrimas de crocodilo.
Ela adoraria me ver partir, acredite.
- Bem, até logo sr. Bedeker, e se cuide. - Obrigado.
Doutor.
Doutor, como ele está? De verdade.
Sra. Bedeker, seu marido é um dos pacientes mais saudáveis que eu já tive.
Mas ele está doente a maior parte do tempo.
Bem eu lhe ligo amanhã, sra. Bedeker.
Olhe, não seria má idéia se você tomasse algumas vitaminas.
A senhora parece cansada, um pouco pálida.
Ethel. Há uma corrente de ar aqui. Sinto um coma a caminho.
Sim querido, estarei aí em um minuto.
Aqui está sra. Bedeker. Tome alguns desses. Tenho certeza que se sentirá bem melhor.
- Obrigado. - E não se preocupe.
- Até logo. - Até logo, doutor.
Está um gelo aqui. No quarto todo.
Sabe quantos germes há em um metro cúbico de ar?
- 8 milhões e novecentos mil. - 8 milhões e novecentos mil.
Eu sei que você quer que eu morra. Por isso deixa a janela aberta.
Mas não podia ter a decência de ser mais sutil?
O doutor disse que estava abafado aqui e seria bom você tomar um pouco de ar fresco.
O que é isso? O que temos aqui?
Eu estou bem, mas ele dá receitas para mim.
Diz que não estou doente, mas enquanto estou deitado aqui, ele lhe diz que...
Tenho uma expectativa de vida de 20 minutos.
Não negue Ethel. Pude sentir o cheiro do complô no minuto que ele saiu daqui.
São vitaminas Walter, para mim.
Vitaminas para você?
Aqui estou eu, com a vida se esvaindo de mim...
E aquele charlatão lhe prescreve vitaminas.
Vê? Estou morrendo, mas ela ganha vitaminas.
Pare com isso Ethel. Sai daqui. Deixe-me morrer em paz.
Tudo bem, Walter.
O quê?
Eu apenas quis dizer que vou deixá-lo sozinho para que possa tirar uma soneca.
Soneca...
Não posso tirar uma soneca. Por que o homem tem de morrer?
Fiz-lhe uma pergunta Ethel. Por que o homem tem de morrer?
O mundo está aí há milhões de anos. E quanto dura a vida de um homem?
Isto aqui. Uma gota. Um fragmento microscópico.
Por que um homem não pode viver 500 anos, ou mil?
Por que ele tem que morrer logo após o momento em que nasceu?
- Eu não sei querido. - Claro que não sabe. Saia daqui Ethel!
É um crime o homem viver tão poucos anos.
Por que o homem não pode viver um número decente de anos? 200, 300...
- Que tal 500, 600? - Sim senhor, mil anos.
Que coisa miserável de se contemplar.
Um punhado de anos e então uma eternidade embaixo da terra
- da fria, fria terra. - Com os vermes.
Sim, com vermes.
Concordo com seu ponto de vista sr. Bedeker. Com todo ele.
Muita consideração de sua parte.
Quem é você?
Cad Wallader é o meu nome.
Ao menos é o nome que estou usando este mês.
Tem uma pronúncia agradável.
Cad Wallader.
- Como entrou? - Eu nunca saí.
Tenho estado aqui há algum tempo.
Serei breve, sr. Bedeker. Você parece um homem com faro para negócios.
Eu gostaria de lhe fazer uma proposta.
Nós dois temos algo que o outro quer.
E isso me parece uma base sólida para uma barganha.
É?
E o que você tem que poderia me interessar?
Muitas coisas...
Você ficaria surpreso, sr. Bedeker. Muitas coisas.
Muito atrativas.
E o que eu tenho que poderia lhe interessar?
Um item simples.
De fato, menos que simples. Insignificante.
Infinitesimal, microscópico, minúsculo.
Como você disse que se chamava?
O que tem em um nome, sr. Bedeker? Uma mera questão de semântica.
Apenas linguagem. Uma mera junção de palavras.
Por exemplo, o que você deseja?
Você deseja uma vida longa.
Algumas centenas de anos para se divertir.
Algumas pessoas chamariam de imortalidade.
Mas por que fazer soar tão imponente?
Vamos chamar...
Apenas entre nós dois.
Vamos chamar de "Algum tempo extra, livre".
Afinal, o que são algumas centenas de anos, ou milênios?
- Milênios? - Cinco Mil. 10 mil.
O que representam?
O mundo irá seguir eternamente. O que são alguns milênios a mais ou a menos?
Se pudermos observar, comparados com o todo.
E este pequeno item que quer em troca...
Como podemos chamá-lo?
Bem...
Como poderíamos chamá-lo?
Poderíamos chamar de
uma pequena peça de sua constituição.
Uma migalha de sua estrutura externa.
Um fragmento de um átomo de seu ser. Ou...
Ou o quê?
A alma.
Você é o Diabo.
Ao seu dispor.
Que tal, sr. Bedeker. Por que não? Uma espécie de sociedade.
Você me dá a sua chamada alma,
e eu lhe dou a imortalidade.
E invulnerabilidade. Completa invulnerabilidade.
Nada poderá ferí-lo.
Nada poderá me ferir? E eu viverei para sempre?
Com certeza, por que não para sempre?
Governos e instituições podem se desintegrar, pessoas morrerem.
Mas Walter Bedeker viverá para sempre.
Walter Bedeker viverá para sempre.
Senhor Cad Wallader, sobre a minha alma.
Você garante que não sentirei falta dela?
Você nunca notará que ela se foi.
Sem truques, sem cláusulas secretas?
Eu apenas viverei o tempo que eu quiser. É isso?
É isso. É exatamente isso.
E quanto a minha aparência?
Creio que não posso fazer muito a respeito disso.
Quero dizer, você ficará praticamente o mesmo.
Após 500 anos não quero parecer uma uva passa.
Ah, sr. Bedeker, está querendo uma bela barganha.
Uma barganha muito difícil. Mas lhe mostrarei
que sou uma pessoa muito cooperativa.
Incluirei isso no trato.
Por mais que os anos passem para você, serão menos do que imperceptíveis.
Bem senhor Cad Wallader, creio que estamos perto de fechar negócio.
Sr. Bedeker, nunca irá se arrepender disso. Nem no dia de sua morte.
Que por direito não deverá ocorrer antes de alguns milênios. Entretanto...
Existe uma coisa
Lá vem. Bom dia, sr. Cad Wallader.
Não. É para o seu benefício. Asseguro-lhe.
Artigo 93, sim.
Aqui está...
É uma espécie de "cláusula de escape". Sua cláusula de escape.
'Considerando que o interesse da primeira parte...
em relação à segunda parte, conforme..."
Bem, vou simplificar.
É simplesmente que se você cansar de viver, sr. Bedeker,
pode executar essa cláusula de escape, me chamando
para fornecer-lhe...
Bem, lá vêm estes termos de novo.
Para fornecer-lhe... Assistência.
Em algum ponto em que possa precisar de uma rápida e descomplicada...
partida.
Pois, posso lhe assegurar sr. Cad Wallader, que não sou o tipo de homem que
sai por aí matando sua galinha dos ovos de ouro.
Quando me fala de imortalidade amigo, Eu refiro-me realmente à imortalidade.
Você terá uma longa, longa, longa espera.
Sr. Bedeker. Nada me agradaria mais.
Então sr. Cad Wallader, sua caneta, por favor.
Está quente aqui.
Bem, tudo parece estar em ordem.
Walter!
Ethel, contemple o novo Walter Bedeker!
- Você está bem? - Você, como é que...?
Tire as mãos de mim e vá chamar o agente de seguros.
Mil dólares?
Considerando o fato que não teve nenhum arranhão, sr. Bedeker,
creio que a companhia está sendo muito justa.
Cale-se, eu assinarei. Suponho que vou pegar o cheque amanhã?
Será a primeira coisa amanhã. Assine aqui.
Obrigado. Até logo, senhora.
- Olá, Steve. - Olá, Jack. Você também, é?
- Acidente de trem. - Sim, e aqui um de ônibus.
Você, fora.
Você, dentro.
- Suponho que trouxe meu cheque. - 1.500 dólares, sr. Bedeker.
Apenas assine aqui.
Agora, tenha a bondade de sair rápido. Tomo o seu dinheiro, mas me chateiam.
14 acidentes. 14.
Não acha que haveria um elemento de emoção em 14 acidentes?
- Suponho que sim, Walter. - Pois não há. É chato.
Não há o mais remoto elemento de emoção neles.
Em poucas palavras, estou entediado.
Walter. Deveria estar agradecido.
Ora, Ethel.
Eu te juro, ele me enganou.
Imortalidade!
O que tem de bom? Não tem nenhuma diversão, nenhuma emoção.
Walter. Sente-se bem?
Ao menos quando me preocupava por minha saúde havia uma área de risco.
Quero dizer que...
Iodo...
Álcool para esfregar.
Ethel, temos amoníaco?
- Amoníaco? - Isso, amoníaco.
Walter!
Nada.
Eu bebi o suficiente para matar 12 homens...
e pareceu limonada para mim.
Limonada aguada.
Walter.
O quê?
Por que tudo isso?
- Você gostaria de saber mesmo? - Sim.
Sou imortal.
Sou indestrutível.
Eu fiz um pacto com um homem chamado Cad Wallader.
Ele me deu a imortalidade em troca da minha alma.
Não posso falar de um jeito mais simples.
- Chamarei o doutor. - Não chame o doutor.
Se tiver um pouco de imaginação, encontrará uma forma de me dar emoção.
Eu estive em batidas de trem, acidentes de ônibus, grandes incêndios.
Inclusive tomei veneno. E nada!
Sabe o que vou fazer?
Acho que subirei no teto e saltarei no poste de luz.
Um golpe direto no poste de luz.
14 acidentes só pela emoção.
- Por favor, Walter! - Saia do meu caminho, Ethel.
- Afogue-se na banheira, Ethel. - Por favor, Walter!
Deixe-me sozinho!
Walter!
Walter, por favor, volte pro apartamento. Eu farei panquecas de batata.
Lembra-se, a que você gostava.
Ethel. Você é uma panqueca de batata. Sem gosto. Como uma panqueca de batata.
Deixe-me sozinho.
- Ethel, saia do meu caminho. - Não, por favor, Walter!
Pergunto-me como me sinto.
Olá telefonista, me ligue com a polícia, por favor?
Depressa, é uma emergência.
Olá, delegacia de polícia?
Chamo-me Walter Bedeker.
Vivo no: 11 da Rua sete ao Norte.
Correto. Apartamento 1214.
Poderiam vir agora mesmo, por favor?
Não, não há problemas. É apenas que matei a minha esposa.
Permanecerei aqui.
Adeus.
Agora...
vamos dar trabalho para a cadeira elétrica.
Ora...
Cooper, o cara legal. Como está?
Estou na desgraça, sr. Bedeker, desde que peguei seu caso.
Já tive clientes difíceis antes, mas ninguém igual a você.
Sério? O que te preocupa?
O que me preocupa é que em cinco dias de julgamento
você se comportou como um desesperado para ser condenado.
Quando o interroguei, você ficou quieto.
- É um fato? - É um fato.
Amanhã, quero que façamos isto.
Cooper. Guarde-o.
- Como? - Guarde-o.
Bedeker, entendeu o que eu te disse?
Está a 12 horas de ser declarado culpado...
por um homicídio de primeiro grau.
- E qual é a pena? - A pena por homicídio
de primeiro grau neste Estado é a morte pela cadeira elétrica.
Sr. Cooper,
a única coisa que vão ter se tentarem me matar será
uma assombrosa conta de luz.
Adeus, sr. Cooper.
Bedeker.
- Não sei, não entendo. - Sr. Cooper,
por favor, não se incomode.
"TRIBUNAL SUPERIOR, SEÇÃO 6, JUÍZ CUMMINGS"
Sr. Bedeker...
foi julgado e considerado culpado por homicídio de primeiro grau.
Tem algo a dizer antes que o tribunal diga a sentença?
Não, vossa senhoria, não tenho nada a dizer.
Então, o tribunal o sentencia à prisão na penitenciária do Estado...
sem possibilidade de liberdade condicional...
pelo resto de sua vida.
Sabia que conseguiríamos! Felicidades!
Toda a vida?
Prisão perpétua?
Sua última comida, sr. Bedeker.
O levarão à penitenciáría amanhã cedo.
A penitenciária...
- Toda a vida. - Correto, toda a vida.
Meio filosófico, Bedeker. O que é a vida? 40 anos?
45 anos? Pode fazer isso parado, de cabeça.
Isso é tudo. 40, 45 anos.
Talvez nem tanto.
40, 45 anos.
Depois de tudo, o que são alguns séculos, ou alguns milênios,
Ou cinco mil, ou 10 mil? O que representam?
Sr. Bedeker...
e quanto à cláusula de expedição? Quer utilizá-la agora?
Esse é um homem sábio.
Que estranho.
Você parece um homem sofrendo um ataque do coração.
Apenas um homem sofrendo um ataque do coração.
Bedeker. É você? Está bem?
Olhe Bill! Chame um médico. Bedeker caiu morto.
Pobre diabo.
Há um ditado: "Cada homem é posto sobre a Terra condenado a morrer,
hora e método de execução desconhecidos".
Talvez assim devesse ser.
Caso em questão: Walter Bedeker, recém falecido...
um homem com um gosto por viver.
Vencido pelo demônio, pelo seu próprio aborrecimento...
e pelo que representam as coisas...
em Além da Imaginação.