Você está viajando para uma outra dimensão.
Dimensão não apenas de imagens e sons, mas também da mente.
Uma viagem a uma terra maravilhosa
onde o limite é a imaginação.
Há um sinal logo à frente,
sua próxima parada é, Além da Imaginação
Eu sei que é uma história incrível.
Eu, mais do que ninguém, sei disso. Você não acreditará.
Não, não no príncipio.
Mas, vou lhe contar tudo...
Então, você acreditará porque precisa.
Você precisa acreditar em mim!
Aconteceu há muitos anos, depois da Primeira Grande Guerra.
Eu fazia uma viagem pela Europa Central.
Mas uma noite, eu... uma noite, eu fiquei perdido durante uma tormenta.
Não tem ninguém aqui?
Por favor...
Por favor, deixe-me entrar.
Estou perdido.
Lamento, não permitimos visitantes...
no convento.
Não sou visitante...
Eu sou... eu sou estrangeiro aqui.
Estou perdido.
Não, o senhor não me entende...
Estou perdido...
Ficarei melhor depois de me secar.
Espere aqui.
Terei que falar com o irmão Jerome.
Irmão Jerome vai recebê-lo agora.
O que foi isto?
O vento.
Venha.
Por que você veio aqui?
Meu... meu nome é Ellington.
Eu estava viajando, mas me perdi na tempestade.
Desculpe-me.
Eu vi luz aqui.
O que deseja de nós?
Abrigo...
e algum alimento.
Nós não podemos ajudá-lo.
Você terá que partir.
Agora, sr. Ellington... agora.
A figura prostrada é o sr. David Ellington...
um estudioso, pesquisador da verdade, que se arrependerá de conhecê-la.
Um homem que, em breve, irá se recobrar da exaustão
para enfrentar um problema que tortura a humanidade
desde o começo dos tempos.
Um homem que bateu numa porta procurando abrigo,
e, em vez disso, encontrou os limites... Além da Imaginação
Ajude-me!
Por favor, em nome da piedade, me ajude...
O senhor é um deles?
Não, meu nome é Ellington.
Sou estrangeiro.
Shh!
Só temos uns momentos.
Chegue mais perto... venha.
Eles são doidos, sr. Ellington...
Todos eles, são loucos raivosos.
Ouça, eu estava na vila em Schwartzwald.
Passeava na rua com minha namorada.
Nós paramos debaixo de uma árvore,
e nos beijamos.
É errado beijar?
Diga-me.
Eu... eu creio que não.
Claro que não.
O senhor não acha, eu não acho.
Mas Jerome... o velho tolo devasso...
Ao levantarmos... eu percebi que ele estava perto.
Tentei abrir a boca para falar...
mas antes que eu emitisse um som...
ele levantou aquele cajado que carrega.
O senhor já viu?
E bateu-me repetidamente.
Por quê?
Por vingança.
Porque ela recusou suas propostas.
Ele descarregou sua fúria em mim.
Eu... me desculpe, eu... eu acho difícil de acreditar.
Claro que sim, sr. Ellington.
Esta é a força do homem.
Faz sua loucura parecer inofensiva.
A... loucura de um fanático religioso.
Isto não é uma ordem religiosa, sr. Ellington.
Estes supostos irmãos da verdade,
são proscritos, místicos eliminados do mundo,
porque o mundo não os aceita.
Sr. Ellington, por favor.
Precisa acreditar.
Eu não digo que são maus.
Eu digo que são loucos.
Onde está indo?
Eu vou falar com Jerome.
Não! Ele é o maior maníaco de todos.
Então, como vou ajudá-lo?
Sr. Ellington!
Eu não sabia...
que já estava em condições de andar.
Venha comigo, por favor
Eu preciso lhe falar.
Por aqui.
Preciso pedir que deixe o convento, sr. Ellington.
Não temos facilidades para cuidar do senhor.
Arranjos serão feitos em Schwartzwald.
Espere um momento.
Não pode esperar, tem que ir agora.
Por quê?
Eu já lhe expliquei isto...
Não, o senhor não explicou nada.
Ninguém me pediu que viesse aqui, eu entendo isso...
Mas isto não desculpa seu comportamento.
Meu filho...
Não sou seu filho.
O senhor não entende.
Sim, não entendo, por que não me conta?
Por que tem tanta pressa que eu me vá?
O que tem medo que eu descubra?
É o homem que você mantém preso,
não é, irmão?
Bem, isto não é mais segredo.
Eu sei sobre ele.
Que homem é este, sr. Ellington?
O que deixamos há pouco.
Aquele que uiva como um lobo.
Eu não sei se sabe o que está dizendo.
Olha, irmão,
eu não sei muito sobre este culto dos senhores...
O que é permitido, e o que não é.
Mas duvido, seriamente, que tenha autoridade
para prender um homem contra o seu desejo...
Isto é totalmente certo.
Não temos tal autoridade...
Então por que o fizeram?
Nenhum homem jamais esteve preso...
no convento, sr. Ellington.
Eu falei há pouco com ele.
O senhor não falou a um homem.
O senhor esteve doente, sr. Ellington.
Sofreu um delírio...
Oh, não diga que não ouviu isto.
Homens honestos dão muito maus mentirosos.
Eu descobrirei de qualquer jeito, viu?
O que quer dizer?
Só o que disse.
A polícia estará interessada em saber...
que os senhores mantêm um prisioneiro aqui.
Eu lhe digo não há nenhum homem!
Está bem, esqueça.
Sr. Ellington...
Sim?
O senhor realmente iria à polícia?
Sim!
Pois bem.
Eu lhe disse a verdade...
mas apenas uma parte.
Agora, vejo que tenho que dizer-lhe
toda a verdade.
Feche a porta sr. Ellington.
Então o senhor ouve?
Como tenho ouvido toda hora e todo o dia
por cinco longos anos.
Por que mentiu?
Eu não menti...
Quando disse que nenhum homem uivava no convento,
estava sendo perfeitamente honesto.
O que viu não é um homem...
É o diabo em pessoa.
Sim, o diabo em pessoa.
Quem o senhor viu na cela, é Satã...
Também conhecido como o anjo negro
Arimã, Asmodeus, Belial, Diabolus, o Diabo.
Pediu a verdade.
Aí a tem.
Você acredita em mim, não é?
Uh... sim, naturalmente.
Não, agora é o senhor que está mentindo, sr. Ellington.
O senhor não acreditou em mim.
Ao contrário.
Agora, o senhor está bem certo do que estava suspeitando...
que eu sou louco.
Sente-se, sr. Ellington
e veremos.
Vou lhe contar uma estória
e veremos o quanto está certo sobre a minha loucura.
Quanto está certo sobre qualquer coisa.
Acho que se considera um homem sofisticado.
O senhor considera-nos primitivos
porque nós vivemos aqui na solidão,
afastados do chamado "mundo real."
Que nós não combinamos.
Não, não...
Oh, por favor.
Eu sei todas as teorias.
Eu lhe asseguro, irmão, que...
Não, sr. Ellington.
Sou eu que estou lhe assegurando...
Que não sou o fanático ignorante que aparento...
Oh, eu tenho lidado com seu mundo por 40 anos
e com grande sucesso de fato.
Escolas, um grau em filosofia...
um emprego que me levou aos confins da Terra.
Esta barba...
este cajado...
e esta fé...
são meros resultados de outro ponto de vista
Se pudesse compreender isto...
poderia ouvir o que vou lhe dizer...
com a mente aberta.
Cinco anos atrás, não havia uivos no convento.
Somente as ruínas bombardeadas...
de um velho castelo pertencente à família Wolfen.
O barão Wolfen doou-o aos Irmãos da Verdade...
como um gesto de caridade.
Nosso trabalho era cuidar das vinhas...
e também salvar as almas através da prece.
Mas, isto não é uma ordem religiosa, não é irmão?
Sentimos que somos reconhecidos por Deus.
A Verdade é nosso dogma.
Cremos que ela seja a maior arma do homem...
contra o diabo, que é pai de todas as mentiras.
Está bem, continue sua estória...
Estava cuidando das vinhas.
Naquele tempo, depois da Grande Guerra,
o mundo estava um caos.
A infelicidade estava por toda a parte,
exceto nesta pequena vila aí embaixo.
Por alguma razão o povo de Schwartzwald
recusava desesperar-se...
Eles não perderam sua fé.
Eles continuaram como vinham sendo há séculos...
honestos, tementes a Deus e felizes.
A vila era um bom emprego a satã...
o qual não podia resistir, então ele veio aqui
e iniciou um grande plano de corrupção...
E o senhor o impediu.
Sim!
Bem vê, Sr. Ellington...
ele cometeu o mesmo engano que o senhor cometeu.
O de me subestimar.
Pensou que não teria dificuldade....
em tentar um velho idiota.
Mas eu o coloquei na cela antes que percebesse.
Mas se ele é o diabo, como o mantém trancado?
Com o cajado da verdade...
a única barreira que ele não pode passar.
Diga-me, como o reconheceu?
Ele não parece mau.
O diabo possui o poder de parecer agradável...
Eu já o vira antes em todas as partes do mundo...
em várias formas e disfarces, onde houvesse pecado...
onde houvesse conflito,
onde houvesse corrupção, perseguição
lá estava ele também.
Às vezes, apenas um espectador, um rosto na multidão,
mas sempre lá estava ele.
Agora...
entende, eu espero que o senhor não vá dizer nada,
do que viu ou ouviu aqui.
Irmão, não é que duvide do senhor...
O senhor entende, mas não é possível,
que tenha cometido um engano?
Não! Pense sr. Ellington...
Pense na paz do mundo
nos últimos cinco anos.
Pense neste vilarejo agora...
Há algum outro parecido...
Mas o senhor não terminou com o sofrimento...
Ainda há assassinatos, roubos.
Enquanto nós conversamos,
pessoas passam fome.
O homem sofredor existirá sempre.
Causamos nossa própria tristeza.
Não precisamos do auxílio dele.
São as catástrofes nada naturais,
as grandes guerras, as epidemias
os pecados desnecessários que nós impedimos.
Eu acredito, irmão.
Acredita realmente?
Sim.
Admito que duvidei antes,
mas, o senhor convenceu-me absolutamente.
Eu prometo manter o seu segredo.
Ótimo, meu filho.
Amanhã, se você se sentir bem,
pode partir.
Neste meio tempo,
o irmão Christophorus cuidará do senhor.
Por favor, vá direto para o seu quarto
Boa noite, irmão.
Ele mentiu ao senhor, não mentiu?
Eu posso ver.
O que ele disse?
Disse que o senhor é o Diabo.
O Diabo...
Esta é boa.
Muito boa.
Que sonho para um pobre diabo...
pegar o Diabo e aprisioná-lo.
O senhor não acredita, não é?
Não, claro que não.
Então me ajude.
Olha aqui, por que não ir buscar as autoridades?
Seria minha pena de morte...
As autoridades não achariam nada.
Jerome é louco...
mas é esperto, também.
Irmão Jerome temia que o senhor errasse o caminho.
Venha.
Por que está trancando a porta?
Para sua proteção.
Descance agora, sr. Ellington.
Lembre-se, o senhor ainda está muito doente
O senhor veio.
Ótimo!
O que quer que eu faça?
Que levante este cajado.
É só isso que o mantém preso?
Sim, levante-o.
Por que não o levantou por si mesmo?
Por favor, não há tempo para conversa.
Sr. Ellington, em nome da piedade.
Se falhar agora, eles matarão nós dois.
O senhor não compreende isto?
Rápido, rápido!
Pare! Pare!
Ponha isto para a tempestade.
Sinto pelo senhor, meu filho.
Toda a sua vida...
lembrará esta noite
e saberá, sr. Ellington...
quem o senhor soltou...
sobre o mundo.
Eu... eu não acreditei no senhor.
Eu... eu o vi e não o reconheci.
Esta é a fraqueza do homem...
e a força de Satã.
Naquele momento...
decidi dedicar o resto da vida a procurá-lo...
a recapturar o mal que eu libertara,
o mal que logo tomou a forma da Segunda Guerra Mundial,
da Guerra da Coréia, das novas e horríveis armas de guerra.
Eu jurei encontrá-lo novamente como o irmão Jerome fizera.
Levou muitos anos, mas consegui.
Vê, eu o tenho alí.
Então, entende agora?
Entende porquê não deve,
sob qualquer circunstância, chegar perto desta porta.
Você entende como é importante...
que ele fique trancado.
Bom.
Eu vou mandá-lo de volta ao irmão Jerome.
Certamente, ele irá uivar, mas não dê atenção para isso.
É um truque, bem sei.
Bem, eu vou sair agora.
Eu vou sair, eu...
tenho umas preparações para fazer.
Voltarei logo, dentro de instantes.
Lembre-se... lembre-se...
mantenha a porta trancada.
Há um velho ditado que diz: "Você pode apanhar o diabo, mas o difícil é segurá-lo."
Pergunte ao irmão Jerome, pergunte a David Ellington.
Eles sabem, e continuarão sabendo
até o fim de seus dias, e muito além, em Além da Imaginação.