Você está viajando por outra dimensão.
Uma dimensão não só de visão e do som, mas também da mente.
Uma viagem pelas terras maravilhosas da imaginação.
Sua próxima parada é, Além da Imaginação.
África, 1943.
A guerra estava no auge da sua violência,
e o cemitério de areia engolia tudo.
O seu nome é Rei Nove.
B-25 Bombardeiro Médio, 12ª Companhia da Força Aérea.
No calor, ainda de manhã ele decolou da Tunisia
para bombardear a zona Sul da Itália.
A artilharia anti-aérea acerta num tanque na asa fazendo um buraco
e, como um pássaro ferido, aqui é onde ele pousou.
Para não retornar neste dia ou qualquer outro.
Oh, sim eu me lembro agora.
Pelo menos lembro de alguns detalhes.
Tanque na asa atingido...
vazando combustível por todos os lados,
Caiu a parte de trás, saimos do curso e pousamos de barriga.
E a tripulação...
O quê aconteceu com a tripulação?
Será que eles saltaram do avião?
Será que lhes ordenei para saltarem?
Não.
Não, não ordenei.
Estávamos todos lá. Todos nós.
Eu...
Eu... Eu sou James Embry, capitão.
Sim, esse sou eu.
Blake, co-piloto.
Kransky, operador de rádio e scanner de ondas.
Jimenez, navegador. Connors, metralhadora da cauda.
Kline, metralhadora superior.
Agora, vejamos. Quem mais? Quem mais?
Blake?
Jimenez?
Blake?
Connors?
Kransky?
Fowley?
Jimenez?
Certo. Certo.
Juntar as peças, Juntar as peças.
É isso que tenho de fazer. Juntar todas as peças.
Aterrissamos de barriga. Aterrissamos de barriga...
e devo ter sido atirado para fora do avião.
Sim. Sim, foi isso que aconteceu.
Devo ter apagado.
Sim, devo ter estado inconsciente durante horas.
E então os outros estavam...
Onde estão os outros?
Onde eles estão?
Eles não saltaram.
Os pára-quedas ainda estão aqui.
Eles não estão mortos.
Eles... eles não podem estar mortos.
E se eles deixaram o avião e começaram a caminhar...
Por quê não me levaram?
Blake?
Kline, Kransky?
Connors?
Jimenez?
Rei Nove chamando Firefly.
S.O.S.! S.O.S.!
Rei Nove chamando Firefly. S.O.S.! S.O.S.!
Rei Nove chamando Firefly. Responda, por favor.
Rei Nove chamando Firefly. S.O.S.! S.O.S.! Responda, por favor!
Agora, calma. Calma.
Pense nisto um pouco.
Não perca a cabeça.
Existem... razões.
Existem explicações.
A tripulação está em algum lugar e... e por algum motivo,
eu estou só. Por algum motivo.
Tudo parece confuso, mas existe...
existe lógica por trás disto.
Existe lógica para tudo.
Eu tenho apenas que...
manter a calma, é isso.
Pensar nisso racionalmente.
A coisa mais importante...
A coisa mais importante que tenho que ter em mente é...
Eu sou responsável por esta tripulação.
Estou no comando.
Enquanto estiver no meu poder, tenho que mantê-los vivos.
Tenho que os manter fora disto.
Eu comando este avião,
estou no comando, e sou o responsável.
Blake.
Blake, é você?
Blake?
Kline?
Sargento Kline?
Você é incrivelmente idiota!
Deixou cair o seu cantil.
Seu estúpido vaqueiro do Bronx.
Você está no deserto agora, seu idiota.
Vai precisar de água.
Ainda tenho que ser a babá de vocês rapazes, hein?
Grande tripulação que eu tenho aqui.
Andando sem...
Não tem graça, rapazes.
É realmente sem... sem graça.
Blake?
Sou eu, Embry.
Sou eu, Embry, Blake.
Blake?
Blake para onde você foi?
Blake?
Qual é a piada?
Oh, vamos, amigos.
Sou o responsável por vocês rapazes.
Não entendem?
Eu sou o responsável.
S.O.S.
Rei Nove chamando Firefly. Rei Nove chamando Firefly. S.O.S. S.O.S.
Pouso no deserto 1 hora e 30 minutos do último ponto de referência.
Tolerando 29...
Alucinações...
Tudo pode ser... uma alucinação.
Poderia estar lá fora deitado na areia com uma fratura no crânio.
Poderia nem estar aqui parado.
Eu poderia estar morrendo lá fora no deserto.
Tudo isto é o que estou...
Criando em minha mente.
Ou talvez esteja... esteja dormindo...
E tendo um sonho.
Ei, talvez acorde, e estarei de novo na base.
Ou talvez esteja de folga enchendo a cara em algum lugar...
com uma garota bonita.
Oh, isso me fará chorar.
Isso realmente me fará chorar.
Espere até que os médicos me pegarem.
Eles nunca me deixarão ir.
Eles terão que me ajudar. Isso se me deixarem sair da enfermaria.
Agora, só um segundo.
Um segundo.
Eu o vi sentado alí.
Sim.
E não foi alucinação.
Eu vi o Blake sentado bem aqui.
Ninguém pode dizer ao contrário. Eu o vi sentado aqui neste assento.
Blake?
Connors, Kline?
E agora, tripulação?!
Algum de vocês me ouve?
Certo, tripulação do Rei Nove!
É o seu capitão!
E agora, rapazes?
Sou responsável por vocês, idiotas! Acham que tem algum palhaço aqui?
Vocês estão saindo da linha, senhores!
Então, equipe?
Então, tripulação?
Olhem, eu devo tomar conta de vocês rapazes!
Kline?
Connors?
Sinto muito.
Não sabia.
Descanse em paz, amigo.
Descanse em paz, rapaz.
Que tipo de avião é esse?
Espere um minuto.
Que tipo de av...?
O que são eles?
Nunca vi um avião como este antes.
Nunca vi nenhum jato.
Jatos?
Aviões a jato?
Como sei de aviões a jato?
Estamos em 1943.
Não existem aviões a jato,
mas eu sei sobre eles.
Eu sei sobre aviões a jato. F-106's, F-105's, B-58's.
Eu sei tudo sobre eles.
Ei, onde é que vocês vão?!
Ei, o que está acontecendo?!
Ei, o que estão fazendo aqui?!
Blake?
Blake, Connors?
Blake?
Já ouviram falar de aviões a jato?!
F-105's, F-106's, B-58's?
Jatos! Jatos!
Tripulação!
Ei, tripulação!
Vamos lá, temos que sair daqui.
Temos que sair.
Mas, não vamos poder ir andando.
Não podemos ir andando.
Com certeza. Positivamente.
Vamos ter que voar.
Voar.
Vamos lá, rapazes! Vamos lá!
Vamos ter que empurrar, baixar as rodas,
para decolar, colocá-lo no ar.
E, rapazes, vou levá-los de volta.
Podem confiar em mim.
Vou levá-los de volta.
Não fará diferença...
porque vocês são uma ilusão.
Vocês nem existem.
Eu estou morto...
Ou desmaiado...
Ou em algum tipo de limbo.
Entendi.
Estou inconsciente.
Ou preso em alguma base do exército.
Em uma cela minúscula.
Ou não existo...
mais do que vocês.
Tripulação, estou bem.
Vamos, tripulação.
Voltem.
Podem romper o silêncio, agora.
Tenho uma idéia.
Ei, podem gritar por mim.
Gritem!
Por que não...?
Oh, isto é engraçado.
Porque não...
saltam para fora da areia como um grupo de acrobatas,
ficam aí em pé, rindo?
Só... rin...
Kline?
Companheiros, sabia que voltariam.
Oh, não.
Companheiros?
Não.
Agora, olhem, companheiros. Por favor...
Kline?
Blake?
Kransky?
Fantasmas.
Tudo é fantasma.
Não há nada...
Não há nada que seja real.
Oh, Deus.
Oh, Deus, o que está acontecendo, aqui?
O que está acontecendo?
Não pode me tirar daqui?
Por favor, tire-me daqui, Deus.
Por favor tire-me daqui.
Oh, Deus.
Tire-me daqui.
Oh, Deus.
Oh, por favor.
Por favor...
James Embry, 41 anos, solteiro.
Aconteceu esta manhã. Passando por uma banca de
jornal, olhou para a manchete, entrou em choque.
Quando a ambulância chegou lá, ele estava quase catatônico.
Foi isto que lhe fez sair de si? Esta é a primeira página?
Foi por isso que pensei que nós precisávamos de um psiquiatra.
BOMBARDEIRO DA SEGUNDA GUERRA ENCONTRADO INTACTO NO DESERTO
B-25 MITCHELL FICA 17 ANOS NO DESERTO NENHUMA PISTA DE SUA TRIPULAÇÃO
É muito estranho.
Eu achei também, por isso conferi o passado
dele no exército com Pentágono em Washington.
Capitão, Força Aérea, B-25, África e Itália, 37 missões,
dispensado em agosto de 1943, febres periódicas.
Sugestões de perturbação psicológica,
mas ele foi dispensado antes que conseguissem descobrir muito sobre.
E este era o seu avião.
O avião dele e a sua tripulação.
Decolaram para Itália no que deveria ser um vôo rotineiro.
Embry nunca foi nesta última missão.
Estava doente, e outra pessoa pilotou o avião por ele.
Nunca voltaram.
E durante 17 anos, ele carrega esse peso com ele.
Você está bem, sr. Embry.
Você está em um hospital.
Estamos cuidando de você.
Sonho louco.
Eu voltei.
Eu voltei ao deserto.
- Tudo bem, sr. Embry... - Não, não, não.
Desculpe, sr. Embry. Voltou ao deserto. E depois o quê?
Voltei para o meu avião.
Estava procurando os meus companheiros.
Procurei em todos os lugares por eles.
Eu vi Blake...
mas foi... foi... uma miragem, uma ilusão.
Ele não estava lá.
Nenhum deles estava lá.
Foi uma ilusão, sr. Embry mas está de volta agora. Você ficará bem.
Eu deveria estar no avião.
Deveria ter ido naquela missão.
Eu amarelei!
Você não amarelou.
Não tinha forma de saber que aquele avião não era para voltar.
Agora não entende, mas à medida que o tempo passar, se sentirá melhor.
Você não é o culpado.
Não tem que esconder isso num poço dentro de você.
Isso é o que vem lhe magoando todos esses anos.
Outra coisa louca...
uh... uh... uma ilusão, um sonho ou o que seja.
Eu estava lá no deserto...
e...
acima de mim...
no céu...
jatos...
Não é loucura?
1943.
Deserto africano.
E jatos passando sobre a minha cabeça.
Como se eu estivesse...
Como se eu estivesse novamente lá...
hoje.
Eu estive?
Eu voltei?
Voltei para o meu avião?
Em sua mente...
Dessa forma foi como você voltou.
Só na sua mente.
Só na minha mente.
Volte a dormir, Sr. Embry. Você vai ficar bem.
Acredito que o pior já passou.
Pelo menos tirou a culpa da sua mente. Ele sabe o que isso é.
Aquela ilusão certamente pareceu real para ele.
Em um par de dias, ou em uma semana, ela perderá a realidade.
Doutor, estas são as roupas do sr. Embry. Ele deixou na sala de exame.
Ponha aqui na mesa, enfermeira. Estou voltando para o quarto e levo.
Eu gostaria de falar com ele qualquer dia desses.
Bem, cuidarei dele.
O que é isso?
É... areia.
Um enigma enterrado na areia.
Um ponto de interrogação com asas quebradas
que permanece enterrado no silêncio como um marco no deserto.
Estranho como a realidade se conjuga com as sombras
como o presente se funde com o passado.
Como isso acontece?
A pergunta está escondida no deserto silencioso.
E a resposta?
A resposta está esperando por nós em Além da Imaginação.