Há uma quinta dimensão, além daquelas conhecidas pelo homem.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço
e tão desprovida de tempo como o infinito.
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra,
entre a ciência e a superstição,
e se encontra entre o abismo dos temores do homem
e o cume dos seus conhecimentos..
É a dimensão da fantasia,
uma região que chamamos,
Além da Imaginação.
2, 3, 4.
1, 2, 3.. ...4
Sra. Chester, a sra. já leu David Copperfield?
Como é?
É um livro maravilhoso.
Um pobre rapaz, cujo pai falece,
e a mãe se casa com um homem miserável, chamado Murdstone.
Não é um nome de vilão? Murdstone.
Esse Murdstone tem uma irmã chamada Jane.
Sr. Bemis, o senhor me deu o troco errado, novamente.
O senhor me deve mais um dólar.
Vê? Tem apenas 24 aqui e deveria ter 25.
Sinto muitíssimo, senhora... Senhora... Chester.
Achei que tinha cinco, mas só tem 4.
Eu lhe darei 5, sinto muitíssimo.
E tem outro personagem muito engraçado chamado Micawber, sr. Micawber.
E ele sempre é mandado para a prisão de Debtor.
E tem uma outra personagem fabulosa, chamada Peggoty.
Esta é a... enfermeira de... David.
Bem... vamos colocar isto aqui.
Sim, senhor!
Gostaria de vê-lo em meu escritório, sr. Bemis.
Claro, certamente, sr. Carsville.
Suponho que o senhor nunca tenha lido David Copperfield. Já leu?
Não, sr. Bemis. Eu não li.
Agora, se o senhor puder fazer o favor de me acompanhar.
Conheçam o sr. Henry Bemis, um charmoso membro da sociedade dos sonhadores.
Um homenzinho de livros, cuja paixão são as páginas impressas.
Mas que é conspirado contra. Pelo presidente do banco, pela mulher,
por um mundo cheio de contratempos e pelo relógio que nunca pára.
Mas, em instantes, o sr. Bemis irá adentrar um mundo sem presidentes de bancos,
ou mulher, ou relógio ou qualquer outra coisa.
Ele terá um mundo só dele, sem ninguém mais.
"Presidente"
Agora, sr. Bemis, chegamos ao ponto desta entrevista,
em que devo seguir o caminho chamado:
"O que constitui um eficiente membro desta organização?"
Um bancário que conhece o seu trabalho e o realiza.
Um funcionário que trabalha em conjunto com a organização.
Você, sr. Bemis, não trabalha em conjunto com a organização.
Você não é um bancário, e não é um funcionário eficiente.
Você, sr. Bemis, é um leitor.
- Um "leitor"? - Um leitor!
Um leitor de livros, revistas, periódicos, jornais.
Eu, constantemente, o vejo indo lá embaixo para o cofre no horário de almoço.
Um ultimato, sr. Bemis.
Você irá se empenhar o tempo todo no trabalho e parar com a leitura,
ou irá para fora daqui, com tempo livre para ler dia e noite, por não ter um emprego.
Fui perfeitamente claro para você?
Sim, senhor, muito claro, mas é que...
Mas o quê, Bemis? Seja rápido e volte para a sua "jaula".
É que minha mulher não me deixa ler em casa.
Veja, se eu chego em casa à noite e tento pegar um jornal,
ela o arranca de minhas mãos.
E se depois do jantar eu tento encontrar uma revista, ela a esconde.
Eu fico tão desesperado, que me pego tentando ler
os rótulos dos frascos de condimentos na mesa.
Agora, ela não me deixa usar o catchup.
Mesmo não perguntado, dou minha opinião em relação a isso.
Sua mulher é uma mulher maravilhosa.
Lembro do último novembro em que você passou a maior parte do dia,
tentando ler os broches de campanha das roupas das pessoas.
Você se lembra da senhora que se ofendeu e tentou te acertar com o guarda-chuva?
Sim, eu me lembro disso.
Mas é que eu nunca tive a chance de dizer a ela,
que eu estava olhando para ver em quem ela tinha votado.
Bom dia, Bemis.
Heeenrrryyyy...
Henry!
Sim, querida. Estou na sala de estar.
Você quer mais café ou não?
Não, não quero.
Então por que não me disse isso?
E não se esgueire para a sala para se "enterrar" nos jornais.
Acho que já tivemos o suficiente disso, Henry.
Eu não irei tolerar um marido meu sacrificando a hora da conversa.
Muito bem, o que é tão engraçado?
É que você disse "um marido meu", quantos maridos você tem? Você só tem a mim.
Eu apreciaria se isso fosse deixado de lado.
Vamos jogar cartas, hoje. Quero que troque sua camisa, vamos à casa dos Philips.
Oh, maldição...
Muito bem Henry, tem algo a dizer?
Não querida, nada a dizer.
A que horas faremos isso?
Em cerca de 15 minutos.
Estarei pronto no horário.
Claro que estará.
- Henry. - Sim, minha querida.
- O que você pegou Henry? - Peguei?
Pegou.
Nada, minha querida. Nada.
- O que é isso? - Mas o quê.
Isso.
Não é estranho? Como veio parar aqui?
Só posso supor, creio eu. "Um livro de poesia moderna"
"Seo" Henry?
Gostaria de ler pra mim algumas?
Ler-te algumas? Você diz ler em voz alta o livro?
- Você quer? - Ah, eu adoraria.
É que há algumas coisas adoráveis aqui.
Há uma ou duas coisas de T.S. Elliot e Edna St. Vicent Millay,
Robert Frost, Carl Sandburg.
Ellen.
Quem fez isso, Ellen?
Quem você acha que fez, Henry?
Você deveria me agradecer, realmente.
Um homem crescido que lê coisas tolas, ridículas, porcarias sem sentido.
Isto não é porcaria. Tem coisas muito bonitas aqui.
Eu digo que é porcaria, também digo que é perda de tempo.
Ellen! Ellen não faça isso!
Ellen, por favor, não faça isso!
Por quê, Ellen? Por quê você faz essas coisas?
Porque eu me casei com um tolo.
"Bomba-H, capaz de destruir tudo"
"Notáveis cientistas revelam possibilidades da bomba-H"
"Posso apenas assegurar, que de acordo com o nosso dever,
uma constante lembrança a um banco, como o Political Office, é a confiança pública.
Essas coisas são essenciais, essas coisas são básicas, sobretudo.
São as qualidades que já mencionei."
Sra. Jackson, esse é meu discurso para o banquete de quinta à noite.
Faça três cópias...
Segundos, minutos, horas,
eles lentamente passam pelas mãos do senhor Henry Bemis,
que procura por uma faísca, nas cinzas de um mundo morto.
Um telefone ligado ao nada.
Um bar na vizinhança, um filme, um estádio de beisebol, uma loja de eletrônicos,
a caixa de correio do que uma vez foi sua casa, e agora são só destroços.
Eles jazem aos seus pés, como monumentos gastos do que foi, mas não é mais.
Helen! Helen!
Onde você está?!
Senhor Henry Bemis, em um tour de 8 horas, em um cemitério.
Eles estão todos mortos.
Eles devem estar.
Todos estão mortos, exceto...
Eu.
Eu estou bem.
Por que estou bem?
Eu estava exatamente lá no meio do...
O cofre.
Eu estava dentro do cofre.
Por isso que estou vivo.
Eu fui para dentro do...
Mas o negócio é que... embora...
O negócio é que...
Não tenho tanta certeza...
Que eu quero estar vivo.
Bem, não vou morrer de fome de qualquer jeito.
Muita comida.
Comida suficiente para durar anos, anos e anos...
É...
Toda a comida que posso comer.
Toda a comida...
E mais um pouco.
Vejamos, a pior parte...
A pior parte mesmo é... Viver só.
Isso vai ser meio entediante.
Sentar por aí, dia após dia... Comendo?
Fumando cigarro.
Lendo a mesma metade do jornal.
De novo e de novo...
E de novo...
Tem alguém aí?
Por favor, alguém!
Tem alguém aí?
Alguém!
Não...
Não, não, não...
Isso não faz diferença nenhuma.
Não faz... isso não faz nem um pouco de diferença.
Está tudo bem. E isso é... solidão.
Nunca tive muita solidão.
Eu tenho o suficiente para ocupar minha mente e meu tempo.
Tenho comida suficiente.
E eu...
Eu sou realmente sortudo.
Sim, eu sou extremamente sortudo.
Socorro, socorro, socorro!
Alguém, por favor! Alguém! Por favor!
Por favor, alguém! Alguém, por favor!
Alguém!
Se não fosse pela solidão.
Se não fosse pela mesmice.
Se tivesse apenas algo para fazer. Para fazer...
Oh, bem...
Tenho certeza que serei perdoado por isso.
Pelo jeito que as coisas estão.
Sei que serei... Perdoado.
"Biblioteca Pública"
Coleção de livros de Dickens!
Coleção de livros de George Bernard Shaw!
Poemas de Brownie, Shelley, Keates!
Grandes dramas do mundo!
Livros, livros!
Todos os livros que precisarei.
Todos os livros... todos os livros que eu sempre quis!
Shelley, Shakespeare, Shaw...
Todos os livros que eu quero.
Todos os livros...
Janeiro, fevereiro, março...
abril, maio...
Desse ano, do ano que vem,
E do ano depois...
E do ano depois desse, e do ano depois desse.
E a melhor coisa...
O melhor de tudo é que há tempo agora...
Há todo o tempo que preciso, e todo tempo que quero.
Tempo, tempo, tempo...
Enfim, tempo suficiente.
Não é justo...
Isso não é justo mesmo.
Havia tempo agora...
Havia todo o tempo de que eu precisava.
Isso não é justo...
Os melhores planos armados, por homens e ratos,
e Henry Bemis,
um homenzinho de óculos, que não queria nada além de tempo.
Henry Bemis, agora somente uma parte da paisagem devastada,
só uma parte dos destroços.
Apenas um fragmento do que o homem fez a ele mesmo.
Senhor Henry Bemis,
em Além da Imaginação.