1
00:00:05,700 --> 00:00:11,000
Há uma quinta dimensão, além
daquelas conhecidas pelo homem.
2
00:00:12,529 --> 00:00:17,341
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço
e tão desprovida de tempo como o infinito.
3
00:00:17,532 --> 00:00:20,832
É o espaço intermediário
entre a luz e a sombra,
4
00:00:21,218 --> 00:00:24,072
entre a ciência e a superstição,
5
00:00:25,092 --> 00:00:27,592
e se encontra entre o abismo
dos temores do homem
6
00:00:28,609 --> 00:00:33,109
e o cume dos seus conhecimentos.
É a dimensão da fantasia,
7
00:00:33,633 --> 00:00:36,133
uma região que chamamos,
Além da Imaginação.
8
00:00:50,716 --> 00:00:53,216
Estação Rodoviária
9
00:01:11,748 --> 00:01:16,720
"Guarde sua bagagem aqui"
10
00:01:26,758 --> 00:01:27,908
Com licença.
11
00:01:29,673 --> 00:01:31,222
O ônibus para Cortland...
12
00:01:31,365 --> 00:01:32,345
O que tem ele?
13
00:01:34,030 --> 00:01:36,514
Deveria ter chegado
a meia hora atrás.
14
00:01:36,561 --> 00:01:38,169
É, a meia hora atrás.
15
00:01:40,021 --> 00:01:41,221
Quando chegará?
16
00:01:41,282 --> 00:01:42,776
Difícil dizer.
17
00:01:42,891 --> 00:01:47,890
Está chovendo muito. As estradas estão
alagadas. Uma ponte pode ter caído.
18
00:01:48,184 --> 00:01:50,101
Tudo isso altera o horário.
19
00:01:51,151 --> 00:01:54,017
Bem, quando você
acha que chegará?
20
00:01:56,076 --> 00:01:58,937
Chegará quando chegar
e pronto.
21
00:01:59,155 --> 00:02:01,755
Eu te disse isso na última vez
em que me perguntou, moça.
22
00:02:01,902 --> 00:02:03,768
Na última vez
em que perguntei?
23
00:02:03,813 --> 00:02:05,953
A última vez
que perguntei foi agora!
24
00:02:05,978 --> 00:02:08,587
Olhe, tudo que quero de
você é uma resposta educada.
25
00:02:08,635 --> 00:02:10,251
Você está ganhando
uma resposta educada.
26
00:02:10,307 --> 00:02:13,565
O problema é que, a cada 10 minutos,
você está aqui pedindo outra.
27
00:02:13,627 --> 00:02:16,968
As coisas não mudam
assim tão depressa.
28
00:02:17,220 --> 00:02:20,701
Quer saber sobre o ônibus
para Cortland? Está atrasado.
29
00:02:20,955 --> 00:02:23,288
Estava atrasado quando me
perguntou a meia hora atrás.
30
00:02:23,300 --> 00:02:27,242
Atrasado quando voltou aqui, a quinze
minutos e está atrasado agora.
31
00:02:27,305 --> 00:02:30,496
E, por mais que me pergunte,
não chegará no horário.
32
00:02:31,552 --> 00:02:36,008
Mas esta é a primeira vez que venho aqui.
A primeira vez mesmo.
33
00:02:36,483 --> 00:02:38,806
Ou você
não enxerga bem ou...
34
00:02:53,454 --> 00:02:55,089
Agora, qual o problema?
35
00:02:56,807 --> 00:02:58,393
Nada.
36
00:03:00,864 --> 00:03:03,414
Não há nenhum problema.
37
00:03:09,756 --> 00:03:11,998
Millicent Barnes,
idade: 25 anos.
38
00:03:12,018 --> 00:03:15,468
Jovem moça esperando por um ônibus,
numa chuvosa noite de novembro.
39
00:03:15,597 --> 00:03:18,297
Não é do tipo muito
imaginativa a srta. Barnes,
40
00:03:18,345 --> 00:03:23,667
não é do tipo que auxilia seus medos,
e na verdade nem tem muitas fantasias
41
00:03:23,695 --> 00:03:27,595
Como a maioria das mulheres com carreira,
possui uma classificação genérica como:
42
00:03:27,715 --> 00:03:31,346
"Garota com a cabeça no lugar",
fim da citação.
43
00:03:31,767 --> 00:03:34,801
Tudo o que foi dito até agora pode mudar,
porque em alguns instantes,
44
00:03:34,928 --> 00:03:38,638
a "cabeça no lugar" da srta. Barnes
será posta em teste.
45
00:03:38,858 --> 00:03:41,558
Circunstâncias atacarão
seu senso de realidade,
46
00:03:41,572 --> 00:03:45,558
e uma série de pesadelos
colocará sua sanidade em risco.
47
00:03:46,081 --> 00:03:48,534
Millicent Barnes, que
daqui um minuto,
48
00:03:48,749 --> 00:03:51,205
perguntará, a si mesma, se
não está ficando louca.
49
00:04:18,238 --> 00:04:20,645
Quer fazer alguma
outra pergunta, moça?
50
00:04:20,904 --> 00:04:24,904
Não, obrigada,
só estava pensando...
51
00:04:24,925 --> 00:04:28,324
Não é nada importante,
mas aquela mala...
52
00:04:28,576 --> 00:04:29,601
O que tem ela?
53
00:04:29,607 --> 00:04:33,877
Bem, é igualzinha à minha.
É idêntica, até a alça quebrada.
54
00:04:34,301 --> 00:04:36,734
O que é isso,
algum tipo de jogo?
55
00:04:37,350 --> 00:04:40,239
- O quê?
- A mala é sua, moça. Você a guardou.
56
00:04:40,254 --> 00:04:43,373
Não, aquela não é minha mala.
Parece com a minha mala, mas a minha...
57
00:04:49,112 --> 00:04:51,444
Quer ir pra lá e sentar?
58
00:04:51,456 --> 00:04:55,446
Está sônambula,
de ressaca ou sei lá.
59
00:04:55,501 --> 00:05:01,041
Volte pra lá, sente-se, respire
pelo nariz e me deixe ler minha revista.
60
00:05:01,069 --> 00:05:05,453
O ônibus de Cortland pára,
há um barulhão de motor,
61
00:05:05,476 --> 00:05:09,095
a porta abre,
as pessoas entram aqui.
62
00:05:09,651 --> 00:05:11,973
Então, você sabe que
o ônibus está aqui.
63
00:05:12,421 --> 00:05:14,834
Não guardei minha mala.
64
00:05:14,847 --> 00:05:18,259
E, há alguns momentos, quando
eu vi aquela, a minha mala...
65
00:06:07,320 --> 00:06:09,493
Você está bem, moça?
66
00:06:10,077 --> 00:06:12,139
Sim, é claro
que estou bem.
67
00:06:13,873 --> 00:06:15,942
Estou perfeitamente bem.
68
00:06:16,252 --> 00:06:18,293
Por quê?
Não pareço bem?
69
00:06:18,334 --> 00:06:21,490
Você parece bem,
parece simplesmente bem.
70
00:06:21,607 --> 00:06:24,338
Igual quando esteve
aqui antes.
71
00:06:24,541 --> 00:06:29,878
Antes? Como assim, antes?
Nunca estive aqui antes.
72
00:06:30,141 --> 00:06:33,081
Querida, você esteve
aqui há alguns minutos atrás.
73
00:06:33,096 --> 00:06:37,479
Eu?
Nunca estive aqui antes.
74
00:06:38,222 --> 00:06:40,607
Qual é o problema com
esse lugar afinal?
75
00:06:40,622 --> 00:06:44,133
Alguém me tira a mala. Alguém me diz
que continuo perguntando sobre o ônibus.
76
00:06:44,185 --> 00:06:46,890
E, agora, você me diz
que já estive aqui antes.
77
00:06:46,933 --> 00:06:49,915
Vá com calma, moça.
Tudo vai ficar bem.
78
00:06:49,932 --> 00:06:54,467
Claro que tudo vai ficar bem.
Não há nada de errado, pra começar.
79
00:06:54,625 --> 00:06:59,688
A única coisa errada é que vocês
precisam dormir ou algo assim.
80
00:07:07,678 --> 00:07:12,054
Quer um lenço úmido, querida.
Acho que você não está bem.
81
00:07:18,203 --> 00:07:23,126
Não, não preciso disso,
vou ficar bem.
82
00:07:24,652 --> 00:07:26,391
Devo estar exausta.
83
00:07:28,208 --> 00:07:29,831
Mas vou ficar bem.
84
00:08:17,464 --> 00:08:19,553
- Com licença.
- Sim?
85
00:08:20,399 --> 00:08:23,454
Será que viu alguém sentado em
meu lugar alguns minutos atrás?
86
00:08:24,104 --> 00:08:27,768
Acho que não, moça. Mas eu não
estava prestando muita atenção.
87
00:08:29,055 --> 00:08:30,154
Qual é o problema?
88
00:08:30,229 --> 00:08:35,200
Não, nenhum problema.
Só pensei ter visto alguém que conhecia.
89
00:08:35,499 --> 00:08:36,486
Aqui?
90
00:08:37,792 --> 00:08:40,545
Obrigada.
Desculpe por incomodá-los.
91
00:09:11,170 --> 00:09:12,854
O que há de errado comigo?
92
00:09:13,721 --> 00:09:15,885
Deus, o que há de errado comigo?
93
00:09:16,365 --> 00:09:17,817
O que está acontecendo?
94
00:09:18,540 --> 00:09:23,008
Ilusões. É isso que são. Ilusões.
95
00:09:23,496 --> 00:09:25,211
Devo estar doente.
96
00:09:26,147 --> 00:09:27,886
Devo estar com febre.
97
00:09:29,176 --> 00:09:31,184
Não estou nem quente.
98
00:09:31,445 --> 00:09:33,561
Não tenho febre.
99
00:09:33,802 --> 00:09:35,887
Nada de febre mesmo.
100
00:09:43,685 --> 00:09:45,999
- Com licença, moça.
- Sim?
101
00:09:47,739 --> 00:09:49,053
Sim, o que é?
102
00:09:49,125 --> 00:09:51,415
Sua bolsa,
acho que deixou cair.
103
00:09:51,862 --> 00:09:52,965
Obrigada.
104
00:09:54,945 --> 00:09:56,894
O ônibus está
atrasado, não é?
105
00:09:57,146 --> 00:10:00,430
Parece que sim.
Cerca de meia hora.
106
00:10:01,389 --> 00:10:04,080
Se refere ao ônibus
de Cortland, não é?
107
00:10:04,140 --> 00:10:05,381
Esse mesmo.
108
00:10:05,513 --> 00:10:08,472
Eu tinha que estar em
Syracuse, hoje, às 10 da noite.
109
00:10:08,652 --> 00:10:11,661
Os vôos foram todos suspensos,
então peguei um táxi de Binghamton.
110
00:10:11,781 --> 00:10:15,591
O carro derrapou e se chocou com
uma árvore a algumas milhas daqui.
111
00:10:15,706 --> 00:10:18,856
Caminhei toda a cidade
para chegar aqui.
112
00:10:22,794 --> 00:10:25,585
Desculpe-me, moça,
você não está doente, né?
113
00:10:28,138 --> 00:10:33,295
Bem, eu não sei o que há de
errado comigo. Realmente não sei.
114
00:10:34,454 --> 00:10:36,498
Há algo
que eu possa fazer?
115
00:10:36,749 --> 00:10:38,470
Eu não sei.
116
00:10:38,966 --> 00:10:43,565
É só que, todos tipos de coisas
estranhas estão acontecendo comigo.
117
00:10:44,129 --> 00:10:47,096
Tenho visto coisas.
118
00:10:47,162 --> 00:10:50,313
Visto coisas?
Que tipo de coisas?
119
00:10:53,770 --> 00:10:56,666
Não sei se devo dizer-lhe.
Você provavelmente...
120
00:10:56,682 --> 00:10:59,182
vai querer ir para
outro lugar ou,
121
00:10:59,299 --> 00:11:02,289
chamar a polícia ou uma
ambulância, ou algo assim.
122
00:11:03,004 --> 00:11:05,935
Por que não me conta?
Talvez eu possa ajudar.
123
00:11:06,091 --> 00:11:10,714
Meu nome é Grinstead,
Paul Grinstead. Sou de Binghamton.
124
00:11:11,451 --> 00:11:15,383
Como vai?
Sou Millicent Barnes.
125
00:11:15,672 --> 00:11:18,001
Pelo menos eu
era Millicent Barnes.
126
00:11:18,488 --> 00:11:22,258
Sou secretária particular. Me demiti
de meu emprego aqui, na quinta-feira.
127
00:11:22,378 --> 00:11:26,581
E tenho outro emprego em Buffalo.
É para onde vou esta noite, para Buffalo.
128
00:11:29,198 --> 00:11:32,245
Todos ficam me dizendo
que já estive aqui antes.
129
00:11:34,198 --> 00:11:38,786
Aquele homem que pega as passagens, diz
que continuo perguntando sobre o ônibus,
130
00:11:38,809 --> 00:11:42,535
e a mulher, no toalete feminino, diz
que já estive lá antes, e eu não estive.
131
00:11:42,655 --> 00:11:45,372
E minha mala aqui...
Oh, minha mala!
132
00:11:45,860 --> 00:11:47,391
Alí está ela.
133
00:11:49,516 --> 00:11:50,942
Graças a Deus.
134
00:11:51,251 --> 00:11:54,336
Por um instante, pensei que tudo
estava começando novamente.
135
00:11:55,056 --> 00:11:57,776
Aquele homem diz que guardei
a mala, e eu não guardei.
136
00:11:57,805 --> 00:12:01,333
Mas havia uma mala quase idêntica
à minha, na seção de bagagens.
137
00:12:01,821 --> 00:12:05,158
E, então, quando saí do toalete
feminino, não estava lá.
138
00:12:05,896 --> 00:12:07,140
Continue.
139
00:12:11,133 --> 00:12:12,800
Parece muito
estranho, mas...
140
00:12:15,131 --> 00:12:18,022
quando eu saí
do toalete feminino,
141
00:12:18,884 --> 00:12:23,407
olhei pelo espelho e pude ver toda
a sala de espera refletida nele.
142
00:12:23,929 --> 00:12:25,001
E eu vi...
143
00:12:28,595 --> 00:12:31,142
O que viu, srta. Barnes?
144
00:12:34,086 --> 00:12:39,694
Vi a mim mesma sentada,
bem aqui neste banco.
145
00:12:42,103 --> 00:12:44,126
São ilusões.
146
00:12:44,277 --> 00:12:48,534
Sim, sim, é o que deve ter sido, ilusões.
Algum tipo de ilusão.
147
00:12:49,069 --> 00:12:54,648
Mas não estou doente e não estou com
a temperatura alta. Não tenho febre.
148
00:12:56,539 --> 00:12:59,730
Mas, não é somente questão de
ver coisas que não existem.
149
00:13:00,443 --> 00:13:04,576
Por que aquele homem e aquela mulher
disseram que tinham me visto antes?
150
00:13:05,717 --> 00:13:10,773
Não sei, isso é
difícil de compreender.
151
00:13:11,662 --> 00:13:13,334
Bem, o quê está
acontecendo comigo?
152
00:13:13,474 --> 00:13:16,974
O que está errado?
Não sou algum tipo de louca!
153
00:13:17,092 --> 00:13:21,649
Nunca tive problemas como esses antes.
Me refiro a problemas com minha mente.
154
00:13:22,185 --> 00:13:26,015
É claro que não teve.
Há uma explicação em algum lugar.
155
00:13:26,050 --> 00:13:28,940
Há uma razão.
Talvez...
156
00:13:29,066 --> 00:13:30,738
Talvez o quê?
157
00:13:32,389 --> 00:13:36,189
Talvez haja alguém aqui que
lembra você. Poderia ser isso, sabe?
158
00:13:36,262 --> 00:13:41,507
Ou, talvez alguém esteja fazendo
algum tipo de piada ou algo assim.
159
00:13:41,615 --> 00:13:43,498
Isso é possível?
160
00:13:44,951 --> 00:13:50,589
É fantasioso demais.
E isso não explica sobre a mala.
161
00:13:52,020 --> 00:13:56,795
De qualquer maneira, se existe tal pessoa,
onde está ela? Onde está essa pessoa?
162
00:14:00,189 --> 00:14:03,692
Ônibus para Cortland,
Syracuse,
163
00:14:03,921 --> 00:14:06,911
Buffalo, chegando agora.
164
00:14:07,226 --> 00:14:08,674
Deixe-me
levar essa pra você.
165
00:14:08,682 --> 00:14:11,479
- Parece pesada.
- Obrigada, você é muito gentil.
166
00:14:11,602 --> 00:14:13,387
Deixa pra lá.
É fácil ser gentil com você.
167
00:14:13,531 --> 00:14:16,102
Não, quero dizer, é mais
do que apenas gentil.
168
00:14:17,705 --> 00:14:19,759
É melhor
entrarmos no ônibus.
169
00:14:22,481 --> 00:14:24,529
- Eu pego sua mala.
- Tudo bem.
170
00:14:35,647 --> 00:14:39,989
Srta. Barnes? Millicent!
Qual o problema? Espere um momento.
171
00:15:01,786 --> 00:15:05,059
Estamos indo.
Você e a moça vão ou não?
172
00:15:05,321 --> 00:15:07,935
Não, esperaremos pelo próximo.
173
00:15:07,954 --> 00:15:10,535
O próximo vai demorar,
chega às sete da manhã.
174
00:15:10,968 --> 00:15:13,537
- Terão uma longa espera.
- Está tudo bem.
175
00:15:13,551 --> 00:15:14,851
Certo.
176
00:15:16,134 --> 00:15:21,185
Apagarei algumas luzes.
"Se não vai usar, melhor apagar".
177
00:15:21,279 --> 00:15:23,679
É o que sempre digo.
178
00:15:24,046 --> 00:15:26,133
Bem, estamos indo pra casa.
179
00:15:26,832 --> 00:15:29,532
Espero
que ela se sinta melhor.
180
00:15:29,840 --> 00:15:33,556
- Obrigado, você foi muito legal.
- Está tudo bem, mas...
181
00:15:33,759 --> 00:15:38,188
Entre nós, senhor. Acho que
ela precisa de cuidados pessoais.
182
00:15:38,479 --> 00:15:41,230
Você sabe
o que quero dizer.
183
00:15:54,019 --> 00:15:56,327
Está se sentindo melhor?
184
00:16:00,210 --> 00:16:01,117
O ônibus!
185
00:16:01,122 --> 00:16:05,108
Teve que partir. Haverá
outro daqui algum tempo.
186
00:16:05,204 --> 00:16:07,036
Você não entrou.
187
00:16:07,364 --> 00:16:12,956
Está tudo bem. Eu estava atrasado já.
Algumas horas a mais não farão diferença.
188
00:16:16,117 --> 00:16:18,965
Estive
pensando em uma coisa.
189
00:16:21,879 --> 00:16:27,310
É muito estranho, mas
estive me lembrando...
190
00:16:27,800 --> 00:16:29,793
Lembrando de quê?
191
00:16:31,622 --> 00:16:35,369
De algo que li ou...
192
00:16:35,519 --> 00:16:38,919
ouvi há muito tempo atrás.
193
00:16:42,880 --> 00:16:46,225
Sobre diferentes
planos de existência.
194
00:16:47,197 --> 00:16:51,497
Sobre dois mundos
paralelos,
195
00:16:51,519 --> 00:16:54,280
que existem lado a lado.
196
00:16:56,352 --> 00:17:01,244
E cada um de nós tem uma
duplicata nesse mundo.
197
00:17:01,832 --> 00:17:07,832
E às vezes, por alguma anomalia,
ou por algum motivo inexplicável,
198
00:17:07,863 --> 00:17:09,863
esta duplicata...
199
00:17:10,410 --> 00:17:14,288
depois dos dois mundos convergirem,
vem ao nosso mundo e,
200
00:17:14,308 --> 00:17:18,308
e a fim de sobreviver,
tem que tomar posse.
201
00:17:18,591 --> 00:17:20,410
Tomar posse?
202
00:17:21,704 --> 00:17:26,887
Substituir-nos, descartar-nos,
para que então possa viver.
203
00:17:28,700 --> 00:17:32,400
É um pouco metafísico
para mim.
204
00:17:32,614 --> 00:17:35,762
Lembro de ter lido
isso em algum lugar.
205
00:17:36,981 --> 00:17:40,872
Cada um de nós tem um
gêmeo nesse outro mundo.
206
00:17:41,656 --> 00:17:44,396
Um gêmeo idêntico.
207
00:17:45,752 --> 00:17:48,346
Talvez seja aquela
mulher que vi...
208
00:17:48,684 --> 00:17:53,083
Millicent, há outra explicação.
Tem que haver.
209
00:17:53,215 --> 00:17:56,764
Uma que seja mais racional.
210
00:17:57,815 --> 00:18:03,815
Não consigo explicar, mas sei
que é isso que está acontecendo...
211
00:18:04,668 --> 00:18:08,627
Essa outra mulher...
minha duplicata...
212
00:18:08,943 --> 00:18:13,340
Esqueça disso, por favor.
Não pense nisso.
213
00:18:16,246 --> 00:18:18,041
Acabo de pensar numa coisa.
214
00:18:18,553 --> 00:18:21,653
Tenho um bom amigo
que vive em Tully.
215
00:18:21,882 --> 00:18:25,147
Vou ligar pra ele. Talvez ele
traga o carro dele aqui pra nós.
216
00:18:25,198 --> 00:18:28,998
Ele pode até nos levar até
Syracuse. Vou ligar para ele.
217
00:18:32,847 --> 00:18:37,354
Tudo bem, Millicent?
Devo chamar meu amigo?
218
00:18:53,109 --> 00:18:55,256
Vou dizer-lhe o que eu acho.
219
00:18:55,569 --> 00:18:58,519
Digo que
ela tá mal da cabeça.
220
00:18:58,932 --> 00:19:03,225
Planos paralelos, duplicatas
e outras vidas.
221
00:19:05,401 --> 00:19:09,358
Você tem pena dos doentes?
É isso?
222
00:19:09,846 --> 00:19:12,382
Pobre, pobre jovem...
223
00:19:13,101 --> 00:19:14,765
Não sei o que vai acontecer.
224
00:19:14,853 --> 00:19:15,999
Vá chamar seu amigo.
225
00:19:16,908 --> 00:19:19,760
Seu amigo de Tully,
aquele do carro.
226
00:19:20,375 --> 00:19:22,886
Não tenho nenhum
amigo em Tully.
227
00:19:23,702 --> 00:19:27,202
Ela precisa de ajuda.
Ajuda médica.
228
00:19:27,386 --> 00:19:31,156
Pensei que seria mais fácil assim;
pensei que ela se sentiria melhor.
229
00:19:31,370 --> 00:19:32,945
Pobre jovem...
230
00:19:34,853 --> 00:19:36,033
Posso usar?
231
00:19:36,191 --> 00:19:39,964
Vá em frente.
Pra quem vai ligar?
232
00:19:40,413 --> 00:19:44,458
Pra polícia, acho.
Acho que eles podem nos ajudar.
233
00:19:44,596 --> 00:19:48,211
Para dizer a verdade,
essa jovem me dá arrepios.
234
00:19:48,310 --> 00:19:50,537
Ela tem que sair daqui
de algum jeito.
235
00:20:12,835 --> 00:20:14,427
Onde está você?
236
00:20:21,389 --> 00:20:23,028
Para onde você foi?
237
00:20:25,110 --> 00:20:26,570
O que você quer?
238
00:20:28,842 --> 00:20:30,585
Onde está você?
239
00:20:31,031 --> 00:20:32,529
Millicent?
240
00:20:33,933 --> 00:20:36,039
Você está bem?
241
00:20:38,246 --> 00:20:42,850
Sim, estou bem.
242
00:20:45,993 --> 00:20:48,849
Que tal
um pouco de ar fresco?
243
00:20:49,454 --> 00:20:50,213
Está bem.
244
00:21:52,510 --> 00:21:54,617
Eles a levaram bem?
245
00:21:54,896 --> 00:21:58,865
Sim. Vão levá-la ao
hospital para observação.
246
00:21:58,937 --> 00:22:03,609
Do que ela estava falando?
Aquele negócio de outra vida.
247
00:22:04,187 --> 00:22:07,918
Não sei. Fazia parte
da doença dela, acho.
248
00:22:11,001 --> 00:22:13,424
Disse que o próximo
ônibus é às sete?
249
00:22:13,591 --> 00:22:16,347
Tem cerca de quatro horas
e meia pela frente, amigo.
250
00:22:16,922 --> 00:22:18,466
Pode dar uma cochilada
nesse banco.
251
00:22:18,987 --> 00:22:22,354
Você está sozinho e não há
qualquer barulho.
252
00:22:22,676 --> 00:22:25,764
Este lugar é como uma tumba
entre a madrugada e a manhã.
253
00:22:26,017 --> 00:22:28,439
Talvez
eu durma um pouco.
254
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
Ei...
255
00:23:09,441 --> 00:23:10,441
E e i i...!
256
00:23:20,442 --> 00:23:21,442
Ei...!
257
00:23:25,443 --> 00:23:26,443
Ei...!
258
00:23:43,228 --> 00:23:46,651
Ei!
Onde está você?
259
00:23:50,158 --> 00:23:54,391
Obscuras explicações metafísicas
para encobrir um fenômeno.
260
00:23:54,735 --> 00:23:59,374
Razões tiradas das sombras para
explicar o que não pode ser explicado.
261
00:23:59,940 --> 00:24:04,063
Chame-os de planos paralelos ou
simplesmente de insanidade.
262
00:24:04,157 --> 00:24:06,332
Seja o que for,
você os encontrará,
263
00:24:06,500 --> 00:24:09,017
em Além da Imaginação.