Há uma quinta dimensão, além daquelas conhecidas pelo homem.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço
e tão desprovida de tempo como o infinito.
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra,
entre a ciência e a superstição,
e se encontra entre o abismo dos temores do homem
e o cume dos seus conhecimentos.
É a dimensão da fantasia,
uma região que chamamos, Além da Imaginação.
Sistemas prontos?
Esperando confirmação.
- Trava do contêiner segura? - Trava do contêiner segura.
O nome dela é Flecha 1.
Ela representa 4 anos e meio de planejamento, preparação e treino.
E milhares de anos de ciência e matemática,
e os sonhos e esperanças projetados não só de uma nação, mas de um mundo.
Ela é a primeira nave tripulada mandada ao espaço,
e essa é a contagem regressiva.
Os últimos 5 segundos antes do homem atirar uma flecha ao ar.
... 2... 1... 0.
1... 2... 3... 4... 5...
Não relatado.
Ainda não entendo como pudemos perdê-la.
Com todos os monitores que tínhamos...
Mesmo que tivéssemos 15 mil monitores a situação seria a mesma, perdemos contato.
Ela está fora do caminho do vetor, não está na tela do radar, sumiu.
Sumiu completamente.
Quando foi a primeira vez que perdeu o contato?
Menos de meia hora atrás. Teve um curto momento de interferência pesada,
foi provavelmente solar, não conseguimos identificar ainda.
Em todo caso, quando acabou o contato foi perdido.
Não poderiam ter mudado o curso de lá?
O curso estava pré-ajustado, o piloto não mudaria sem nos notificar.
Rod Donlin está comandando.
Então, uma aeronave com tripulação de 8 pessoas desapareceu como fumaça.
Um momento ela estava lá e no outro havia sumido!
Eu atirei uma flecha ao ar...
e não sei onde foi pousar.
Rima infantil para a era do espaço
Cavalheiros, onde quer que estejam...
Que Deus os ajude.
Primeiro registro no diário.
Flecha 1, Coronel R. G. Donlin comandando.
Nós caímos no que parece ser um asteróide inexplorado.
Causa do mal funcionamento e queda automática desconhecida.
Houve uma explosão, o sistema elétrico entrou em curto.
Isso é tudo que nós lembramos.
Entre nós, estão: o oficial de vôo Corey;
E Pierson; um navegador de vôo que foi seriamente ferido.
E eu.
O resto da tripulação... morta.
Sobrou muito pouco da aeronave. O rádio já era,
as caixas de suprimentos foram destruídas na queda...
E nesse momento, há pouca convicção
de que fomos rastreados e que nossa localização é conhecida.
Desculpe-me coronel, mas essa não é a hora de escrever sua autobiografia...
Corey, estamos em más condições, isso sem dúvida.
Mas ainda somos uma tripulação, e enquanto ainda formos uma,
haverá disciplina e haverá protocolo.
Até eu estar numa cova, agirei segundo o manual.
Vai pra lá e sente-se.
Coronel Donlin, está quente aqui, muito quente.
E isso torna difícil de se pensar.
Então se você vai gastar toda a energia,
gaste para achar um jeito de sair daqui, de voltar, para que saibam onde estamos.
Corey! Você ouviu o coronel.
Pierson, você estava com Corey durante o acidente.
- O que aconteceu com ele? - Nada que eu saiba, senhor.
Não consigo entender também.
- Quanto temos de água? - Temos 5 galões, os que temos conosco.
Então porquê desperdiçar?
Digo, ele não vai passar desta tarde.
Você é o sargento consolador, Corey?
Eu sou um dos três homens que vão precisar de água.
E cinco galões não vão durar muito.
Se a situação estivesse invertida, e que fosse você deitado ali,
aposto que você não se importaria se pouparíamos cinco galões de água ou não.
Coronel! Esse homem vai morrer!
Se ele morrer, morreu. Mas ninguém vai colaborar com isso.
Se ele está com sede, damos água a ele.
Se ele está com calor, levamos ele para a sombra.
E se ele se for, nós damos um enterro a ele também.
Pierson, comece a fazer as covas.
Eu te substituo em cinco minutos, então Corey me substitui.
Qual o problema, Corey? Quer ele na minúcia também?
Coronel, isso é estranho...
o tamanho do Sol.
É, eu notei. Quase não tem diferença de como o conhecemos da Terra.
Que significa que qualquer que seja o asteróide em que pousamos...
está na mesma órbita da Terra.
Bem, seja lá onde estivermos, não tem a mesma natureza que a Terra.
Mas temos algo em nosso favor: o ar está perfeito,
não há radiação, não podemos reclamar.
Levou 4 anos e meio para construir aquela nave, não houve nenhum protótipo.
Apenas uma nave, a única do gênero.
E levou 4 anos e meio para construí-la.
Então, se eles souberem onde estamos, e quiserem vir nos buscar...
eles terão que construir outra nave.
- Como ele está? - Na mesma.
Mas respirando com mais dificuldade.
- Viram algo, senhor? - Sim, vimos algo.
Rochas, rochas e aquelas malditas montanhas!
Isso não é um asteróide, é uma enrascada!
E quente, Pierson, quente como você nunca viu antes.
Vai esfriar, senhor, de noite. Se existir noite.
Eu vou seguir ao Sul pelas montanhas, investigarei naquela direção.
Coronel! Não dessa vez, coronel. Não dessa vez.
Eu quero me manter, quero uma chances.
Você está vivo, Corey, está em melhor condição que aqueles pobres coitados.
Eu quero continuar vivo, então não dê a ele minha água!
Coronel!
Você vai ficar feliz em ouvir isso, Corey.
Ele não vai beber mais nada da sua água.
Morreu bem longe de casa, Jim.
Só para você saber, Corey. Só há nós três agora.
E o grande problema vai ser manter-se vivo, quero dizer, nós três.
Mas se eu te pegar roubando mais uma vez,
só mais uma vez, eu te mato!
- O mesmo para você! - Deixa pra lá, Pierson.
- Mas coronel... - Ouçam!
Eu vou esperar até que o sol baixe e fique mais frio.
E então vamos começar a fazer trilhas.
Pelas montanhas, nos vales, em todas as direções.
Vamos procurar se há algo nessa...
terra esquecida de Deus, que possa nos manter vivos.
Esse é o nosso lar agora, cavalheiros.
Pierson!
Corey!
- E então? - Nada, nadinha.
Devo ter caminhado 20 a 25 quilômetros.
Rochas e morros, é tudo o que há. Apenas rochas e morros!
Talvez eu consiga achar alguma solução usando as estrelas.
Mas está nublado.
E quanto ao Pierson?
- O que tem ele? - Você estava com ele.
Ele foi para o Sul em direção às montanhas.
Eu fui para o Oeste em direção ao.. Fui para o Oeste em direção ao nada.
Eu disse que vocês deviam ficar juntos.
- Corey? - Sim?
Você disse algo para o Pierson, ou o atacou, ou algo assim?
Eu já te disse, coronel.
Nós fomos em direções diferentes.
Está quente pra lá, não é?
- Você sabe. - Te fez ficar com sede, não é?
- Estou me acostumando com isso. - Obviamente.
Muito acostumado. Tão acostumado que você nem bebeu água.
Você passou 6 horas lá e não bebeu sequer um gole.
Me dê uma medalha.
Amigo, o que vou te dar não pode ser pregado num uniforme.
Eu quero saber como saiu a 6 horas atrás com metade de um cantil
e então você voltou com um cantil 3/4 cheio!
Ora, vamos, Corey. Eu quero saber onde você deixou o corpo do Pierson
e o que você fez com ele! Vamos, Corey, vamos!
Eu o encontrei caído, ele deve ter batido a cabeça em uma pedra.
- Estava morto. - Onde isso aconteceu?
No pé da montanha, eu mudei de direção durante a volta.
É melhor você mudar a sua estória.
Coronel, eu te juro que não toquei nele.
Eu o encontrei, ele estava morto, eu vi o cantil dele...
e coloquei a água dele no meu.
Eu sabia que você não acreditaria, por isso eu disse que não o tinha visto.
Vamos trazê-lo de volta.
Você está louco? São 12 ou 13 quilômetros até lá.
Eu não consigo fazer isso de novo, estou morto.
Correção: você não está morto, ainda.
Tudo bem, Corey. Eu quero ser guiado até o corpo do Pierson.
Eu mesmo quero ver. Mova-se!
Eu não consigo, coronel.
Eu preciso descansar.
Certo, vamos andando.
Bem, é aqui que ele estava.
Eu juro que era aqui que ele estava!
Mas ele não está aqui agora.
Olha, coronel, ele deve ter rastejado.
Mas você disse que ele estava morto!
Eu estava errado. Bem, eu devia estar errado!
Mas estava tão certo de que ele estava morto, Corey. Você tinha tanta certeza!
Corey... Corey, você fez algo por ele?
Você... você o checou, você fez algo por ele, Corey?
Ou você só roubou a água dele e virou as costas?
Eu achei que ele estava morto! E eu estava com tanta sede...
Minha língua estava inchando, juro que estava inchando!
Pierson!
Pierson, Pierson!
Pierson, aqui é o coronel Donlin, me responda!
Pierson, responda, Pierson!
Pierson, é o coronel Donlin!
Pierson. Pierson!
Pierson, você vai ficar bem, garoto.
Vamos te levar para casa, vai ficar bem.
O quê?
O quê... você está tentando me contar algo, Pierson?
O que você está tentando dizer?
O quê, você foi lá em cima e...?
Você viu algo lá em cima?
Quando...?
Ele desenhou isto.
Um sinal, ou um símbolo, ou algo assim.
Ele estava tentando nos dizer algo. O que você acha que ele...
Coronel!
Dois homens podem viver talvez 5 dias, um pode viver 10!
- Você vai me perdoar. - Você matou Pierson, não foi, Corey?
Você o matou!
Você é demente, Corey, você está louco!
Você já matou uma vez! Você já...
Estou sinto muitíssimo, coronel. Eu realmente sinto.
Mas você trouxe o manual para o lugar errado.
Você trouxe o protocolo...
as ordens e os números. E nenhum deles tem a ver com esse lugar.
Vamos, coronel, isso aqui é uma selva, onde apenas animais fortes sobrevivem.
E eles não sobrevivem seguindo as regras.
Sabe, você estava encrencado, coronel.
Você estava procurando por moralidade no lugar errado.
Agora você faz as trilhas, sr. Corey.
Você se move como se tivesse um fantasma andando sobre seus tornozelos,
Te dizendo que é mais tarde do que pensa.
Você escalou colinas de pedra e sentiu areia quente sob seus pés.
E de vez em quando...
Olhou por seu ombro enquanto um sol gigante suspendia
em um céu morto e sem expressão.
Como um olho que não pisca e fica em sua nuca e prolonga uma acusação.
Sr. Corey, o último membro da tripulação, continua seguindo em frente.
Faça trilhas sr. Corey, continue subindo e subindo, pois se você parar...
Se você parar, talvez a sanidade te pegará pela garganta.
Talvez a realização irá abrir sua mente,
e o horror que você deixou jogado na areia tentará entrar.
É, sr. Corey, é melhor você continuar andando.
Essa é a ordem do momento: continue andando.
Pierson.
Pierson!
Agora eu sei o que você quis dizer.
Agora eu sei o que você tentou descrever.
Postes telefônicos, você estava tentando desenhar postes telefônicos.
Nós nunca saímos da Terra...
Por isso que ninguém nos rastreou.
Nós nunca saímos da Terra. Nós só...
Nós só caímos de volta.
Donlin, Pierson, o que foi que eu fiz? Me desculpem.
Uma pegadinha criada pela mãe natureza,
e uma combinação de improváveis eventos.
Pegadinha usando armadilhas do pesadelo, do terror e do desespero.
Pequeno drama humano encenado em um deserto a 160 km de Reno, Nevada.
Nos EUA, continente norte-americano, na Terra, e é claro,
em Além da Imaginação.