1
00:00:07,517 --> 00:00:10,019
<i>Você está viajando
por outra dimensão.</i>

2
00:00:12,214 --> 00:00:15,316
<i>Uma dimensão não só de visão
e do som, mas também da mente.</i>

3
00:00:15,351 --> 00:00:16,567
<i>Uma jornada 
a uma terra maravilhosa</i>

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,069
<i>onde o limite é a imaginação.</i>

5
00:00:19,104 --> 00:00:20,938
<i>Há um sinal logo à frente</i>

6
00:00:20,973 --> 00:00:22,823
<i>Sua próxima parada é, 
Além da Imaginação</i>

7
00:00:27,328 --> 00:00:31,081
<i>Este é um lugar 
longe de tudo,</i>

8
00:00:31,116 --> 00:00:32,950
<i>um lugar 
onde ninguém vem,</i>

9
00:00:32,985 --> 00:00:34,835
<i>abandonado, quase morto.</i>

10
00:00:34,870 --> 00:00:38,589
<i>Esta é uma casa de fazenda.
Feita à mão, rústica.</i>

11
00:00:38,624 --> 00:00:41,709
<i>Uma casa 
sem eletricidade ou gás.</i>

12
00:00:41,744 --> 00:00:44,845
<i>Uma casa onde o
progresso não chegou.</i>

13
00:00:46,096 --> 00:00:48,599
<i>Esta é a mulher 
que vive na casa.</i>

14
00:00:48,634 --> 00:00:51,101
<i>Uma mulher que vive sozinha
há muitos anos.</i>

15
00:00:51,136 --> 00:00:52,970
<i>Uma forte e simples mulher,</i>

16
00:00:53,005 --> 00:00:55,472
<i>cujo único problema,
nesse momento,</i>

17
00:00:55,507 --> 00:00:57,975
<i>é adquirir comida
para se alimentar.</i>

18
00:00:58,010 --> 00:00:59,860
<i>Uma mulher que está para 
encarar o terror,</i>

19
00:00:59,895 --> 00:01:02,363
<i>que está chegando, 
agora, da zona...</i>

20
00:01:02,398 --> 00:01:05,482
<i>Além da Imaginação.</i>

21
00:22:02,490 --> 00:22:04,323
<i>Controle central.</i>

22
00:22:04,358 --> 00:22:06,209
<i>Responda, Controle central!</i>

23
00:22:06,244 --> 00:22:07,460
<i>Está me ouvindo?</i>

24
00:22:07,495 --> 00:22:09,328
<i>Gresham está morto!</i>

25
00:22:09,363 --> 00:22:11,214
<i>Repito, 
Gresham está morto!</i>

26
00:22:11,249 --> 00:22:13,082
<i>A nave está destruida!</i>

27
00:22:13,117 --> 00:22:15,585
<i>Há uma incrivel 
raça de gigantes, aqui.</i>

28
00:22:15,620 --> 00:22:17,470
<i>Uma raça de gigantes!</i>

29
00:22:17,505 --> 00:22:18,721
<i>Não, Controle central!</i>

30
00:22:18,756 --> 00:22:20,590
<i>Não contra-ataque!</i>

31
00:22:20,625 --> 00:22:23,092
<i>Repito, 
não contra-ataque.</i>

32
00:22:23,127 --> 00:22:24,343
<i>É demais para nós.</i>

33
00:22:24,378 --> 00:22:26,229
<i>São poderosos.</i>

34
00:22:26,264 --> 00:22:27,480
<i>Afastem-se daqui!</i>

35
00:22:28,766 --> 00:22:32,485
<i>Gresham e eu...
Este é nosso fim... fim.</i>

36
00:22:32,520 --> 00:22:36,856
<i>Afastem-se...</i>

37
00:23:34,413 --> 00:23:36,299
<i>Estes eram os invasores.</i>

38
00:23:36,334 --> 00:23:39,418
<i>Seres minúsculos de um
minúsculo lugar chamado Terra,</i>

39
00:23:39,453 --> 00:23:42,555
<i>que se lançaram ao espaço</i>

40
00:23:42,590 --> 00:23:45,057
<i>para chegar à interrogação
que acena na</i>

41
00:23:45,675 --> 00:23:48,811
<i>imensidão do universo
que é só imaginado.</i>

42
00:23:48,846 --> 00:23:50,680
<i>Os invasores descobriram</i>

43
00:23:50,715 --> 00:23:53,182
<i>que esta viagem é sem volta</i>

44
00:23:53,217 --> 00:23:55,067
<i>e pagaram um alto preço,</i>

45
00:23:55,102 --> 00:23:58,187
<i>Vimos agora 
a penetração na razão,</i>

46
00:23:58,222 --> 00:24:01,324
<i>que recobre 
as transações no universo.</i>

47
00:24:01,359 --> 00:24:03,826
<i>Uma nota pronta,</i>

48
00:24:03,861 --> 00:24:06,329
<i>e que é encontrada vazia,</i>

49
00:24:06,364 --> 00:24:08,197
<i>em Além da Imaginação.</i>