Meu nome é Barry Allen,
e sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas, secretamente, com ajuda dos meus amigos do STAR Labs,
luto contra o crime e encontro outros metas como eu.
Cacei o homem que matou minha mãe,
mas, com isso, abri nosso mundo a ameaças.
E sou o único rápido o bastante para detê-las.
Eu sou o Flash!
Anteriormente...
Seu nome é Geomancer.
Estava esperando pelo homem de vermelho.
Velocidade-7 está perdendo o efeito.
- Se machucou? - Meu orgulho.
Jesse é minha filha. Zoom está com ela.
Papai?
Me ajude! Não deixe ele me levar de novo.
Disse que eramos um time. Agora você faz parte dele.
Vamos ajudá-lo a salvá-la. Não vamos mandá-lo sozinho.
Vamos para a Terra-2.
Mas lembre-se no que Jay disse: As coisas aqui podem te enganar.
- Caitlin. - Se me conhecesse,
saberia que odeio o nome "Caitlin".
Sou a Nevasca!
Cuidado!
Pai!
Você matou meu pai, sua vadia má.
Ele não devia ter ficado amigo do invasor.
Flash, nos salve!
Zoom quer ele vivo!
Sabe o que ele fará se não obedecerem.
Não!
Barry!
Olhe em volta, Flash,
este é o último lugar que você verá.
- TERRA-2. - Sei que está aqui,
Harrison Wells.
Você não veio sozinho.
Pode tentar se esconder...
- TRAGA ME O WELLS. - Mas sou
o homem mais rápido vivo.
Vou vasculhar a cidade até achá-lo.
E quando eu conseguir, vocês irão sentir minha ira.
O CCPN reporta que o dr. Harrison Wells,
infame fundador do S.T.A.R. Labs,
não visto há quatro meses,
agora é um homem procurado.
Essas imagens e mensagens foram
deixadas há pouco em Central City pelo Zoom.
Viu o Canal 52? Não está seguro aqui.
Zoom está lhe caçando.
Sei que ele está. Alerte a segurança,
evacue o STAR Labs. Tranque a instalação.
- E você? - Não se preocupe comigo.
Só saia daqui. Agora! Vá!
Harry.
Não atira!
Caramba, Ramon!
Cadê o Allen?
- Zoom levou ele. - O quê?
Nós rastreamos o Morte Nuclear e Nevasca.
Então meu sósia, Ressonância,
super malvado, super poderes malvados,
os três quase desmaiaram o Barry,
até que o Zoom apareceu, matou o Cisco 2 e o
Morte Nuclear por machucarem o velocista.
Então ele deixou a Nevasca viva e levou o Barry.
Como continua vivo?
Acho que ele se preocupa menos comigo do que você, Harry.
Não, não! Zoom não faz nada
por acidente.
Ele te seguiu até aqui.
Vi eles quase que 50 vezes,
sei como é. Ele não me seguiu.
Olha só isso. Peguei do meu sósia.
Acho que podemos usar para achar o Zoom.
Caramba, Ramon! Não temos tempo pra isso!
Zoom está nos caçando! Zoom está nos caçando!
Temos que bolar um plano, por que se não o Zoom irá...
Pare de pensar assim, beleza?
Vamos achar a Jesse e o Barry!
Sei que iremos.
Olá?!
Tem alguém aí?
Quem é responsável por tudo isso?
Garoto, iremos ter uma conversinha,
nós dois, tudo bem?
Não está tudo bem.
Barry 2.
FlashSubs apresenta...
LEGENDA POR: L3M0S, mandacpp, M4rzulo
LEGENDA POR: FabricioDS, davros, -IvanSoad-,
S02E14 "Escape From Earth-2"
Dr. Wells, isso é decepcionante.
Vocês dois deveriam sentir vergonha.
Não podem trancar alguém assim.
Quanto tempo fiquei aqui?
Mais ou menos um dia.
Um dia?
Meu Deus, minha esposa deve estar preocupada.
- Dr. Wells... - Sim?
Não sei se sabe,
minha esposa é uma detetive muito respeitada no DPCC.
Ela deve estar bem chateada.
Isso é tenso.
Com certeza é.
Sinto muito pessoal,
exijo saber o que diabos está havendo aqui.
Agora mesmo.
Barry, é uma longa história.
Não temos tempo para contar.
Sentimos muito que te trancamos lá, por um dia,
mas agora precisa sair e...
Ele está aqui.
Não se mexa!
Onde....
está Wells e seus amigos?
Dr. Wells! Que diabos está havendo?
Zoom está atrás de nós.
Zoom? Por que ele iria atrás de vocês?
Essa é a longa história que eu estava de falando.
Eu não sei se consigo... fazer algo assim.
Você tem um Cofre do Tempo!
Sim. Sou inimigo do Zoom e preciso de um esconderijo
quando coisas assim acontecem. Entrem!
Sim, senhor.
É o Zoom! O Zoom...
Ramon...
- Isso é... meu Deus! - Cale a boca dele.
Merd...
Certo. Respire, respire, respire.
É uma parede falsa.
Ele não vai acreditar em outra. Precisamos sair daqui.
Precisamos de outro esconderijo e de um plano.
Esperem, esperem.
Não.
Acho que antes de fazermos qualquer coisa,
vocês devem me explicar tudo que está acontecendo aqui.
Está perdendo seu tempo.
Achei que podia escapar quando cheguei aqui.
Mas não há saída.
Quem é esse?
Não sei.
Ele está aqui desde que Zoom me trouxe pra cá.
Olha, pare.
Está bem? Por favor, pare.
Jesse, acho que ele pode estar tentando nos ajudar.
Nada vai nos ajudar.
Isso não é verdade.
Nós vamos sair daqui. Seu pai vai nos achar. Prometo.
Você tem muita fé num homem que só se importa consigo mesmo.
Na verdade, eu também pensei isso, no começo.
Isso não é verdade.
Toda decisão, toda ação feita por ele desde que o conheci,
foi para salvar você.
Seu pai não desistiu de você, Jesse. Não desista dele.
Acredite no que quiser, mas a única razão de ainda estar viva,
é para eu poder te matar, na frente do seu pai.
E a única razão de seu pai ainda estar vivo...
É para me dar a sua velocidade.
Assim que ele fizer isso,
ele morrerá também.
TERRA-1
Logo após o intervalo, terremoto causado por meta-humanos
deixa Central City abalada e se perguntando...
cadê o Flash?
Terminei. A fenda.
Estabilizada novamente.
Barry, Cisco e Wells têm 24 horas para voltar.
Você é incrível.
Quando se trata de estabilizar fendas, talvez.
Quando se trata de lutar com meta-humanos, nem tanto.
Você está um pouco fora de forma.
Eu fui lento demais.
Geomancer ainda está por aí, Caitilin.
Ele precisa parar. Preciso estar pronto
caso ele ataque de novo.
Quanto tempo, até a Velocidade...
8.
Velocidade-8 estar pronto?
Preciso finalizar o componente.
Garantir que a matriz extra-celular está intacta.
Para que você não perca sua velocidade tão rápido.
Está bem. Ótimo.
O que foi?
Depois do seu último encontro com Geomancer, fiz alguns testes.
O Velocidade-7 está reagindo com as células danificadas
no seu corpo.
Está causando mais degeneração celular.
Bom, acredito que a próxima correção não fará o mesmo.
Jay, não posso continuar te dando isso, se o machuca.
Se vai me ajudar derrotar Geomancer, pode ser preciso.
Até Barry voltar, posso ser a única chance que a cidade tem.
Não sei como é possível, mas você faz basquete....
parecer mais chato do que basebol. Arrume isso.
Scott Evans. Seu novo editor.
-Iris... -West.
Eu sei. Você escreveu sobre o recente ataque do Geomancer.
Sim. Escrevi.
Não vou publicar.
O quê? Por quê?
É uma historinha legal para fazer as pessoas se sentirem bem.
O que eles precisam saber é a verdade.
O Flash pode não estar sempre lá para salvá-los.
Você discorda?
Eu acho que ele já salvou muita gente na cidade.
Onde ele está agora? Preciso publicar uma história real.
Tá, e se eu puder te dar uma exclusiva com o meta-humano
que lutou contra o Geomancer, esse... esse outro Flash?
O quê? É amiga dele também?
Apenas... me dê um pouco de tempo.
Certo. Mas, se for a mesma arte que escreveu,
vou publicar sobre como o Flash não é o heroi que sonhamos.
Iris. Ei, Iris.
Barry, onde você estava na noite passada?
Meu pai morreu ontem
e você nem sequer veio para casa.
Eu soube, e sinto muito...
Você soube?
Você estava lá, Barry.
Na verdade eu não estava lá.
Venha para o meu laboratório e eu irei te explicar tudo.
Então...
O Barry de ontem não era você?
Não. Olha, sei que é difícil de acreditar... e é mesmo.
É como as séries de ficção científica,
"Com. Carl, Xerife Intergalático,"
onde Carl é sugado por um buraco negro e aparece em outro planeta
que ele acha que é a Terra, mas...
É a Terra de outro universo.
É um episódio incrível, vocês deveriam assistir.
Então é por isso que não estava com sua aliança ontem?
E aquele beijo foi tão...
Ele se assanhou com você?
Tenho que achar esse cara e lhe dar uma bronca.
Não exagere.
Seu marido disse que você vem rastreando o Zoom.
Sim, eu estou tentando, por quê?
Temos que achar o covil dele.
Covil?
Ele é um vilão, então vou chamar de covil.
Zoom está te procurando.
Por que está indo atrás dele?
Ele está com a minha filha e com nosso Barry.
Precisamos resgatá-los
Olha...
Também quero achar o Zoom, mas ninguém consegue rastreá-lo.
A única pessoa que saberia onde é o covil dele
seria um meta-humano que trabalha pra ele.
Um meta-humano tipo a Nevasca.
Sim, talvez, mas...
Zoom a manteve viva ontem, pois ela sempre o obedece.
Não tem como ela te contar onde ele está.
Não tenho tanta certeza sobre isso.
Mas se ela amasse o Morte Nuclear tanto
como minha Caitlin amava o Ronnie,
ela estaria mais do que chateada por Zoom tê-lo matado.
Acha-lá será tão difícil como achar o Zoom.
Mas, se qualquer um pode fazer isso...
Meu marido pode.
Certo, sim.
Posso sim, na verdade.
Tudo bem.
Parece que a Patty Spivot foi a investigadora responsável
pela maioria dos casos da Nevasca.
Ela é bonitinha...
O que é isso?
São os meta-dados da Nevasca,
coletados de inúmeras cenas de crime.
Traços de DNA, reconhecimento facial,
variações de temperatura específicas pra ela.
Meu algoritmo compila todos os dados
e nos dá uma localização estimada.
Funciona com a maioria dos metas, exceto Zoom, claro.
Ele é muito rápido. Não deixa rastros.
Parece que a melhor aposta é a floresta.
Melhor investigador de Central City.
Sabe onde é, não é?
- Sim. - Vamos nessa.
Esperem, vou com vocês.
- Vão precisar de ajuda. - Beleza.
Iris, eu...
Barry, Zoom e seus seguidores
são a razão de meu pai ter morrido.
Se tenho a chance de impedi-lo de matar mais alguém,
tenho que tentar.
Tudo bem, vou junto, então.
- Não. - Não.
Barry...
isso não é o que você faz.
Eu sei, mas...
também sei que Joseph não gostava muito de mim,
mas ele era meu sogro.
Se você vai,
irei com você.
Tá bom.
Você pode vir.
Mas fique fora do meu caminho.
Não é código morse.
Sei que ele quer nos dizer algo. Só temos que achar o padrão.
Não tem padrão,
Barry.
Sabe, o seu pai,
tenho certeza que é um dos homens mais inteligentes vivo,
me disse que a única pessoa mais inteligente que ele...
era você.
Ele disse isso?
Se isso é verdade
trabalhamos juntos...
Sei que podemos resolver isso.
Quer tentar?
Tudo bem.
Ele nunca faz mais que cinco.
O quê?
Ele nunca bate mais que cinco vezes sem uma pausa.
Certo? Ouça.
É, você está certa.
Acho que sei o que é isso.
É um código de batidas 5 por 5 que prisioneiros de guerra usam.
Mas assim só se pode descobrir 25 letras do alfabeto e há 26.
Não se combinarmos o C e o K. Eles possuem o mesmo som.
Vamos tentar.
Vale a pena tentar.
Certo.
Está pronto.
Parece diferente de antes.
Porque eu percebi que havia uma falha no Velocidade-8,
então eu reformulei a matriz celular extra e...
Velocidade-9.
Sabe o que dizem,
nove é o número da sorte.
Iris, você está bem?
Sim.
Só estou preocupada com o tempo.
Não se preocupe.
Eles voltarão, antes de fecharmosa a fenda.
Na verdade, estou aqui para falar contigo sobre outra coisa.
Claro, o que é?
Bem, meu novo editor
quer que eu escreva um artigo
sobre o Flash não conseguir proteger Central City
do Geomancer.
Sério?
Sim.
Eu queria escrever um artigo sobre você, na verdade.
Algo que pudesse acalmar as pessoas até o Barry voltar.
Sabe, Iris?
Não sei se essa é a melhor ideia.
Acho que se as pessoas
souberem que há algo que pode protegê-las,
poderia ajudar.
Pode, pelo menos, pensar nisso?
Parece que algum alarme disparou.
Nem pensem em correr.
Há um novo Flash na cidade.
Sabe?
Aquele que tem um capacete brilhante.
Não o velocista que eu estava esperando quebrar.
Mas vamos ver quão rápido ele é, Central City.
Me dê a Velocidade-9.
Não tem como saber quanto tempo vai durar.
Não há tempo para descobrir, Caitlin.
Jay!
Estou bem. Eu só dei tudo de mim.
Me faz sentir bem.
Aquilo foi incrível, Jay.
Obrigado. Me surpreeendeu, para ser honesto.
Caitlin merece todo o crédito.
Parece que a Velocidade-9 venceu.
Ainda preciso fazer alguns testes.
Iris, sobre a entrevista...
Acho que tenho tudo o que preciso.
Ótimo.
Bem que eu poderia tirar um cochilo.
Estarei lá em baixo.
Dois para baixo, cinco para frente.
É "J".
É o que você está batendo? A letra J?
Certo. O que mais?
"A".
Certo.
Cinco para baixo.
Quatro para frente.
"Y".
J-A-Y?
Você está soletrando Jay.
Como em Jay Garrick?
Ele está vivo.
Mas, ele está em minha Terra.
Pare. Pare.
Pare. Olhe, desculpe. Não sei o que quer dizer.
Jay Garrick não veio conosco.
Só continue batendo, por favor.
Nós não entendemos.
Por favor.
Não fale com ele de novo.
Eu vou sair daqui.
E eu vou te destruir.
O que eu preciso de você é a sua velocidade, Flash.
E você precisa estar meio vivo, para eu extrair.
Pare!
Barry, você está bem?
Sim.
Estou bem.
Zoom acabou de me mostrar como sair desta coisa.
Tem certeza que esse é o lugar?
Este é definitavamente é o lugar.
Estão perdidos?
Ou só a procura de mais diversão?
Só viemos conversar.
Ah, sério?
Vocês levam seus brinquedinhos em todas conversas que fazem?
Ou só quer me ver queimar de novo?
Considerando que você matou meu pai,
isso me vem à cabeça toda hora.
Nos diga,
onde Zoom mantem seus prisioneiros?
Você não sabe como usar suas habilidades, não é invasor?
É um trabalho em andamento, Elsa.
Zoom matou o amor da sua vida.
Isso dói.
Até mesmo para alguém que o coração está abaixo de zero.
E acha que isso me fará entregar o Zoom?
Inimigo do meu inimigo é meu amigo, certo?
Não me digam que não funciona assim por aqui.
Se eu te disser, ele me mata.
Mas se eu te matar,
e te entregar a ele,
aposto que ele ficaria muito agradecido a mim.
Talvez me tire da coleira.
Então dê um palpite selvagem. O que acha que vou escolher?
Se mexam!
Não ocorreu como o planejado.
Ela é uma assassina! Isso te choca?
Temos que sair agora.
Sim, sim.
- Vou te cobrir. - Está bem.
Não, não. Essa é uma ideia horrível.
Não, não, por favor, galera.
Pare.
Ou nunca mais fará outra bola de gelo.
Não posso acreditar.
O que foi?
Acho que descobri como salvar a vida do Jay.
Ei, Jay!
Acorde.
Venha ao cortéx, é importante.
Com certeza é.
O que você quer?
Gosto de ver heróis caírem.
E nunca mais se levantar.
Ele sempre se levanta.
Difícil fazer isso quando a Terra inteira cai.
Onde está?
Ah, não vão embora.
Estamos nos divertindo tanto.
Ai meu Deus, Caitlin.
Você está bem?
Parece que esse novo Flash não é tão herói assim.
Vamos ver o que um de grau 7 vai fazer nos Laboratórios S.T.A.R.
Belo tiro.
Estava mirando na perna dele.
Onde é o covil do Zoom?
Onde é?
Se eu disser a vocês, ele me mata.
Ele vai de qualquer jeito, Caitlin.
Pare de me chamar desse jeito. Não é meu nome.
É sim. Você não que ouvir porque te lembra alguém que você era.
Confie em mim, eu conheço essa pessoa muito bem.
Você sabe nada sobre mim.
Eu conheço a Caitlin Snow da minha Terra.
Eu sei que quando ela ama alguém,
essa pessoa é seu mundo. Essa pessoa era Ronnie Raymond.
E ele morreu também.
Isso a devastou e eu posso ver o mesmo em você.
Zoom fez isso.
A filha dele.
Meu amigo.
Ele vai tirar isso de nós, assim como tirou o Ronnie de você.
você só tem que nos contar onde eles estão,
e depois nunca ouvirá sobre nós de novo. E você pode ir.
Por favor.
Tudo bem.
Vou mostrá-los onde fica.
Mas é só isso.
Para onde estamos indo?
Penhasco da Ascensão.
Droga. Droga!
Tem certeza que quer continuar fazendo isso?
Se Zoom ver, ele vai te machucar de novo.
Eu não entendo porque não consigo atravessar isso.
Bem, talvez seu corpo precise estar
com a mesma ressonância das paredes de vidro.
Talvez seja algo além de ser rápido o bastante.
Tem algo a mais.
Talvez esteja vibrando em uma frequência diferente.
Sim, sua Terra vibra em uma frequência diferente da minha.
Mesma razão da qual Cisco não consegue vibrar.
Existe alguma maneira de fazer diferente?
Só se eu for rápido.
Ora, ora, ora.
Nós vamos subir lá?
Lá onde fica o covil do Zoom.
Lugar onde só um velocista poderia ir.
Parece o "Penhasco da Insanidade".
Então como vamos subir lá?
Posso fazer algo para você escalar, querido.
Está falando sério? Você quer que nós...
O quê? Escalar o penhasco em gelo?
Tem alguma ideia melhor?
Não, senhora. Eu só... sabe,
estou de sapato social e não tem chão liso.
Barry... Barry. Você deveria ficar aqui, não é?
Não, não. Não vou deixar você ir sozinha.
Está tudo bem, se não quiser ir. Se não quiser fazer isso.
Você é minha esposa, não vou sair do seu lado.
Tudo bem.
- Podemos ir? - Podemos.
Estou pronto.
Vamos antes que eu mude de ideia.
Realmente acha que algemas vão me parar?
Eu sei que podem. Assim como essa "Bota" no seu pescoço,
que amortecem seu poder.
O mesmo vai para a cela de 1,8m² que você vai chamar de lar
em Iron Heights.
Tudo bem, vamos.
Caitlin.
Sinto muito por não ter vindo antes.
Tudo bem...
Posso te mostrar uma coisa?
Minhas células...
Elas pararam de degenerar?
Como isso é possível?
Apareceu quando o Velocidade-9 estava em seu sistema
alavancou sua capacidade regenerativa oculta,
e suas celulas se repararam.
E você acha que consegue fazer isso funcionar permanentemente?
Eu não sei, mas acho que estamos no caminho certo.
Caitlin, eu não sei o que dizer.
Isto é... Você é...
O que foi isso?
O Canhão de Velocidade.
Os tremores de Geomancer devem o ter danificado.
Tudo bem, vamos.
Vem!
A brecha não está estabilizada, precisamos consertar rápido.
Senão eles nunca poderão voltar.
Então esse era o som que escutamos.
Por favor, digam-me que não é tão ruim quanto parece.
Qual é, sério?
Eles ainda têm uma hora.
E se estiverem tentando atravessar a brecha agora
e não conseguirem?
O choque interrompeu a matéria quark.
Os isoladores eletromagnéticos estão falhando.
Como consertamos isso a tempo?
Não sei se podemos.
Barry?
Cisco?
Cara, conseguimos.
Como encontrou esse lugar?
Tive uma ajudinha.
Nem sequer me fale sobre esse cara.
Caramba...
Dr. Wells...
Para trás.
Estou aqui.
Vamos te tirar daqui.
Tudo bem.
Nevasca?
Uma ajudinha?
- Não faz parte do acordo. - Nevasca!
Nos trazer aqui em cima não era parte do acordo, também.
Mas aqui está você.
Algo me diz que não é tão fria como achavamos que era.
Talvez. Talvez não.
O que está acontecendo? Por que não está funcionando?
Eu não sei.
Nunca tive esse problema antes.
Dr. Wells...
Carbino.
É algum tipo de carbino.
As celas foram feitas com algum tipo de carbino.
Nunca irá conseguir tirá-lo de lá congelando.
Não consegue atravessar?
Apenas vão, tudo bem?
Antes do Zoom voltar.
Não vamos deixá-lo aqui.
Eu não consigo sair dessa cela.
Eu tentei... muito.
Não sou rápido o bastante para atravessar isso.
Vocês precisam... Apenas vão, tudo bem?
Só vão.
Você sabe o que fizemos pra chegar aqui, Barry?
Nós a convencemos...
Nevasca, a nos mostrar o caminho.
Depois, escalamos insanamente penhascos exorbitantes
lá fora, em apoios feitos de gelo. Gelo!
Todos nós arriscamos nossas vidas, sabendo que
Zoom estava atrás de nós, para resgatar Jesse...
e você.
Eu não te conheço.
E você não me conhece, mas,
eu posso te dizer que hoje, eu...
Eu fiz coisas que nunca achei possíveis,
porque eu precisei provar para minha esposa
e para mim mesmo que eu poderia.
E se eu pude fazer o impossível hoje, você também pode!
Sou apenas o Barry Allen.
Mas você é o Flash!
Se você dizer a si mesmo que pode escapar daí,
você conseguirá.
Certo, vamos!
Vá!
Esperem! Não vamos deixá-lo!
Barry, não há tempo.
Ele não vai a lugar nenhum.
E nenhum de vocês!
Obrigado por trazê-los até mim.
Você nos traiu! Ele matou o Ronnie!
Acho que meu coração é tão gelado quanto tinha pensado.
Não acredito em você!
Se você conhecesse você, você estaria muito decepcionada agora.
Zoom, deixe-os ir.
Tudo o que você precisa é de mim e do Barry.
Certo, talvez eu não possa te matar ainda.
Mas eu posso matá-los.
Não, não!
Eu te disse que te mataria na frente do seu pai.
Não! Não!
Saiam daqui.
Caitlin.
Você estava certo, ele matou o Ronnie.
Obrigado!
Eu não vou sem ele!
Barry, não há tempo, não há tempo!
Não posso segurá-lo pra sempre!
Certo, eu volto por você quando isso acabar, tudo bem?
Vão!
Eu vou voltar!
Jay, precisamos fazer algo!
A única chance é reiniciar
os isolantes eletromagnéticos e torcer!
A Matéria Quark vai se distribuir por igual.
Como fazemos isso?
Tem que ser manualmente.
Mas você não pode estar perto quando for ligado,
ou você poderá ser sugado para a fenda!
Não se criar um vórtice para neutralizar a força.
Você não pode fazer os dois ao mesmo tempo.
Cait, eu tenho que tentar.
Eu te ajudo.
O quê? Pai, não!
Olha, se for para trazer o Barry de volta, eu faço!
Tem certeza?
Quanto mais conversarmos menos certeza terei, então vamos!
Certo!
Esse interruptor vai estabilizar o anel.
Eu criarei o vórtice,
você gira todos eles, e assim reiniciará.
Entendi.
Quando estiver feito, ligue o Canhão e a fenda vai estabilizar.
E se não estabilizar?
Estaremos todos sem sorte.
A Velocidade-9 está acabando.
Jay!
Acho que agora sabemos o quanto a Velocidade-9 dura!
Você está bem?
Sim.
Espero que eles estejam!
Estou bem, eu só...
Vocês precisam sair de Central City, tudo bem?
Pra qualquer lugar que achem que estarão a salvo do Zoom.
- Sim, temos família em Atlanta. - Sim, tudo bem.
Você pode não ter sido atingido por um raio como eu fui, mas
hoje você arriscou a vida pra salvar alguém que nem conhecia.
Isso é um herói, Barry. Agradeço os dois.
Barry,
meu pai ainda está vivo na sua Terra?
Sim, está.
Dê um abraço por mim.
Eu vou.
Vocês também precisam de um lugar seguro, pra onde vão?
Para o único lugar que podemos.
Pai, não podemos simplesmente ir.
Nós precisamos, querida.
E eu vou abandonar tudo o que tenho aqui?
Meus amigos, minha família?
Minha vida!
Você não tem mais vida aqui.
Eu também não.
O Zoom é poderoso demais, eu não posso pará-lo.
E enquanto ele estiver aqui, ele vai nos caçar.
Até que estejamos mortos.
Wells, se você vai vir conosco, temos que ir.
Está quase na hora.
Não me importa a hora.
Depois de tudo que fizemos para estabilizar essa fenda,
não vamos fechar até ele aparecer.
Entenderam?
Cisco!
Se preparem pra fechar a fenda, Zoom está vindo!
Esquecendo alguém, Flash?
Solte ele!
Feche a fenda!
Diga a Jesse que eu a amo.
Diga você mesmo.
Ele não devia estar demorando tanto.
Feche, feche agora!
É isso? Você conseguiu!
Não!
COM ZOOM NÃO SE BRINCA Revisão final: L3M0S
FlashSubs Legendas na velocidade da LUZ!
EPS.THEFLASHBRASIL.COM FB.COM/FLASHBR