Você está viajando para uma outra dimensão.
Dimensão não apenas de imagens e sons, mas também da mente.
Uma viagem a uma terra maravilhosa
onde o limite é a imaginação.
Há um sinal logo à frente,
sua próxima parada é, Além da Imaginação
- Quanto tempo vai demorar?
Como eu lhe disse, ninguém tem bomba de combustível na cidade.
- Tenho que pedir em Dayton.
- Quanto tempo vai levar?
Três, quatro horas...
Melhor dizer quatro por segurança.
Quatro horas?
- Que loucura.
- Vamos almoçar.
Almoçar? Podemos até jantar!
- Que bela lua-de-mel.
Quieta?
Não acha que eu deveria ligar para o escritório de novo, hein?
Você vai perder aquela promoção
se continuar incomodando-os, querido.
- Vou perder de qualquer jeito.
- É fácil de falar.
Eu pensei ter casado com um homem confiante.
- Quem é o melhor homem para o serviço?
- Eu, mas...
- Mas?
- Mas Thompson é veterano.
- Não quer dizer nada.
- Incentivadora.
- Esta sou eu.
- Fique comigo.
- Sim, querido.
Apenas tentando salvar a sua vida.
Vamos?
- Podemos escolher uma música, Don?
- Ótimo!
Pensei que tínhamos vindo aqui para comer.
Sim, nós viemos.
Podemos sentar aqui?
O que temos aqui?
O vidente místico.
O quê?
Podemos tentar?
- Você tem um centavo?
- Acho que sim.
- O que vamos perguntar?
- Eu não sei.
- Eu sei.
- O quê?
Já aconteceu alguma coisa interessante por aqui?
"É bem possível."
A mão pertence ao sr. Don S. Carter,
o homem de um casal em lua-de-mel,
em seu caminho pelo interior de Ohio, para a cidade de Nova Iorque.
Em um momento estarão sujeitos a um presente
que a maioria dos humanos nunca receberá em toda sua vida.
Por um centavo, serão capazes de ver o futuro.
O momento é agora, o lugar é um pequeno bar em Ridgeview, Ohio.
O que este jovem casal não percebeu
é que esta cidade está
nos limites de Além da Imaginação.
- Como vão?
- Olá.
O que vai ser?
Acho que tomate e alface, no pão integral
e café gelado, por favor.
- O mesmo para mim.
Temos também um
frango frito muito bom.
- Não, obrigado.
- Não? - Não?
- É só isso?
Sim.
Oh!
- Bom, não é?
- Ótimo, parece tirado de um pântano.
- O que está fazendo?
- Pegando alguns centavos.
O que vai perguntar agora?
O que mais?
Se eu vou ser promovido no lugar de Pete.
- Ei, olhe.
- O quê?
"Foi decidido a seu favor."
Suas preocupações acabaram.
Eu acho que vou telefonar.
- Querido!
- Eu ia de qualquer jeito, não ia?
Não ia?
Alô, telefonista?
Me ligue com Maine 18997,
em St. Louis, por favor.
É isto mesmo.
Quanto?
75 centavos.
Querida, você tem uns trocados.
- Esta ligação é necessária?
- Aqui está, telefonista.
Alô.
Me transfira para a secretária do Sr. Weldon, por favor.
- Mantenha seus dedos cruzados.
- Estou fazendo isso.
Alô!
Alô, Pauline.
É o Don.
Bem, bem e você?
Qual a palavra secreta, Pauline?
Fui eu?
Eu consegui!
Oh...
Obrigado, Pauline.
Sim, nós vamos lhe mandar um cartão postal de Nova lorque.
Assim que chegarmos.
Adeus. Obrigado, o mesmo para você.
Até logo.
- Consegui.
- Querido, estou tão orgulhosa de você.
Você está olhando
para o mais jovem gerente do mundo.
E fico feliz em dizer que eu tinha dito a você.
- E ele disse.
- Mas eu disse primeiro.
Acho que devemos celebrar.
Aqui estão 10 para a música.
Alguma música de sucesso.
Ou a "Marcha do Triunfo".
Acho que não encontrarei isto aqui.
Loucura.
Oh.
- Obrigado.
Não vai gostar disso,
tanto quanto você gostaria do filé de frango frito.
Vamos ficar com isto.
Ah...
Gerente do escritório!
É maravilhoso.
Vamos perguntar algo mais.
Ele acertou a anterior.
Pergunte porque ele não avisou
que o pão integral era dormido.
"Ela me ama?"
Eu sei a resposta para essa.
"Serei rico?"
Também sei a resposta.
Serei o primeiro contador rico do mundo.
- Gerente de escritório.
- Certo.
Realmente sairemos daqui
em 4 horas?
"Você pode nunca vir a saber".
O que significa?
- Quem sabe?
- Ele sabe.
Mm-hmm...
- Vai lhe custar mais um centavo.
- Sou um gerente agora.
O que quer dizer "você pode nunca saber".
Isto não tem uma resposta sim ou não.
Quero dizer se algo vai nos impedir de saber?
Algo vai acontecer conosco?
"Se você sair logo."
O que quer dizer?
Ele é um místico.
O que você espera?
Eu posso ver que eu é que serei
a economista da família.
Só mais um.
Você diz que não devemos sair,
que ficaremos aqui?
Só uma pergunta por centavo, por favor.
"Isso faz muito sentido."
Quanto tempo...
não...
Nós devemos ficar aqui
até as 2:30h?
"Tente novamente."
Devemos ficar aqui até as 3 horas?
"Não há dúvida sobre isto."
Don. Vamos dar uma olhada na cidade.
Toda resposta parece encaixar.
Você está brincando, não é?
Quero dizer...
Don, não mais.
E se não ficarmos até as 3 horas
alguma coisa ruim irá acontecer conosco?
- Don, pelo amor de Deus.
- Leia isto.
"Você ousa arriscar para descobrir?"
Don, vamos embora.
Eu ainda não terminei meu sanduíche.
Você não quer sorvete?
Podemos ir agora?
- Não quer algo gelado para beber?
- Por favor, vamos embora.
Certo.
- Minha conta, por favor.
Não precisa olhar.
- Não precisa, eu sei o que você pediu.
Dois sanduíches, 80 centavos...
café gelado, dá um dólar e 10 centavos... dois sorvetes dá um dólar e sessenta
e 3 centavos de taxa.
- Fique com o troco.
- Obrigado
e voltem novamente
- Quente, quente, quente.
- Sim.
Talvez não leve 4 horas
para arrumar o carro, não é?
Talvez.
Don, você não queria realmente
ficar lá, não é?
- Não!
- De verdade?
Por que ele é tão específico?
Específico?
Querido...
"Se você sair logo".
"Isto faz muito sentido".
"Tente de novo". "Não há dúvida sobre isto".
"Você pode nunca vir a saber".
"Você ousa arriscar para descobrir".
Querido, é só um porta-guardanapo
em um pequeno café em Ridgeview, Ohio.
Eu sei, eu sei.
Certo e sobre a minha promoção?
Pode me dizer se vai ser decidida a meu favor?
Não é isso..?
Esqueça!
- Acho que estou sendo estúpido.
- Não, não está.
- Somente...
- Não diga.
Supersticioso!
Parece que você casou com um alcoólatra, não é?
Só que ao invés de garrafas escondidas,
são patas de coelhos,
trevos de quatro folhas
na carteira, no carro...
E...
E você é todo meu.
- O que você está fazendo?
- O quê?
- Você continua procurando como se...
- Continuo?
Você está preocupado,
está preocupado com...
Don, me preocupo quando você age assim.
Desculpe, não estou querendo preocupá-la.
- Sei que não.
- Isto não muda os fatos.
- Que fatos?
- Seis respostas diretas...
- Don, por favor.
- Pare. Não me trate como uma criança retardada.
Não fui eu que fiz as respostas.
- Don, espere. Espere.
- Conseguiremos.
Você está bem?
Se sentindo melhor.
Se você não tivesse me puxado,
para fora do caminho e do carro,
adeus lua-de-mel!
Vamos.
Onde estamos indo agora?
- Não estamos voltando para...
- Por que não?
Tudo bem! Admito que foi uma estranha coincidência...
Se foi coincidência,
qual o problema de voltar lá?
- Eu não quero.
- Pare de se preocupar.
Você deve admitir que,
se foi coincidência, foi um tanto absurda.
Talvez!
Bem, alguém está sentado em frente
do nosso vidente místico.
Don?
Por que não sentamos nesta?
Ou em qualquer outra.
Tenho certeza que...
Don?
- O quê?
Olhe para mim.
Bem, você não pensa realmente que...
que aquela coisa pode dizer o futuro para você?
Previu para nós.
Como? Como fez?
- Estão de volta, o que querem?
- Querida?
- Quero café gelado, por favor.
- E você?
O mesmo.
Certo. Como?
Quando o carro quase nos atingiu eram três horas.
Exatamente quando a máquina disse.
Don! Você disse três horas. Não a máquina.
Você decidiu sentar aqui
e ficar o tempo que queria. Você.
Isto é ridículo.
Você não vê que você definiu todos os detalhes,
e tudo que aquilo fez foi
devolver generalidades.
- Por que está tão preocupada?
Você. Você não pode ao menos considerar a possibilidade que...
precisa... precisa escutar...?
Escute.
- Com licença.
Sim?
Pode trocar por alguns centavos?
Claro. Quantos?
Dez.
Obrigado.
Venha.
Sim, senhor.
Sabe sobre o carro que,
quase nos atingiu?
"O que você acha?"
Podemos chegar em Nova Iorque a salvos?
"Suas chances são boas."
Muito preciso.
Querida, o que você espera?
O papel saindo e dizendo:
" Oi, Donsy e Patsy, como vocês estão?"
Com licença.
Nunca disse que estas tiras
são exclusivas para nós. Eu disse...
Eu ouvi.
Don...
Você não percebe...
que é o mesmo tipo de resposta
em qualquer das máquinas aqui?
- Tente e veja.
- Mesmo tipo, mas talvez não as mesmas mensagens.
Ainda serão quatro horas
até o carro ficar pronto?
Ei,
"Tudo já foi cuidado."
Bom.
Muito bem, então, vamos lá.
Senhor!
O carro está pronto.
Tiveram sorte.
Encontrei uma bomba de combustível aqui na cidade.
Era a última que havia, também.
Imaginei que vocês ficariam andando
algum tempo antes de
voltarem até a oficina,
então eu resolvi procurá-los.
Obrigado. Eu agradeço.
- Iremos em seguida.
- Certo.
Coincidência?
Sim.
Certo. Faça alguma pergunta.
Está com medo?
Certo.
Chegaremos a Columbus amanhã?
Mas não vamos por Colum...
"Se isto é o que você realmente quer."
Eu me casarei?
"A resposta para isso é óbvia."
Não é possível prever o futuro, não é?
"Você deve descobrir."
Você é um pedaço de ferro velho, não é?
"Isto depende do seu ponto de vista."
Não quero mais ficar aqui, Don.
Mesmo que seja verdade?
Especialmente se for.
Do que está falando?
- Do que você tem medo?
- Não disto.
Do que então?
Você não sabe.
Nós sempre moraremos
em St. Louis?
Vamos morar
no Leste?
Vamos morar no Oeste?
Vamos morar
neste país?
Don...
Don!
- O quê?
- Vamos.
- Não!
- Você quer ficar aqui?
Eu não sei.
Querido, me escute.
Por favor, se me ama, me escute.
Não, você me escute.
Esta máquina está prevendo nosso futuro.
Você acha que posso simplesmente ir embora daqui?
Não estou falando mais da máquina.
Estou falando sobre você.
Você vai sentar aqui...
e deixar esta...
coisa decidir sua vida?
Decidir minha vida?
Não é exatamente o que está deixando ela fazer.
Don, isto fez você ligar para o escritório.
Fez ficar aqui ao invés de partir.
Fez você ter medo de andar na rua.
E agora está te dizendo
como viver.
É como se todo sentimento supersticioso
estivesse embrulhado dentro desta máquina.
Não importa se ela pode
ou não prever o futuro.
O que importa é se você acredita mais
em sorte ou destino do que em você próprio.
Bem, você pode decidir sua própria vida.
Você tem uma mente.
Uma mente maravilhosa.
Não a destrua tentando justificar
uma máquina do destino... para você mesmo.
Pat...
nós podemos... ter uma vida maravilhosa juntos.
Se nós a fizermos maravilhosa para nós mesmos.
Eu...
Pat...
Eu não quero saber o que vai acontecer.
Eu quero que façamos acontecer.
Não chore querida, não chore.
Há algo errado?
Não, não. Está tudo bem.
Não chore.
Nós vamos. Nós vamos.
Você está certa. Eu fui um estúpido.
- Não, você é maravilhoso.
Sim, sim, fui eu.
Eu sou o maior estúpido do mundo.
Vamos. Vamos buscar o carro.
Sim, é isto.
Vamos pegar o carro....
e sair desta cidade.
E ir onde quisermos ir.
No momento que quisermos.
Oh...
Don, eu te amo.
Eu também te amo, querida.
- Fique com o troco.
- Obrigado.
Voltem logo.
Vá adiante.
Podemos fazer mais perguntas agora?
Você acha que devemos partir de Ridgeview, hoje?
Há alguma saída?
Qualquer uma?
Uma situação oposta na pequena cidade de Ridgeview, Ohio.
Duas pessoas permanentemente escravizadas
pela tirania do medo e da superstição,
encarando o futuro com insuperável medo.
Duas outras, encarando o futuro com confiança,
escaparam de um lugar negro
em Além da Imaginação.