Há uma quinta dimensão, além daquelas conhecidas pelo homem.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço e tão desprovida de tempo como o infinito.
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra,
entre a ciência e a superstição,
e se encontra entre o abismo dos temores do homem
e o cume dos seus conhecimentos. É a dimensão da fantasia,
uma região que chamamos, Além da Imaginação.
Seu nome é Nan Adams. Ela tem 27 anos.
Sua ocupação: compradora de uma loja de departamentos, em Nova York.
No presente: de férias, viajando todo país, para Los Angeles, Califórnia.
Vinda de Manhattan.
A que velocidade estava, moça?
A 100 ou 105 por hora, por aí.
O pneu furou, o carro derrapou, saiu da pista indo a 105 por hora...
moça, você está protegida pelos anjos.
Na verdade, não deveria ter chamado um mecânico,
alguém deveria chamar um carro funerário.
Siga-me até a cidade. Vou ver se te consigo um pneu novo.
Obrigada.
Um acidente leve na rodovia 11, da Pensilvânia.
Talvez para ser lembrado, como um dos acidentes que você não liga a mínima.
Mas, a partir desse momento, o parceiro de Nan Adams em sua viagem para a Califórnia,
será o terror.
Seu caminho será o medo.
E seu destino, bem desconhecido.
$5 pela chamada, $22.10 pelo pneu. Impostos, $2.60. O total é 29.70 dólares.
Mais barato que um funeral, não é?
Pode crer, senhorita.
Aqui está, moça. Troco para suas duas de 20 dólares.
Chequei os outros pneus pra você. Eles parecem bons.
Algo errado?
Não.
Não. Não tem nada errado. Eu só estava olhando aquele caroneiro.
Que caroneiro?
Ele sumiu agora. Acho que deve ter pego carona.
Provavelmente.
Engraçado, eu o vi há pouco, enquanto você estava trocando o pneu.
Provavelmente, pegou uma carona logo que passamos por ele.
Provavelmente.
Muito obrigada por toda sua ajuda.
Está tudo bem, moça.
Faça uma boa e segura viagem.
Obrigada.
Eu o vi de novo 80 km adiante.
E, novamente, em uma longa e estreita estrada reta para Virginia.
Só parado lá. Nada ameaçador, na verdade.
Um sujeito monótono, um pouco quieto.
Apenas um espantalho, com cara de tolo maltrapilho.
Não deveria nem pensar nisso mas, são as coincidências disso tudo...
O fato de onde quer que eu vá, lá está ele.
Aonde quer que eu pare, o vejo.
Não importa quão longe eu viaje ou quão rápido eu vá, ele está na minha frente.
Estou em uma rodovia expressa agora.
Não sei o porquê, mas estou com medo.
Um medo que é tão vago quanto sua origem.
Talvez não seja realmente um medo. É mais como uma sensação de inquietação.
Um sentimento de que as coisas estão um pouco erradas.
É vago, porque é exatamente o que aquele caroneiro é.
Ele é vago.
Me pergunto por que será que ele está sempre lá.
Me pergunto porque não consigo abalá-lo.
Tem muitos caroneiros por aqui?
Caroneiros? Aqui?
Raro?
Não poderia ser mais raro.
O cara tem que ser um idiota para pedir carona em uma rodovia expressa.
Olha só isso, infindáveis quilômetros de retas e quase sem limite de velocidade.
Agora, que carro pararia para pegar um cara nessas condições?
Você pararia?
Não, eu não pararia.
O cara até pode conseguir carona antes de entrar na expressa.
Sabe, talvez em algum pedágio, sei lá, mas mesmo assim seria uma longa viagem.
A maioria não pegaria algum sujeito para uma viagem tão longa.
E, sabe, é um lugar muito solitário esse aqui.
Planícies, montanhas, esse tipo de coisa.
Você não viu ninguém pedindo carona, não é?
Não. Não vi ninguém assim. Só estava pensando, só isso.
Algo errado, moça?
Não sei, eu...
Eu estava só pensando...
só estava pensando como seria bom parar de dirigir.
Está ficando...
Eu odeio aquele carro!
Vai ter que esperar um pouco, moça. Obras, em frente.
Tudo bem.
Vai para o Oeste?
Não.
Não vou para o Oeste. Sinto muito.
Não vou para o Oeste. Vou para uma outra direção!
Ei, moça! Onde está indo?
Cruzamento Férreo.
Agora o medo já não é vago.
O terror não é sem forma. Ele tem uma forma.
Ele estava gesticulando para mim.
O magrelo cinzento, de terno barato e esfarrapado. Estava gesticulando para mim.
Ele queria que eu ficasse nos trilhos.
Ele queria que eu morresse. Eu sei disso agora.
Eu não sei o que fazer agora.
Não sei se eu deveria dar a volta, e voltar para Nova York ou seguir adiante.
Pensamentos agressivos rondam minha mente. Feios e assustados.
Projeções de amanhã e depois de amanhã.
Dirigindo através das planícies. Dirigindo através do deserto.
Indescritivelmente e apavoradamente sozinha.
E eu sei que o verei.
O verei nos desvios e nas passagens de níveis.
Estará me observando nos semáforos.
Não sei o que fazer agora.
Não sei o que fazer.
Eu, simplesmente, não sei o que fazer.
Já são três dias e três noites, dirigindo.
Passei do Tennessee para o Arkansas. Três dias e três noites.
Parar para comer e então dirigir... Parar para comer e então dirigir...
Parar para comer e a rotina continua.
As cidades passam sem nomes. Paisagens sem formas.
Agora, não é nem mesmo uma viagem, é um vôo.
A rota 80 não é mais uma rodovia. É uma rota de fuga.
Então, eu sigo em frente.
Consciente apenas de uma coisa:
tenho que chegar onde estou indo e não deixar que aquele caroneiro se aproxime.
No quarto dia, na metade do caminho para o Novo México,
peguei uma estrada alternativa, torcendo para despistar o caroneiro.
Às 11 horas da noite, o motor parou.
E eu, sentada ali, no assento da frente,
refrigerada pelo medo. Sem gasolina.
Gasolina - Comida Logo em frente
Por favor, alguém!
Por favor, alguém me ajude!
Sim?
O que é? O que você quer?
Estou sem gasolina.
Meu carro está na estrada, a uns 450m mais ou menos.
Bem, volte pela manhã e arrumaremos para você.
Por favor, não posso ficar aqui a noite toda. Preciso de gasolina.
Moça, já deve ter passado da meia-noite.
Recém passou das onze.
Bem, aqui fechamos às nove.
Por favor.
Preciso de gasolina. Não posso ficar lá sozinha.
Há um homem de aparência muito suspeita lá.
E quanto a esse homem? O que ele estava fazendo?
Nada.
Ele só fica lá em pé.
Eu vejo este homem o tempo todo, mas ele só fica lá, ele não faz nada.
Isso não é motivo para acordar um homem no meio de seu sono.
Acho que ele está tentando me roubar.
Bem, se ele estiver, então volte aqui e eu chamarei o xerife.
Não, por favor, ajude-me. Por favor.
Senhora?
Sim, isso que eu sou.
Sou uma senhora.
Que faz na rua a esta hora? Trabalha aqui? Mora aqui?
Não.
Fiquei sem gasolina.
Estou logo alí, na estrada, mas esse homem não quer me vender gasolina.
Eu vi seu carro. Sabe, você deixou as chaves nele.
Mora por aqui?
Não, não. Estou voltando de licença.
Aonde vai?
De volta ao meu navio. San Diego é onde está.
É pra lá que eu vou. San Diego.
Quer uma carona?
Está de brincadeira?
Não, não estou brincando. Eu te levo até San Diego.
Quer vir comigo?
Moça, não precisa perguntar duas vezes. Você ganhou um caroneiro.
Mas eu não tenho nada de gasolina.
Vamos resolver isso. Tentou as pessoas daqui?
O homem está na cama.
Bem, vamos tirá-lo da cama.
Ei, tio! Você tem uns clientes aqui fora!
Você se importa se eu tirar meus sapatos? Meus pés parecem dois tijolos quentes.
- Não, vá em frente! - Obrigado.
Sabe, eu continuo pensando que vou acordar ou algo assim.
No meio da noite, sem carros, sem nada. E quem eu encontro?
Uma moça que parece uma estrela de cinema.
Quando eu contar ao pessoal do navio...
Sabe quais as chances de pelo menos um cara acreditar em mim?
Eu perguntei, sabe quais as chances de pelo menos um cara acreditar em mim?
Vou escrever um depoimento... podemos arranjar um notário para assinar.
Você pede muita carona?
Bem, quando entro e saio de licença.
É meio difícil nesse país livre.
Caminhões são ótimos, eles dão carona.
Mas há problemas com os carros.
Sabe, a maioria das pessoas em carros não dá carona à noite.
Creio que não.
Aposto que se tivesse uma boa aceleração e um carro rápido...
poderia ir a lugares mais rápido do que, digamos, outra pessoa em outro carro.
Creio que sim.
Bem...
Eu, como exemplo, digamos que estou dirigindo pelo país a uma velocidade de...
105 km por hora.
Não poderia alguém como você, em pé na estrada, esperando por uma carona,
estar sempre, na minha frente, em toda cidade, sendo que pegue carona por carros
que vão a uns 105 ou 110 por hora?
Poderia?
Pode ser. Talvez possa, talvez não...
Que diferença faz?
Nenhuma diferença, na verdade.
É só uma idéia boba que tive aqui, sentada no carro.
É...
Mas acho que é uma boa maneira de passar o tempo, né?
- O que está havendo? Qual o problema? - Você viu aquele homem?
- Quem? - Você deve tê-lo visto.
- Aquele parado na estrada. - Querida, eu não vi ninguém.
Não havia nada lá. O que está tentando fazer? Nos tirar da estrada?
Um homem do tipo magro e cinzento?
Eu não vi ninguém. Moça, você deve estar exausta ou sei lá.
Eu não vi ninguém, nada.
Eu o vi.
Olha, moça.
Talvez seja melhor você me deixar dirigir, né?
Você deve tê-lo visto naquela hora!
Eu não vi ninguém.
O que você estava tentando fazer?
- Tentando atropelá-lo! - O quê?
Isso mesmo, estava tentando atropelá-lo. Pensei que talvez matando-o, ele pararia.
Onde está indo?
Nenhum lugar em particular. Apenas longe daqui.
Vou para qualquer lugar que me coloque longe deste automóvel.
Por favor, não vá. Não sei o que deu em mim. Não vá.
Olha, querida. Eu gostaria de voltar para o meu navio inteiro...
E de carona com você é uma boa garantia de que nunca vou chegar!
Por favor, não vá. Prometo que vou dirigir com mais cuidado agora. Prometo.
Sinto muito, moça, sinto muito. Mas você terá que me dar licença...
Você não pode ir! Entende? Você simplesmente não pode ir.
Eu te levo até San Diego. Te levo direto até o porto. Eu prometo.
Obrigado.
Mas, não. Obrigado.
Olhe, eu gosto de você.
Realmente gosto muito de você. Por isso te dei carona, porque gostei de você.
Achei que poderíamos ser amigos. E eu gostaria que me levasse pra sair.
Sério.
Por favor?
Sinto muito, moça.
Não, por favor!
Por favor, olha, sei que acha que estou louca. Mas eu ando vendo este homem.
Ele tem me seguido por todo o país. E se puder apenas me ajudar...
Apenas fique comigo até que eu chegue ao litoral. Por favor, não vá!
Por favor?
Me dê os meus sapatos.
Escute, querida.
O que precisa é de uma boa noite de sono.
Você não precisa de um namorado. Apenas de uma boa noite de sono.
Te vejo por aí!
Não! Não vá!
Não vá!
Agora, estou em frente a um restaurante, perto de Tucson.
Tem uma cabine telefônica aqui fora e vou ligar para casa.
Lá para Nova York.
Vou ligar para minha mãe, assim posso falar com alguém conhecido.
Alguém que amo.
Alguém que traga de volta a realidade para mim.
Só uma voz.
Uma voz quente e familiar... assim não ficarei louca.
Telefonista, gostaria de fazer uma ligação para minha casa, em Nova York.
Meu nome é Nan Adams. O número do telefone é Trafalgar 41098.
Alô, mãe?
Esta é a residência da sra. Adams. Com quem deseja falar, por favor?
Quem é?
Sou a sra. Whitney.
Sra. Whitney? Não conheço nenhuma, sra. Whitney.
Este é o Trafalgar 41098?
Sim, é.
Onde está a minha mãe, onde está a sra. Adams?
Continua no hospital. Crise nervosa.
Crise nervosa? Mas não há nada errado com minha mãe.
O que quer dizer com crise nervosa?
Bem, isso tudo aconteceu desde a morte de sua filha.
A morte de sua filha?
O que quer dizer com a morte de sua filha?
Quem é? Que número é esse?
Foi tudo muito de repente.
Nan morreu a apenas seis dias atrás, em um acidente de carro na Pensilvânia.
Um pneu estourou e o carro se desgovernou...
Muito estranho.
Agora já não sinto medo.
Estou dormente. Não sinto nada.
É como se alguém tivesse puxado algum tipo de plugue de mim, e tudo...
emoção, sensação, medo... se esvaiu.
E, agora, sou uma casca fria.
Estou ciente do que está ao meu redor agora.
Uma vasta noite do Arizona.
As estrelas que olham para baixo da escuridão.
Diante de mim, estirados, há milhares de quilômetros de planaltos vazios,
montanhas, campinas, deserto.
Em algum lugar entre isso, ele está esperando por mim.
Em algum lugar que irei descobrir quem ele é.
Eu vou descobrir...
Descobrirei o que ele quer.
Mas agora,
pela primera vez,
olhando para a noite,
eu acho que sei,
acho que sei.
Acredito que você vai para a mesma direção que eu.
Nan Adams, 27 anos.
Ela estava dirigindo para a Califórnia. Para Los Angeles.
Ela não chegou.
Havia um desvio...
para Além da Imaginação.