Você está entrando em uma outra dimensão.
Uma dimensão não apenas de imagens e sons, mas da mente,
Uma viagem a uma terra maravilhosa onde o limite é a imaginação.
Sua próxima parada é, Além da Imaginação.
Posso ajudá-la?
Não...
não, não é o que procuro.
Subindo, senhora.
- Fecha que horas? - Sou só o ascensorista, senhora.
O que procurava em particular?
Dedais. Dedais de ouro. Eles os têm anunciados.
Isso estaria nas Especialidades, senhora.
O nono andar.
- Não estou acostumada a tal serviço. - Senhora?
Havia muitas pessoas esperando o elevador. Parece que tenho um privado.
Este é um elevador expresso, senhora, para o nono andar.
Todos os outros fazem escalas a esta hora do dia.
Um elevador expresso, para o nono andar de uma loja de departamentos,
que leva a srta. Marsha White, para uma responsabilidade bastante prosaica e comum.
Nono andar.
Deve haver algum engano. Aqui não há nada.
Srta. Marsha White, no nono andar,
Departamento de Especialidades, procurando um dedal de ouro.
O mais provável é que ela o encontre,
mas há possibilidades maiores de encontrar algo mais,
porque esta não é só uma loja de departamentos.
Esta está em,
Além da imaginação.
Alguém já lhe atendeu?
Posso ajudá-la?
Sim. Procuro um dedal de ouro,
um presente para minha mãe. - Um dedal de ouro?
Acredito ter algo que goste. Por aqui, por favor.
Que tal este?
É feito de ouro 14 quilates e tem um aspecto bastante diferente.
Não acha?
Bem, sim. Sim, acho que está bem.
Ponho na sua conta?
O quer colocar na sua conta, senhorita?
Desculpe-me, pôr na minha conta?
Não, não, pagarei em dinheiro.
- Quer que o embrulhe para presente? - Sim, por favor.
- Pensando bem, eu mesma o embrulharei. - Senhorita...
São 22,80 dólares, mais os impostos.
25 dólares exatos.
É estranho.
O que é, Marsha?
Que não tem nenhuma mercadoria aqui, exceto o dedal.
Exceto o que preciso.
O andar completo está tão vazio, e...
você me chamou Marsha. - Eu chamei? Desculpe-me.
Foi imprudência da minha parte. Me desculpe.
- Como soube o meu nome? - Provavelmente a vi na loja.
Não, não me viu. Eu nunca lhe vi.
Olhe, não quero arrumar problemas, mas que tipo de lugar é este?
Tudo o que quero é um pequeno artigo, um dedal de ouro.
Subo a um andar que não tem evidência de coisa alguma, exceto...
o que procuro. Você pode ser mais sofisticada do que eu...
mas a isto chamo de estranho. - Por favor volte...
quando quiser.
Obrigado.
Senhorita White?
Você está contente?
Perdão?
Que estou o quê? Se estou contente?
Me perdoe, mas isso não é assunto seu.
Sério? Não é assunto meu!
Certo, senhorita White. Faça o que quiser.
Não é assunto meu.
Descendo.
Encontrou o que procurava?
De certo modo, sim.
Também, de fato, era a única coisa que havia à venda neste andar.
Deveriam ter um perito em eficiência ou algo assim.
Um andar inteiro dedicado à venda de um simples dedal de ouro.
Uma vendedora muito estranha, a quem alguém deveria examinar.
Isto está arranhado. Não reparei nisso antes.
Não posso enviá-lo, assim, para a minha mãe.
Está arranhado e torto também. Olhe, olhe aqui.
Reclamações, terceiro andar.
Olhe para isto!
Está arranhado e parece como se alguém o tivesse pisado ou algo assim.
Terceiro andar, reclamações.
SR. SLOAN GERENTE
Claramente, eu disse a ela que todos os dedais de ouro que temos...
estão na mostra dos presentes e que se o artigo estiver estragado é claro que...
o trocaríamos e devolveríamos seu dinheiro. Certamente sei o que disse, sr. Sloan.
Então, qual é o problema, sr. Armbruster?
O problema é que a cliente afirma que não o adquiriu no departamento de presentes.
- Adquiriu em outro departamento. - Sr. Armbruster...
só lhe diga que ela volte ao departamento...
onde comprou o artigo. - Pois é disso que se trata.
Ela tem uma história tola de ter comprado um dedal de ouro...
no nono andar.
Nono andar? Sr. Armbruster,...
simplesmente diga à senhorita que nesta loja...
não tem o nono andar. - Sr. Sloan, acredite-me...
Eu tentei, desesperadamente, verdadeiramente,...
isso e tudo o mais, mas ela insiste que foi levada...
para o nono andar e foi atendida por uma mulher muito estranha.
Uma mulher estranha, assim mais.
Uma característica de personalidade no que ela seria particularmente excêntrica.
De qualquer maneira, a mulher que supostamente a atendeu...
Esqueça isto, Armbruster. Falarei com ela.
Sim, sim. Bem, bem, bem, ela espera lá fora, senhor.
Senhorita White. Este é o nosso gerente, sr. Sloan.
- Talvez posso ajudá-la, srta. White. - Talvez possa.
Este dedal, está torto e arranhado.
Com toda a certeza que está.
Porque não o devolve ao departamento de presentes e...
Sr. Sloan, acabo de explicar ao sr. Armbruster...
que não o comprei no departamento de presentes. Fui levada ao nono andar.
Isso é o que lhe faz tão difícil de entender.
Olhe, nós não temos um nono andar.
Fui levada ao nono andar. Me atendeu uma mulher muito estranha.
- Paguei em dinheiro. - Seu recibo?
Meu recibo?
Ela não me deu o recibo, mas paguei em dinheiro.
Eu lhe dei uma nota de 20 dólares e uma de 5. Ela me deu este dedal e...
Lá está ela. Lá está a mulher que me atendeu. Senhorita?
Senhorita, me pergunto se você...
Bem, bem, bem, como está?
Estará bem, sr. Armbruster. Só estava assustada, isso é tudo.
O que é essa alucinação que ela teve?
Não sei. Não perguntei a ela, mas agora está descansando.
Acho que inclusive foi dormir.
Diga-lhe que já estamos fechando. Diga-lhe para voltar amanhã...
e lhe daremos a substituição da mercadoria ou um reembolso, o que ela quiser.
Senhorita Pettigrew, já estamos fechando!
O que quiser, dê-lhe um vale-transporte de ônibus, dê-lhe um vale...
para qualquer loja departamental do Oeste de Cleveland,...
preferivelmente para Chicago, Los Angeles ou Honolulu.
Senhorita Pettigrew, me escutou? Já estamos fechando.
Senhorita Keevers, tem um cliente.
- Depressa, por favor. - Tudo bem, já vou.
Alguém?
Por favor, estou trancada aqui.
Alguém?
Preciso de ajuda.
Alguém?
Por favor!
Marsha.
A quem pensa que está enganando, Marsha?
Vamos, querida.
Suba.
Se lembra, Marsha.
Sabe quem é.
Marsha.
- Se lembra, Marsha. - Suba.
- Vamos, querida. - Marsha.
- Marsha.
- Vamos, querida. - Sabemos quem é.
- Ascenda. - Você se lembra, Marsha.
Marsha...
Marsha, querida.
Perdoe a observação, mas está se comportando como uma menina tola.
Vamos, agora, Marsha.
Agora pense. Concentre-se.
Já se lembra?
Todos nós queremos ajudá-la.
Ajudaremos a se concentrar.
Já se lembra? Voltaram as recordações?
É estranho.
É verdadeiramente estranho, mas de repente eu pareço...
lembrar? Já lembra, verdade?
Sou um manequim.
Isso é o que eu sou. Sou um manequim e era meu turno...
Seu turno de nos deixar durante um mês.
Já vê isto mais claro, certo?
Nos deixou durante um mês e viveu com os lá de fora,...
mas deveria voltar ontem e não apareceu.
Sabe, Marsha? Isso é ser muito egoísta, querida.
Todos nós esperamos a nossa vez e simplesmente não ficamos a mais.
Meu turno começava ontem à noite. Já tenho um dia de atraso.
Com certeza.
Com certeza, sinto muito. Me esqueci.
Mas quando estamos do lado de fora, tudo parece tão normal.
- É como se... - Como se... o quê, Marsha?
Como se fôssemos semelhantes aos demais.
Como os de fora.
Como as pessoas reais.
Bom, não causou nenhum dano sério.
Os verei a todos em um mês!
Tome muito cuidado.
Aproveitou, Marsha?
Foi divertido?
Nunca tão divertido.
Bom dia, querida. Esperamos hoje 100 dólares de você.
Retoque de maquiagem a seco, querida.
Bem, será vendido.
Bom dia. Bom dia, senhoritas.
Aqui, aqui! Separem-se. Voltem ao seu local, garotas. São 9 horas em ponto.
Realmente!
Marsha White em seu estado normal e natural.
Uma dama de madeira, com o rosto pintado, que um mês por ano
adota as características de alguém normal, de carne e osso como você e eu.
Mas, não é verdade que nos faz em perguntarmos que tão normal somos?
Quem são as pessoas a quem cumprimentamos quando vamos pela rua?
Uma pergunta muito boa para fazer, particularmente,
em Além da Imaginação.