Bem, desde que minha garota me deixou.
Eu encontrei um novo lugar para morar.
É no final de uma rua solitária.
Um hotel de corações partidos.
Bem, assim tem sido.
Tão solitário como um bebê.
Tenho estado tão só.
Tenho ficado tão sozinho, que eu poderia morrer.
Embora, sempre esteja lotado.
Mas, ainda, assim, se pode encontrar um quarto.
Para amantes de corações partidos que sempre choram ao ouvir minha canção.
Tenho estado tão solitário, baby.
Tão solitário.
Tão solitário, que poderia morrer.
A campainha mantém as lágrimas caindo
Os empregados do balcão vestidos de negro.
Têm ficado sozinhos nessa rua.
- Eles nunca, nunca voltarão.
Eles são tão... tão solitários, baby?
Bem, eles são tão solitários.
Eles estão tão solitários que poderiam morrer.
Agora, se sua garota te deixar,
e você tem algo a dizer...
Bem, basta dar um passeio pela rua solitária.
Até o hotel dos corações partidos.
Bem, o mais provável é que também estará sozinha, baby.
Estará muito solitária.
Estará tão sozinha, que poderia morrer.
Muito bom.
- Sabe, se eu não voltar a colocar outro pé em outro salão de hotel,
- até o dia que eu morrer, que será muito em breve.
- Apenas uma vez, poderia ter um livro no lugar.
- Algumas pessoas, você tem alguma coisa nelas?
- No meu aniversário, se eu sou bom?
- Não antes que eu te diga o que vai fazer.
- Faça as malas e diga adeus a Dubuque.
- Vai ser transferido para Las Vegas.
Las Vegas?
Como a Las Vegas?
- A licença é direta.
- Eu reservei um pequeno hotel, lá.
- Eles ficaram loucos com a sua fita.
- O gerente diz que você parece com o Elvis.
- Você pode ser o seu irmão gêmeo.
- Espero que não.
- Seu irmão nasceu morto.
- Las Vegas não é o meu ambiente, Sandra.
- Não é o Caesar's Palace, mas é um começo.
- É uma grande oportunidade para você.
- Uma grande oportunidade?
- Oh, vamos, Sandra. Las Vegas matou Elvis.
- Estamos falando de Sodoma aqui no deserto.
- Espetáculo de mulheres, caretas, e confusão.
- Esses programas são bons para Wayne Newton.
- Mas eu toco rock and roll.
- Você faz imitações de Elvis, Gary.
- Em Las Vegas, amam Elvis.
- Sim, o amam.
- O amaram até a morte, não é?
- Eu pareço Elvis.
- Não posso ajudar com isso.
Mas, não cometerei os mesmos erros que ele.
- Esse homem foi o Rei do Rock and Roll.
- E o que lhe aconteceu?
- Ele foi ferido com seu terno branco.
- Sua governanta o encontrou pendurado em seu próprio lenço.
- Uma vez Elvis me deu um lenço.
Você e Elvis?
- Você nunca me disse isso.
- Eu tinha 18 anos.
Ele me pegou de uma multidão.
- Me levou ao seu quarto de hotel, e conversamos por horas.
- Me disse que ele não era o rei.
- Que alguém foi antes dele.
- Loucura.
- No final, foi estranho.
- Paranóia.
- Aposto que foi em Las Vegas.
- Isso não tinha nada a ver com ele.
- Tudo tem a ver com ele.
- Dez minutos depois que mudo de roupa,
eles me trazem um terno branco,
e me pedem que cante "My Way", "a minha maneira",
não era eu, baby.
- Deve ser a música, rock and roll.
- Se você quer dançar comigo.
- Ele suou sangue, para conseguir esta oportunidade, Gary.
- Vá,
e continue andando.
Você precisa.
Eu o farei!
- A música, Sandra.
- É uma boa música...
- Pode ser, mas essa não é a sua música Gary.
- Aceite.
- Você não é um músico,
é um nostálgico.
Só há uma saída Gary Pitkin: só tem que cantar e imitar
a um sujeito que é um autêntico rei morto,
chamado Elvis Aron Presley.
Um jovem frustrado, nascido 25 anos atrás,
que encontrou o seu próprio lugar para morar,
no fim de uma rua solitária,
em um bairro chamado Além da Imaginação.
- Ouça, obrigado por parar.
- Eu estava em um...
- Elvis?
- Você se parece
com Elvis Presley.
- Sabe, cara
você está certo.
Você parece um tanto abalado.
- Eu... tive um acidente.
- Quer uma carona, ou não?
- Tenho que voltar a Memphis.
Memphis?
- Bem...
eu acho que Memphis é um bom lugar como qualquer outro.
- Você é um músico?
- Sim, eu sou... sou um cantor.
- Deve ser bom.
- Eu também canto um pouco.
Isso parece...
como uma do Soto!
"1954"?
- Ei, você é real.
- Você é Elvis Presley.
Você realmente é Elvis Presley.
Bem, com certeza.
Isso é um grande sonho!
Ei, espere um minuto.
- Agora é o dia depois de amanhã, não é?
- Isso é quando você retira o registro.
- Para a estrela Sam Phillips.
Como você sabe disso?
- Eu conheço todos os tipos de coisas.
- Poderia ajudá-lo, Elvis.
Ainda bem que voltou, Presley.
Onde você estava, rapaz.
- Tive quei ir em lugares diferentes.
Exatamente assim, sr. Harris.
- Então, voltei.
- Presley, você sabe que não é permitido
que nossos motoristas dêem carona.
Carrega a foto de um negro,
em sua roupa?
- Dessa vez vamos deixar passar, por ser da família.
- Mas chega de passeios.
- Não me importa que seja teu irmão.
- Sim, senhor.
- Mas ele não é meu irmão.
- Eu não tive irmãos.
Quem é você, cara?
De onde vem?
- Eu... eu não sei.
Penso que deveríamos estar mortos ou algo assim.
Bem, assim é melhor.
- Tenho trabalho a fazer.
- Não tenho nada para fazer com você.
- Pode me deixar para trás, Elvis,
mas você não pode voltar atrás.
- É o seu destino!
- Agora está dizendo bobagens.
- Eu não tenho que ouvi-lo, apenas porque
você parece um pouco comigo.
Um pouco?
- Eu me pareço com você.
- Eu sou exatamente como você. Não é assim?
Ah, só há uma pessoa que podia ser como eu.
- Nunca diga o seu nome.
Jesse?
- Não me importa como me chame, Elvis,
mas eu sou seu irmão.
- Pode acreditar nisso.
- Eu sou o melhor irmão que você poderia ter.
- Não, não. Jesse morreu.
- Ele morreu quando eu nasci.
- Minha mãe me disse.
- Eu costumava ir ao seu túmulo e falar com ele.
Elvis, você acredita em milagres?
- Discos-voadores.
- Fantasmas.
Você acredita nessas coisas?
Por quê?
- Por que você voltou?
- Para lhe ajudar.
- Você vai ser maior do que você pode imaginar.
- Um rei.
- Você vai fazer turnês
e gravar discos de ouro.
- E irá ao programa de Ed Sullivan.
O programa de Ed Sullivan?
- Sim.
- Ouça, Elvis.
- Tudo isso vai ser bom.
- Haverá algumas pessoas que só querem usá-lo.
- Serão as drogas
e escândalos.
- Mentirosos e trapaceiros...
Mas não tem
que acontecer dessa maneira.
- Vai para casa comigo, Jesse,
e ver a mãe, conversar com ela,
e... o papai.
- Vai ficar louco ao te ver.
- Eu... eu... eu... não posso.
- Elvis, eles não entenderiam,
e você não pode dizer a eles.
Por quê?
Porque eu não posso dizer para a mamãe?
- Ela ficaria muito feliz.
- Porque eu não regressei por ela.
- Voltei para arrumar as coisas com você.
- Assuntos musicais.
- Talvez eu deva ir.
- Eu... eu pensava que...
- Não quero causar danos a ninguém.
- Você não pode simplesmente ir embora e me deixar, Jesse.
- Não de novo, eu preciso de você.
Você não me entende, Elvis.
- Não vá, Jesse.
- Amanhã é quarta.
- Este lugar estará fechado para assuntos do Natal. Eu tenho uma chave.
- Me encontre aqui.
- Me ajude a ensaiar a canção que eu vou cantar para o sr. Phillips.
Cantar com você?
- Sim, eu gostaria muito.
- Você e eu juntos, Jesse.
- Como deveria ser.
Tão grande como Dean Martin?
- Pode ter certeza que sim.
- Sempre sonhei que assim seria.
- Como Dean Martin, você sabe?
- Fazendo todo esse dinheiro.
- Uma grande quantidade dele.
- Você vai estar fazendo muito dinheiro.
- Que possivelmente não poderá nem gastá-lo.
- A sua música, Elvis...
- A sua música vai mudar tudo.
- Bem, eu faria o suficiente para conseguir algo bonito para a mamãe.
- Nós... nunca tivemos muito.
- Gostaria de cuidar dela.
- Também ter o meu próprio carro.
- Um de marca nova.
- Vão te dar carros,
como outras pessoas repartem goma de mascar.
- Você vai ser o rei do rock'n' roll.
- Rock o quê?
- Não importa. Esqueça.
- Quero te ouvir tocar.
Querida, eu te amo porque você me entende.
- Não.
- Não, não, não. - Não, não, não.
- Esqueça essas coisas.
- Não há nada que eu não possa fazer por você. Confie em mim.
- Essas coisas passam quando você se sentar aí.
- Como um cachorro velho em um dia de verão.
- Você chegou para tomar posse deles.
- Faça-os sentir e mover-se.
- Espere, vou te mostrar.
Bem, isso é tudo, mamãe
Você vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem, mamãe.
Qualquer caminho que siga.
Mas tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem.
Agora tudo vai ficar bem, mãe?
Qualquer caminho que siga.
Bem, mamãe, ela... ?
- Não, Jesse, deixe isso fora, pare com isso.
Qual é o problema?
- Você não pode cantar essa canção.
- Isso é rock'n'roll.
- "Tudo ficará bem, mãe". Vai ficar perfeito.
- Vamos gravar amanhã.
- Esse foi seu primeiro sucesso, Elvis.
- Isso soa como lixo.
O que a minha mãe vai pensar quando me ver dançar assim?
- Isso não é muito decente, Jesse.
- Não precisa ser decente.
- Isso é rock'n'roll, seu tonto filho-da-mãe!
- Ninguém fala assim da minha mãe.
- Diga o que quiser sobre mim
mas não chame a minha mãe assim.
Eu não disse isso para a sua mãe.
- Eu disse isso para você.
- Ouça.
- Bobagens a respeito de minha mãe.
É tudo que eu ouvi de você, mentiras e bobagens.
- Não sabe o que está dizendo.
- É preciso manter...
Por quê? Eu preciso de você. Eu não preciso.
- Eu vou ser um grande astro.
- Você mesmo disse.
- Não preciso escutar este lixo que é a tua música.
- Você disse que era o meu irmão, mas foi apenas uma mentira.
- Não é o meu irmão, e nem sequer um amigo para mim.
Não, Elvis, ouça.
- Tem que me escutar.
- Tem que estar preparado para amanhã, tem que estar pronto.
- Se não puder mostrar a ele
esta música "Tudo vai ficar bem, mamãe,"
- Não haverá nenhuma fama, dinheiro, ou carros novos.
- Talvez, nem sequer vá existir o rock'n'roll.
- Estamos falando de música.
- Que vai afetar milhões de pessoas, Elvis.
- Nós não podemos decepcioná-los.
- Você, não pode decepcioná-los.
- Agora, quem é você.
- Você é o diabo, não é?
- Você disse que estava morto,
e voltou para me substituir.
Eu ouvi você dizer que eu seria um grande sucesso.
- Que teria, garotas, dinheiro, carros,
mas teria que te ouvir.
- Tocar música do teu jeito.
Isto é algo como música demoníaca, não é?
- Não é música demoníaca Elvis, O rock'n'roll é liberdade.
- E desfrutar é estar sempre jovem.
- Fique longe de mim, você...
- Basta ficar longe de mim.
- É a sua música.
Por que você não pode ouvi-la?
- Não a quero.
- Se você der um passo em falso,
vai arruinar todo o seu caminho.
- Não vai ser ninguém, ninguém,
um ninguém.
Um simples e maldito motorista...
- Pare, Elvis!
Eu não sou nada.
Pare!
Elvis?
- Levante-se.
- Droga, levante-se...
Oh, não.
- Oh, não, não, cara, não. Você não pode estar morto.
- Você não pode estar morto.
Quem será o rei?
Quem vai tocar a música?
Oh, Deus, Elvis...
- Eu faria isso por você. Se eu soubesse como.
- Espere.
- Se fizer tudo, como você fazia.
- Eu ficaria feliz em fazer a sua mãe orgulhosa.
- Dar a ela um carro.
- Um grande.
- Um Cadillac, como você queria.
- Espere um segundo.
Elvis, estão todos preocupados com você.
- Estão prontos no estúdio.
Sim, bem.
Nervoso?
Sim, senhora.
- Um pouco.
Voltamos ao senhora?
- Na semana passada, foi "Miss Casker."
Sim....
- Desculpe.
Miss Casker.
- Eu me lembro agora.
- Acho que estou um pouco nervoso.
Bem, lá está ele.
Certo rapaz,
esta é a sua sessão.
Já escutou esta?
Tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem com você.
Tudo vai ficar bem, mãe.
Qualquer caminho que siga.
Tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem, mãe.
Qualquer caminho que siga.
- Ei, Elvis.
O que você está fazendo?
- Não sei.
- Desculpe, sr. Phillips.
- Só tendo um pouco de diversão.
- Não sei se é o que está tentando fazer,
mas seja o que for, continue fazendo.
Tudo vai ficar bem, mãe.
Tudo vai ficar bem com você.
Tudo vai ficar bem, mãe.
Qualquer caminho que siga.
Tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem, mãe.
Qualquer caminho que siga.
Bem, minha mãe me disse para fazer.
E o meu pai também.
Filho, a quem tenta enganar.
Ela não é o certo para você.
Tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem, mãe.
Qualquer caminho que siga...
- Eu acho que a sua mãe sabia, imagino.
- Eu fui bom, mas não tanto.
- Ela sabia que seu filho tinha morrido.
- Talvez essa parte foi que a matou.
- Depois que ela se foi, tudo ficou mais fácil.
- O resto deles, acreditava em tudo.
- Talvez quisessem acreditar.
- Precissassem acreditar.
- Às vezes eu acordo acreditando que sou eu mesmo.
- Tenho sido ele, muito mais do que eu mesmo.
- Às vezes me pergunto se as coisas tivessem ocorrido de maneira diferente.
- Se eu não houvesse roubado a sua vida.
Se ele tivesse vivido para seguir o seu próprio caminho?
- Se seria um rei melhor do que eu sou.
- Talvez não tivesse sido rei para todos.
- Fico com dor de cabeça em pensar nisso.
- Eu tenho esses sonhos terríveis.
- De que ele não quer me deixar sozinho.
- Falo com ele o tempo todo.
- Ele diz que ainda lhe devo.
- Vai ser muito maior agora.
- Foi um grande show.
Mas agora o fim está próximo...
- Pelo menos eu tive a música.
- Ninguém nunca poderá fazer este caminho por mim.
- Mas tentei fazer como poderia ter sido o seu caminho.
- A maneira como ele teria gostado de fazê-lo.
- Fiz os filmes, que ele teria gostado...
- Também teria gostado de Las Vegas, as baladas.
- Isto não é o suficiente, certo? Não é o suficiente.
- Eu tenho que viver tudo.
- Você só está cansado, Elvis.
- Não se preocupe, ninguém vai tomar seu lugar.
- Você é o rei.
- Você é o único rei.
Sim, às vezes eu penso assim.
É tudo que eu posso fazer por você?
- Você está tão triste.
- Não, querida, basta ser você mesma.
- Isso é o que você nunca perguntaria.
- Você tem que ser você.
- Eu vou ficar bem, querida.
- Mas eu tenho algo para você.
Para mim?
Elvis.
- Nunca vou me esquecer disso.
- Eu tenho que dizer ao meu namorado.
- Que simplesmente morri.
- Te amo, Elvis.
Um grande aplauso para Gary Pitkin,
que tentou pagar uma dívida de sangue.
Entre lantejoulas, filmes,
e descobriu na sua dor, que às vezes
tem sido chamado para muitas repetições
em Além da Imaginação.
ARE YOU LONESOME TONIGHT
DO YOU MISS ME TONIGHT
ARE YOU SORRY WE DRIFTED APART
DOES YOUR MEMORY STRAY
TO A BRIGHT SUMMER DAY
WHEN I KISSED YOU
AND CALLED YOU SWEETHEART
- Adam.
- Você está atrasado.
- Este rolex continua dormindo no meu punho.
Margaret, me acompanha até o carro?
- Claro.
É difícil, às vezes, não é mesmo, querida?
- Eu costumava ser capaz de assistir um filme...
de mãos dadas com alguém,
sentados juntos em um cinema.
- Mesmo tentando...
eu não consigo mais assistir.
- Eu não posso sequer manter a imagem em minha mente,
mais do que um segundo ou dois.
- Me dê tempo
- Não sei mais o que dizer.
- Realmente não há muito o que dizer, não é?
- Não quer parar um pouco no ponto de ônibus.
- Não. Não, obrigado.
- Vou só caminhar por um tempo.
- Vejo você amanhã.
- Isto é após às 10 horas.
Onde você estava?
- Fui dar uma caminhada ao longo da praia, mãe.
- Quantas vezes tenho que lhe dizer?
- Não é decente.
- Uma menina andando sozinha na praia.
- Eu não sou tão jovem, mãe.
- Eu sei.
- Uma menina da tua idade, deveria estar casada.
- Não é certo que fique em casa.
- Uma menina da sua idade.
- Nem todo mundo é tão decente como você, mamãe.
Eu sou Charles Hank.
Com uma edição especial da praia Eu amo L.A.
- O verão está aqui. Onde ir e o que fazer?
Nós temos todas as respostas.
A fim de satisfazê-lo e mantê-lo em dia.
Eu gosto como L.A. vai à praia.
- Ei, olha!
- Existem alguns filmes sendo feitos aqui.
O que está acontecendo?
O que é isso?
- De onde vem?
- Você está se sentindo bem.
Você pode falar?
- Ele fala comigo.
O que ele disse?
- Ele fala comigo.
- Eu disse que estou bem.
- Você não pode me manter aqui,
se eu não quero ficar.
- Os médicos dizem que não tenho nada,
e eu venho dizendo isso todo o tempo.
- Agora, os médicos dizem isso,
- Então não há razão para me manter aqui.
Por que apenas não me deixa ir para casa?
- Me ouça.
- Você está com alguns sintomas.
- Tem todos os motivos para estar aqui.
- Tem o direito de estar chateada.
- Passou por uma experiência muito traumática.
- Você não sabe o que é ter uma experiência.
- Você não sabe.
- Todos vocês só pensam em novas armas.
- Ou alguma tecnologia alienígena,
mas não é nenhuma dessas coisas.
- Tem razão.
- Eu não sei.
- Então, o que você tem a me dizer?
Como você sabe que a mensagem tem significado para você?
- A mensagem era para mim.
- Você diz que eu estou procurando a pessoa certa,
e isso me elegeu.
Como?
- Me explique.
- Não tenho nada a explicar.
- Eu não violei nenhuma lei.
- Não pode me manter aqui,
se não quero ficar.
- Eu não estou doente. - Eu não estou ferida.
- E ainda não lhe disse o meu nome.
- Aqui vamos nós.
- É ela!
- Nos fale sobre o disco-voador.
O que eles disseram?
- Me deixem sozinha!
Realmente falaram com você?
- Não é uma invasão.
- Foi uma mensagem privada.
O que te disseram?
- Vamos lhe dar 10 mil dólares em dinheiro...
A especulação continua aumentando,
em relação com a misteriosa nave espacial.
O disco-voador, como é vulgarmente conhecido
foi apreendido em Los Angeles há três dias.
Quando começaram os testes laboratoriais
se constatou que a embarcação estava vazia,
e que não haviam mecanismos que mostrassem como foi o seu vôo.
As teorias apontam para uma espécie de propulsão de plasma,
que uma vez esgotada, simplesmente evaporou.
Toda a especulação a respeito não é mais do que um alarme falso.
Apesar de não entenderem
a misteriosa liga que forma casco do disco,
os engenheiros de propulsão a jato do laboratório de Pasadena.
acham que podem encontrar outra resposta.
Bem, logo teremos outras notícias para vocês.
Continuem com o Canal 6 de noticias.
- Sabe o que eles estão dizendo?
- Dizem que você é uma traidora.
- Um espiã, é o que dizem.
- Os vizinhos acho que temos um homem verde.
- Escondido no banheiro.
- Foi uma mensagem privada.
- Não há nada a temer.
- Não é preciso pegá-los,
você pode ver por si mesma nos documentos.
- Você é a vergonha da sua mãe!
- Na verdade você não é respeitável.
- Saia daqui.
- Pegue as suas coisas e saia daqui!
- Vou colocar o meu nome de solteira na caixa do correio.
- Assim, ninguém saberá que temos uma relação.
- Saia!
- Eu gostaria de um quarto, por favor.
Solteira?
- Isso mesmo.
- Eu só preciso de um depósito de 40 dólares.
- Cadastre-se aqui.
Ei, não é você a mulher que viu...?
- Não, não sou.
- Eu não sou ninguém.
- Ele fala com você, não é?
- Por favor...
- Me deixe sozinha.
- Jesus veio e falou com você, não é?
- Pare!
- Apenas me deixe, sim?
- Olhe o meu filho.
- Ele ouviu Jesus falar.
- Por favor, isso não é justo.
- Jesús fala com ele o tempo todo.
- Por favor, cure-o.
- Por favor, pare!
- Por favor, por favor!
- Não há nada que eu possa fazer,
não é Jesús.
- Por favor, é a vontade de Deus que esteja aqui e nós estamos aqui.
- Só precisa ajudá-lo!
- Por favor.
- Deus nunca vai te esquecer!
- Ele é apenas uma criança.
- Por favor, cure-o!
Quer mais alguma coisa?
- Não, obrigado. - Mas foi delicioso.
- Gostaria...
de jantar comigo esta noite?
- Eu gostaria.
- Ótimo.
- Que tal às 7 horas ?
- É uma boa hora.
Margaret, onde você mora?
- Até às 7 horas.
- Muito obrigado.
Algo divertido?
- Eu costumava sonhar que fazia isso.
- Segurar um copo de vinho com as mãos,
junto a um homem.
- Parece bobagem.
Não, não para mim.
- Ultimamente, você tem sido um longo tempo
com os jornais e a tv?
- Simplesmente não me deixa sozinha.
- Querem saber o que ele disse.
- Mesmo antes de tudo isso,
eu queria te conhecer quando vinha ao café.
Você queria?
- Sim, eu queria.
- Então, o que ele disse?
- É particular.
- Você pode me dizer.
- Por favor, não me pergunte de novo...
- Eu não vou aos noticiários.
- Talvez seja a hora de você se livrar desse peso.
- Desculpe, eu não me sinto muito bem...
- Margaret, espere.
- Espere, Margaret.
Qual será o perigo?
Droga!
- Todos estão condenados!
- Eu te odeio!
Não, espere!
- Por favor!
- Me deixe ir!
- Eu estou com você.
- Não!
- Vamos!
- Você me salvou.
Você está bem?
- Você sabe quem eu sou, não é?
- Você quer saber o que está no disco.
- Eu realmente sei disso.
"Esta é certamente uma alma
que vive uma solidão indesejável,
tão grande que deveria ser compartilhada
como uma companhia é compartilhado por seres inferiores,
como a solidão é minha.
"E você sabe disso,
e que nesta imensidão,
existe alguém mais solitário do que você."
- Esta dirigida "à única solitária."
- Como sabe isso?
- É o que se coloca em garrafas.
- É a única coisa em minha vida que posso chamar de própria.
- A única coisa que ninguém pode me dar.
- E não poderia ter nunca mais.
- Jogo uma garrafa ao mar.
- E tiro uma parte de minha própria solidão.
- Eu encontrei.
- E isso faz a diferença.
- Realmente faz.
- Quando li, sabia de alguma maneira.
que estava ligado ao disco.
- E quando li estas palavras, parecia uma canção.
- Eu não posso explicar agora.
- Não, isso é bom.
- As pessoas pensam que o disco é um barco ou uma arma,
mas, não é assim.
- É como uma garrafa com uma mensagem dentro.
- Só tem um grande oceano para atravessar.
- Todo o espaço
e, sem muita chance de encontrar alguém.
- Mas, mesmo assim, alguém enviou.
- Há algo que eu não entendo...
eu não sou o tipo mais afortunado no mundo,
mas você...
é bonita.
- Essas palavras foram as minhas palavras.
- São as que eu escrevi.
- Mas, não são as que estão no disco.
- Exatamente.
- É isso.
- Me dê as tuas mãos.
Uma mensagem encontrada em uma garrafa,
enviada por um desconhecido,
que ainda está vivo, ou que já morreu?
O último de sua espécie.
Ou um viajante abandonado em uma terra estranha?
Talvez, no final, o que importa é o seguinte:
Que mesmo para a solidão, há um final.
E, para aqueles que estão bem o suficiente, sozinhos,
uma mensagem pode ser entregue, nas mais obscuras praias...
em Além da Imaginação.
Tradução: Brunks der Preußischen