Há uma quinta dimensão, além daquelas conhecidas pelo homem.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço e tão desprovida de tempo como o infinito.
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra,
entre a ciência e a superstição,
e se encontra entre o abismo dos temores do homem
e o cume dos seus conhecimentos. É a dimensão da fantasia,
uma região que chamamos, Além da Imaginação.
O tempo: depois de amanhã.
O local: um canto distante do universo.
Os personagens: três homens perdidos entre as estrelas.
Três homens compartilhando o mesmo anseio de todos os homens perdidos.
Eles estão procurando por seus lares.
E, em um momento, eles encontrarão um lar.
Não um lar que seja um lugar para ser visto.
Mas uma experiência estranha e inexplicável para ser sentida.
Estamos entrando na atmosfera.
- Cruze os dedos, Pete. - Pode ser agora.
É bom que seja, estamos quase sem combustível.
20,95 partes de oxigênio.
78,09 de nitrogênio.
Eu não entendo. Isto é ar!
Gravidade: unidade 1!
É Inacreditável!
Condições idênticas às da Terra, mas estamos a 1 bilhão/km de distância.
Espere um minuto, Pete!
Estes instrumentos podem estar errados.
Qual é a diferença?
Nós não vamos a nenhum lugar agora.
É, acho que tem razão.
Quão longe você disse que estávamos da Terra?
Um bilhão de quilômetros.
Nós voltamos para a Terra!
Não.
Não? Então como chama isso? Um marciano?
Aqui, garoto! Venha!
Bem, assim mesmo, olhe aquelas árvores! Tem que ser a Terra.
Como se chama aquilo?
Chama-se trator.
Eram usados na Terra durante o século 20, antes da Guerra Total.
Quer dizer...
...estamos na Terra, duzentos anos atrás?
Esta é uma teoria interessante, Pete, e é tão possível como qualquer outra,
exceto que pelo que eu sei, a Terra nunca teve mais que um Sol.
Certo! Você que explique.
A única coisa que tenho certeza é de que não estamos na Terra.
Não estamos sozinhos.
Com licença, senhor?
Meu nome é Webber.
Lamentamos incomodá-lo.
Qual o problema com ele?
Parece estar em algum tipo de transe ou...
Vamos dar o fora daqui.
Ei! Olhem! Há alguém alí.
Ei, senhor! Senhor!
Como vai a pesca?
Senhor?
Ei, acorde!
Estão ouvindo isto?
A música! Uma banda!
Vocês ouviram?
Tem alguém aqui?
Parece que está vindo de lá.
A música vem daquele alto-falante.
Está sendo transferida de outro lugar.
Olhem!
Cerimônia de Inauguração. Bem-vindo Prefeito Finch.
O show acabou!
"Queremos Finch" "Nosso novo prefeito"
Então, alguma idéia, professor?
Bem, eu acho que pode ser alguma espécie de ilusão.
Sim! Talvez estejamos vendo e ouvindo aquilo que esperávamos encontrar.
As imagens e sons de nossa Terra.
Não! Não! Está tudo errado.
Isso é mais de 200 anos à frente de nosso tempo.
Ou pode ser que o próprio tempo esteja suspenso aqui.
O tempo pode, de algum jeito, ter acelerado para nós, ou...
diminuído a velocidade para eles.
Você quer dizer que eles podem estar agora se movendo?
É possível.
E como não vemos?
Bem, você não vê os movimentos dos ponteiros do relógio, mas eles se movem.
Esse relógio não tem ponteiros!
Carl, você acredita mesmo no que está dizendo?
Não! Claro que não.
Mas eles não são simples estátuas, são de carne e osso!
Ou de algo que parece muito com carne e osso.
Deve haver algo de verdade por aqui!
Bem, eu sugiro nos separarmos.
Nos encontramos aqui em uma hora.
Bem, é melhor que ficar aqui como crianças assustadas.
Lembrem-se, nos encontramos aqui em uma hora.
Olá?!
Tem alguém aí?
Oh, sinto muito!
Vossa Majestade?
Eu não culpo os juízes. Você é a mais linda de todas.
Mas, diga-me uma coisa, Vossa Majestade:
O que há de errado com você?
O que há de errado com todos neste lugar maluco?
Respondam-me!
Não podem falar? Não podem se mexer? Respondam-me!
Era assim a vida na Terra, não há muito tempo atrás.
Meu bisavô mostrou-me fotografias disso aqui.
Quieto, tranquilo.
Quer dizer que gosta daqui?
Eu gostaria se fosse real.
Se tivesse a certeza que tudo não vai sumir numa nuvem de fumaça rosa.
Bem, para mim é um bom lugar para visitar, mas eu não iria querer morar aqui.
Gostando ou não, esse é nosso lar a partir de agora.
Encantadora!
Adorável, não é?
Se você a quiser, é sua.
Sim, é verdade, não é?
Não liga se dermos uma olhadinha, não é, senhor?
De maneira nenhuma.
Sejam bem-vindos.
Meu nome é Wickwire. Jeremy Wickwire.
Qual é, senhores. Não há nada a temer, nada mesmo.
Mas... você é real!
Mas é claro que sou!
Não são todos?
Eu costumava achar que sim.
Oh, você quer dizer...
Entrem.
Vamos, por favor.
Vamos, entrem.
Não há nada a temer, eu lhes asseguro.
Então, gostaram?
Nós a construímos para o senhor...
Sr. Jackenson.
Mas, no último momento, ele decidiu que queria ser um cavaleiro numa armadura.
Então, ele está lá fora, na sessão medieval, matando um dragão.
Quer dizer que há outras sessões?
Hum? Oh, sim, é claro.
Nós temos muitas sessões.
Há a romana, a egípcia, a do Oeste selvagem.
Mas esta é a mais popular, pois representa um período da cultura americana,
quando o conforto do indivíduo era mais abundante
e antes que a paz na Terra se tornasse impossível.
Agora, olhe, senhor...?
- Wickwire. - Wickwire.
Nós somos da Terra.
Nós estávamos numa missão geológica de rotina.
Entramos numa tempestade cósmica.
Alguns equipamentos ficaram sem controle e ficamos perdidos...
Bem, isto foi há 6 meses atrás.
Vimos este asteróide e pousamos.
O combustível acabou, temos que ficar aqui.
Entendo...
Vejo que não são da Clareira.
De onde?
Ah... Mas vocês são da Terra.
Diga-me, vocês fizeram aquela guerra atômica?
Sim, em 1985.
Quase toda a face da Terra foi destruída e levamos 200 anos para recolher os pedaços.
Oh, que triste.
Sr. Wickwire.
Agora, o senhor tem que explicar algumas coisas, antes que fiquemos loucos.
Certamente, mas vocês parecem famintos,
deixe-me preparar-lhes um lanche antes, depois conversamos.
Ei, espere um segundo!
Você vai nos dizer uma coisa, agora mesmo!
Onde nós estamos?
Tá bem. Vocês estão no cemitério.
Não sabiam?
Por favor, fiquem à vontade. Eu voltarei dentro de instantes.
Cemitério.
O café será servido dentro de alguns minutos, senhores.
Posso propor um brinde?
À paz, meus amigos.
À futura e eterna paz.
Excelente!
- Liebfraumilch, não é? - É.
Senhor...?
Wickwire.
Estamos muitos confusos, precisamos de ajuda.
Hm... Sentem-se, meus jovens. Sentem-se.
Venham, sentem-se.
O que há?
Veja, o senhor disse que estamos em um cemitério.
O que quer dizer?
Exatamente isto!
Mas, antes que eu explique, vocês devem me dar uma informação.
Se vocês pudessem ter um desejo realizado,
qual seria este desejo?
Não sei o que você quer dizer.
Quero dizer, onde gostaria de estar agora mesmo?
Eu gostaria de estar na nave indo para casa.
E você, capitão?
Eu concordo com isto.
Esplêndido! Só mais uma coisa.
Quando deixaram a Terra, qual era a data?
- Setembro. - Não, não, o ano?
2185.
2185?!
Agora entendo!
Oh, isso é ótimo! Nós não!
Quando chegaram aqui, pensei que fossem os homens da Clareira Feliz.
Pelos seus comportamentos, é claro, pude ver que não poderiam ser.
Nós ainda não te entendemos, o que é a Clareira Feliz?
O maior necrotério do mundo, pelo menos é isto que costumava ser.
A administração encontrou este esquema, um serviço para os que pudessem pagá-lo.
Este esquema é...?
Este pequeno asteróide.
Onde recriamos as exatas condições, onde o querido falecido
poderia ser mais feliz.
Por exemplo, se o falecido sempre quis ter sido eleito prefeito,
ele conquistaria sua ambição aqui.
Por toda a eternidade.
Quer dizer que todas aquelas pessoas estão mortas?
Não, não! Não todas elas. Somente algumas. As outras são imitações.
Em outras palavras, este é o lugar onde seus sonhos se tornam realidade...
depois que você pára de sonhar.
Sim, é uma maneira de explicar as coisas. Sim, sim, muito bem.
Você espera que acreditemos nesta explicação?
Eu não pensei nisso!
Não acreditam?!
É verdade, sabiam?
Bem, admito que não encontramos nada melhor.
Mas um cemitério? No espaço?
A 1 bilhão/km da Terra!
Por quê?
Por quê?!
Sim, por quê?
Ora, seu patrão podia ter comprado um pedaço de deserto.
Oh, não, você não entendeu nada.
A Clareira Feliz promete uma paz eterna, uma paz perpétua.
Vocês não poderiam ter isto na Terra! Poderiam?
Ele tem razão.
- E quanto a você? - Eu?
Sim, você...
Como você se encaixa em tudo isso?
Bem, eu sou o zelador.
É meu trabalho assegurar que nossos hóspedes não sejam incomodados.
Bem, e quando este...
Cemitério, ou o que for, começou?
1973, acredito.
Sim, sim!
Isto faz com que você esteja no lado dos anciões, não é, senhor...?
Wirerick.
Wickwire.
Agora, receio que vocês me forçam a fazer uma confissão embaraçosa.
Sabem, eu não sou realmente humano.
Oh, eu sou agora, mas quando vocês se forem...
voltarei a dormir até eu ser necessário.
Vejam, eu sou meramente um dispositivo científico.
Eu ligo e desligo de novo, como uma máquina.
Vocês compreendem!
Sim, não é muito complicado, na verdade.
Ele liga e desliga!
Sim, acho que estive desligado por volta de 200 anos.
- Agora olhe aqui, senhor. Se acha... - Certo, certo, Pete.
Sr. Wickwire...
Vamos ficar aqui.
Sim.
Eu sei.
Sim, mas...
Você disse algo sobre...
Quando tivermos partido.
Oh, isto é um modo de falar, capitão, eu quis dizer...
partido...
ido para outra.
Bem, vocês sabem o que ele está dizendo, não é?
Eu lhes disse para não confiarem nele, eu lhes disse!
Não quisemos lhe fazer mal.
Eu compreendi isto. E sinto muito.
Sinto realmente.
O antídoto!
Dê-nos o antídoto!
Não existe antídoto, capitão.
Agora mesmo, o fluído eternizador está correndo em suas veias.
Mas não vai ser doloroso.
Eu garanto-lhes.
Mas, por quê? Por quê nós?
Porque vocês estão aqui.
E são homens.
E enquanto existirem homens...
não poderá haver paz.
Kirby, Webber e Mayers, três homens perdidos.
Eles dividiam um desejo comum. Um muito simples, na verdade.
Eles queriam estar a bordo da nave a caminho de casa.
E o destino, um destino risonho,
um brincalhão, com um sorriso estampado através das estrelas,
cuidando para que eles consigam seu desejo...
Com apenas uma condição:
o desejo torna-se verdadeiro, mas somente...
em Além da Imaginação.