Há uma quinta dimensão, além daquelas conhecidas pelo homem.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço
e tão desprovida de tempo como o infinito.
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra,
entre a ciência e a superstição,
e se encontra entre o abismo dos temores do homem
e o cume dos seus conhecimentos.
É a dimensão da fantasia,
uma região que chamamos,
Além da Imaginação.
Ora, o senhor e a senhora Gibbs.
Olá, sr. Henson.
O quarto de vocês é confortável? Tem algo que eu possa fazer?
Oh! é encantador. Simplesmente encantador!
Sabe, você nos faz sentir importantes.
Você são importantes, sra. Gibbs.
Afinal, não é todo dia que hospedamos célebres ganhadores do concurso.
Não, não todo dia... Talvez noutro dia qualquer...
Chamei o fotógrafo do hotel para tirar uma fotografia de vocês, sr. Gibbs.
Para o jornal de sua cidade.
Agora, podem ficar um pouquinho mais juntos?
E sorriam, sorriam.
- Bem, Joe, preparado? - Quietos.
Isto é tão emocionante! É o "The Elgin Bugle", sr. Henson.
Como disse?
"The Elgin Bugle". É o jornal da nossa cidade.
Sim, claro. Iremos já enviar-lhes uma cópia.
Agora, divirtam-se, amigos. E lembrem-se: Têm crédito ilimitado.
Senhor e senhora Franklin Gibbs.
Três dias e duas noites, com tudo pago, num hotel em Las Vegas...
Ganhos graças à habilidade da sra. Gibbs em se expressar.
Porém, desconhecido do senhor e da senhora Gibbs...
é o fato de que há um prêmio para eles, que não foi esperado e nem barganhado.
Logo, um deles sucumbirá a uma doença pior de que qualquer vírus pode produzir...
a aflição mais ineficaz, mortal e destruidora-de-vidas, conhecida como...
a febre.
Franklin.
Há um "sabor" especial neste lugar.
Sabor?! É o tipo de sabor que prefiro não experimentar, Flora.
Você sabe muito bem qual é a minha opinião sobre jogar.
Mas isto é diferente.
Não é diferente, nem ético!
Jogo é jogo!
No entanto, estas são as suas férias, Flora. Você as ganhou.
Mas, em plena consciência, tenho que repetir aquilo que estava dizendo.
É uma miserável e terrível perda de tempo.
Mas claro, é o que você quer.
Franklin, tente se divertir, está bem?
Eu ganhei! Eu ganhei o prêmio! Eu ganhei!
Ganhei! Olhe, eu ganhei! Ganhei, Ganhei!
O que você acha que está fazendo?
Bem, é só um caça-níquel.
Só um caça-níquel?
Por que não enche as mãos de moedas, e as atira no meio da rua?
Tá legal.
Nós vamos a Las Vegas. Desperdiçamos três dias e duas noites.
Fazemos isto porque é sua idéia boba de diversão...
E porque não nos custará nada.
Mas agora você está gastando dinheiro!
E não só o está gastando, Flora. Você o está jogando fora.
Bem, é aqui que eu digo basta!
É bem óbvio para mim, que você não é madura o suficiente para...
Franklin, por favor, não faça cena.
Não vou jogar. Te prometo.
Franklin...?
A moeda já está lá dentro.
Está bem. Jogue-a fora.
Não tenho muita sorte, não é?
Vou voltar para o quarto, Flora.
- Espere um momento, amigo. - Por favor.
Você tenta, certo?
Estou há uma hora e meia nesta máquina miserável!
- Por favor. - Espere. Aqui!
Jogue você. É sua. Vá em frente. Jogue.
Sério, não estou interessado. Estou com pressa.
Tudo que tem que fazer é introduzir. Vê? E puxar isto.
Tá bom, querida. Já vou! É a minha mulher, sabe...
Bem, boa sorte, e nos vemos mais tarde.
Tchau. Estou indo, amor.
Franklin, você é sortudo!
O dólar nem sequer era meu.
Aquele homem deu pra mim. Ele me fez pôr na máquina.
Agora, você verá a diferença entre um homem normal, maduro e ponderado...
e estes idiotas selvagens que andam por aqui.
Vamos guardar isto no nosso quarto, e levar para casa conosco.
Claro, querido.
É, mas não estes babuínos daqui. Eles iriam jogar fora.
Eles, compulsivamente, voltariam a colocá-las na máquina.
Mas não os Gibbs. Os Gibbs sabem o valor do dinheiro.
Bem, venha, querida. Quero me barbear antes do jantar.
Franklin...
Você disse algo?
O quê?
Você chamou meu nome?
Não, querido.
Pensei ter ouvido.
Franklin...
Franklin? Algum problema?
Não, não.
Nenhum problema.
Nada, exceto que...
Este não é o tipo de dinheiro que eu gostaria de guardar, Flora.
Isto é corrupto. Isto é altamente imoral.
Nada de bom pode vir de um dinheiro como este.
Eu vou voltar lá, e devolver para a máquina, Flora.
Vou me livrar disto.
Oh Franklin, acha mesmo que...
É claro!
Se existe uma coisa que eu conheço, Flora. É a moralidade!
E não ficarei com este dinheiro corrupto, fedendo em nossos bolsos.
Vou voltar pra lá e vou me livrar disto.
Portanto...
Volte a dormir, Flora.
Franklin, é extremamente tarde.
Eu sei que é tarde, Flora!
Olha...
Fique bem aqui, Flora.
E não deixe mais ninguém usar esta máquina. Já volto.
Franklin, é a terceira vez que desconta um cheque.
Eu sei disso.
Já gastou muito dinheiro.
Eu sei disto também.
Não acha que devia parar agora?
Como é que posso parar? Perdi muito dinheiro.
Você mesmo disse. Tenho que recuperar!
Mas e se você não recuperar, Franklin?
Já está aqui há quase três horas.
Sim, sei disso também!
Franklin?
Querido?
Você sabe como fica mal de manhã, depois de dormir muito tarde.
Flora, quer calar a boca?
Detesto pé-frio, Flora!
Odeio pessoas lamentosas que ficam azarando os outros.
E é isso que está fazendo pra mim agora, Flora. Me dando muito azar!
Agora, por favor, vá embora e me deixa em paz!
Por favor. As pessoas estão ouvindo.
Que se danem as pessoas! Não estou preocupado com elas!
Estou preocupado com essa máquina.
É desumano, o jeito que ela deixa você ganhar um pouco e depois tira tudo.
Ela te provoca!
Te faz promessas e depois te engana.
Atrai você e depois...
- Franklin?! - Vá embora!
Cinco horas. É o tempo que ele ficou lá.
- Quando viciam, viciam mesmo, não é? - É.
Alguém...
me dê...
um copo de água, por favor?
Franklin.
Flora, pode me trazer um copo de água?
Quase tive uma brecha agora.
Vê?
Prêmio Especial.
10.000 dólares. Vê?
10.000 dólares.
Ela vai ceder daqui a pouco.
Só tenho que ficar aqui o tempo suficiente. Só isto.
- Franklin. - Ah, que...
Que horas são, Flora?
São 8h00 da manhã, Franklin.
Te juro, Flora,
essa máquina zomba de mim.
Me provoca, me chama, zomba de mim!
Ponho cinco, ganho quatro.
Ponho seis, ganho cinco.
Mas tem que me pagar. Mais cedo ou mais cedo. Tem que pagar!
Devolva o meu dólar. É meu último dólar!
Sua desgraçada miserável!
Devolva o meu dólar!
Franklin?!
Devolva o meu dólar!
- Franklin?! - Meu dólar!
Precisamos de um médico!
- Devolva meu dólar! - Franklin! Me ajudem!
Me roubou um dólar! Ela me deve um dólar!
Devolva meu dólar!
Aquele monstro me deve um dólar!
Quero o meu dólar!
Eu quero meu dólar!
Fora de serviço
Querido?
Não consegue dormir?
Aquela máquina...
Franklin...
Aquela máquina, Flora...
estava pronta para me pagar.
E quebrou de propósito, para não ter que pagar.
Nem sequer é um máquina, Flora.
É uma entidade.
É uma coisa com pensamentos e vontade própria.
Quebrou de propósito.
Aquela coisa...
Aquele monstro! Aquela ladra!
Levou meu último dólar de prata.
Me roubou o último dólar de prata, e quebrou!
Franklin...
O que se passa, querido?
Franklin!
Volta pra cama, Franklin.
Franklin!
Franklin, qual o problema?
Franklin!
Franklin, o que foi?
Está me atormentando. Me perseguindo.
Está tentando me pegar, Flora!
O que é?! O quê?!
Não tem nada lá!
Franklin!
Franklin, não há nada aqui, querido. Acredite em mim, não tem nada aqui!
Franklin!
Franklin! Franklin! Franklin! Franklin! Franklin! Franklin!
Franklin!
Não!
A mulher dele disse que ele não dormia há 24 horas.
É isso mesmo. Já vi muitos ficarem viciados. Mas nunca como ele.
Há uma maca chegando. Estará aqui em alguns minutos.
Certo, pessoal. Vamos voltar pra cama. O show acabou. Vamos sair daqui.
Sr. Franklin Gibbs, de visita a Las Vegas...
que perdeu seu dinheiro, sua razão e por fim, sua vida.
para uma máquina de metal inanimada, muitas vezes descrita como:
um bandido de um braço só, papa-níqueis...
ou, nas palavras do sr. Franklin Gibbs:
Um monstro com vontade própria.
Para nosso propósito, ficaremos com a última definição, porque...
...estamos Além da Imaginação.