1 00:00:00,926 --> 00:00:02,526 Meu nome é Barry Allen, 2 00:00:02,533 --> 00:00:04,866 e sou o homem mais rápido vivo. 3 00:00:05,988 --> 00:00:08,854 Para o mundo exterior, sou um cientista forense, 4 00:00:08,935 --> 00:00:11,901 mas, secretamente, com ajuda dos meus amigos do STAR Labs, 5 00:00:11,933 --> 00:00:14,966 luto contra o crime e encontro outros metas como eu. 6 00:00:15,633 --> 00:00:17,599 Cacei o homem que matou minha mãe, 7 00:00:17,600 --> 00:00:20,800 mas, com isso, abri nosso mundo a ameaças. 8 00:00:21,133 --> 00:00:24,166 E sou o único rápido o bastante para detê-las. 9 00:00:24,333 --> 00:00:27,166 Eu sou o Flash! 10 00:00:27,500 --> 00:00:29,200 Anteriormente... 11 00:00:29,333 --> 00:00:31,399 Zoom te quer morto. 12 00:00:34,033 --> 00:00:35,799 Acha que ele pode fazer tudo rápido? 13 00:00:36,033 --> 00:00:37,266 Como vai, Dig? 14 00:00:37,400 --> 00:00:38,466 Você é rápido. 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,266 Bem-vindos a Terra-2! 16 00:00:44,366 --> 00:00:46,632 Pai! Não... 17 00:00:47,266 --> 00:00:49,066 Caitlin, este é seu nome, certo? 18 00:00:49,066 --> 00:00:52,466 Odeio o nome Caitlin. Sou à Nevasca! 19 00:00:52,466 --> 00:00:54,532 Os sósias da Caitlin e do Ronnie são maus? 20 00:00:54,533 --> 00:00:56,266 Se for vir conosco, temos que partir. 21 00:00:58,633 --> 00:00:59,633 Cisco! 22 00:00:59,733 --> 00:01:00,899 Prepare-se pra fechar a fenda! 23 00:01:00,900 --> 00:01:02,233 Zoom está vindo! 24 00:01:04,100 --> 00:01:05,433 Não! 25 00:01:13,133 --> 00:01:15,766 Ele não morreu... Ele não morreu. 26 00:01:16,133 --> 00:01:17,966 - Caitlin. - Ele não morreu. 27 00:01:17,966 --> 00:01:19,032 Ele não... 28 00:01:19,033 --> 00:01:20,499 - Caitlin. - Não está acontecendo... 29 00:01:20,500 --> 00:01:22,133 Não está acontecendo, de novo. 30 00:01:22,133 --> 00:01:23,499 Ei, estou com você. 31 00:01:27,966 --> 00:01:29,532 Abra-a. 32 00:01:29,533 --> 00:01:31,833 - Allen... - Tenho que voltar. 33 00:01:31,833 --> 00:01:32,999 Não posso fazer isso. 34 00:01:33,000 --> 00:01:34,700 - Abra-a! - Allen! 35 00:01:35,933 --> 00:01:37,633 Às brechas estão fechadas. 36 00:01:38,766 --> 00:01:41,499 Todas elas estão fechadas. 37 00:01:42,700 --> 00:01:44,400 Por que não abrimos uma delas? 38 00:01:44,400 --> 00:01:47,466 A energia de matéria quark que utilizamos para fechá-las, 39 00:01:48,233 --> 00:01:49,933 previne-as de serem abertas... 40 00:01:50,633 --> 00:01:51,866 para sempre. 41 00:01:51,966 --> 00:01:54,432 De novo, não há volta para o nosso mundo. 42 00:01:54,766 --> 00:01:57,399 Nós... Estamos presos aqui, 43 00:01:57,400 --> 00:01:58,433 pra sempre? 44 00:01:58,500 --> 00:01:59,866 Sim. 45 00:02:03,933 --> 00:02:06,633 Não podemos deixar o Zoom se safar. 46 00:02:06,633 --> 00:02:08,666 Ele matou o Jay bem na nossa frente. 47 00:02:08,666 --> 00:02:10,266 Deve ter algo que possamos fazer. 48 00:02:10,266 --> 00:02:11,366 Não há. 49 00:02:15,100 --> 00:02:16,800 Não dessa vez. 50 00:02:20,200 --> 00:02:21,466 Acabou. 51 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 FlashSubs apresenta... 52 00:02:28,400 --> 00:02:30,400 Legenda por L3M0S M4rzulo -IvanSoad- 53 00:02:30,400 --> 00:02:32,400 Legenda por FabricioDS Digo mandacpp 54 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Legenda por davros 55 00:02:34,400 --> 00:02:36,400 The Flash 2x15 "King Shark" 56 00:02:44,566 --> 00:02:45,999 Como ela está? 57 00:02:46,433 --> 00:02:47,699 Nada bem. 58 00:02:47,700 --> 00:02:50,833 Tentamos levá-la pra casa, mas ela não quis... 59 00:02:51,466 --> 00:02:54,566 Fiquei com ela até ela caiu no sono. 60 00:02:54,566 --> 00:02:57,366 Primeiro o Ronnie, agora o Jay. 61 00:02:57,566 --> 00:02:58,766 É. 62 00:02:59,766 --> 00:03:02,599 Quero ver o que essa dose dupla de perda fará com ela, 63 00:03:02,600 --> 00:03:04,133 ela está em estado de choque. 64 00:03:04,366 --> 00:03:05,699 Ela ficará bem. 65 00:03:06,333 --> 00:03:07,799 A Snow é forte. 66 00:03:08,300 --> 00:03:09,733 Ela irá superar. 67 00:03:11,233 --> 00:03:12,633 Enquanto isso, 68 00:03:13,300 --> 00:03:15,833 não falaremos nada sobre a contra parte dela 69 00:03:15,833 --> 00:03:17,099 da minha Terra. 70 00:03:17,400 --> 00:03:19,666 - Vale pro Joe e a Iris. - Como é? 71 00:03:20,666 --> 00:03:22,299 Porquê você não quer influenciar na 72 00:03:22,300 --> 00:03:24,366 realidade deles de uma forma que não devem ser. 73 00:03:24,366 --> 00:03:26,799 Mesma coisa quando o Barry viaja no tempo. 74 00:03:27,133 --> 00:03:28,999 Exatamente, mas também... 75 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 qual é ponto... 76 00:03:31,566 --> 00:03:34,499 Aqueles de lá, não são os daqui. 77 00:03:34,500 --> 00:03:36,400 A vida deles não é a de vocês. 78 00:03:36,400 --> 00:03:38,333 Nunca foi. Nunca será. 79 00:03:38,566 --> 00:03:41,232 Enterre isso. Siga em frente. 80 00:03:42,433 --> 00:03:43,866 Certo? 81 00:03:44,300 --> 00:03:45,400 Sim. 82 00:03:46,033 --> 00:03:47,299 Sei que podemos. 83 00:03:51,566 --> 00:03:52,932 Allen? 84 00:04:01,266 --> 00:04:02,866 Então foi isso que nós fizemos... 85 00:04:04,633 --> 00:04:06,299 Não falamos sobre à Terra-2. 86 00:04:07,966 --> 00:04:09,932 Mantivemos o que aconteceu entre nós três, 87 00:04:09,933 --> 00:04:11,733 continuamos nossas vidas sabendo que não havia 88 00:04:11,733 --> 00:04:14,033 nada podíamos fazer contra o Zoom, no momento. 89 00:04:22,633 --> 00:04:23,199 Invés disso, 90 00:04:23,200 --> 00:04:26,633 tentamos nos ajustar às novas circunstâncias... 91 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 E nossas perdas. 92 00:04:30,066 --> 00:04:32,332 A morte do Jay teve seus efeitos... 93 00:04:34,400 --> 00:04:36,400 deixou cicatrizes em todos nós. 94 00:04:36,966 --> 00:04:38,966 Mais em uns do que em outros. 95 00:04:41,033 --> 00:04:42,466 E estou tentando... 96 00:04:42,466 --> 00:04:46,766 parar de pensar na outra vida surreal que vivi, 97 00:04:46,766 --> 00:04:48,766 tal qual não era a minha. 98 00:04:48,766 --> 00:04:49,766 Continuo correndo, 99 00:04:49,766 --> 00:04:53,066 esperando uma ameaça meta-humana aparecer 100 00:04:53,066 --> 00:04:55,532 e me distrair da frustração que estava sentindo. 101 00:04:56,766 --> 00:04:58,399 E o desejo se tornaria realidade. 102 00:04:58,433 --> 00:04:59,699 - AQUÁRIO 3 - Não teria que 103 00:04:59,700 --> 00:05:00,966 esperar por muito tempo. 104 00:05:01,320 --> 00:05:02,620 Está tudo pronto. 105 00:05:13,223 --> 00:05:14,554 Ei, feioso... 106 00:05:14,649 --> 00:05:15,933 está na hora de jantar. 107 00:05:18,590 --> 00:05:20,317 Acho que o Bruce está de barriga pra cima. 108 00:05:22,997 --> 00:05:24,364 Desliguem a rede. 109 00:05:29,080 --> 00:05:30,565 Vamos ter que pescar ele para fora. 110 00:05:42,165 --> 00:05:44,829 Então era aqui que Waller mantia seus projetos secretos? 111 00:05:44,854 --> 00:05:47,006 Uma das muitas coisas que eu estou aprendendo. 112 00:05:47,231 --> 00:05:49,532 Tenho certeza que a nova diretora da ARGUS conseguirá 113 00:05:49,557 --> 00:05:51,402 limpar a bagunça que a Waller deixou para trás. 114 00:05:51,473 --> 00:05:53,246 É mais fácil falar do que fazer, querido. 115 00:05:55,218 --> 00:05:57,668 Minha esposa consegue fazer tudo quando está disposta. 116 00:05:58,066 --> 00:05:59,808 Código 7 no aquário 3. 117 00:05:59,833 --> 00:06:01,777 Eu repito. Código 7 no aquário 3. 118 00:06:01,802 --> 00:06:03,449 Houve uma violação no aquário. 119 00:06:03,605 --> 00:06:05,363 Vocês tem um aquário? Por quê? 120 00:06:08,766 --> 00:06:10,707 Que diabos? 121 00:06:26,677 --> 00:06:28,024 Tá de brincadeira? 122 00:06:34,090 --> 00:06:35,165 Sete. 123 00:06:35,166 --> 00:06:36,310 Seis. 124 00:06:36,343 --> 00:06:37,415 Cinco. 125 00:06:37,482 --> 00:06:38,202 Quatro. 126 00:06:38,271 --> 00:06:39,077 Três 127 00:06:39,104 --> 00:06:39,851 Dois 128 00:06:39,894 --> 00:06:41,241 Um. 129 00:06:42,376 --> 00:06:44,229 Ninguém é mais rápido que eu! 130 00:06:45,822 --> 00:06:47,001 Eu sei. 131 00:06:49,033 --> 00:06:50,377 Terra para Barry. 132 00:06:50,814 --> 00:06:51,995 Sua vez, cara. 133 00:06:53,335 --> 00:06:54,085 É 134 00:06:54,177 --> 00:06:55,631 É hora de mostrar para esse rebeldes 135 00:06:55,656 --> 00:06:57,951 do que você é capaz. 136 00:06:58,122 --> 00:07:00,404 Podem ir jogando, eu passo. 137 00:07:02,341 --> 00:07:03,795 Está com medo de uma competição? 138 00:07:04,118 --> 00:07:05,243 Não, apenas... 139 00:07:05,303 --> 00:07:07,303 Não estou afim de jogar agora. 140 00:07:09,520 --> 00:07:10,681 Ok, bem... 141 00:07:11,032 --> 00:07:13,048 Acho que isso me torna o campeão. 142 00:07:13,358 --> 00:07:14,711 Né? 143 00:07:15,266 --> 00:07:17,158 Vou me encontrar com alguns amigos. 144 00:07:23,552 --> 00:07:24,886 - Tchau. - Tchau. 145 00:07:26,915 --> 00:07:27,930 Talvez, na próxima vez. 146 00:07:34,543 --> 00:07:36,747 E eu achei que você era o membro competitivo da família. 147 00:07:36,772 --> 00:07:38,098 O que foi Barry? 148 00:07:41,913 --> 00:07:44,066 Acho que o Wally não gosta muito de mim. 149 00:07:44,226 --> 00:07:45,583 Precisamos consertar isso. 150 00:07:46,903 --> 00:07:49,551 Você fica tanto tempo ocupado correndo entre as realidades 151 00:07:49,576 --> 00:07:51,512 que não tem tempo para ficar com a sua família. 152 00:07:52,508 --> 00:07:54,041 O que quer que façamos? 153 00:07:55,935 --> 00:07:57,205 Conhecer um ao outro. 154 00:07:57,268 --> 00:07:59,622 Achar algo que vocês tenham em comum. 155 00:07:59,862 --> 00:08:01,340 Ele é parte da família agora, Barry. 156 00:08:01,959 --> 00:08:03,559 Vai ter que dar uma chance a ele. 157 00:08:04,260 --> 00:08:05,628 Eu sei. 158 00:08:07,322 --> 00:08:08,895 Vou ir pra cama, tudo bem? 159 00:08:08,970 --> 00:08:10,081 Certo. 160 00:08:10,143 --> 00:08:11,324 - Boa noite. - Boa noite. 161 00:08:15,634 --> 00:08:17,067 Algo está o incomodando. 162 00:08:17,570 --> 00:08:19,265 Eu não acho que seja apenas a morte de Jay. 163 00:08:19,400 --> 00:08:21,919 Ele está estranho desde quando voltou da Terra-2. 164 00:08:23,382 --> 00:08:25,559 Ele te disse algo sobre o que aconteceu lá? 165 00:08:25,584 --> 00:08:28,606 Não. Nadinha. E pra você? 166 00:08:40,276 --> 00:08:41,662 Então... 167 00:08:42,283 --> 00:08:43,337 Estive pensando, 168 00:08:43,956 --> 00:08:45,579 você está trabalhando demais. 169 00:08:46,259 --> 00:08:48,173 Talvez deva tirar uma folga, ir para casa. 170 00:08:48,417 --> 00:08:50,657 Uma boa noite de sono não pode ser a pior coisa do mundo. 171 00:08:50,682 --> 00:08:52,063 Estou bem. 172 00:08:52,219 --> 00:08:53,494 Olha, entendo. 173 00:08:53,517 --> 00:08:56,969 Entendo que está passando por muita coisa, muito pra dige... 174 00:08:56,994 --> 00:08:58,110 Disse que estou bem. 175 00:09:06,543 --> 00:09:07,903 Ouviu isso? 176 00:09:08,231 --> 00:09:09,350 Não, o que foi? 177 00:09:09,368 --> 00:09:10,939 Caitlin me deu uma patada. 178 00:09:10,964 --> 00:09:13,231 Ela está trabalhando o dia todo sem demonstrar emoções. 179 00:09:13,256 --> 00:09:14,572 Ela está... 180 00:09:14,717 --> 00:09:16,102 Fria. 181 00:09:16,728 --> 00:09:17,828 Fria? 182 00:09:18,029 --> 00:09:19,314 Qual é, Cisco. 183 00:09:20,148 --> 00:09:22,435 Ela pode estar começando a se tornar má. 184 00:09:22,460 --> 00:09:23,474 Não te preocupa? 185 00:09:23,499 --> 00:09:24,682 Não estou preocupado. 186 00:09:24,707 --> 00:09:27,307 Caitlin não vai se tornar a Nevasca. 187 00:09:28,069 --> 00:09:30,721 Você mencionou alguma coisa da Terra-2? 188 00:09:30,754 --> 00:09:32,893 Não, pois eu sei manter segredo. 189 00:09:32,918 --> 00:09:34,159 Bem, 190 00:09:34,370 --> 00:09:36,495 vai levar um tempo pra ela se recuperar. 191 00:09:36,550 --> 00:09:39,175 Temos que estar com ela, mantê-la ocupada. 192 00:09:39,444 --> 00:09:40,684 Isso não deve ser um problema. 193 00:09:41,441 --> 00:09:42,903 Oi, Dig, Lyla. 194 00:09:42,928 --> 00:09:44,214 O que fazem aqui? 195 00:09:44,466 --> 00:09:46,719 Viemos te dar um aviso, Barry. 196 00:09:46,770 --> 00:09:47,941 Sobre o quê? 197 00:09:48,070 --> 00:09:50,191 Um meta-humano que escapou da custódia da ARGUS. 198 00:09:50,216 --> 00:09:51,644 Conhecido pelo nome Tubarão-Rei. 199 00:09:51,822 --> 00:09:52,939 Tubarão Rei? 200 00:09:53,049 --> 00:09:55,362 Quer dizer, o metade homem metade tubarão que 201 00:09:55,387 --> 00:09:57,439 tentou te matar meses atrás. Achei que estava morto. 202 00:09:57,464 --> 00:09:59,346 Isso foi o que a ARGUS quis que você acreditasse 203 00:09:59,371 --> 00:10:00,274 quando o capturaram. 204 00:10:00,314 --> 00:10:02,619 Mas acredite, este meio-tubarão está vivo. 205 00:10:02,644 --> 00:10:05,694 E o seu instinto está o mandando fazer uma coisa: 206 00:10:05,740 --> 00:10:07,017 Te matar, Barry. 207 00:10:09,397 --> 00:10:11,266 Vamos precisar de um Flash maior. 208 00:10:19,610 --> 00:10:22,361 Então, como você sabe sobre o Tubarão-Rei? 209 00:10:22,503 --> 00:10:24,252 Como a nova diretora da ARGUS, 210 00:10:24,277 --> 00:10:26,783 o trabalho da Lyla é limpar a bagunça da Waller. 211 00:10:26,895 --> 00:10:29,033 O Tubarão-Rei é uma das piores. 212 00:10:29,064 --> 00:10:31,767 E pelo que parece, a ARGUS vem monitorando 213 00:10:31,792 --> 00:10:34,038 a atividade meta-humana pelos últimos 2 anos. 214 00:10:34,038 --> 00:10:34,363 Por quê? 215 00:10:34,363 --> 00:10:37,103 Queriam ver se alguns poderes poderiam ser explorados. 216 00:10:37,519 --> 00:10:38,689 Tranformados em armas. 217 00:10:39,981 --> 00:10:42,155 Como sabem que ele vem atrás de mim? 218 00:10:42,763 --> 00:10:45,095 Enquanto estava em nossa prisão ele repetia a mesma coisa: 219 00:10:45,463 --> 00:10:47,166 "Zoom quer o Flash morto." 220 00:10:47,533 --> 00:10:49,970 Antes dele remover o rastreador que implantamos nele, 221 00:10:50,339 --> 00:10:53,064 as leituras indicavam que ele estava indo até Central City. 222 00:10:53,089 --> 00:10:54,103 Deixe-o vir. 223 00:10:54,269 --> 00:10:56,377 Barry, essa coisa é uma máquina mortífera. 224 00:10:56,784 --> 00:10:58,846 Só viemos te avisar, deixe isso com a ARGUS. 225 00:10:58,910 --> 00:11:00,377 Não posso deixar, Dig. 226 00:11:00,674 --> 00:11:03,135 Desculpe, mas o ano todo temos sido alvos facéis do 227 00:11:03,160 --> 00:11:05,189 Zoom e dos seus capangas da Terra-2. 228 00:11:05,214 --> 00:11:06,547 Este é último. 229 00:11:07,135 --> 00:11:08,877 Não vou apenas esperá-lo atacar, 230 00:11:08,902 --> 00:11:10,205 vou atrás dele primeiro. 231 00:11:10,337 --> 00:11:11,455 Devo isso ao Jay 232 00:11:12,185 --> 00:11:13,209 Wells... 233 00:11:13,237 --> 00:11:15,151 Ele é da sua Terra, o que sabe sobre ele? 234 00:11:15,221 --> 00:11:18,642 O nome verdadeiro é Shay Lamden, ele era um biólogo marinho, 235 00:11:18,667 --> 00:11:21,432 antes do acelerador transformá-lo no Tubarão-Rei e 236 00:11:21,457 --> 00:11:23,236 Zoom tomar seu controle. 237 00:11:23,306 --> 00:11:25,533 Como você o rastreou quando ele atacou o Barry? 238 00:11:25,843 --> 00:11:27,697 Zoom o mandou para Terra matar o Barry. 239 00:11:28,102 --> 00:11:29,302 Eu apenas o segui. 240 00:11:29,603 --> 00:11:31,670 Sim, mas você rastreou o Grodd. 241 00:11:31,730 --> 00:11:33,358 Consegue achar o Tubarão-Rei também? 242 00:11:33,524 --> 00:11:34,524 Posso tentar. 243 00:11:34,768 --> 00:11:36,155 Tudo bem. 244 00:11:37,441 --> 00:11:38,641 Beleza, bem... 245 00:11:39,065 --> 00:11:41,283 todos esses lugares são perto de um lugar com água. 246 00:11:41,457 --> 00:11:44,236 Ele só deve ter algumas horas antes de ter que voltar pra água 247 00:11:44,261 --> 00:11:45,791 para re-oxigenar seu sangue. 248 00:11:46,637 --> 00:11:47,987 Posso ficar com a fonte d'água. 249 00:11:48,159 --> 00:11:49,518 Tem um time para cuidar do resto? 250 00:11:49,543 --> 00:11:50,907 - Vou avisá-los. - Beleza. 251 00:11:51,931 --> 00:11:54,119 E o sósia do doutor Lamden? 252 00:11:54,281 --> 00:11:55,971 Talvez ele possa nos ajudar. 253 00:11:56,096 --> 00:12:00,276 Ou não, parece que ele morreu quando o acelerador explodiu. 254 00:12:00,396 --> 00:12:01,896 E o parente mais próximo? 255 00:12:01,911 --> 00:12:04,348 Ele tem uma viúva, Dra. Tany Lamden. 256 00:12:04,357 --> 00:12:08,684 Ela é pesquisadora no Nautilus Labe e estuda, vejam só... 257 00:12:08,817 --> 00:12:09,817 Tubarões. 258 00:12:09,894 --> 00:12:12,315 Vocês dois poderiam ir e ver se ela descobriu 259 00:12:12,340 --> 00:12:14,245 algo em sua pesquisa que possa nos ajudar? 260 00:12:14,253 --> 00:12:15,615 - Sim. - Claro. 261 00:12:15,669 --> 00:12:16,684 Ótimo. 262 00:12:19,595 --> 00:12:20,520 - Dig? - Sim? 263 00:12:20,536 --> 00:12:21,536 Como está o capacete? 264 00:12:21,755 --> 00:12:23,034 Poderia fazer umas melhorias? 265 00:12:23,659 --> 00:12:24,815 Vou trabalhar nisso. 266 00:12:25,120 --> 00:12:26,254 Oi Joe, tudo bem? 267 00:12:26,313 --> 00:12:28,109 Barry, eu conversei com o Wally, 268 00:12:28,125 --> 00:12:29,367 ele quer se encontrar com você. 269 00:12:29,407 --> 00:12:29,984 Tudo bem. 270 00:12:30,032 --> 00:12:32,437 Ele vai trabalhar em seu projeto de engenharia hoje em casa. 271 00:12:32,462 --> 00:12:34,602 E adoraria ter uma boa ajuda desse seu cérebro. 272 00:12:34,985 --> 00:12:37,540 Olha, Joe, desculpe, mas agora não é uma boa hora. 273 00:12:37,759 --> 00:12:39,076 Por quê? O que está havendo? 274 00:12:39,150 --> 00:12:41,540 Lembra do meta-humano, o tubarão que a Patty estava 275 00:12:41,565 --> 00:12:43,144 procurando, e me atacou? 276 00:12:43,157 --> 00:12:45,384 Ele voltou? Achei que o Wells, sabe... 277 00:12:45,400 --> 00:12:46,860 Sim, eu também, mas aparentemente 278 00:12:46,884 --> 00:12:50,146 a ARGUS o deixou escapar e ele está vindo para cá. 279 00:12:50,819 --> 00:12:53,256 Entendi, vou dizer para o Wally deixa para outro dia. 280 00:12:54,873 --> 00:12:57,951 Sabe, tudo bem. Eu vou ajudá-lo. 281 00:12:57,983 --> 00:12:59,888 Diga que hoje à noite está bom. 282 00:13:00,491 --> 00:13:01,603 Certeza? 283 00:13:01,607 --> 00:13:03,485 - Claro. - Obrigado, Barry. 284 00:13:03,492 --> 00:13:04,592 Certo, tchau. 285 00:13:13,101 --> 00:13:15,953 Faz dois anos desde que o Acelerador explodiu. 286 00:13:16,164 --> 00:13:19,671 Parece meio tarde para fazer perguntas sobre meu marido, não? 287 00:13:20,039 --> 00:13:22,539 Seu marido morreu de câncer, não é? 288 00:13:23,273 --> 00:13:24,624 Acho que se pode dizer isso. 289 00:13:25,304 --> 00:13:26,585 Só levou três dias 290 00:13:26,585 --> 00:13:29,085 para cada célula do corpo dele crescente incontrolavamente. 291 00:13:29,535 --> 00:13:32,524 Seja lá o tipo de câncer que ele teve, se tornou algo... 292 00:13:33,684 --> 00:13:34,535 não humano. 293 00:13:34,605 --> 00:13:36,268 É por isso que estamos aqui, na verdade. 294 00:13:36,358 --> 00:13:39,717 Há um meta-humano em Central City cujo corpo está mutando 295 00:13:39,733 --> 00:13:41,794 da mesma forma que seu marido estava. 296 00:13:42,092 --> 00:13:45,061 Mas ele não morreu, ele se transformou em um monstro. 297 00:13:45,202 --> 00:13:47,076 Meu marido não era um monstro. 298 00:13:47,272 --> 00:13:49,339 Não foi isso que ela disse. 299 00:13:49,647 --> 00:13:50,748 O que isso tem a ver comigo? 300 00:13:51,131 --> 00:13:53,295 Lemos sobre sua pesquisa com tubarões. 301 00:13:53,506 --> 00:13:55,553 Sim, tive alguns resultados encourajadores. 302 00:13:55,819 --> 00:13:57,225 Mas ainda está no início. 303 00:13:57,895 --> 00:13:58,895 Precisamos ver. 304 00:13:59,333 --> 00:14:00,333 Como? 305 00:14:01,247 --> 00:14:02,387 Sua pesquisa, inteira. 306 00:14:02,536 --> 00:14:06,184 O que minha parceira quer dizer é que se você puder 307 00:14:06,192 --> 00:14:08,868 por favor, nos deixar dar uma olhada, nos ajudaria 308 00:14:08,900 --> 00:14:11,192 a impedir esse meta de machucar alguém. 309 00:14:12,580 --> 00:14:14,009 Vocês são do S.T.A.R. Labs. 310 00:14:14,408 --> 00:14:15,806 Esperam que eu confie em vocês? 311 00:14:17,265 --> 00:14:20,538 Por favor, Sra. Lamden. Isso pode ajudar a salvar vidas. 312 00:14:22,812 --> 00:14:24,678 Eu te envio o que eu tenho. 313 00:14:25,831 --> 00:14:26,831 Obrigado. 314 00:14:31,574 --> 00:14:32,574 Foi meio dura. 315 00:14:32,863 --> 00:14:33,909 Estava sendo direta. 316 00:14:34,128 --> 00:14:36,395 É, essa é uma forma de descrever. 317 00:14:36,855 --> 00:14:39,964 Você está diferente comigo desde que voltou da Terra-2. 318 00:14:40,698 --> 00:14:42,465 Qual seu problema, Cisco? 319 00:14:43,909 --> 00:14:45,114 Nada. 320 00:14:45,589 --> 00:14:46,789 Só vamos. 321 00:14:57,493 --> 00:14:58,516 Time 1. Negativo. 322 00:15:00,853 --> 00:15:02,321 Time 4. Negativo. 323 00:15:09,202 --> 00:15:10,335 Checagem, time 2. 324 00:15:10,483 --> 00:15:11,616 Time 2. Negativo. 325 00:15:11,631 --> 00:15:12,726 Algo? 326 00:15:12,780 --> 00:15:13,990 Não, cara. Nada ainda. 327 00:15:14,443 --> 00:15:15,764 Nada do nosso lado também. 328 00:15:15,835 --> 00:15:17,990 Só espero que o Wells esteja melhor que nós. 329 00:15:18,976 --> 00:15:20,376 Como a Felicity está? 330 00:15:21,351 --> 00:15:23,881 Não vou mentir, Barry, tem sido bem difícil. 331 00:15:24,757 --> 00:15:26,366 Você conhece ela. Ela é durona. 332 00:15:27,295 --> 00:15:29,639 Ela não está retornando minhas ligações. 333 00:15:30,068 --> 00:15:32,151 É que tem muita coisa acontecendo agora. 334 00:15:33,115 --> 00:15:35,334 Vou pedir pra ela ligar quando tudo acabar. 335 00:15:36,600 --> 00:15:38,490 Só quero capturar essa coisa, cara. 336 00:15:38,592 --> 00:15:42,107 Esquecer tudo o que tem a ver com o Zoom ou a Terra-2 337 00:15:42,123 --> 00:15:43,856 e seguir com nossas vidas. 338 00:15:44,101 --> 00:15:46,085 Está fazendo aquilo que o Oliver faz, Barry. 339 00:15:46,616 --> 00:15:48,311 Carregar o peso do mundo nos ombros. 340 00:15:49,804 --> 00:15:51,561 Tem que parar antes que acabe com você. 341 00:15:53,560 --> 00:15:54,560 Nada ainda. 342 00:15:54,857 --> 00:15:56,520 Checagem, Time 6. 343 00:15:56,919 --> 00:15:58,497 Espere, acho que temos algo. 344 00:16:13,035 --> 00:16:15,394 Tanto pra limpar depois da bagunça da Waller. 345 00:16:15,512 --> 00:16:19,093 Se não acharmos ele logo, alguém limpará a minha bagunça. 346 00:16:19,348 --> 00:16:20,682 Nós vamos encontrar. 347 00:16:22,692 --> 00:16:25,025 Procurei na área toda, ele se foi. 348 00:16:25,340 --> 00:16:26,387 Não pode estar longe. 349 00:16:26,637 --> 00:16:30,277 Agora ele sabe que estamos aqui. Perdemos o elemento surpresa. 350 00:16:30,840 --> 00:16:33,498 Não se o Wells achar uma forma de rastreá-lo. 351 00:16:33,786 --> 00:16:35,262 Continuarei procurando. 352 00:16:35,325 --> 00:16:37,012 Certo, eu encontro vocês mais tarde. 353 00:16:37,037 --> 00:16:39,512 Tenho que ir ver o filho do Joe. 354 00:16:39,903 --> 00:16:42,368 E achei que nossa relação fosse complicada. 355 00:16:43,465 --> 00:16:44,465 Até mais. 356 00:16:47,281 --> 00:16:49,701 Ele é rápido, John, aceite isso. 357 00:16:50,100 --> 00:16:51,390 Nunca. 358 00:16:59,051 --> 00:17:01,732 Joe achou que eu deveria pedir que você desse uma olhada. 359 00:17:03,325 --> 00:17:04,617 Então... 360 00:17:04,630 --> 00:17:09,020 Isso foi o que fiz até agora para meu projeto de engenharia. 361 00:17:12,858 --> 00:17:14,115 Super carros turbinados? 362 00:17:14,936 --> 00:17:16,748 Turbinados como turbinas de avião? 363 00:17:16,944 --> 00:17:19,951 Sim. E eu usei um motor como aqueles de alguns helicópteros 364 00:17:19,967 --> 00:17:22,058 somente eles funcionam com biodiesel. 365 00:17:22,842 --> 00:17:24,521 - Maneiro! - Isso é bem legal. 366 00:17:24,808 --> 00:17:27,847 Vai querer resolver o problema de economia de combustível. 367 00:17:27,847 --> 00:17:31,070 É um jato, gastará muito combustível. 368 00:17:31,417 --> 00:17:33,315 É por isso que quero usar biodiesel. 369 00:17:33,347 --> 00:17:35,065 Vai escapar algo que queima com oxigênio. 370 00:17:35,464 --> 00:17:38,503 Mas também tem o problema sonoro, acordar os vizinhos... 371 00:17:38,503 --> 00:17:39,934 Com certeza. 372 00:17:40,922 --> 00:17:42,195 Algo mais? 373 00:17:47,133 --> 00:17:49,220 Eu só... quero ajudar. 374 00:17:49,220 --> 00:17:51,922 Quero assegurar que não tenham razões para dizer "não". 375 00:17:51,922 --> 00:17:53,193 Certo. 376 00:17:54,805 --> 00:17:56,976 Desculpe, Wally, não foi minha intenção... 377 00:17:57,273 --> 00:17:58,601 Parece muito bom. 378 00:18:02,281 --> 00:18:03,971 Vamos começar de novo. Certo? 379 00:18:04,375 --> 00:18:08,251 Por que não fazemos tudo juntos? 380 00:18:09,451 --> 00:18:11,999 - Parece uma boa ideia. - Legal. 381 00:18:28,103 --> 00:18:30,757 Isso é uma completa perda de tempo. 382 00:18:30,915 --> 00:18:33,452 Não vamos achar nada na pesquisa da doutora Lamden 383 00:18:33,452 --> 00:18:35,673 que nos ajude a achar o Tubarão-Rei. 384 00:18:36,228 --> 00:18:37,728 Talvez eu deva dar uma olhada. 385 00:18:37,728 --> 00:18:40,212 Claro, porque você é o doutor especializado em bioquímica. 386 00:18:40,808 --> 00:18:43,818 Estou dizendo que talvez deva usar outro par de olhos 387 00:18:43,818 --> 00:18:45,838 Considerando que... 388 00:18:45,838 --> 00:18:47,083 Considerando o quê? 389 00:18:47,083 --> 00:18:49,364 O jeito que você está agindo ultimamente. 390 00:18:49,364 --> 00:18:50,592 O que quer dizer? 391 00:18:51,075 --> 00:18:53,326 Você não é a mesma, Caitlin. 392 00:18:53,684 --> 00:18:55,790 E isso está me enlouquecendo porque você tem 393 00:18:55,791 --> 00:18:59,022 olhar congelante como você fez lá. 394 00:18:59,279 --> 00:19:00,674 Lá? 395 00:19:00,974 --> 00:19:02,530 Você diz Terra-2? 396 00:19:02,545 --> 00:19:03,915 Não. 397 00:19:04,631 --> 00:19:05,977 Não... 398 00:19:06,107 --> 00:19:09,357 O que eu quis dizer... foi que... 399 00:19:09,357 --> 00:19:12,096 Você conheceu minha sósia, não foi? 400 00:19:12,396 --> 00:19:14,850 O quê? Não... 401 00:19:14,851 --> 00:19:18,240 - Cisco... - Olha, eu não devo falar nada. 402 00:19:18,240 --> 00:19:21,560 - Por quê não? - Porquê eu não devo falar nada. 403 00:19:22,091 --> 00:19:24,590 Francisco Ramon, se você não começar a falar... 404 00:19:24,622 --> 00:19:25,856 Tudo bem, certo! 405 00:19:26,083 --> 00:19:29,661 Sim, eu conheci sua sósia. Ela é uma rainha com coração de gelo 406 00:19:29,678 --> 00:19:33,509 chamada Nevasca, uma meta-humana que gosta muito de matar. 407 00:19:34,155 --> 00:19:35,404 É isso. 408 00:19:35,709 --> 00:19:38,979 Ótimo, agora Harry me matará e vai me por num confessionário. 409 00:19:38,979 --> 00:19:42,310 Cisco, não sou uma meta-humana. 410 00:19:42,764 --> 00:19:46,443 Eu ouvi, mas você está agindo exatamente como ela agiu lá, 411 00:19:46,519 --> 00:19:50,060 está sendo desligada, está distante... 412 00:19:50,060 --> 00:19:51,413 Está sendo fria. 413 00:19:51,420 --> 00:19:53,714 Porque eu tenho que ser agora. 414 00:19:53,982 --> 00:19:58,018 Acabei de ver Jay ser morto bem na minha frente. 415 00:19:58,842 --> 00:20:01,607 Logo quando eu estava tentando me sentir normal de novo. 416 00:20:01,607 --> 00:20:04,629 Logo quando eu estava começando a amar. 417 00:20:06,013 --> 00:20:08,654 Então, se eu começar a ter sentimentos, 418 00:20:08,654 --> 00:20:12,522 se eu deixar toda essa dor e raiva saírem, 419 00:20:12,522 --> 00:20:14,177 nunca vai parar. 420 00:20:14,904 --> 00:20:16,755 Isso também não vai me ajudar. 421 00:20:16,755 --> 00:20:18,927 Então vamos voltar à pesquisa, 422 00:20:18,927 --> 00:20:21,859 e descobrir como achar o Tubarão-Rei. 423 00:20:21,859 --> 00:20:23,159 Tudo bem. 424 00:20:35,130 --> 00:20:36,870 Aqui está você. 425 00:20:37,314 --> 00:20:39,454 Assim como em casa sempre trabalhando... 426 00:20:39,454 --> 00:20:41,907 Só estou tentando achar esse Tubarão-Rei. 427 00:20:41,907 --> 00:20:43,905 Ele está aqui? Nesta Terra? 428 00:20:43,982 --> 00:20:47,257 Sim, nosso amigo Zoom o trouxe para cá... 429 00:20:47,345 --> 00:20:48,762 Para matar o Flash. 430 00:20:49,032 --> 00:20:51,340 Parece que ele está preso aqui como nós. 431 00:20:51,540 --> 00:20:52,618 É parece que ele está, 432 00:20:52,618 --> 00:20:54,383 então, tenho que decifrar isso 433 00:20:54,383 --> 00:20:56,783 antes que mais pessoas se machuquem, Jesse. 434 00:20:58,356 --> 00:20:59,899 Algoritmo de Estimação? 435 00:20:59,899 --> 00:21:01,499 Estratégias por Correspondência, sim. 436 00:21:01,499 --> 00:21:02,499 Baseado em que? 437 00:21:02,500 --> 00:21:06,324 Trajetorias semânticas: Água, Central City, O Flash. 438 00:21:06,335 --> 00:21:08,603 Que tal comportamentos de mobilidade? 439 00:21:09,616 --> 00:21:11,012 Jesse... 440 00:21:11,012 --> 00:21:12,538 Você me queria fora daquela cela, 441 00:21:12,539 --> 00:21:15,229 mas agora que estou não me quer aqui. 442 00:21:15,429 --> 00:21:19,397 Só me deixe ajudar. Por favor. 443 00:21:23,453 --> 00:21:24,853 Pegue um marcador. 444 00:21:30,690 --> 00:21:32,452 A parte mais difícil foi ampliar o torque 445 00:21:32,452 --> 00:21:33,452 sem aumentar o arrasto. 446 00:21:33,611 --> 00:21:35,488 Um motor mais pesado só desaceleraria mas 447 00:21:35,488 --> 00:21:36,951 essa versão simplificada otimizaria 448 00:21:36,951 --> 00:21:39,554 tanto o torque quanto a potência. 449 00:21:39,554 --> 00:21:43,151 Sim, só estou preocupado, ainda não vai ser o suficiente. 450 00:21:43,151 --> 00:21:45,840 Vamos fazer isso: Use uma caixa de transferência 451 00:21:45,840 --> 00:21:48,219 para soltar o eixo de saída do motor. 452 00:21:48,219 --> 00:21:51,886 Rotação reversa e envia mais poder ao torque conversor. 453 00:21:54,073 --> 00:21:56,619 Não vim aqui para você fazer isso para mim. 454 00:21:57,011 --> 00:21:58,908 Achei que trabalharíamos juntos. 455 00:21:58,908 --> 00:22:00,062 Nós estamos. 456 00:22:00,062 --> 00:22:02,095 Só estou tentando acelerar o processo. 457 00:22:02,095 --> 00:22:03,095 Por quê? 458 00:22:05,313 --> 00:22:08,336 Tem algum lugar melhor para ir? 459 00:22:09,706 --> 00:22:12,021 Não, Wally... 460 00:22:13,746 --> 00:22:14,746 Tudo bem. 461 00:22:15,840 --> 00:22:18,555 Você tem algum problema comigo? 462 00:22:18,699 --> 00:22:22,323 Quem tem problema contigo? Você é o Barry, não é? 463 00:22:22,323 --> 00:22:26,402 Você é perfeito. Nunca fez nada errado. 464 00:22:26,402 --> 00:22:28,548 Sempre isso. Sempre aquilo. 465 00:22:29,869 --> 00:22:30,869 Wally... 466 00:22:30,887 --> 00:22:35,299 Olhe em volta, cara, você está em todas as fotos nesta sala... 467 00:22:35,299 --> 00:22:38,423 Quer saber? Agradeço por sua ajuda. 468 00:22:38,423 --> 00:22:41,327 Mas vou resolver isso sozinho. 469 00:22:48,786 --> 00:22:51,054 Onde está o Flash? 470 00:22:57,624 --> 00:23:00,644 Eu sei que o Flash está aqui. 471 00:23:05,950 --> 00:23:07,707 Sinto o cheiro dele. 472 00:23:08,286 --> 00:23:09,684 Todos vocês saiam. 473 00:23:10,302 --> 00:23:11,568 Vamos, Iris, vamos. 474 00:23:17,350 --> 00:23:18,583 Aonde ele está? 475 00:23:20,842 --> 00:23:21,842 Bem aqui. 476 00:23:27,328 --> 00:23:28,507 Flash! 477 00:23:29,085 --> 00:23:30,485 Zoom quer você morto! 478 00:23:31,470 --> 00:23:33,150 É...eu sei. 479 00:23:33,924 --> 00:23:35,978 Aí você pode voltar pra casa, certo? 480 00:23:36,057 --> 00:23:37,357 Adivinhe só? 481 00:23:37,955 --> 00:23:40,322 Às brechas que o Zoom costumava a usar pra trazê-los aqui, 482 00:23:40,775 --> 00:23:42,109 todas elas se foram. 483 00:23:42,314 --> 00:23:43,314 Eu fechei elas. 484 00:23:43,752 --> 00:23:44,952 Pra sempre. 485 00:23:45,657 --> 00:23:46,857 Não tem mais Zoom. 486 00:23:47,946 --> 00:23:50,079 Não tem mais volta pra sua Terra. 487 00:23:52,064 --> 00:23:55,009 Você vai ficar trancado aqui por um bom tempo. 488 00:24:13,825 --> 00:24:15,309 Você pode ser rápido. 489 00:24:15,817 --> 00:24:18,359 Mas não mais rápido que eu dentro da água. 490 00:24:18,403 --> 00:24:21,320 Você não vai me pegar, Flash. 491 00:24:32,105 --> 00:24:34,324 - Você está bem? - Sim, estou. 492 00:24:35,612 --> 00:24:39,042 Achou que ele quebrou algumas coisas, mas estou bem. 493 00:24:49,952 --> 00:24:54,717 Eu espero que meu seguro cubra ataques de tubarões assassinos. 494 00:24:56,314 --> 00:24:57,478 Eu não entendo vocês. 495 00:24:57,736 --> 00:25:00,236 Um tubarão invade sua casa como o Kool-Aid Man, 496 00:25:00,321 --> 00:25:01,376 o Flash aparece, 497 00:25:01,509 --> 00:25:03,259 e vocês agem como se fosse nada. 498 00:25:03,446 --> 00:25:06,211 Tivemos muitas coisas estranhas acontecendo em Central City, 499 00:25:06,227 --> 00:25:07,938 nos últimos 2 anos. 500 00:25:08,218 --> 00:25:10,882 Mais estranhas do que um tubarão falante de calças? 501 00:25:10,991 --> 00:25:12,925 Cara, você ficaria surpreso. 502 00:25:15,024 --> 00:25:16,024 Ei, galera. 503 00:25:16,875 --> 00:25:17,942 Todos estão bem? 504 00:25:18,102 --> 00:25:19,461 Sim, estamos bem. 505 00:25:19,891 --> 00:25:22,002 Aonde você foi? Se esconder de baixo da cama? 506 00:25:22,042 --> 00:25:23,283 Wally, pare com isso. 507 00:25:23,354 --> 00:25:25,393 Joe me falou muito sobre você. 508 00:25:25,893 --> 00:25:28,954 Como se você pudesse andar sobre a água ou algo assim. 509 00:25:28,979 --> 00:25:31,277 Nunca falaram que você era um covarde. 510 00:25:31,504 --> 00:25:32,738 Certo, chega! 511 00:25:38,431 --> 00:25:39,898 Vejo vocês mais tarde. 512 00:25:45,675 --> 00:25:47,808 Pai, você precisa falar com ele. 513 00:25:47,878 --> 00:25:48,878 Não.. 514 00:25:49,058 --> 00:25:50,458 Está bem, eu entendo. 515 00:25:51,831 --> 00:25:53,839 Gente eu sei que vocês me amam. 516 00:25:53,878 --> 00:25:56,378 Mas por favor, parem de falar para o Wally todas essas coisas 517 00:25:56,403 --> 00:25:58,809 boas de mim, começem a falar a verdade. Eu não sou perfeito. 518 00:25:59,411 --> 00:26:01,692 Faço erros que nem o Flash consegue consertar. 519 00:26:01,770 --> 00:26:02,770 Certo. 520 00:26:03,954 --> 00:26:06,487 O que aconteceu com você, na Terra-2? 521 00:26:06,813 --> 00:26:07,813 A verdade. 522 00:26:09,329 --> 00:26:10,329 Eu não deveria... 523 00:26:11,524 --> 00:26:12,924 falar isso pra vocês, mas... 524 00:26:14,790 --> 00:26:16,211 Eu conheci os sósias de vocês. 525 00:26:17,790 --> 00:26:20,188 Você é a policial da família. Uma boa policial. 526 00:26:20,774 --> 00:26:23,508 Eu disse que eu daria uma boa policial. 527 00:26:23,634 --> 00:26:25,157 Não tenha essas ideias. 528 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 E sobre mim? 529 00:26:27,626 --> 00:26:28,892 Você era um cantor. 530 00:26:30,071 --> 00:26:32,274 Você tinha essa voz sensacional até. 531 00:26:33,439 --> 00:26:35,305 Mas você não gostava de mim. Nem um pouco. 532 00:26:35,915 --> 00:26:38,500 Na realidade, você me culpava por Iris virar uma policial. 533 00:26:38,556 --> 00:26:41,829 Disse que ela sou virou uma pra ajudar a carreira, 534 00:26:41,854 --> 00:26:43,501 do seu marido egoísta. 535 00:26:45,090 --> 00:26:46,090 Espere. 536 00:26:47,114 --> 00:26:48,380 Nós eramos casados? 537 00:26:51,371 --> 00:26:53,379 Nós estavamos indo ver o Joe cantar. 538 00:26:56,465 --> 00:26:58,398 E foi aí que tudo deu errado. 539 00:27:00,371 --> 00:27:02,191 Alguns metas que... 540 00:27:02,754 --> 00:27:04,154 trabalhavam pro Zoom. 541 00:27:04,386 --> 00:27:05,855 Apareceram procurando por mim. 542 00:27:05,918 --> 00:27:07,918 Eles sabiam que eu não deveria estar lá. 543 00:27:08,642 --> 00:27:11,313 E eles atacaram e... 544 00:27:12,704 --> 00:27:14,705 você foi pego no fogo cruzado. 545 00:27:16,371 --> 00:27:17,371 E você morreu. 546 00:27:19,989 --> 00:27:21,301 Eu sabia que não era você. 547 00:27:21,528 --> 00:27:24,628 Que nada disso era essa vida. 548 00:27:25,238 --> 00:27:26,262 Mas.. 549 00:27:29,264 --> 00:27:32,507 eu assisti acontecer na minha frente, viver aquilo, 550 00:27:32,784 --> 00:27:37,812 não pareceu diferente, porquê era tudo real. 551 00:27:38,585 --> 00:27:41,736 Jay me disse para não ficar emotivo, 552 00:27:41,827 --> 00:27:42,827 quando eu fosse pra lá. 553 00:27:44,757 --> 00:27:47,423 E foi exatamente isso o que aconteceu. 554 00:27:48,764 --> 00:27:51,431 E agora o Joe West da Terra-2 está morto. 555 00:27:51,530 --> 00:27:53,092 Porque eu apareci. 556 00:27:56,868 --> 00:27:58,344 Barry... 557 00:27:58,383 --> 00:27:59,583 não é sua culpa. 558 00:28:00,892 --> 00:28:02,092 É sim minha culpa. 559 00:28:03,446 --> 00:28:04,720 É toda minha culpa. 560 00:28:05,290 --> 00:28:06,290 Zoom. 561 00:28:07,009 --> 00:28:08,747 Esse Tubarão-Rei. 562 00:28:10,560 --> 00:28:11,927 Jay estar morto. 563 00:28:12,927 --> 00:28:14,460 É tudo por minha causa. 564 00:28:15,411 --> 00:28:16,811 E eu... 565 00:28:17,513 --> 00:28:20,505 deixei um mundo inteiro nas mãos do Zoom. 566 00:28:37,075 --> 00:28:39,889 Quando você pensou que era seguro ir pro seu bairro, 567 00:28:39,914 --> 00:28:41,938 o Tubarão-Rei aparece em sua casa. 568 00:28:41,963 --> 00:28:43,313 E eu nem sei como ele me achou. 569 00:28:43,338 --> 00:28:45,641 Não era como se eu fosse o Flash enquanto estava em casa. 570 00:28:45,657 --> 00:28:47,191 Deve existir uma razão. 571 00:28:47,758 --> 00:28:49,969 Você conseguiu achar um jeito de rastrear o Tubarão-Rei? 572 00:28:49,994 --> 00:28:53,157 Não tenho informações para fazer um algoritimo de localização. 573 00:28:53,508 --> 00:28:55,726 E a pesquisa da Drª. Lamden, nada pra nos ajudar? 574 00:28:55,774 --> 00:28:58,574 Eu não achava no começo, mas achei algo que talvez ajude. 575 00:28:59,766 --> 00:29:01,203 Tubarões são predadores. 576 00:29:01,258 --> 00:29:03,062 E para localizar seus prezas é conhecido como 577 00:29:03,102 --> 00:29:04,402 electrolocalização passiva. 578 00:29:04,568 --> 00:29:06,104 Electrolocalização passiva? 579 00:29:06,104 --> 00:29:08,550 Sim, é como sentem o potencial bioelétrico 580 00:29:08,550 --> 00:29:09,770 em torno do corpo de um peixe. 581 00:29:09,806 --> 00:29:12,146 O Tubarão-Rei sente eletricidade no Barry. 582 00:29:12,276 --> 00:29:14,946 Beleza, isso explica como o Tubarão-Rei rastreia o Barry, 583 00:29:14,946 --> 00:29:16,716 mas como nos ajudará a rastreá-lo? 584 00:29:16,716 --> 00:29:18,756 Invertemos. Em vez do Tubarão-Rei ser o predador, 585 00:29:18,796 --> 00:29:19,856 fazemos dele a presa, 586 00:29:19,866 --> 00:29:22,216 e rastreamos-o usando a electrolocalização. 587 00:29:22,216 --> 00:29:24,456 Reprogramamos nosso satélite para gerar 588 00:29:24,456 --> 00:29:26,386 um campo elétrico e então medimos 589 00:29:26,386 --> 00:29:28,588 qualquer distorções elétricas que correlacionam com um 590 00:29:28,588 --> 00:29:30,428 tubarão caminhante de uma tonelada. 591 00:29:30,666 --> 00:29:31,956 Vai nos ajudar a pegá-lo. 592 00:29:33,006 --> 00:29:34,256 Me ajuda? 593 00:29:34,846 --> 00:29:36,186 Claro. 594 00:29:38,446 --> 00:29:39,276 Excelente. 595 00:29:39,346 --> 00:29:41,636 Avise-nos quando localizá-lo e então assumimos. 596 00:29:41,696 --> 00:29:42,736 Beleza. 597 00:29:42,816 --> 00:29:44,156 Vamos preparar a equipe. 598 00:29:38,728 --> 00:29:41,876 Ótimo. Nos avise quando o localizarem. O pegaremos de lá. 599 00:29:41,962 --> 00:29:42,962 Está bem. 600 00:29:43,127 --> 00:29:44,127 Vamos preparar o time. 601 00:29:57,358 --> 00:29:58,938 O que exatamente é aquilo? 602 00:30:00,752 --> 00:30:02,219 Aquilo, meu amigo, é uma isca. 603 00:30:02,893 --> 00:30:04,362 Fez uma isca de Flash? 604 00:30:04,387 --> 00:30:06,941 É o melhor que consigo com o prazo que temos. 605 00:30:07,082 --> 00:30:09,628 Está pronto para imitar o campo elétrico gerado 606 00:30:09,653 --> 00:30:10,667 pelo corpo do Barry. 607 00:30:10,692 --> 00:30:13,223 O Tubarão-Rei entra no campo, sugiro a trilha de "Tubarão". 608 00:30:13,266 --> 00:30:15,691 É forte o suficiente para tranquilizá-lo e deixar em coma. 609 00:30:15,720 --> 00:30:17,629 Deve deixar mais fácil de bobinar ele. 610 00:30:17,865 --> 00:30:18,865 E aquele conteiner. 611 00:30:19,545 --> 00:30:21,392 Forte o bastante para mantê-lo enquanto sedado? 612 00:30:21,982 --> 00:30:24,349 É feito do metal petróglifo, é impenetrável. 613 00:30:24,491 --> 00:30:26,912 Por enquanto, poderemos rastrear o Tubarão-Rei, e 614 00:30:26,928 --> 00:30:28,908 instalar câmeras na isca. 615 00:30:29,069 --> 00:30:31,002 Veremos tudo o que ele fizer. 616 00:30:31,100 --> 00:30:32,167 Tudo bem, então. 617 00:30:32,376 --> 00:30:33,376 Vamos pescar. 618 00:30:35,048 --> 00:30:38,698 Caitlin, não entendo por que eu não posso ser o Quint 619 00:30:38,745 --> 00:30:41,945 no cenário. Eu deveria estar aí fora, não você. 620 00:30:42,511 --> 00:30:43,978 Eu preciso fazer isso. 621 00:30:44,270 --> 00:30:47,070 Você sabe que o Quint morre, não sabe? 622 00:30:52,381 --> 00:30:54,278 A água é o habitat natural da aberração. 623 00:30:54,278 --> 00:30:55,489 Ele estará bem forte aqui. 624 00:30:55,514 --> 00:30:56,648 Está certo disso? 625 00:30:57,800 --> 00:30:59,400 Isso termina esta noite. 626 00:31:06,030 --> 00:31:07,763 Talvez ele não caia nessa. 627 00:31:07,874 --> 00:31:09,740 Ele é um tubarão. Ele virá. 628 00:31:11,577 --> 00:31:12,910 Alguma coisa, Cisco? 629 00:31:14,699 --> 00:31:17,230 Não. Nada que pareça ser ele. 630 00:31:17,269 --> 00:31:18,754 O programa está funcionando direito? 631 00:31:18,824 --> 00:31:20,573 - Sim, Harry. - Configurou direito? 632 00:31:20,683 --> 00:31:22,508 - Está insultando... - Estão esperando muito, 633 00:31:22,539 --> 00:31:24,625 - certeza que colocou... - Eu sei que estão. 634 00:31:24,649 --> 00:31:27,364 Mas você está insultando minha inteligência, tá? Eu sei! 635 00:31:28,013 --> 00:31:29,698 Você deu as instruções certas, não é? 636 00:31:30,442 --> 00:31:31,442 Isso é sério? 637 00:31:31,551 --> 00:31:32,751 Certo. Quer saber? 638 00:31:32,776 --> 00:31:36,861 Vamos jogar algo chamado "Você é a da Terra-2 e ficará quieta". 639 00:31:36,935 --> 00:31:38,263 - Está bem? - Sim. 640 00:31:45,982 --> 00:31:47,781 Barry, você está bem? 641 00:31:49,931 --> 00:31:53,517 Desde que Zoom me derrotou aqui e na Terra-2 também, eu tenho.... 642 00:31:54,032 --> 00:31:57,012 fugido das coisas, ao invés de enfrentá-las. 643 00:31:57,514 --> 00:31:58,648 Isso precisa mudar. 644 00:31:59,639 --> 00:32:01,543 Levaremos você de volta para lá. 645 00:32:02,186 --> 00:32:03,186 Eu sei. 646 00:32:03,250 --> 00:32:05,235 Pense nisso como seu primeiro passo. 647 00:32:05,539 --> 00:32:06,539 Ou nado. 648 00:32:12,522 --> 00:32:13,522 Pessoal... 649 00:32:14,475 --> 00:32:15,475 O que é aquilo? 650 00:32:18,282 --> 00:32:19,282 O grande Kahuna. 651 00:32:19,938 --> 00:32:21,538 Pessoal, ele está vindo! 652 00:32:22,097 --> 00:32:23,646 Ele está indo em direção à isca. 653 00:32:39,641 --> 00:32:40,908 Ele comeu a isca! 654 00:32:41,028 --> 00:32:42,361 Bobine ele, certo? 655 00:32:44,043 --> 00:32:45,043 Vamos lá. 656 00:32:56,288 --> 00:32:57,488 Para onde ele foi? 657 00:32:57,934 --> 00:32:59,790 Ele está indo em direção às docas! 658 00:33:01,044 --> 00:33:02,044 Vá, vá, vá. 659 00:33:02,387 --> 00:33:03,987 Preparem-se para atirar. 660 00:33:19,047 --> 00:33:22,299 Essas armas não me pararão, Flash. 661 00:33:22,507 --> 00:33:25,507 Primeiro eu mato você, depois, mato eles. 662 00:33:26,483 --> 00:33:27,483 Ah, é? 663 00:33:27,571 --> 00:33:29,756 Vamos fazer isso. Venha! 664 00:33:57,080 --> 00:33:58,110 O que ele está fazendo? 665 00:33:58,119 --> 00:34:00,424 Ele está eletrizando a água. 666 00:34:47,139 --> 00:34:48,539 Agora podemos bobinar nele. 667 00:35:03,448 --> 00:35:04,781 Ótima jogada, Barry. 668 00:35:05,878 --> 00:35:06,878 É. 669 00:35:07,112 --> 00:35:10,070 Vamos garantir que ele não se torne aquele que deixei escapar. 670 00:35:10,109 --> 00:35:11,679 Não deixaremos isso acontecer de novo. 671 00:35:11,757 --> 00:35:12,960 Então o que vão fazer com ele? 672 00:35:12,976 --> 00:35:13,976 Ainda não sei. 673 00:35:14,421 --> 00:35:15,888 Mas uma coisa é certa. 674 00:35:16,021 --> 00:35:18,513 Os planos da ARGUS de torná-lo uma arma, 675 00:35:18,536 --> 00:35:20,336 morreram com Amanda Waller. 676 00:35:20,638 --> 00:35:22,103 Acho que usaremos melhor nosso tempo, 677 00:35:22,128 --> 00:35:23,843 descobrindo quem ele pode ser. 678 00:35:24,236 --> 00:35:25,236 E como curá-lo. 679 00:35:25,626 --> 00:35:27,790 Sabe, você deveria falar com a Drª. Lamden. 680 00:35:27,830 --> 00:35:31,234 Ela está pesquisando muito, acho que lhe pode ser útil. 681 00:35:31,307 --> 00:35:32,307 Farei isso. 682 00:35:33,369 --> 00:35:34,636 Bom te ver de novo. 683 00:35:39,901 --> 00:35:41,115 Muito obrigado, Dig. 684 00:35:41,115 --> 00:35:43,070 Devo agradecimento à você, Barry. 685 00:35:43,070 --> 00:35:45,609 Deu a Lyla sua primeira vitória, consegui ver você 686 00:35:45,609 --> 00:35:47,332 correndo sobre as àguas. 687 00:35:47,332 --> 00:35:49,584 Foi bíblico. 688 00:35:53,393 --> 00:35:56,942 Olha, Barry, quando estive no Afeganistão perdi muitos amigos. 689 00:35:57,101 --> 00:35:58,719 Irmãos... 690 00:35:58,719 --> 00:36:01,652 Sei como se sente por perder o Jay. 691 00:36:02,074 --> 00:36:06,080 Se pergunta... Culpa a si mesmo por sua morte. 692 00:36:06,751 --> 00:36:10,152 E essa culpa... Pode despedaçá-lo. 693 00:36:10,552 --> 00:36:13,986 Mas confie em mim, cara, você tem que manter o controle, 694 00:36:13,986 --> 00:36:17,078 ou irá consumi-lo por dentro. 695 00:36:17,677 --> 00:36:20,151 Use isso, cara. Deixe que te guie, 696 00:36:20,151 --> 00:36:22,836 então nunca acontecerá novamente. 697 00:36:22,891 --> 00:36:24,307 - Obrigado, cara. - Você entendeu. 698 00:36:24,307 --> 00:36:26,008 Mande um "Oi" a todos por mim, certo? 699 00:36:26,008 --> 00:36:27,763 Mandarei. 700 00:36:35,285 --> 00:36:37,136 Sim, tudo bem... 701 00:36:37,136 --> 00:36:39,925 - Isso é meio assustador. - Sim, vê? Eu te falei. 702 00:36:39,925 --> 00:36:42,058 E aí, Oliver. Qual é? 703 00:36:47,264 --> 00:36:49,891 Você é um leitor muito lento. 704 00:36:53,730 --> 00:36:55,622 Então? 705 00:36:55,622 --> 00:36:57,948 Eu quero um desses super-carros. 706 00:36:57,948 --> 00:37:02,015 Principalmente se eu puder usar gordura de bacon nele. 707 00:37:02,015 --> 00:37:04,215 Caramba, Wally... 708 00:37:04,504 --> 00:37:07,518 - Estou muito impressionado. - Obrigado, mas... 709 00:37:07,818 --> 00:37:10,230 Barry me ajudou muito, então... 710 00:37:10,231 --> 00:37:13,140 Sim, ajudou. Mas isso é tudo ideia sua. 711 00:37:13,140 --> 00:37:14,952 Esse é todo seu trabalho duro, é todo você... 712 00:37:14,952 --> 00:37:17,453 Barry disse a mesma coisa. 713 00:37:17,453 --> 00:37:19,773 Disse? 714 00:37:21,785 --> 00:37:23,785 Olha, Wally... 715 00:37:25,935 --> 00:37:29,802 Iris e eu acolhemos Barry quando ele tinha 11 anos. 716 00:37:29,802 --> 00:37:31,673 E a razão pela qual ele veio morar com a gente 717 00:37:31,674 --> 00:37:34,552 é porquê sua mãe foi assassinada, 718 00:37:34,552 --> 00:37:38,744 e seu pai foi preso injustamente. 719 00:37:39,341 --> 00:37:42,832 E venho protegendo demais o garoto desde aquele dia. 720 00:37:43,048 --> 00:37:47,942 Nós o demos todo o amor e suporte que precisava 721 00:37:47,942 --> 00:37:53,159 para superar a tragédia e se tornar o homem que é agora. 722 00:37:53,612 --> 00:37:59,648 Aquele orgulho que vê quando Iris e eu falamos sobre ele 723 00:37:59,648 --> 00:38:05,274 é porquê as coisas poderiam seguir um rumo muito diferente. 724 00:38:05,285 --> 00:38:10,903 Mas ele não é perfeito. Eu não o favoreço mais que você e Iris 725 00:38:10,903 --> 00:38:13,492 ou qualquer um. 726 00:38:13,492 --> 00:38:15,898 Então não tem nada com que se preocupar. 727 00:38:17,096 --> 00:38:23,383 Ele é meu filho, assim como você é. 728 00:38:25,678 --> 00:38:27,661 O que está fazendo com isso? 729 00:38:27,661 --> 00:38:29,553 Estou ajustando o comprimento de ondas 730 00:38:29,553 --> 00:38:31,449 para ver se consigo fazer isso funcionar aqui. 731 00:38:31,449 --> 00:38:33,608 Então pode pegar os invasores? 732 00:38:33,808 --> 00:38:37,212 Santo Deus, Caitlin suas mãos estão congelantes. 733 00:38:37,212 --> 00:38:41,597 Caitlin... Sempre odiei esse nome. 734 00:38:41,639 --> 00:38:45,006 Não, não, não. Está começando... 735 00:38:45,007 --> 00:38:49,311 - Está começando a se tornar... - Nevasca? 736 00:38:52,382 --> 00:38:54,288 Isso não é certo. Isso não é certo... 737 00:38:54,289 --> 00:38:56,170 Isso é rude. Quem te colocou pra fazer isso? 738 00:38:56,170 --> 00:38:57,978 Barry te colocou pra fazer isso, não foi? 739 00:38:57,978 --> 00:39:00,177 Eu deveria saber. Vocês dois são... 740 00:39:00,177 --> 00:39:02,227 - Frios? - Sim. 741 00:39:02,228 --> 00:39:06,533 Você mereceu por pensar que eu poderia me tornar como ela. 742 00:39:06,667 --> 00:39:09,229 Cisco, precisa parar de se preocupar comigo. 743 00:39:09,230 --> 00:39:11,593 Talvez eu fique triste, posso preferir ficar sozinha 744 00:39:11,593 --> 00:39:13,835 por um tempo, mas... Eu te prometo... 745 00:39:13,835 --> 00:39:17,503 Nevasca nunca vai existir nesta Terra, tudo bem? 746 00:39:17,503 --> 00:39:21,293 Aliás, vocês me examinaram, não tenho gene meta-humano. 747 00:39:21,297 --> 00:39:25,370 Então, por favor, pare de se preocupar comigo. Tudo bem? 748 00:39:25,530 --> 00:39:26,830 Tudo bem. 749 00:39:27,698 --> 00:39:30,529 Vamos, Barry nos quer lá em cima. 750 00:39:31,583 --> 00:39:34,240 Sério, tem que trabalhar nessa circulação. 751 00:39:34,240 --> 00:39:36,231 Você pode ter Reynaud. Sabe o que é Reynaud? 752 00:39:36,231 --> 00:39:38,202 Eu sou uma doutora, Cisco. 753 00:39:39,936 --> 00:39:42,553 Saudações, a gangue toda está aqui. 754 00:39:42,738 --> 00:39:44,316 Qual é a boa? 755 00:39:47,654 --> 00:39:51,416 Preciso me desculpar com todos vocês. 756 00:39:53,566 --> 00:39:58,424 Ano passado eu fiz uma escolha de voltar no tempo 757 00:39:58,424 --> 00:40:00,756 e salvar minha mãe. 758 00:40:00,976 --> 00:40:05,521 E aquela escolha teve muitas consequências 759 00:40:05,521 --> 00:40:08,802 que vão me assombrar pelo resto da minha vida. 760 00:40:08,955 --> 00:40:12,381 Assim como sei que vão assombrar vocês também. 761 00:40:14,854 --> 00:40:20,345 Zoom... A morte de Jay... 762 00:40:21,453 --> 00:40:23,781 É tudo por minha causa. 763 00:40:23,782 --> 00:40:27,433 Mas, eu possuo essas escolhas. 764 00:40:27,500 --> 00:40:29,640 Somos os que abriram a porta para à Terra-2, 765 00:40:29,640 --> 00:40:31,956 somos os que trouxeram Zoom aqui, 766 00:40:31,956 --> 00:40:36,158 mas nós também somos aqueles que irão detê-lo. 767 00:40:36,294 --> 00:40:38,250 Como? 768 00:40:38,750 --> 00:40:41,719 Como vamos deter Zoom, Allen? 769 00:40:42,479 --> 00:40:45,241 Eu ainda não sei. 770 00:40:47,853 --> 00:40:50,462 Mas às brechas não estão fechadas para sempre, 771 00:40:50,463 --> 00:40:53,721 e não terminamos com a Terra-2. 772 00:41:01,034 --> 00:41:04,154 A morte de Jay não foi em vão. 773 00:41:05,048 --> 00:41:07,414 Nós vamos nos encontrar com Zoom de novo... 774 00:41:07,414 --> 00:41:11,813 e na próxima vez... Eu vou derrotá-lo. 775 00:41:12,447 --> 00:41:16,376 Quem quer que seja aquele monstro. 776 00:41:48,340 --> 00:41:53,940 Bem, isso é uma complicação. 777 00:41:53,964 --> 00:41:57,964 AGORA, PAREM COM AS TEORIAS Revisão Final: davros L3M0S 778 00:42:00,200 --> 00:42:11,500 www.eps.theflashbrasil.com www.fb.com/FlashBR DOWNLOADS em SerieFilmes.com Legendei.com