1
00:00:05,900 --> 00:00:10,180
Há uma quinta dimensão, além
daquelas conhecidas pelo homem.
2
00:00:11,613 --> 00:00:14,253
É uma dimensão tão vasta
quanto o espaço
3
00:00:14,286 --> 00:00:17,266
e tão desprovida de tempo
como o infinito.
4
00:00:17,341 --> 00:00:21,171
É o espaço intermediário
entre a luz e a sombra,
5
00:00:21,191 --> 00:00:23,180
entre a ciência e a superstição,
6
00:00:23,290 --> 00:00:26,570
e se encontra entre o abismo
dos temores do homem
7
00:00:26,738 --> 00:00:29,528
e o cume
dos seus conhecimentos.
8
00:00:29,843 --> 00:00:32,013
É a dimensão da fantasia,
9
00:00:32,114 --> 00:00:34,024
uma região que chamamos,
10
00:00:34,134 --> 00:00:37,879
Além da Imaginação.
11
00:00:48,720 --> 00:00:51,440
Você está vendo um
quadro da realidade.
12
00:00:51,595 --> 00:00:56,215
Coisas com substâncias. Matéria física.
Uma mesa, uma janela, uma lâmpada.
13
00:00:56,397 --> 00:00:59,187
Estas coisas existem
e possuem dimensões.
14
00:01:01,810 --> 00:01:06,610
Este é Arthur Curtis. Idade: 36.
E que também é real.
15
00:01:06,826 --> 00:01:09,404
Sim. Carne, osso,
músculos e cérebro.
16
00:01:09,660 --> 00:01:14,643
Em instantes veremos quão estreita é a
linha que separa o que achamos ser real,
17
00:01:14,778 --> 00:01:17,758
daquilo que é fabricado
dentro de nossa mente.
18
00:01:18,971 --> 00:01:22,071
- Bom dia, sr. Curtis!
- Bom dia, Sally.
19
00:01:22,356 --> 00:01:25,146
Achei que seria melhor começar cedo.
Tenho que sair pelas 3 horas.
20
00:01:25,252 --> 00:01:27,991
Eu e minha esposa não temos nada ainda
preparado para o aniversário da Tina.
21
00:01:28,055 --> 00:01:30,229
Ah, sim!
É no sábado à tarde, não é?
22
00:01:30,272 --> 00:01:32,162
Se minha filha querida
puder esperar tudo isso.
23
00:01:32,204 --> 00:01:34,779
- Ela está empolgada?
- Ela só sabe falar disso!
24
00:01:34,834 --> 00:01:37,674
- É normal.
- Terminou os contratos de Manson?
25
00:01:37,791 --> 00:01:40,791
Claro. Terminei ontem à noite
antes de sair.
26
00:01:40,850 --> 00:01:42,069
Bom.
27
00:01:42,511 --> 00:01:44,591
- Aqui estão.
- Obrigado.
28
00:01:44,855 --> 00:01:48,705
Bom, vamos trabalhar.
Ah, quase esqueci!
29
00:01:48,831 --> 00:01:52,471
Poderia ligar e ver se consegue trocar
as reservas do avião para sábado à noite?
30
00:01:52,543 --> 00:01:54,822
Oh, claro!
Ansioso, não é?
31
00:01:55,234 --> 00:01:57,784
Bem, são as primeiras férias de verdade
que Marian e eu temos em anos.
32
00:01:57,834 --> 00:02:00,323
Então, pensamos: Por que perder todo
o fim de semana antes de sairmos?
33
00:02:00,382 --> 00:02:01,772
Não o culpo, sr. Curtis.
34
00:02:01,871 --> 00:02:06,521
Então, sábado à noite em
San Francisco, aqui vamos nós!
35
00:02:40,928 --> 00:02:42,748
Pelo amor Deus.
36
00:02:45,281 --> 00:02:46,811
Corta!
37
00:03:20,645 --> 00:03:22,825
Qual é, Jerry!
38
00:03:28,648 --> 00:03:31,578
É tão difícil
fazer uma ligação?
39
00:03:43,156 --> 00:03:44,676
Ei.
40
00:03:45,277 --> 00:03:46,717
Ei!
41
00:03:47,968 --> 00:03:51,648
Lembra-se de mim, Jerry?
Marty Fisher.
42
00:03:52,984 --> 00:03:55,764
Seu amigo, vizinho
e diretor de cinema.
43
00:04:00,008 --> 00:04:03,938
- Sally, o quê?
- Qual o problema, sr. Raigan?
44
00:04:10,233 --> 00:04:11,893
Onde está indo?
45
00:04:14,311 --> 00:04:19,114
Estou te avisando, Jerry. Ele não vai mais
aturar isso. Se liga. Passou dos limites...
46
00:04:19,209 --> 00:04:20,005
Jerry?
47
00:04:20,041 --> 00:04:23,021
Está tudo bem, Marty.
Foi só uma brincadeira.
48
00:04:23,109 --> 00:04:25,439
Tudo bem. Tentaremos outra vez.
Pode ser, Jerry?
49
00:04:25,487 --> 00:04:27,036
Continuamos
da chamada telefônica.
50
00:04:27,069 --> 00:04:31,435
Está telefonando para sua esposa pra avisar
que irá encontrá-la no centro às 3h15, ok?
51
00:04:32,326 --> 00:04:34,756
Do que estão falando?
52
00:04:36,312 --> 00:04:37,992
Aonde estou?
53
00:04:40,023 --> 00:04:43,443
O que é isso? Algum tipo
de piada ou algo assim?
54
00:04:54,977 --> 00:04:57,217
Não conheço você.
55
00:05:00,074 --> 00:05:03,114
Não conheço
nenhum de vocês!
56
00:05:07,231 --> 00:05:08,971
Não deixem que ele saia.
57
00:05:09,148 --> 00:05:11,251
Marty, juro que a agência
não fazia idéia que...
58
00:05:11,293 --> 00:05:14,529
- Apenas o mantenha aqui, Sam.
- Claro, claro. Vou ligar...
59
00:05:15,224 --> 00:05:16,704
Vou ligar para o Brinkley.
60
00:05:25,276 --> 00:05:27,476
- Há algum telefone aqui?
- Por que não se senta, Jerry?
61
00:05:27,520 --> 00:05:28,979
Perguntei
se tem um telefone!
62
00:05:29,008 --> 00:05:32,008
Jerry, se eu tiver que ligar
para o Brinkley, você está morto.
63
00:05:32,341 --> 00:05:35,331
Jerry, por que não me escuta
por um minuto, pode ser?
64
00:05:35,390 --> 00:05:37,669
Não sei o que
há de errado com você.
65
00:05:41,180 --> 00:05:43,620
- Chame uma ambulância. Rápido.
- Uso o telefone do cenário?
66
00:05:43,668 --> 00:05:47,027
Claro que não. Se ele descobrisse
nem sei o que faria. Vá!
67
00:05:47,541 --> 00:05:50,061
- Jerry, vista a sua roupa.
- Aonde é o telefone mais próximo?
68
00:05:50,131 --> 00:05:53,471
- Jerry!
- Meu nome é Arthur Curtis!
69
00:05:55,291 --> 00:05:57,651
Arthur Curtis?
70
00:06:05,975 --> 00:06:08,135
Lanche!
Uma hora!
71
00:06:24,170 --> 00:06:26,970
Pode me dar uma informação,
por favor?
72
00:06:28,921 --> 00:06:32,141
Pode me dar o número do
telefone de Arthur Curtis?
73
00:06:32,224 --> 00:06:37,724
22437 de Ventner Road em
Woodland Hills, por favor?
74
00:06:38,524 --> 00:06:39,964
Ventner!
75
00:06:40,400 --> 00:06:43,200
V- e-n-t-n-e-r
76
00:06:44,682 --> 00:06:48,562
O quê? Não, não, está enganada.
Claro que há um telefone lá!
77
00:06:49,555 --> 00:06:52,535
Não, escute, é a minha própria casa.
Eu sou Arthur Curtis.
78
00:06:52,817 --> 00:06:55,597
Bem, não consigo me lembrar
neste instante. Pode...?
79
00:06:56,538 --> 00:06:59,148
Não, não, não é um
número particular. Eu...
80
00:06:59,352 --> 00:07:00,685
Eu acho que não.
81
00:07:01,436 --> 00:07:03,526
Pode, por favor, tentar
de novo, telefonista?
82
00:07:03,685 --> 00:07:06,945
- Eu sei que tem um telefone lá.
- Jerry?
83
00:07:07,845 --> 00:07:09,805
Está enganada, telefonista!
84
00:07:10,251 --> 00:07:13,571
Por favor, passe-me para o seu supervisor.
O que está fazendo?
85
00:07:13,717 --> 00:07:17,567
Jerry, quero falar com você em
seu camarim. Você não está bem.
86
00:07:17,835 --> 00:07:20,715
Vou embora daqui.
Vou para casa.
87
00:07:21,057 --> 00:07:22,837
Jerry!
88
00:07:46,063 --> 00:07:48,623
Está louco?
89
00:07:49,112 --> 00:07:52,482
- Jerry, se estiver bêbado de novo...
- Tire suas mãos de mim.
90
00:07:52,629 --> 00:07:55,429
Olha, não me interessa
se te botaram pra rua.
91
00:07:55,504 --> 00:07:59,744
Não ligo se você não trabalhar mais
pelo resto da sua vida miserável.
92
00:07:59,969 --> 00:08:02,579
Mas você vai me pagar
o que o juiz determinar.
93
00:08:02,631 --> 00:08:06,580
Ou mandarei te prenderem tão
longe que nunca mais vão te achar!
94
00:08:06,810 --> 00:08:08,460
Sra. Raigan?
95
00:08:09,185 --> 00:08:12,705
Não sou mais a sra. Raigan!
96
00:08:13,589 --> 00:08:16,309
Desculpe. Posso falar
com você em particular?
97
00:08:16,363 --> 00:08:19,762
Não tenho tempo. Ele vem comigo.
Voltará para as filmagens da tarde.
98
00:08:19,910 --> 00:08:23,910
Não era isso que eu tinha em mente.
Chamei uma ambulância.
99
00:08:24,110 --> 00:08:26,230
Jerry teve uma crise nervosa.
100
00:08:26,394 --> 00:08:28,434
Ambulância?
101
00:08:29,616 --> 00:08:31,936
Não estou brincando,
sra. Raigan.
102
00:08:52,600 --> 00:08:53,860
Eu dirijo!
103
00:08:53,900 --> 00:08:57,392
Eu dirijo, Jerry. Eu disse que
eu dirijo! Quer nos matar?
104
00:08:57,400 --> 00:08:59,932
Jerry, vou sugar todo seu sangue!
105
00:08:59,990 --> 00:09:03,840
Escute-me, quem quer que seja! Não sei
quem pensa que sou, mas está enganada.
106
00:09:04,042 --> 00:09:07,582
Está enganada. Meu nome
é Curtis, Arthur Curtis.
107
00:09:07,652 --> 00:09:09,994
E não tenho a menor idéia
sobre o que está falando.
108
00:09:10,041 --> 00:09:14,637
Irei à minha casa em Wooland Hills. Quando
chegarmos, eu devolvo seu carro. Entendeu?
109
00:09:14,808 --> 00:09:17,788
Acha que pode se livrar de me pagar
com essa desculpa idiota?
110
00:09:17,847 --> 00:09:21,866
Meu nome é Arthur Curtis. Minha esposa
se chama Marian. Minha filha, Tina.
111
00:09:21,975 --> 00:09:25,905
Moramos em 22437 de
Ventner Road, em Woodland Hills.
112
00:09:26,063 --> 00:09:29,743
- Estou avisando, Jerry!
- Meu nome é Arthur Curtis!
113
00:09:39,837 --> 00:09:42,247
Não, ele não está bêbado,
sr. Brinkley.
114
00:09:42,752 --> 00:09:46,152
Eu posso lhe dizer, ele pirou.
Perdeu a cabeça.
115
00:09:46,463 --> 00:09:49,603
Ele jura ser Arthur Curtis.
Ele jura!
116
00:09:51,316 --> 00:09:53,976
Isso mesmo, Arthur Curtis!
117
00:09:54,130 --> 00:09:58,100
O personagem que ele
interpreta no filme!
118
00:10:17,991 --> 00:10:20,991
Me avise quando
a excursão terminar, certo?
119
00:10:21,172 --> 00:10:23,012
Eu não entendo.
120
00:10:23,608 --> 00:10:27,998
Não sei onde estou e eu
deveria saber. Eu moro aqui!
121
00:10:28,085 --> 00:10:30,944
O que você quer, Jerry?
Quer ganhar um Oscar?
122
00:10:31,010 --> 00:10:33,880
- Eu já te disse, meu nome é...
- Corta essa!
123
00:10:34,547 --> 00:10:37,547
Você nunca teve um público
menos receptivo quanto agora.
124
00:10:37,728 --> 00:10:39,848
Você não entende.
125
00:10:40,012 --> 00:10:41,812
Vá em frente.
126
00:10:42,581 --> 00:10:46,441
Vá lá brincar. Faça o que quiser.
Eu não me importo nem um pouco.
127
00:10:50,222 --> 00:10:54,462
Isso mesmo! Pergunte
onde está Ventner Road.
128
00:10:58,605 --> 00:11:00,405
Tina.
129
00:11:10,197 --> 00:11:11,997
Tina!
130
00:11:12,114 --> 00:11:13,794
Mamãe!
131
00:11:24,011 --> 00:11:25,851
Entre no carro!
132
00:11:26,539 --> 00:11:30,019
Ou prefere ir pra cadeia
por tentativa de agressão?
133
00:11:33,594 --> 00:11:35,274
Entre!
134
00:11:56,964 --> 00:11:59,864
É aquele alí, mamãe!
Aquele mãe!
135
00:11:59,941 --> 00:12:03,641
Foi ele quem me agarrou!
Ele me assustou!
136
00:12:12,517 --> 00:12:14,877
Gostaria de saber
o que o Brinkley quer.
137
00:12:15,045 --> 00:12:17,565
Provavelmente seu sangue!
138
00:12:19,571 --> 00:12:21,971
Bem, terá
que esperar a vez dele.
139
00:12:22,202 --> 00:12:23,822
Então?
140
00:12:24,261 --> 00:12:27,681
Vamos, eu disse que você voltaria
para as filmagens da tarde.
141
00:12:27,749 --> 00:12:29,448
Saia, Jerry.
142
00:12:32,213 --> 00:12:35,513
- Onde estamos?
- Qual é! Vamos!
143
00:12:35,934 --> 00:12:39,835
- Tenho que ir para casa.
- Você está em casa!
144
00:12:40,369 --> 00:12:42,049
Agora, vamos.
145
00:13:08,659 --> 00:13:12,279
Jerry, por onde esteve? Sam me ligou faz
uma hora. Disse que você saiu do estúdio.
146
00:13:12,350 --> 00:13:14,409
- Vamos.
- Isso não pode esperar, Nora?
147
00:13:14,451 --> 00:13:17,130
Não, não pode!
Já esperei demais.
148
00:13:17,304 --> 00:13:20,064
Quero meu dinheiro antes que
ele saia para a próxima bebedeira.
149
00:13:20,119 --> 00:13:22,838
E eu vou tê-lo, agora!
150
00:13:24,267 --> 00:13:28,292
Olhe, eu tentei explicar
para aquela mulher...
151
00:13:28,722 --> 00:13:31,962
Que não sou quem vocês pensam que sou.
Meu nome é Curtis. Eu moro em...
152
00:13:32,148 --> 00:13:36,068
Jerry, pare! Você parece não
entender a situação em que está.
153
00:13:39,844 --> 00:13:42,284
Onde esconde
o talão de cheques?
154
00:13:44,452 --> 00:13:47,732
Eu vou encontrar mesmo que
precise derrubar essa casa.
155
00:13:51,285 --> 00:13:53,645
Jerry, tenho
que ser bem claro.
156
00:13:53,772 --> 00:13:58,492
Se você perder o ensaio, teremos que
dispensá-lo. Não podemos mais cobrir.
157
00:13:58,585 --> 00:14:01,304
- Está além da conta. Muito além!
- Sinto muito. Estão enganados.
158
00:14:04,293 --> 00:14:08,193
Está certo.
Podem filmar hoje sem você.
159
00:14:08,494 --> 00:14:11,994
Direi a eles
que você está doente.
160
00:14:12,063 --> 00:14:14,922
Não vão acreditar, mas tenho que
fazê-los crer de alguma forma.
161
00:14:14,979 --> 00:14:18,734
Mas você tem que estar lá, amanhã, Jerry.
Sóbrio e na hora.
162
00:14:18,808 --> 00:14:21,891
- Tem de convencê-los.
- Não sei o que está acontecendo!
163
00:14:21,936 --> 00:14:23,776
- Jerry?
- Certo, venha aqui.
164
00:14:23,813 --> 00:14:27,752
- Nora, não!
- Olha, você fique fora disso!
165
00:14:27,830 --> 00:14:29,749
- Não, não vê que ele está exausto?
- Deixe-me em paz.
166
00:14:29,787 --> 00:14:33,366
Vai assinar este cheque, Jerry.
Assinará agora mesmo.
167
00:14:33,558 --> 00:14:35,278
Gerald Raigan!
168
00:14:35,434 --> 00:14:38,594
G- E-R-A-L-D.
169
00:14:38,778 --> 00:14:41,098
- Não é o meu nome!
- R-A-I-G-A-N!
170
00:14:41,225 --> 00:14:45,145
Este não é meu nome!
Escute, isso já foi longe demais!
171
00:14:46,200 --> 00:14:50,060
Não sou Gerald Raigan.
Não conheço nenhum de vocês!
172
00:14:50,217 --> 00:14:55,357
Meu nome é Arthur Curtis. Está ouvindo?
Arthur Curtis e eu trabalho na...
173
00:15:01,860 --> 00:15:04,140
Eu quero o número...
174
00:15:04,307 --> 00:15:06,667
da companhia Davis-Morton,
175
00:15:06,998 --> 00:15:10,638
189 na Rua Brand...
176
00:15:10,913 --> 00:15:12,913
Los Angeles.
177
00:15:15,725 --> 00:15:17,645
Claro que existe!
178
00:15:18,498 --> 00:15:20,578
Eu trabalho lá!
179
00:15:20,741 --> 00:15:23,861
Tenho trabalhado lá
nos últimos 7 anos.
180
00:15:24,656 --> 00:15:26,976
Alô? Alô?
181
00:16:19,910 --> 00:16:21,710
Sente-se melhor?
182
00:16:23,172 --> 00:16:25,332
Não acredita em mim?
Não é?
183
00:16:26,190 --> 00:16:30,941
Eu acredito que você tem trabalhado
demais, sob terrível pressão.
184
00:16:31,287 --> 00:16:33,567
Precisa de ajuda, Jerry.
185
00:16:34,305 --> 00:16:35,945
Ajuda?
186
00:16:38,057 --> 00:16:41,537
Não é da minha conta,
mas te conheço há muito tempo.
187
00:16:42,583 --> 00:16:44,863
Não enxerga
o que te aconteceu?
188
00:17:15,700 --> 00:17:17,374
Roteiro de filmagens.
189
00:17:21,369 --> 00:17:25,563
Elenco de personagens:
Arthur Curtis, 36 anos.
190
00:17:25,646 --> 00:17:28,491
Um jovem executivo.
Casamento feliz.
191
00:17:28,872 --> 00:17:32,272
Curtis mora em Woodland
Hills com sua esposa e filha.
192
00:17:33,521 --> 00:17:37,241
Marian Curtis, 33 anos.
Uma encantadora mulher.
193
00:17:37,599 --> 00:17:41,159
Com dedicação e eficiência
cuida do seu lar e família.
194
00:17:41,310 --> 00:17:44,270
E mesmo assim tem muito tempo para...
- Chega!
195
00:17:56,969 --> 00:18:00,409
As únicas informações que você
tem sobre Arthur Curtis...
196
00:18:00,558 --> 00:18:03,958
- estão escritas nesse roteiro.
- Não.
197
00:18:05,737 --> 00:18:08,897
Jerry, algumas vezes eu mesmo
gostaria de poder fugir.
198
00:18:08,959 --> 00:18:12,358
Ir para longe desta desordem.
199
00:18:12,832 --> 00:18:16,112
Para alguma
existência mais simples.
200
00:18:16,829 --> 00:18:19,509
Está me dizendo que
isto é uma alucinação?
201
00:18:19,642 --> 00:18:22,442
Que na verdade sou
Gerald Raigan, um bêbado...
202
00:18:22,619 --> 00:18:25,699
Gerald Raigan,
um homem doce e infeliz.
203
00:18:25,841 --> 00:18:29,001
Aturando
aquela sanguessuga.
204
00:18:29,226 --> 00:18:33,786
Jerry Raigan, tentando encontrar
um pouco de felicidade, só isso.
205
00:18:34,349 --> 00:18:38,025
Não.
É real!
206
00:18:38,494 --> 00:18:41,934
- É real.
- Gostaria que fosse.
207
00:18:42,817 --> 00:18:45,817
Para o seu bem.
Gostaria que fosse.
208
00:18:49,168 --> 00:18:53,048
Tenho que ir, Jerry.
Trate de descansar.
209
00:18:54,632 --> 00:18:57,632
Esqueça o filme.
Não precisa terminá-lo.
210
00:18:57,976 --> 00:19:01,096
Acabei de falar com o estúdio
há alguns minutos.
211
00:19:01,238 --> 00:19:03,898
Cancelaram a produção.
212
00:19:06,254 --> 00:19:09,174
Arthur Curtis morreu.
213
00:19:10,207 --> 00:19:13,607
- Eu tenho que voltar.
- É muito tarde, Jerry. Já acabou.
214
00:19:13,795 --> 00:19:16,467
- Tenho que voltar para o meu escritório.
- Seu escritório?
215
00:19:16,813 --> 00:19:20,333
Se se refere ao set de filmagens,
o estão fechando agora mesmo.
216
00:19:20,524 --> 00:19:22,764
Não podem.
217
00:19:23,134 --> 00:19:25,134
Não podem!
218
00:19:46,145 --> 00:19:47,665
Jerry!
219
00:20:46,977 --> 00:20:48,657
- Esperem!
- Sr. Raigan?
220
00:20:48,771 --> 00:20:52,831
- Não podem fazer isso.
- Apenas cumprimos ordens, sr. Raigan.
221
00:21:15,679 --> 00:21:18,079
Não me deixem aqui.
222
00:21:18,737 --> 00:21:21,257
Não me deixem aqui.
223
00:21:42,857 --> 00:21:44,417
Querido?
224
00:21:47,914 --> 00:21:49,754
Marian!
225
00:21:54,316 --> 00:21:56,756
- Marian.
- Meu Deus.
226
00:21:56,926 --> 00:22:00,046
Tenho te ligado o dia todo.
Onde esteve?
227
00:22:00,311 --> 00:22:02,391
Onde estive?
228
00:22:03,288 --> 00:22:05,528
Sally disse
que havia saído...
229
00:22:05,653 --> 00:22:08,213
- Vamos sair daqui!
- Artie!
230
00:22:08,385 --> 00:22:10,665
- Você está bem?
- Claro.
231
00:22:10,832 --> 00:22:13,352
- Onde estava?
- Sr. Curtis?
232
00:22:13,523 --> 00:22:15,563
Está de saída?
233
00:22:16,567 --> 00:22:19,767
- Sim.
- Estou com suas passagens para o sábado.
234
00:22:20,278 --> 00:22:22,718
- Aqui estão.
- Bom, obrigado.
235
00:22:23,744 --> 00:22:27,184
Está bem, tirem essas
lâmpadas e mesas daqui.
236
00:22:28,809 --> 00:22:31,649
- Querido, qual o problema?
- Por favor.
237
00:22:34,518 --> 00:22:38,518
Querida, não vamos esperar.
Sairemos de férias agora mesmo.
238
00:22:39,207 --> 00:22:41,967
- Qual o problema?
- Nada, querida.
239
00:22:42,347 --> 00:22:44,987
Eu só não quero perdê-la.
240
00:22:52,409 --> 00:22:54,209
Raigan esteve aqui?
241
00:22:54,448 --> 00:22:57,688
- Sim, esteve aqui faz um minuto.
- Não viu ele sair?
242
00:22:58,281 --> 00:23:01,521
Não, não vi. Alguém de vocês
viu Raigan sair?
243
00:23:01,666 --> 00:23:03,466
Não, não vimos.
244
00:23:03,623 --> 00:23:06,063
- Pode olhar no camarim dele?
- Sim, claro.
245
00:23:21,982 --> 00:23:24,702
Ele não está no camarim.
246
00:23:26,998 --> 00:23:29,278
Me pergunto onde estará.
247
00:23:33,900 --> 00:23:36,400
"O mundo particular
de Arthur Curtis"
248
00:23:36,600 --> 00:23:39,332
A maneira de sair desta vida...
249
00:23:39,476 --> 00:23:43,196
é normalmente uma caixa feita de
pinho de determinadas dimensões.
250
00:23:43,391 --> 00:23:45,991
E esta é a realidade máxima.
251
00:23:46,052 --> 00:23:49,922
Mas há outras maneiras para
que um homem saia dessa vida.
252
00:23:50,201 --> 00:23:53,641
Tomemos o caso de
Arthur Curtis, de 36 anos.
253
00:23:53,650 --> 00:23:58,148
Sua partida foi por uma auto-estrada
com um anúncio que dizia:
254
00:23:58,903 --> 00:24:01,063
"Saída por essa direção"
255
00:24:01,186 --> 00:24:03,842
Arthur Curtis em viagem...
256
00:24:04,000 --> 00:24:06,920
para Além da Imaginação.