Há uma quinta dimensão, além daquelas conhecidas pelo homem.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço
e tão desprovida de tempo como o infinito.
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra,
entre a ciência e a superstição,
e se encontra entre o abismo dos temores do homem
e o cume dos seus conhecimentos.
É a dimensão da fantasia,
uma região que chamamos,
Além da Imaginação.
Você está vendo um quadro da realidade.
Coisas com substâncias. Matéria física. Uma mesa, uma janela, uma lâmpada.
Estas coisas existem e possuem dimensões.
Este é Arthur Curtis. Idade: 36. E que também é real.
Sim. Carne, osso, músculos e cérebro.
Em instantes veremos quão estreita é a linha que separa o que achamos ser real,
daquilo que é fabricado dentro de nossa mente.
- Bom dia, sr. Curtis! - Bom dia, Sally.
Achei que seria melhor começar cedo. Tenho que sair pelas 3 horas.
Eu e minha esposa não temos nada ainda preparado para o aniversário da Tina.
Ah, sim! É no sábado à tarde, não é?
Se minha filha querida puder esperar tudo isso.
- Ela está empolgada? - Ela só sabe falar disso!
- É normal. - Terminou os contratos de Manson?
Claro. Terminei ontem à noite antes de sair.
Bom.
- Aqui estão. - Obrigado.
Bom, vamos trabalhar. Ah, quase esqueci!
Poderia ligar e ver se consegue trocar as reservas do avião para sábado à noite?
Oh, claro! Ansioso, não é?
Bem, são as primeiras férias de verdade que Marian e eu temos em anos.
Então, pensamos: Por que perder todo o fim de semana antes de sairmos?
Não o culpo, sr. Curtis.
Então, sábado à noite em San Francisco, aqui vamos nós!
Pelo amor Deus.
Corta!
Qual é, Jerry!
É tão difícil fazer uma ligação?
Ei.
Ei!
Lembra-se de mim, Jerry? Marty Fisher.
Seu amigo, vizinho e diretor de cinema.
- Sally, o quê? - Qual o problema, sr. Raigan?
Onde está indo?
Estou te avisando, Jerry. Ele não vai mais aturar isso. Se liga. Passou dos limites...
Jerry?
Está tudo bem, Marty. Foi só uma brincadeira.
Tudo bem. Tentaremos outra vez. Pode ser, Jerry?
Continuamos da chamada telefônica.
Está telefonando para sua esposa pra avisar que irá encontrá-la no centro às 3h15, ok?
Do que estão falando?
Aonde estou?
O que é isso? Algum tipo de piada ou algo assim?
Não conheço você.
Não conheço nenhum de vocês!
Não deixem que ele saia.
Marty, juro que a agência não fazia idéia que...
- Apenas o mantenha aqui, Sam. - Claro, claro. Vou ligar...
Vou ligar para o Brinkley.
- Há algum telefone aqui? - Por que não se senta, Jerry?
Perguntei se tem um telefone!
Jerry, se eu tiver que ligar para o Brinkley, você está morto.
Jerry, por que não me escuta por um minuto, pode ser?
Não sei o que há de errado com você.
- Chame uma ambulância. Rápido. - Uso o telefone do cenário?
Claro que não. Se ele descobrisse nem sei o que faria. Vá!
- Jerry, vista a sua roupa. - Aonde é o telefone mais próximo?
- Jerry! - Meu nome é Arthur Curtis!
Arthur Curtis?
Lanche! Uma hora!
Pode me dar uma informação, por favor?
Pode me dar o número do telefone de Arthur Curtis?
22437 de Ventner Road em Woodland Hills, por favor?
Ventner!
V- e-n-t-n-e-r
O quê? Não, não, está enganada. Claro que há um telefone lá!
Não, escute, é a minha própria casa. Eu sou Arthur Curtis.
Bem, não consigo me lembrar neste instante. Pode...?
Não, não, não é um número particular. Eu...
Eu acho que não.
Pode, por favor, tentar de novo, telefonista?
- Eu sei que tem um telefone lá. - Jerry?
Está enganada, telefonista!
Por favor, passe-me para o seu supervisor. O que está fazendo?
Jerry, quero falar com você em seu camarim. Você não está bem.
Vou embora daqui. Vou para casa.
Jerry!
Está louco?
- Jerry, se estiver bêbado de novo... - Tire suas mãos de mim.
Olha, não me interessa se te botaram pra rua.
Não ligo se você não trabalhar mais pelo resto da sua vida miserável.
Mas você vai me pagar o que o juiz determinar.
Ou mandarei te prenderem tão longe que nunca mais vão te achar!
Sra. Raigan?
Não sou mais a sra. Raigan!
Desculpe. Posso falar com você em particular?
Não tenho tempo. Ele vem comigo. Voltará para as filmagens da tarde.
Não era isso que eu tinha em mente. Chamei uma ambulância.
Jerry teve uma crise nervosa.
Ambulância?
Não estou brincando, sra. Raigan.
Eu dirijo!
Eu dirijo, Jerry. Eu disse que eu dirijo! Quer nos matar?
Jerry, vou sugar todo seu sangue!
Escute-me, quem quer que seja! Não sei quem pensa que sou, mas está enganada.
Está enganada. Meu nome é Curtis, Arthur Curtis.
E não tenho a menor idéia sobre o que está falando.
Irei à minha casa em Wooland Hills. Quando chegarmos, eu devolvo seu carro. Entendeu?
Acha que pode se livrar de me pagar com essa desculpa idiota?
Meu nome é Arthur Curtis. Minha esposa se chama Marian. Minha filha, Tina.
Moramos em 22437 de Ventner Road, em Woodland Hills.
- Estou avisando, Jerry! - Meu nome é Arthur Curtis!
Não, ele não está bêbado, sr. Brinkley.
Eu posso lhe dizer, ele pirou. Perdeu a cabeça.
Ele jura ser Arthur Curtis. Ele jura!
Isso mesmo, Arthur Curtis!
O personagem que ele interpreta no filme!
Me avise quando a excursão terminar, certo?
Eu não entendo.
Não sei onde estou e eu deveria saber. Eu moro aqui!
O que você quer, Jerry? Quer ganhar um Oscar?
- Eu já te disse, meu nome é... - Corta essa!
Você nunca teve um público menos receptivo quanto agora.
Você não entende.
Vá em frente.
Vá lá brincar. Faça o que quiser. Eu não me importo nem um pouco.
Isso mesmo! Pergunte onde está Ventner Road.
Tina.
Tina!
Mamãe!
Entre no carro!
Ou prefere ir pra cadeia por tentativa de agressão?
Entre!
É aquele alí, mamãe! Aquele mãe!
Foi ele quem me agarrou! Ele me assustou!
Gostaria de saber o que o Brinkley quer.
Provavelmente seu sangue!
Bem, terá que esperar a vez dele.
Então?
Vamos, eu disse que você voltaria para as filmagens da tarde.
Saia, Jerry.
- Onde estamos? - Qual é! Vamos!
- Tenho que ir para casa. - Você está em casa!
Agora, vamos.
Jerry, por onde esteve? Sam me ligou faz uma hora. Disse que você saiu do estúdio.
- Vamos. - Isso não pode esperar, Nora?
Não, não pode! Já esperei demais.
Quero meu dinheiro antes que ele saia para a próxima bebedeira.
E eu vou tê-lo, agora!
Olhe, eu tentei explicar para aquela mulher...
Que não sou quem vocês pensam que sou. Meu nome é Curtis. Eu moro em...
Jerry, pare! Você parece não entender a situação em que está.
Onde esconde o talão de cheques?
Eu vou encontrar mesmo que precise derrubar essa casa.
Jerry, tenho que ser bem claro.
Se você perder o ensaio, teremos que dispensá-lo. Não podemos mais cobrir.
- Está além da conta. Muito além! - Sinto muito. Estão enganados.
Está certo. Podem filmar hoje sem você.
Direi a eles que você está doente.
Não vão acreditar, mas tenho que fazê-los crer de alguma forma.
Mas você tem que estar lá, amanhã, Jerry. Sóbrio e na hora.
- Tem de convencê-los. - Não sei o que está acontecendo!
- Jerry? - Certo, venha aqui.
- Nora, não! - Olha, você fique fora disso!
- Não, não vê que ele está exausto? - Deixe-me em paz.
Vai assinar este cheque, Jerry. Assinará agora mesmo.
Gerald Raigan!
G- E-R-A-L-D.
- Não é o meu nome! - R-A-I-G-A-N!
Este não é meu nome! Escute, isso já foi longe demais!
Não sou Gerald Raigan. Não conheço nenhum de vocês!
Meu nome é Arthur Curtis. Está ouvindo? Arthur Curtis e eu trabalho na...
Eu quero o número...
da companhia Davis-Morton,
189 na Rua Brand...
Los Angeles.
Claro que existe!
Eu trabalho lá!
Tenho trabalhado lá nos últimos 7 anos.
Alô? Alô?
Sente-se melhor?
Não acredita em mim? Não é?
Eu acredito que você tem trabalhado demais, sob terrível pressão.
Precisa de ajuda, Jerry.
Ajuda?
Não é da minha conta, mas te conheço há muito tempo.
Não enxerga o que te aconteceu?
Roteiro de filmagens.
Elenco de personagens: Arthur Curtis, 36 anos.
Um jovem executivo. Casamento feliz.
Curtis mora em Woodland Hills com sua esposa e filha.
Marian Curtis, 33 anos. Uma encantadora mulher.
Com dedicação e eficiência cuida do seu lar e família.
E mesmo assim tem muito tempo para... - Chega!
As únicas informações que você tem sobre Arthur Curtis...
- estão escritas nesse roteiro. - Não.
Jerry, algumas vezes eu mesmo gostaria de poder fugir.
Ir para longe desta desordem.
Para alguma existência mais simples.
Está me dizendo que isto é uma alucinação?
Que na verdade sou Gerald Raigan, um bêbado...
Gerald Raigan, um homem doce e infeliz.
Aturando aquela sanguessuga.
Jerry Raigan, tentando encontrar um pouco de felicidade, só isso.
Não. É real!
- É real. - Gostaria que fosse.
Para o seu bem. Gostaria que fosse.
Tenho que ir, Jerry. Trate de descansar.
Esqueça o filme. Não precisa terminá-lo.
Acabei de falar com o estúdio há alguns minutos.
Cancelaram a produção.
Arthur Curtis morreu.
- Eu tenho que voltar. - É muito tarde, Jerry. Já acabou.
- Tenho que voltar para o meu escritório. - Seu escritório?
Se se refere ao set de filmagens, o estão fechando agora mesmo.
Não podem.
Não podem!
Jerry!
- Esperem! - Sr. Raigan?
- Não podem fazer isso. - Apenas cumprimos ordens, sr. Raigan.
Não me deixem aqui.
Querido?
Marian!
- Marian. - Meu Deus.
Tenho te ligado o dia todo. Onde esteve?
Onde estive?
Sally disse que havia saído...
- Vamos sair daqui! - Artie!
- Você está bem? - Claro.
- Onde estava? - Sr. Curtis?
Está de saída?
- Sim. - Estou com suas passagens para o sábado.
- Aqui estão. - Bom, obrigado.
Está bem, tirem essas lâmpadas e mesas daqui.
- Querido, qual o problema? - Por favor.
Querida, não vamos esperar. Sairemos de férias agora mesmo.
- Qual o problema? - Nada, querida.
Eu só não quero perdê-la.
Raigan esteve aqui?
- Sim, esteve aqui faz um minuto. - Não viu ele sair?
Não, não vi. Alguém de vocês viu Raigan sair?
Não, não vimos.
- Pode olhar no camarim dele? - Sim, claro.
Ele não está no camarim.
Me pergunto onde estará.
"O mundo particular de Arthur Curtis"
A maneira de sair desta vida...
é normalmente uma caixa feita de pinho de determinadas dimensões.
E esta é a realidade máxima.
Mas há outras maneiras para que um homem saia dessa vida.
Tomemos o caso de Arthur Curtis, de 36 anos.
Sua partida foi por uma auto-estrada com um anúncio que dizia:
"Saída por essa direção"
Arthur Curtis em viagem...
para Além da Imaginação.