Você está viajando por outra dimensão.
Uma dimensão não só de visão e do som, mas também da mente.
Uma viagem a uma terra maravilhosa
onde o limite é a imaginação.
Há um sinal logo à frente,
sua próxima parada é, Além da Imaginação.
Havia uma aldeia
construída de barro fragmentado e madeira apodrecida
que se agachou, feio, debaixo de um sol abrasador
como um animal doente e sarnento querendo morrer.
Esta aldeia tinha um vírus compartilhado por suas pessoas.
Era o germe da miséria, da desesperança
e de uma perda de fé.
Para o incrédulo, o desesperado, o miserável
existe tempo, tempo suficiente
para se engajar em uma das outras atividades dos homens.
Eles começaram a destruir-se a si mesmos.
Senhoras e senhores, sou eu, Peter Sykes...
Peter Sykes, de volta de St. Louis,
provido de tudo o que é necessário
para cozinha e celeiro
e a garganta seca e a língua inchada.
Ha, ha!
Jovem sr. Gallegos, eu presumo.
Bem, este é um dia muito especial, não é?
Agora, vejamos.
Mas porque este dia é especial, hã?
Ah, agora me lembro.
Foi neste momento que me lembrei.
Hoje, você vai ser enforcado.
Hoje, jovem sr. Gallegos, assassino de crianças
dançará na forca.
Bem, o que será para você hoje, sr. Koch?
Não precisa de mais corda, precisa?
Você deveria ver o cânhamo, o linho de cinco-praia
que eu vendi à cidade para a sua festa, Gallegos.
Poderia erguer cinco de você.
Mais alguma coisa de casa para você, Gallegos?
Bem, qual será o seu desejo, sr. Koch?
Qual o meu desejo, Sykes?
Vou lhe dizer qual o meu desejo.
Eu gostaria
de jogar a sua carcaça gorda
e a sua boca grande
para fora, ao ar livre.
Isto é um quarto pequeno
e está quente esta manhã.
Bem, e quanto a você, Gallegos?
Qual seria o seu desejo?
Uma boa serra, talvez?
Vai haver um cortejo fúnebre
por aquela rua abaixo, Gallegos.
Seria melhor ir à janela e ver.
Eles vão enterrar a garotinha
que você destroçou debaixo de sua carroça.
Você está sóbrio agora, hã?
Você lembra da garotinha,
não lembra?
Você ficou bêbado e fedorento
e correu com sua carroça por aquela rua abaixo
e o que você fez
com aquela pobre garotinha...
Uh-uh, Gallegos.
Ei...
você terá bastante chance
para se movimentar esta tarde.
Você será capaz de chutar
e chutar e chutar.
Precisa tomar um gole disso, xerife.
É um bom tônico.
Algo...
para o animar para o enforcamento.
Fará você forte e firme.
Veja, sinta isto.
Eu não toco em carne de cão, Sykes.
Você fala grosso por trás de um distintivo, Koch.
Apenas soa grosso para você, porque você é um anão, Sykes.
Sabe, sempre tive uma curiosidade a seu respeito.
Você sempre teve algo contra estrangeiros,
mas fala forte, cheio de razão,
quando é com um da sua raça.
Não somos da mesma raça, Sykes, por isso não reivindique parentesco.
Quanto àquele rapaz alí,
ele foi a julgamento
e hoje ele vai balançar por isso.
Não há nada na sentença dele,
que diga que ele tenha que ser atormentado,
por um porco que vende quinquilharias nos funerais.
Vá em frente, Sykes.
Saia daqui.
Quando este dia acabar, você vai se lamentar, Koch?
Eu tenho lágrimas suficientes para ambos.
Senhor e senhora Canfield, sinto muito por isso.
Minhas condolências para vocês.
Esta tarde será
muito mais animada.
Sim, nós vamos enforcar
o sujo e pequeno animal
que fez isto.
Ela vai ser vingada.
Você pode colocar sua mente para descansar
a respeito disso.
Nós enforcaremos aquele assassino de crianças,
mesmo que seja a última coisa que iremos fazer.
Talvez outro dia, huh, Sykes?
Talvez outro dia,
pois você age como um homem sem cérebro,
mas... agora não.
Agora fique quieto.
Agora, olhe para aquilo, veja?
Não será isso a maior provocação
que você já viu em algum lugar?
O velho Gallegos mostrando o rosto na cidade,
em plena luz do dia,
e também, durante a procissão do funeral.
Alguém deveria pegar um chicote para...
para...
O meu pai deseja que eu
lhe diga que...
Meu pai deseja que eu
lhe diga
que o seu coração está partido.
Que se ele pudesse...
se pudesse dava...
sua própria vida em retorno.
A sua própria vida em troca, Estrelita.
A sua própria vida em troca, ele dava.
Ele faria isso de boa vontade.
Ele... ele entende...
Saia do caminho, garotinha.
Saia do caminho.
Não consegue ver...
não consegue ver
que estamos enterrando a nossa filha hoje?
Oh, por favor, por favor.
Meu filho não quis fazer isto.
Ele... ele gosta muito de crianças
como todos vocês.
Ele gosta muito de crianças.
Ei, Ozzie!
Vayase a la casa.
No se le necesita aqui.
Ele não precisa estar aqui.
É isso que você diz ao seu velho pai?
Pai, leve a Estrelita para casa.
Eles vão te machucar.
Por favor, vá para casa agora.
Vayase a la casa, por favor.
Luis... Luis.
Minha moeda da sorte.
É dito que se pode fazer um desejo com ela.
Vá para casa, homem velho.
Faça suas orações e faça seu desejo.
Luis tem razão.
Você não fará nenhum bem aqui.
Você nunca esteve bêbado, sr. xerife?
Você nunca sentiu a miséria subindo em você,
que a salvação parecia olhar para você
a partir apenas de uma garrafa?
Você nunca sentiu dor?
Tanta dor, que tinha que andar pela noite
sem olhar para trás?
Meu filho estava com fome e ele sentiu essa dor,
então bebeu demais.
Ele guiou rua abaixo
sem olhar, sem ver.
E ele tinha uma tristeza...
dentro dele.
Tristeza de que não havia o suficiente para comer,
tristeza porque não tinha trabalho,
tristeza pela terra em volta dele
estar estéril ao sol.
Ele não viu a garotinha.
Ele não a viu... nem por um momento.
Psst, garotinha.
Espere.
Não vá.
Não vou machucar você.
Não tenha medo.
Você vai dizer ao seu pai... você entende?
Diga ao seu pai que eu quero ajudá-lo.
Diga a ele que a sua moeda não é boa...
é inútil...
mas que eu tenho um pó mágico
que transforma o ódio em amor
mas é muito, muito precioso
muito caro, entende?
Entende?
Agora...
agora, diga ao seu pai
para trazer 100 pesos ao meu quarto
em uma hora
e eu lhe venderei o pó mágico...
Ele faz as pessoas amarem e perdoarem.
Você entende, hã?
Diga ao seu pai, entende?
Bom, agora vá.
Pó mágico.
100 pesos pelo valor do pó mágico.
Vai haver uma boa audiência, hoje.
Quando foi que Deus fez as pessoas?
Foi no sexto dia?
Deveria ter parado no quinto.
Eles estão cansados de odiar este lugar.
O sol...
o chão que está morto debaixo de seus pés.
Eles têm que sair e encontrar qualquer outra coisa para odiar.
Isto não é carnaval, Rogers.
É um enforcamento.
Está se referindo às crianças?
Elas nunca viram um enforcamento.
Achei que já era tempo.
Por quê?
Por que não?
Elas aprenderão a lição.
Elas verão o que acontece para bêbados que matam crianças.
Eu acho que é muito vital.
Como você lhes ensina a dor, Rogers?
Atira no braço de um deles?
Muito bem, vocês, crianças.
Desçam e fiquem juntas.
Este é o homem que eles vão colocar a corda?
Si, pequeno.
Eu sou o homem.
Vai doer?
Se for a vontade de Deus.
Vá, menino.
Se prepare, Luis.
Está na hora.
Eu estou pronto, xerife.
Venha, vamos acabar com isso.
Sim, você deveria ter feito isso na prisão.
Enforque ele!
O que estamos esperando? Vamos acabar com isto.
Vamos, xerife, faça seu dever.
Acabe com Isso.
A garotinha disse a você?
Sim, ela me disse.
Ela disse que você tem o pó.
Pó com propriedades mágicas.
É essa a idéia.
Um pouco disso
borrifado por cima das cabeças da multidão
os fará sentir simpatia por seu filho.
É muito raro.
Mágico, você sabe.
Você trouxe dinheiro com você?
Sim.
Pedaços de ouro?
Onde os conseguiu?
Todos meus amigos.
Todos meus amigos foram à cidade.
Um vendeu a carroça, outro vendeu o cavalo
alguns pediram emprestado.
Nós adquirimos muitos pesos e os convertemos.
Isso vai funcionar, sr. Sykes?
O pó mágico, vai funcionar?
Sim.
Você vendeu a corda para enforcar o meu filho.
Agora você me vende isso que o salvará?
Bem, eu sou um homem de negócios, sr. Gallegos.
Eu vendo o que é preciso.
Eu não faço distinções.
Isso vai funcionar.
Eu te disse, é mágico.
Luis!
Estou indo, meu filho.
Eu estou indo!
Basta jogar um pouco no ar sobre suas cabeças
e depois observe a magia.
Sim, está certo.
Então assista à magia.
Puxe-o para cima.
Já esperamos o suficiente.
Não deixe protelar.
Acabe já com isso.
O que estamos esperando?
Se apresse, xerife.
Espere!
Espere! Espere!
Você tem que prestar atenção para a magia agora.
Você tem que parar tudo isto e prestar atenção à magia.
Magia.
Você tem que prestar atenção à magia.
Todos vocês!
Magia...
magia... para o amor.
Para a compaixão.
Magicamente assim, para que o meu filho possa viver.
Como vocês mesmos... usaram uma vez para viver.
Magia... magia.
Você... você tem que prestar atenção à... à magia.
É só por amor.
A magia é para o amor.
Magia...
magia.
Você tem que prestar atenção à magia.
Magia...
é para o amor.
É para o amor.
A magia... é para o amor.
Não!
Não...
mas era uma corda nova.
Cinco-praia de linho.
Ninguém poderia tê-la arrebentado.
Não poderia ter sido arrebentada.
E então, sr. Canfield, sra. Canfield?
Oh, por favor, por favor.
É a magia.
Você não pode tentar derrotar a magia.
Vamos tentar de novo.
Há apenas duas pessoas aqui
que têm o direito de pedir olho por olho.
E então, sra. Canfield?
Chega por hoje, John.
Chega.
Ele matou a nossa filha.
E parte de si mesmo ao fazê-lo.
E ele está sofrendo bastante.
Xerife Koch, deve existir...
deve existir outra mão no meio de tudo isto,
para a corda arrebentar assim.
Outra mão.
Talvez...
talvez a mão da providência.
Você quer terminar isto, então, sr. Canfield?
John?
Vamos deixar assim, então?
Vamos deixar.
Uma vítima é bastante.
Acho que todos nós devemos ir para casa agora.
Eu...
eu estou livre.
Qualquer um de nós é livre, Luis?
Bem, você pode ir para casa agora.
Está completamente livre.
Luis, foi a magia.
Foi o... pó mágico.
Trouxe amor de volta para as pessoas.
Sim, pai, foi a magia.
Está na hora de ir para casa agora.
Por favor, vamos para casa agora.
Corda nova.
Corda novíssima.
Vão em frente, peguem.
Eles são seus.
Por quê?
Não entendo.
Por quê?
Deve ser mágico.
Isso é o que é, magia.
Era uma pequena, aldeia miserável,
em um dia de enforcamento
e de poucas conseqüências históricas
e se há qualquer moral nisto tudo,
vamos dizer que, em qualquer busca por magia,
em qualquer procura por feitiçaria, prestidigitação,
primeiro confira o coração humano.
Por dentro desse lugar profundo há uma magia,
que custa um pouco mais do que alguns pedaços de ouro.
O caso em questão, esta noite, em Além da Imaginação.