Há uma quinta dimensão, além daquelas conhecidas pelo homem.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço
e tão desprovida de tempo como o infinito.
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra,
entre a ciência e a superstição,
e se encontra entre o abismo dos temores do homem
e o cume dos seus conhecimentos.
É a dimensão da fantasia,
uma região que chamamos, Além da Imaginação.
Seu nome é Arch Hammer.
Tem 36 anos. Já foi vendedor, despachante...
caminhoneiro, golpista, agenciador de apostas e garçom de meio expediente.
Este é um homem barato, um homem de moedas e níqueis...
de uma barateza que vai bem além do terno ou da camisa.
Uma mente barata.
Um gosto barato.
Uma luz barata no lugar de sua consciência,
e um olhar sombrio para o mundo cuja luz do sol nunca o encostou.
Mas o sr. Hammer possui um talento que descobriu muito jovem.
Isso ele é capaz de fazer.
Ele pode fazer seu rosto mudar.
Ele pode contrair um músculo...
mover a mandíbula...
centralizar a vesguice de seus olhos.
E ele pode alterar seu rosto.
Pode alterar para qualquer coisa que quiser.
Sr. Archie Hammer, o topa tudo, acaba de se hospedar por US$ 3,80 a diária...
com duas malas...
alguns recortes de jornal, um talento dos mais estranhos...
e um plano-mestre para destruir algumas vidas.
Músico morre - Acidente em cruzamento de trem acaba com a vida de Foster.
Ei, Maggie!
Ei, bebum, tire as mãos de mim.
- Vamos, Mag, pegue uma bebida. - Eu gostaria de uma.
- Bom, garçom... - Bem, bem sozinha.
Completamente só, se não se importa.
Se não sabe beber, não beba.
Johnny.
Johnny, você é um fantasma?
Claro, um fantasma.
Eu desci só para ver os que estão de luto, ler os obituários.
Como eles se sentem a respeito do falecido, hein?
Que tipo de lágrimas?
Você veio ao lugar certo, Johnny.
Eu tenho um quarto repleto de tristeza.
Eu escutei no rádio uma noite. Assim, repentinamente...
A Morte veio buscar...
o talentoso músico Johnny Foster.
Acidente trágico. O trem bateu no carro.
Eu só sentei ali e chorei.
Então eu...
Então limpei meu rosto, maquiei-me e fui trabalhar.
Mas tudo havia mudado para mim.
Meu repertório passou a ser muito limitado.
Apenas blues.
Apenas músicas tristes para piano e bourbon.
Johnny, não ligo que seja um fantasma.
Era um outro cara. Meu carro, meu terno.
Talvez até tivéssemos o mesmo dentista.
Por que não contou às pessoas?
Queria ficar distante do mundo.
E daquilo.
Decidi que...
trocaria o velho nome, mudar para algo novo...
algo diferente.
Sempre foi um sujeito engraçado, Johnny.
bem estilo Johnny Foster.
Bem...
Você está satisfeito com a reação?
O luto não te cai bem, Mag.
Nem a mim, nem à Electra.
Então, quanto tempo ficará conosco?
Esta é uma estação para troca de trens, Johnny?
De certa forma, é para mim.
Para você, é fugir da cidade à noite.
Você tem tempo para fazer seis pedidos e pagar a conta.
Você irá comigo, Mag.
Iremos a Chicago, e a Detroit.
Iremos a San Francisco.
Seremos grandes, Maggie.
Tudo improvisado, mas seremos grandes, Maggie. Digo, grandes.
Só nós dois.
Ei, Johnny, eu te amo.
Diga algo, Johnny, e você terá!
Ei, Johnny...!
Você me reanimou, Johnny, e eu te amo.
Te amo.
Termine com suas coisas aqui.
Diga a ela que você vai fugir.
Te encontro na estação de trem. Eu compro as passagens.
Às 12:06, Maggie.
Rumo Oeste para Chicago.
Esteja lá.
Estarei lá, Johnny.
Johnny!
Ei, Johnny!
Não estava envolvido com um acidente de um trem do Oeste?
Cara, pensei que estivesse fora deste mundo.
Johnny, todos nós recebemos a notícia errada.
Disseram que foi atropelado por uma locomotiva.
Johnny, é tão bom vê-lo. Aqui, deixe-me acender seu cigarro.
Aceito o fogo, mas você está falando com o cara errado.
Eu sinto muito, amigo. Eu...
Eu pensei que era o sujeito que acabei de ver no bar.
Sinto de verdade.
Por que não uma linda fêmea?
Por que não?
Eu nunca tive uma mulher bonita assim.
Nunca fui amado dessa forma.
Por que eu não deveria?
É, Maggie.
Sim!
Por que não?
Morte de gangster, Virgil Sterig. Criminoso local é baleado, corpo encontrado em rio.
Como estava a água, querido? Estava fria?
Quando é que dói? Quando ri?
Desculpe senhor, o sr. Penell não está em casa esta noite.
- Quem é, Ramon? - Sou eu, sr. Penell.
Visores são caros.
Mas sempre pode-se comprar outra cerveja. Importada, não é mesmo?
Sempre gostei de seu bom gosto, sr. Penell.
Sempre teve o bom gosto de um homem muito rico.
Ótimo, mas sem sangue.
Por favor, não.
Só sente-se aí para conversarmos.
Teremos uma reunião de negócios, você e eu.
Virg...
Virg, este é o dia mais feliz da minha vida!
Esse é o dia mais feliz da sua vida?
E porque ficou parecendo alguém que acaba de achar limão azedo na cerveja?
Não, sr. Penell.
Você não está tão feliz.
Não tem nenhum motivo para estar feliz.
Acredite, sr. Penell, eu sei.
Você não tem nenhum motivo para estar feliz.
Nenhum motivo mesmo.
Se você pudesse ter me mantido no rio…
com frio, pedindo por uma luz mas sem voz, daí sim poderia estar feliz.
Mas isto foi uma traição que voltou para mordê-lo.
- Virg. Você não entendeu, Virg. - Eu cumpri minha parte no acordo...
e ao invés de remuneração, tudo que ganhei foi o rio.
E aquele rio estava gelado, sr. Penell.
Gelado demais para esta época do ano.
Um banho desagradável, sr. Penell.
Especialmente quando você quase não tem mais sangue.
Eu trouxe uma mochila para você, sr. Penell.
Havia muito dinheiro nela. Foi um trabalho realmente muito arriscado.
Agora, acho que minha parte é melhor do que um banho gelado!
Virg, por favor me ouça.
Eu tenho a sua parte! Está bem ali, na mesa!
Eu cuidarei da minha parte, sr. Penell.
Em qual gaveta?
Na lateral. Tem uma boa quantia de dinheiro.
- Por que não me deixa pegar pra você? - Por que não cala sua boca?
- Disse que isso era para mim, não? - Vinte por cento disso, Virg.
Sua parte continuará sendo a mesma, sr. Penell.
Eu sempre cumpro o prometido nos meus contratos.
Só que agora há interesses.
Por afundar minha cara na água, eu possuo interesses.
Por levar três balas no estômago, eu possuo interesses.
Eu levarei tudo.
Virg?
Sim?
Alguém...
Alguém tirou você do rio antes...
Se alguém me tirou do rio antes de morrer? Essa é a pergunta?
Não, sr. Penell, não foi assim que aconteceu.
Sou um fantasma!
Peguem esse sujeito. É um ladrão!
Peguem ele!
Tenho que conseguir...
mudar o meu rosto.
Tenho que parecer diferente.
Pense em um rosto! Pense em um rosto!
O que foi que eu fiz?
O que vocês querem fazer comigo?
Digo, o que houve? Não fiz nada a vocês!
Nada, amigo. Achamos que era outra pessoa.
Andy?
Quem?
Andy... Andy, o que há de errado com você?
Andy, é. Entendo.
Como vai? Como vai o negócio dos jornais?
O que há de errado com você? Algo errado com a sua mente?
Está bêbado, Andy?
É, estou bêbado. Por quê? Eu deveria te reconhecer?
Sim. Acho que deveria.
Nós...
Já nos conhecemos em algum lugar antes, né?
Isso mesmo.
Mas foi há muito tempo atrás.
Não me lembro de você, velho.
Como eu te conheço?
Como você me conhece?
Como um filho deve conhecer o seu pai.
Que tipo de jogo está jogando, Andy?
Sou seu filho?
Você era. Você era antes de fugir.
Você foi antes de partir o coração de sua mãe.
Antes de ter sacaneado uma uma mocinha boa e decente
que até mesmo daria um braço por você.
Mas agora você não é meu filho.
Agora você não é nada para mim.
Não é nada.
Odeio sua coragem!
Você me ouviu?
Odeio sua coragem!
Quando as coisas vão mal, você simplesmente cai fora, não é, Andy?
Se alguém fica no caminho, você pisa nele.
Simplesmente ignora.
Ei, todos, olhem! Olhem o que nós temos aqui!
Andy Marshak. Um marginalzinho sujo!
Olhem o marginalzinho sujo! Todos olhem!
Desgraçou a sua mãe. Destruiu a vida de uma moça.
Machuca as pessoas. Toda hora machucando pessoas. Ei, todos, olhem!
Olhem para ele.
Olhem para o marginal.
Olhem para Andy Marshak.
Olhem para o monstro.
Olhem para meu filho!
É onde você geralmente fica? Atrás da porta?
Quando alguém que não conheço abre minha porta, sim, é aqui que fico.
- Arch Hammer, hein? Detroit, Michigan. - Nunca estive lá.
Claro que não esteve. E nem Henry Ford.
É suspeito de roubo, Hammer. Vão te colocar no xilindró.
Poderá fazer duas ligações quando chegar à delegacia.
Posso pegar meu casaco?
Fique à vontade.
Onde está, Hammer? Lá no telhado?
No armário.
Vamos.
Ei, espere um pouco!
O que você acha que está fazendo?
Sinto muito. Viu um cara sair dalí?
Não.
Ei, velho.
Tem uma enorme dívida, Andy.
Está devendo por tantos anos.
Está devendo por tantas coisas.
E agora, seu saldo, filho.
Sabe, espere um pouco. Espere um pouco! Você...
Você pegou o cara errado. Eu juro, pegou o cara errado!
Peguei o cara certo.
Não, por favor. Por favor, espere!
Abaixe a arma!
Eu te mostro. Eu te mostro, é sério.
Mas eu tenho que pensar. Tenho que me concentrar!
Só abaixe a arma. Você verá!
Tenho que me concentrar!
Foi Arch Hammer, um homenzinho barato que acabara de se hospedar.
Foi Johnny Foster, que bancou o trompetista e foi amado além das palavras.
Foi Virgil Sterig, com dinheiro em seu bolso.
Foi Andy Marshak...
que teve um pouco de sua agonia na calçada em frente a um hotel barato.
Hammer, Foster, Sterig, Marshak...
e os quatro deles... estavam morrendo.