1
00:00:00,250 --> 00:00:01,650
Anteriormente...
2
00:00:01,654 --> 00:00:03,660
Dahlia virá,
puxada pela sua filha.
3
00:00:03,665 --> 00:00:06,321
- Matará quem a desafiar.
- Você a desafiaria.
4
00:00:06,330 --> 00:00:08,742
Minha chance é me aliar
a vocês e matá-la.
5
00:00:08,750 --> 00:00:11,220
Se Freya trapacear?
Se Hope for prejudicada
6
00:00:11,222 --> 00:00:13,870
- pelas ações dela?
- Consideraremos toda arma
7
00:00:13,872 --> 00:00:16,033
- à nossa disposição.
- O clã quer
8
00:00:16,045 --> 00:00:18,211
que Vincent Griffith retorne.
9
00:00:21,200 --> 00:00:23,856
- Quem são vocês?
- Vincent Griffith está vivo
10
00:00:23,866 --> 00:00:26,160
e livre da influência
do meu irmão Finn.
11
00:00:26,161 --> 00:00:28,520
Uma bruxa, Eva Sinclair,
roubava crianças
12
00:00:28,522 --> 00:00:30,170
para canalizar seus poderes.
13
00:00:30,173 --> 00:00:32,385
Com uma bruxa
tentando sair de mim,
14
00:00:32,386 --> 00:00:34,974
- não devo ficar sozinha.
- Marcel te soltou.
15
00:00:34,975 --> 00:00:37,325
Contei o que sabia.
Se Eva voltar aqui,
16
00:00:37,326 --> 00:00:39,019
não quero ter nada com ela.
17
00:00:39,400 --> 00:00:41,059
Rebekah?
18
00:00:42,280 --> 00:00:43,990
Fico tendo
lapsos de memória,
19
00:00:43,991 --> 00:00:46,432
mas desaparecem
mais rápido do que chegam.
20
00:00:54,556 --> 00:00:57,364
Todos nós
temos um demônio interior.
21
00:00:57,634 --> 00:00:59,480
Rebekah Mikaelson!
22
00:01:02,750 --> 00:01:05,130
Não pode se esconder
de mim para sempre!
23
00:01:07,656 --> 00:01:09,926
Alguns dias,
você controla o demônio...
24
00:01:13,998 --> 00:01:16,119
Essa é a minha casa!
25
00:01:19,704 --> 00:01:21,213
Você está bem?
26
00:01:21,214 --> 00:01:23,471
E em outros dias,
ele controla você.
27
00:01:28,173 --> 00:01:30,381
E sempre está faminto.
28
00:01:31,966 --> 00:01:35,718
Alimenta-se de luxúria,
do desejo.
29
00:01:39,788 --> 00:01:41,773
E enquanto você dorme,
30
00:01:42,923 --> 00:01:45,021
o demônio nunca dorme.
31
00:01:49,240 --> 00:01:52,929
Tenta você a cruzar cada linha
que você conhece...
32
00:01:56,879 --> 00:01:58,776
E enquanto caça você...
33
00:02:02,355 --> 00:02:04,011
Ele te assombra.
34
00:02:05,003 --> 00:02:08,372
Torna você incapaz de dizer
quem é amigo e inimigo.
35
00:02:13,920 --> 00:02:17,100
Mas quando transforma
seus entes queridos em inimigos,
36
00:02:18,744 --> 00:02:21,397
o demônio terá te consumido
completamente.
37
00:02:28,798 --> 00:02:30,245
Afaste-se dela!
38
00:02:36,950 --> 00:02:38,612
Rebekah, o que está fazendo?
39
00:02:54,544 --> 00:02:56,065
UNITED
Apresenta
40
00:02:56,066 --> 00:02:57,575
S02E17- Exquisite Corpse
41
00:02:57,576 --> 00:02:59,679
Legenda:
DSergio
Lucas
Samuholmes
42
00:02:59,680 --> 00:03:01,730
Legenda:
Nei
Frank
Aninha
43
00:03:01,731 --> 00:03:03,131
Legenda:
Mullr
44
00:03:03,132 --> 00:03:04,915
Eu devia parar
de guardar isso.
45
00:03:04,916 --> 00:03:08,639
Sempre há um membro da família
que precisa ser acorrentado.
46
00:03:08,640 --> 00:03:10,968
Encontre Rebekah ou Eva
47
00:03:10,969 --> 00:03:12,419
ou quem diabos era,
48
00:03:12,420 --> 00:03:14,744
use isso
para impedi-la de fazer magia
49
00:03:14,745 --> 00:03:16,643
e não a machuque.
50
00:03:16,644 --> 00:03:19,587
A psicopata
ainda é minha irmã.
51
00:03:19,588 --> 00:03:21,900
Mas não serei
o único procurando por ela.
52
00:03:21,911 --> 00:03:24,114
Ela matou crianças bruxas.
A retenção
53
00:03:24,120 --> 00:03:27,420
que Elijah fez o clã concordar
terminou à meia-noite.
54
00:03:27,430 --> 00:03:29,900
Cada bruxa na cidade
vai estar caçando ela.
55
00:03:31,099 --> 00:03:33,927
Ache Elijah,
faça-o encantar a bruxa idosa
56
00:03:33,928 --> 00:03:36,397
- para impedir a caçada.
- E deixar Hope?
57
00:03:36,400 --> 00:03:38,890
Não devo ficar
e proteger nossa filha?
58
00:03:38,893 --> 00:03:41,920
Jackson trabalha dia e noite
para proteger isso aqui,
59
00:03:41,925 --> 00:03:46,459
cercando-o com seus lobisomens,
sem mencionar que estou aqui.
60
00:03:46,460 --> 00:03:49,360
E sei que a melhor forma
de proteger nossa filha
61
00:03:49,370 --> 00:03:51,927
é tirando Rebekah
do corpo daquela assassina
62
00:03:51,957 --> 00:03:53,970
e voltar
ao seu corpo original.
63
00:03:54,820 --> 00:03:58,108
E o que você fará enquanto
fazemos o trabalho sujo?
64
00:03:59,073 --> 00:04:02,911
Bem, fazendo o trabalho
ainda mais sujo.
65
00:04:04,185 --> 00:04:05,600
Como de costume.
66
00:04:18,200 --> 00:04:20,463
Vou ver
se encontro Josephine.
67
00:04:30,100 --> 00:04:33,572
Bem, agora entendo porque
não atendeu minhas ligações.
68
00:04:34,400 --> 00:04:36,308
Ela tinha que vir conosco?
69
00:04:37,380 --> 00:04:39,800
Josephine LaRue
pode ser bastante teimosa,
70
00:04:39,805 --> 00:04:43,649
mas ela ama o cavalheirismo
e o talento musical de Gia.
71
00:04:43,650 --> 00:04:46,474
Então o bebê vampiro
é agora assunto das bruxas.
72
00:04:47,165 --> 00:04:49,185
Estou feliz que achou alguém
73
00:04:49,200 --> 00:04:52,794
tão multitalentosa
para passar o seu tempo.
74
00:04:52,978 --> 00:04:55,104
O que exatamente
você quer de mim?
75
00:04:59,664 --> 00:05:02,540
- Madame LaRue.
- Sr. Mikaelson.
76
00:05:04,885 --> 00:05:07,183
Como conseguiu
me impressionar outra vez
77
00:05:07,190 --> 00:05:09,405
com os raros talentos
da jovem Gia?
78
00:05:13,600 --> 00:05:17,014
E o que essa sabe fazer?
79
00:05:17,015 --> 00:05:19,655
Ela é família, madame.
80
00:05:21,800 --> 00:05:23,687
Viemos pedir um favor.
81
00:05:32,090 --> 00:05:34,090
Nossa irmã era muito bela.
82
00:05:34,091 --> 00:05:37,708
Você disse que podia pôr Rebekah
no corpo original dela.
83
00:05:37,709 --> 00:05:39,196
Faça isso.
84
00:05:39,750 --> 00:05:43,170
- Então, voltou aos sentidos.
- Meus sentidos não falharam.
85
00:05:43,173 --> 00:05:45,996
Ainda penso que você não é
confiável. No entanto,
86
00:05:46,000 --> 00:05:48,841
as circunstâncias
ditam o contrário,
87
00:05:48,850 --> 00:05:51,726
- por enquanto.
- O que mudou?
88
00:05:51,727 --> 00:05:54,497
Eva Sinclair retomou
o controle de seu corpo,
89
00:05:54,527 --> 00:05:57,039
deixando Rebekah presa
e impotente,
90
00:05:57,040 --> 00:05:59,405
então faça suas magias
e encantamentos
91
00:05:59,420 --> 00:06:01,999
e devolva minha irmã
ao verdadeiro corpo.
92
00:06:02,000 --> 00:06:04,135
Receio que não seja
tão simples.
93
00:06:04,136 --> 00:06:06,513
Mais enrolação.
Muito bem.
94
00:06:06,914 --> 00:06:11,460
Sei que não posso matar você,
mas me divertirei tentando.
95
00:06:11,461 --> 00:06:14,341
Diga-me, já foi esfolada viva?
96
00:06:14,342 --> 00:06:17,170
O problema é que piorou
a condição da Rebekah.
97
00:06:17,652 --> 00:06:20,628
Quando ofereci ajuda,
ela controlava o corpo da Eva.
98
00:06:21,630 --> 00:06:24,134
Se ela estiver perdida,
não tenho um feitiço
99
00:06:24,135 --> 00:06:26,248
que separe a mente da Eva
e a encontre.
100
00:06:26,249 --> 00:06:28,805
Felizmente para você,
conheço alguém experiente
101
00:06:28,806 --> 00:06:30,267
em tais feitiços.
102
00:06:35,996 --> 00:06:37,841
Vamos ir encontrá-la?
103
00:07:00,461 --> 00:07:02,167
Um pouco cedo, não é?
104
00:07:05,042 --> 00:07:08,802
Sabe porque estou aqui
bebendo sozinho?
105
00:07:10,432 --> 00:07:13,839
Porque estou cansado
dos vampiros, lobos e bruxas
106
00:07:13,840 --> 00:07:16,079
desta cidade,
e pelos olhares que recebo,
107
00:07:16,080 --> 00:07:19,562
estão cheios de mim também,
então se eu sentar aqui,
108
00:07:19,563 --> 00:07:22,463
eles não me veem,
e seu eu beber...
109
00:07:26,534 --> 00:07:28,843
Depois de um tempo,
não os vejo também.
110
00:07:31,338 --> 00:07:34,118
E mais quantas bebidas
até ela desaparecer?
111
00:07:35,211 --> 00:07:37,447
Você precisa saber
que ela está a solta.
112
00:07:37,448 --> 00:07:39,510
Preciso encontrá-la
antes das bruxas
113
00:07:39,511 --> 00:07:42,514
para eu salvar minha amiga
que está presa dentro dela,
114
00:07:42,515 --> 00:07:46,341
e vim aqui por você ser o único
a conhecê-la do avesso.
115
00:07:51,607 --> 00:07:53,371
Olha, cara.
116
00:07:54,166 --> 00:07:56,072
Sinto muito pelo sua amiga,
117
00:07:56,973 --> 00:07:59,507
mas se a Eva voltou
a controlar o seu corpo
118
00:07:59,508 --> 00:08:03,278
Então você precisa deixar
as bruxas derrubá-la.
119
00:08:03,279 --> 00:08:06,479
Eva usará sua irmã
120
00:08:06,480 --> 00:08:09,484
- como fez com as outras.
- As outras?
121
00:08:09,485 --> 00:08:11,621
A primeira criança sumiu
há dois anos.
122
00:08:13,623 --> 00:08:15,123
Parece uma vida inteira.
123
00:08:15,124 --> 00:08:19,061
Eu estava passando o tempo,
faculdade, trabalho, clã.
124
00:08:19,062 --> 00:08:23,097
Parecia uma vida normal,
mas havia essa mulher.
125
00:08:23,098 --> 00:08:25,332
Conhecemos um ao outro
com 16 anos,
126
00:08:25,334 --> 00:08:28,536
fizemos nossa primeira
magia juntos, e foi isso.
127
00:08:29,138 --> 00:08:31,472
Insanamente intenso.
128
00:08:31,473 --> 00:08:35,673
Eva era uma beleza selvagem
praticando magia selvagem,
129
00:08:35,674 --> 00:08:39,947
mas ela e Vincent estavam
tão felizes, que os deixamos.
130
00:08:40,249 --> 00:08:42,550
Então as crianças
começaram a desaparecer.
131
00:08:42,551 --> 00:08:45,478
A primeira foi uma garotinha
chamada Amelie Dupres,
132
00:08:45,479 --> 00:08:47,173
de Argel.
133
00:08:48,057 --> 00:08:50,258
Depois Luann Hughes
do 9º Distrito,
134
00:08:50,560 --> 00:08:52,994
e Nicolas Asace do Treme.
135
00:08:53,196 --> 00:08:55,896
Todos eram crianças
e bruxos prodígios.
136
00:08:56,428 --> 00:08:57,869
Desapareceram do nada.
137
00:08:57,870 --> 00:09:01,495
Então juntei alguns caras
de cada clã, mas o assassino
138
00:09:01,496 --> 00:09:04,450
camuflou-as tão rápido
que os feitiços foram inúteis.
139
00:09:04,451 --> 00:09:08,114
Mas pela persistência
do Vincent, ela foi pega.
140
00:09:08,115 --> 00:09:10,715
Foi sorte.
Consegui lançar um feitiço
141
00:09:10,716 --> 00:09:12,680
em uma das crianças
após o pegarem.
142
00:09:12,681 --> 00:09:16,383
Não lembrei de nada no início,
então vi um carro e um rosto,
143
00:09:16,384 --> 00:09:17,884
mas aquele rosto...
144
00:09:18,754 --> 00:09:22,355
Era a Eva,
o amor da minha vida.
145
00:09:23,893 --> 00:09:28,195
Então a capturei, a confrontei,
e então enxerguei a verdade.
146
00:09:28,196 --> 00:09:31,257
Ela me implorava.
"Vince, só mais três garotas."
147
00:09:31,258 --> 00:09:34,079
- "Vince, apenas três."
- Por que três?
148
00:09:34,080 --> 00:09:36,837
Para completar
o Ritual dos Noves.
149
00:09:36,838 --> 00:09:38,438
O Ritual dos Noves?
150
00:09:38,829 --> 00:09:40,707
Eva achou que se sacrificasse
151
00:09:40,708 --> 00:09:42,808
uma bruxa de cada um
dos nove clãs,
152
00:09:42,809 --> 00:09:45,609
criaria uma nova ordem
de bruxas em Nova Orleans.
153
00:09:45,865 --> 00:09:48,181
Ela seria mais poderosa
que um ancião,
154
00:09:48,182 --> 00:09:50,984
- ou uma garota da colheita.
- Espere, espere.
155
00:09:51,286 --> 00:09:52,786
Mas por que crianças?
156
00:09:52,787 --> 00:09:54,799
Porque a magia delas
é inexplorada.
157
00:09:55,224 --> 00:09:58,758
É pura, e são mais fáceis
de se dominar.
158
00:09:58,759 --> 00:10:01,193
Por isso ela foi atrás
do meu bebê.
159
00:10:02,963 --> 00:10:05,175
Ela teria matado sua filha,
160
00:10:05,500 --> 00:10:07,667
canalizado seus poderes,
161
00:10:07,668 --> 00:10:12,581
assim como ela fez
com aquelas pobres crianças.
162
00:10:12,582 --> 00:10:14,575
Nunca encontrei
aquelas crianças.
163
00:10:15,277 --> 00:10:17,705
Elas morreram pagãs,
164
00:10:17,706 --> 00:10:20,146
incapazes de estarem
com nossos ancestrais,
165
00:10:20,147 --> 00:10:22,974
usadas como fonte
para a magia da Eva.
166
00:10:22,975 --> 00:10:24,381
Ajude-me a encontrá-la
167
00:10:24,382 --> 00:10:27,113
antes que ela tire
mais vidas, incluindo Rebekah.
168
00:10:29,543 --> 00:10:31,125
Ajude-me a detê-la.
169
00:10:32,010 --> 00:10:34,194
Concordamos
que ela deve ser detida.
170
00:10:34,195 --> 00:10:37,295
Nenhum jovem
irá morrer de novo.
171
00:10:37,296 --> 00:10:39,795
É por isso, sr. Mikaelson,
172
00:10:39,796 --> 00:10:42,396
que não estenderei
as suas 24 horas.
173
00:10:43,671 --> 00:10:46,939
Eva Sinclair tem uma recompensa
em sua cabeça.
174
00:10:46,941 --> 00:10:49,242
Condenaria minha irmã
à morte.
175
00:10:49,243 --> 00:10:53,643
Eu não gosto do termo
efeito colateral, mas aí está.
176
00:10:53,644 --> 00:10:58,544
Se um ou dois devem cair
para acabar com a Eva de vez,
177
00:10:59,754 --> 00:11:01,154
que seja.
178
00:11:10,458 --> 00:11:13,338
Não vejo a necessidade disto.
Não sou sua inimiga.
179
00:11:13,339 --> 00:11:15,241
Não são para me proteger,
amor.
180
00:11:15,783 --> 00:11:18,521
São para protegê-la,
aquela que sabe mais
181
00:11:18,522 --> 00:11:21,246
sobre mentalismo
e troca corpórea
182
00:11:21,247 --> 00:11:23,300
que todos nós juntos.
183
00:11:45,067 --> 00:11:47,808
- Não, não!
- Mãe...
184
00:11:49,090 --> 00:11:52,312
Freya.
Freya, mãe.
185
00:11:54,064 --> 00:11:55,514
Não pode ser.
186
00:11:55,515 --> 00:11:58,295
Não confia em mim,
mas confia nela?
187
00:11:58,296 --> 00:12:02,179
Eu confio tanto na minha mãe
quanto em uma cobra aprisionada.
188
00:12:02,180 --> 00:12:05,092
Felizmente
ela é uma vampira agora,
189
00:12:05,093 --> 00:12:08,286
e assim é vulnerável
a minha compulsão.
190
00:12:09,868 --> 00:12:12,384
Você irá me responder...
191
00:12:12,989 --> 00:12:14,526
verdadeiramente.
192
00:12:17,122 --> 00:12:19,524
Ao menos agora,
tudo que sair
193
00:12:19,525 --> 00:12:21,843
de sua boca miserável
será honesto.
194
00:12:23,000 --> 00:12:25,096
Vamos invadir a mente
da mamãe querida
195
00:12:25,098 --> 00:12:26,796
para procurar feitiços?
196
00:12:48,109 --> 00:12:50,748
Não estou interessado
em outra dor de cabeça.
197
00:12:50,749 --> 00:12:53,947
Objetos das trevas.
Como um vampiro me encontrou?
198
00:12:53,949 --> 00:12:55,844
Tive uma ajudinha,
alguém que sabia
199
00:12:55,846 --> 00:12:58,829
onde uma bruxa ferida iria
para curar-se.
200
00:13:02,569 --> 00:13:03,987
Vince.
201
00:13:04,633 --> 00:13:08,355
Não temos tempo para conversas.
Solte a Rebekah agora!
202
00:13:08,356 --> 00:13:11,530
Melhor não danificar o pacote,
ou nunca mais a verá,
203
00:13:11,560 --> 00:13:13,257
ou a sua bruxinha adotada.
204
00:13:13,287 --> 00:13:14,744
Davina.
205
00:13:15,274 --> 00:13:16,739
O que você disse?
206
00:13:18,351 --> 00:13:20,591
Que bela figura paternal
você é.
207
00:13:20,621 --> 00:13:24,127
Estou alimentando ela há dias
e você nem sabia que ela sumiu?
208
00:13:24,962 --> 00:13:26,369
Onde ela está?
209
00:13:26,668 --> 00:13:28,426
Solte-me,
e ficará com o resto.
210
00:13:28,427 --> 00:13:29,829
Não.
211
00:13:30,484 --> 00:13:33,658
Acho que vou torturar você
até me dar o que preciso!
212
00:13:33,688 --> 00:13:35,360
Tortura não vai funcionar.
213
00:13:35,390 --> 00:13:38,189
Muitas bruxas já o fizeram,
ela não dirá nada.
214
00:13:40,789 --> 00:13:42,521
Tem uma ideia melhor?
215
00:13:42,551 --> 00:13:43,960
Tenho.
216
00:13:46,166 --> 00:13:47,706
Deixe-me falar com ela.
217
00:13:51,349 --> 00:13:52,860
Asseguro-lhe,
sra. LaRue,
218
00:13:52,861 --> 00:13:55,363
que defenderemos muito bem
as suas bruxas.
219
00:13:55,364 --> 00:13:58,042
Você tem um ótimo jeito
com palavras.
220
00:13:58,043 --> 00:14:00,528
Sua cadência é agradável.
221
00:14:00,529 --> 00:14:03,631
Normalmente, eu poderia
ouvir isso o dia todo,
222
00:14:03,632 --> 00:14:06,580
mas me cansei disso.
223
00:14:07,275 --> 00:14:10,546
Minha opinião
permanece inalterada.
224
00:14:10,547 --> 00:14:12,481
Está falando sério?
225
00:14:13,094 --> 00:14:14,506
Ela faz um grande show,
226
00:14:14,507 --> 00:14:16,927
ele deixa cada vampiro daqui
ao seu dispor,
227
00:14:16,928 --> 00:14:18,805
e sua resposta final
é "dane-se"?
228
00:14:18,808 --> 00:14:20,213
- Hayley.
- Afaste-se.
229
00:14:20,214 --> 00:14:22,443
Viemos para honrar
a aliança entre nós.
230
00:14:22,444 --> 00:14:25,444
Caso queira revogar isto,
que assim seja.
231
00:14:28,118 --> 00:14:32,674
Não se atreva
a entrar em minha casa
232
00:14:32,675 --> 00:14:34,428
e me ameaçar.
233
00:14:34,991 --> 00:14:38,187
Não somos nós que precisamos
de vocês, Elijah Mikaelson.
234
00:14:38,188 --> 00:14:40,654
São vocês
que precisam de nós,
235
00:14:41,081 --> 00:14:44,435
ou precisarão em breve.
236
00:14:48,849 --> 00:14:52,996
Há uma tempestade vindo,
chérie,
237
00:14:53,097 --> 00:14:58,056
e seus demônios mais sombrios
pairam sobre ela.
238
00:14:58,385 --> 00:15:01,007
Eu não sei o nome,
239
00:15:01,008 --> 00:15:04,945
mas quando vejo seu futuro,
240
00:15:05,730 --> 00:15:08,219
há uma escuridão
241
00:15:10,104 --> 00:15:12,855
que deve te aterrorizar.
242
00:15:16,379 --> 00:15:17,982
Ouvi dizer
que pegaram você,
243
00:15:18,662 --> 00:15:20,784
que foi levado
pelo irmão louco
244
00:15:20,785 --> 00:15:22,812
e pelo que ainda está
dentro de mim.
245
00:15:22,813 --> 00:15:24,230
Sim.
246
00:15:25,751 --> 00:15:27,163
Mas estou de volta agora.
247
00:15:27,555 --> 00:15:29,065
Então é você...
248
00:15:29,906 --> 00:15:31,724
O que entregou
sua própria garota
249
00:15:31,734 --> 00:15:33,829
- e desistiu do futuro.
- Nem comece.
250
00:15:33,830 --> 00:15:35,589
Marcel disse que você...
251
00:15:35,590 --> 00:15:38,096
Vincent, agora está
bajulando os vampiros?
252
00:15:38,097 --> 00:15:41,754
A cidade podia ser livre deles,
se você não fosse tão fraco!
253
00:15:41,756 --> 00:15:44,709
Não me deixou escolhas.
Não podia deixar você fazer...
254
00:15:44,711 --> 00:15:48,071
Você viu quão abatidos ficamos.
Vários clãs lutando entre si,
255
00:15:48,081 --> 00:15:49,810
muitos trabalhando
com vampiros.
256
00:15:49,814 --> 00:15:53,083
Mudar era necessário.
União era necessário.
257
00:15:53,084 --> 00:15:54,856
Matar crianças
era necessário?
258
00:15:55,271 --> 00:15:57,945
Vincent, não matei
nenhuma criança.
259
00:15:58,466 --> 00:16:00,101
Elas ainda estão vivas,
260
00:16:00,458 --> 00:16:04,148
só dormindo,
enfeitiçadas é claro.
261
00:16:07,284 --> 00:16:08,690
Todas elas?
262
00:16:10,211 --> 00:16:12,437
Só preciso do poder.
Não precisam morrer.
263
00:16:16,682 --> 00:16:19,918
Minha linda garota,
minha primogênita.
264
00:16:19,919 --> 00:16:23,272
Encoste em mim e usarei
as correntes para estrangulá-la.
265
00:16:23,273 --> 00:16:26,207
Agora que já passamos
as cortesias,
266
00:16:26,242 --> 00:16:28,329
que tal começarmos?
267
00:16:28,802 --> 00:16:31,670
Parece que a Dahlia,
sua encantadora irmã,
268
00:16:31,672 --> 00:16:35,677
está a caminho de Nova Orleans,
obcecada por roubar minha filha.
269
00:16:35,678 --> 00:16:38,105
Preciso da Rebekah
de volta a seu corpo
270
00:16:38,106 --> 00:16:39,845
para me ajudar a destruí-la.
271
00:16:39,875 --> 00:16:41,959
Sua filha?
272
00:16:43,422 --> 00:16:44,936
Suponho que seja difícil
273
00:16:44,966 --> 00:16:48,748
manter-se atualizada
enquanto apodrece em uma tumba.
274
00:16:49,451 --> 00:16:52,321
Muito bem.
A versão resumida.
275
00:16:52,322 --> 00:16:55,646
Minha filha está viva,
Dahlia está a caminho,
276
00:16:55,676 --> 00:16:58,411
mas o inquilino anterior
do corpo da Rebekah
277
00:16:58,412 --> 00:17:00,938
conseguiu o controle
e não quer desistir.
278
00:17:00,939 --> 00:17:02,819
A jovem Freya,
embora poderosa,
279
00:17:02,849 --> 00:17:05,524
não tem o feitiço para colocar
Rebekah de volta,
280
00:17:05,525 --> 00:17:07,258
e aí que você entra.
281
00:17:08,327 --> 00:17:12,129
Preciso que você seja boazinha
e cave fundo
282
00:17:12,130 --> 00:17:14,963
nessa sua mente
de ex-bruxa.
283
00:17:17,124 --> 00:17:21,170
Dê-me o feitiço
que traga Rebekah de volta.
284
00:17:30,322 --> 00:17:31,739
Sabe,
285
00:17:31,740 --> 00:17:34,247
mesmo quando me traiu,
eu não te culpei.
286
00:17:36,780 --> 00:17:38,507
Você só não conseguia
ver a luz,
287
00:17:39,690 --> 00:17:42,774
mas agora você vê, não vê?
288
00:17:43,805 --> 00:17:46,772
Agora que seu corpo foi roubado
pelos mesmos vampiros
289
00:17:46,773 --> 00:17:48,478
que querem roubar
o meu corpo!
290
00:17:49,699 --> 00:17:51,878
Você sabe
o que precisa ser feito.
291
00:17:56,266 --> 00:17:58,681
Eu só preciso
de mais uma bruxa.
292
00:17:59,804 --> 00:18:02,813
E então poderemos
terminar o ritual juntos.
293
00:18:03,775 --> 00:18:05,690
Tomar todo o poder
que precisamos,
294
00:18:05,691 --> 00:18:07,752
e então as crianças
estarão livres.
295
00:18:09,933 --> 00:18:13,584
E nunca mais ficaremos
sob o controle deles.
296
00:18:15,431 --> 00:18:18,538
Ouço os balbucios dela,
mas não a ouço falar.
297
00:18:20,238 --> 00:18:21,994
Acho que voltamos
a estaca zero.
298
00:18:25,529 --> 00:18:27,543
Na verdade, ela falou,
299
00:18:28,469 --> 00:18:30,337
e eu decidi ouvir.
300
00:18:56,284 --> 00:18:58,939
Ótimo.
Eva ainda está por aí,
301
00:18:58,940 --> 00:19:00,811
mas agora
com um acompanhante.
302
00:19:00,812 --> 00:19:02,577
O charmoso Vincent Griffith.
303
00:19:02,578 --> 00:19:04,892
E tem mais.
Se Eva estiver com Davina,
304
00:19:04,893 --> 00:19:07,869
ela tem oito das bruxas
que precisa para o ritual.
305
00:19:08,215 --> 00:19:10,005
Ela só precisa de mais uma.
306
00:19:11,133 --> 00:19:13,225
Se ela vier atrás da Hope,
307
00:19:13,260 --> 00:19:15,985
com ou sem Rebekah,
eu vou acabar com ela.
308
00:19:15,986 --> 00:19:18,802
Fortifique essa casa,
quando eles vierem, mate-o,
309
00:19:18,803 --> 00:19:20,299
- capture-a.
- Capturá-la?
310
00:19:20,300 --> 00:19:22,555
Não abandonarei minha irmã.
311
00:19:24,489 --> 00:19:26,183
Reúna os lobos
que você tiver.
312
00:19:26,184 --> 00:19:29,572
Com Vincent ao lado dela,
ela atacará com força.
313
00:19:44,201 --> 00:19:47,163
A reverenciada
Josephine LaRue.
314
00:19:47,520 --> 00:19:50,289
Como você está
nesse dia maravilhoso, querida?
315
00:19:52,005 --> 00:19:53,475
Parece nervosa.
316
00:19:54,178 --> 00:19:56,137
Está nervosa, Josie?
317
00:19:57,267 --> 00:19:58,891
Deveria.
318
00:19:58,892 --> 00:20:02,682
Sabe, eu só preciso
de mais uma bruxa especial
319
00:20:02,683 --> 00:20:04,538
para completar meu círculo.
320
00:20:04,539 --> 00:20:08,499
A criança híbrida
era fruto de uma oportunidade.
321
00:20:08,500 --> 00:20:09,906
Já você...
322
00:20:12,096 --> 00:20:14,286
É fruto de uma escolha.
323
00:20:15,024 --> 00:20:18,396
Vincent, não a ouça.
324
00:20:20,321 --> 00:20:23,362
- Você tem estado fora de si.
- Tem razão.
325
00:20:23,363 --> 00:20:24,827
Eu tenho estado.
326
00:20:25,692 --> 00:20:27,363
Mas agora
que estou de volta,
327
00:20:27,364 --> 00:20:29,212
percebo uma coisa.
328
00:20:29,622 --> 00:20:32,131
O único momento
em que sou eu mesmo,
329
00:20:35,209 --> 00:20:36,698
é quando estou com ela.
330
00:20:44,629 --> 00:20:46,314
Que demora é essa?
331
00:20:46,315 --> 00:20:49,210
Não demorou quando tentou
matar minha filha.
332
00:20:49,517 --> 00:20:51,470
Não me orgulho daquilo.
333
00:20:51,908 --> 00:20:53,925
Sabia que se sua filha
sobrevivesse,
334
00:20:53,926 --> 00:20:56,054
Dahlia viria,
não apenas por ela,
335
00:20:56,055 --> 00:20:59,076
mas por todos vocês,
e mesmo que me despreze,
336
00:20:59,077 --> 00:21:01,276
não desejaria isso
para você.
337
00:21:01,277 --> 00:21:04,085
- Que tocante.
- Não é?
338
00:21:04,086 --> 00:21:07,344
Sempre me perguntei como soaria
a compaixão materna.
339
00:21:07,345 --> 00:21:11,151
Claro que eu não saberia,
já que me vendeu aos cinco anos.
340
00:21:12,159 --> 00:21:14,509
Quando fiz essa barganha
com minha irmã
341
00:21:14,510 --> 00:21:17,716
eu não tinha ideia
do que era ser mãe.
342
00:21:18,246 --> 00:21:20,483
Pensei que se eu tivesse
outras crianças
343
00:21:20,484 --> 00:21:22,235
não sentiria
falta da primeira.
344
00:21:23,238 --> 00:21:24,909
E então você nasceu.
345
00:21:25,641 --> 00:21:27,059
Você era linda.
346
00:21:28,869 --> 00:21:30,806
Havia uma luz sobre você.
347
00:21:31,359 --> 00:21:35,041
Pôs um sorriso no rosto
do homem mais duro que conheci.
348
00:21:35,376 --> 00:21:37,353
E quando Dahlia te levou,
349
00:21:37,895 --> 00:21:41,606
acreditei que a mesma luz
aqueceria o amargo coração dela,
350
00:21:43,380 --> 00:21:45,075
que você levaria
uma vida boa.
351
00:21:45,363 --> 00:21:47,173
Uma vida boa?
352
00:21:47,737 --> 00:21:49,558
Você era minha mãe!
353
00:21:51,229 --> 00:21:53,015
Deveria ter ido me buscar.
354
00:21:53,567 --> 00:21:56,331
Sim, eu deveria.
355
00:21:57,938 --> 00:22:00,080
Mas isso teria sido um erro.
356
00:22:00,710 --> 00:22:04,410
O mesmo que cometerá
se deixar essa garota ajudá-la.
357
00:22:05,020 --> 00:22:07,096
Pelo amor de Deus,
fale claramente.
358
00:22:08,502 --> 00:22:12,364
A luz que vi em Freya
enquanto era criança, se foi.
359
00:22:12,365 --> 00:22:14,565
Enquanto ela foi minha,
por cinco anos,
360
00:22:14,566 --> 00:22:16,969
Dahlia foi sua mentora
por outros mil.
361
00:22:16,970 --> 00:22:18,911
E como mentora,
362
00:22:18,912 --> 00:22:23,514
ela se oferecerá para resolver
seu problema, mas com um preço.
363
00:22:23,515 --> 00:22:26,463
- Não há preço, odeio a Dahlia!
- Sem violência
364
00:22:26,464 --> 00:22:29,587
até que ela termine o feitiço,
por favor.
365
00:22:29,588 --> 00:22:33,232
Essa aqui é temperamental
e sem paciência.
366
00:22:33,233 --> 00:22:35,595
Estou feliz
que tenha entregue ela,
367
00:22:35,596 --> 00:22:37,397
assim eu pude nascer.
368
00:22:37,729 --> 00:22:40,138
Deveria me ver
como uma versão melhorada.
369
00:22:44,751 --> 00:22:46,157
Ali.
370
00:22:48,854 --> 00:22:50,465
Onde estão as outras?
371
00:23:00,093 --> 00:23:03,465
- É a garota da colheita.
- Davina Claire.
372
00:23:03,466 --> 00:23:06,027
Assim que eu unir a Josephine,
podemos começar.
373
00:23:08,744 --> 00:23:10,483
No entanto, devo admitir.
374
00:23:10,630 --> 00:23:13,251
Eu contei uma pequena mentira
mais cedo.
375
00:23:13,642 --> 00:23:15,433
A fim de salvar alguns,
376
00:23:15,434 --> 00:23:17,365
devemos sacrificar outros.
377
00:23:20,106 --> 00:23:21,792
Compreende, Vince?
378
00:23:22,123 --> 00:23:23,541
Compreendo.
379
00:23:38,367 --> 00:23:40,154
Imaginei que seria assim.
380
00:23:40,946 --> 00:23:43,677
Ainda sem sinal dela.
O que a Eva está esperando?
381
00:23:43,678 --> 00:23:45,084
Ela não esperou.
382
00:23:45,085 --> 00:23:47,187
Ela levou a Josephine
há meia hora.
383
00:23:47,188 --> 00:23:49,725
Se Eva não precisa da Hope,
aonde ela iria?
384
00:23:49,726 --> 00:23:52,696
Para onde ela levou Davina
e as outras prisioneiras.
385
00:23:52,697 --> 00:23:55,390
Um lugar que ninguém achou
por dois anos.
386
00:24:02,115 --> 00:24:05,471
Quando eu te encontrar,
vou arrancar a sua cabeça!
387
00:24:05,472 --> 00:24:08,206
É melhor você adiar
essa decapitação.
388
00:24:08,541 --> 00:24:09,943
Eu os encontrei.
389
00:24:10,390 --> 00:24:11,890
Davina está viva.
390
00:24:11,891 --> 00:24:14,076
Desculpe-me,
precisava ser convincente,
391
00:24:14,077 --> 00:24:17,000
se você estivesse no plano,
Eva saberia.
392
00:24:17,440 --> 00:24:20,095
Jogar-me contra os vidros
realmente convenceu.
393
00:24:20,096 --> 00:24:22,817
Uma salva de palmas,
e agora?
394
00:24:28,398 --> 00:24:29,897
Agora temos um problema.
395
00:24:30,589 --> 00:24:33,290
Esses garotos,
estão todos ligados a ela.
396
00:24:35,289 --> 00:24:37,475
Se ela morrer,
todos eles morrem.
397
00:24:38,997 --> 00:24:41,603
Precisamos de uma bruxa
para quebrar a ligação.
398
00:24:42,896 --> 00:24:45,842
Precisaremos de alguém
muito poderoso.
399
00:24:54,816 --> 00:24:56,230
Não consigo fazer isso...
400
00:24:56,231 --> 00:24:59,851
- O feitiço requer muito poder.
- O qual você tem.
401
00:24:59,852 --> 00:25:01,953
E esse poder
precisa ser ancorado,
402
00:25:01,954 --> 00:25:04,800
ou me perderei na mente dela
junto com a Rebekah.
403
00:25:04,801 --> 00:25:08,218
Diferente da sua, minha magia
não é ancorada a um local.
404
00:25:08,219 --> 00:25:10,237
Por causa de você,
não tenho casa.
405
00:25:10,238 --> 00:25:13,320
Talvez.
Mas não há outro feitiço.
406
00:25:16,665 --> 00:25:18,092
Você...
407
00:25:20,198 --> 00:25:22,241
Posso usar você
como minha âncora.
408
00:25:22,242 --> 00:25:25,381
Canalizarei seu poder
enquanto entro na mente de Eva.
409
00:25:25,382 --> 00:25:28,719
É aí que está,
o preço.
410
00:25:28,720 --> 00:25:31,838
Se ela te canalizar,
terá acesso a sua mente.
411
00:25:31,839 --> 00:25:33,735
Tanto passado
quanto presente.
412
00:25:33,736 --> 00:25:35,941
Ela saberá de tudo
a seu respeito.
413
00:25:40,495 --> 00:25:42,844
Todas as minhas estratégias,
414
00:25:43,663 --> 00:25:46,727
todos os meus segredos
expostos
415
00:25:47,672 --> 00:25:49,607
para serem entregues
para Dahlia.
416
00:25:53,136 --> 00:25:55,365
Deve achar
que eu sou tolo.
417
00:25:56,110 --> 00:25:58,000
A menos que não seja
um truque.
418
00:25:59,524 --> 00:26:03,546
- Eu serei a âncora.
- Irmão, eu acho que não.
419
00:26:03,547 --> 00:26:06,599
Irmão,
o que quer que isso seja,
420
00:26:06,600 --> 00:26:09,031
nada deve nos impedir
de salvar nossa irmã.
421
00:26:09,032 --> 00:26:11,410
Não perderei a Rebekah.
422
00:26:11,411 --> 00:26:14,083
É claro, em todo caso,
vamos ajudar a Dahlia
423
00:26:14,084 --> 00:26:17,188
dando acesso ao que ela precisa
para nos destruir.
424
00:26:17,189 --> 00:26:19,776
Desde quando damos ouvidos
a esta serpente?
425
00:26:19,777 --> 00:26:21,180
Já chega!
426
00:26:26,256 --> 00:26:28,889
Para uma versão melhorada,
você é meio lento.
427
00:26:29,740 --> 00:26:31,140
Vamos.
428
00:26:39,986 --> 00:26:42,255
Esse lugar
cheira a lobisomem.
429
00:26:42,256 --> 00:26:45,395
Bem, é porque Jackson tem
um pelotão deles lá fora.
430
00:26:46,413 --> 00:26:49,038
Você pode ir embora,
não precisa ficar.
431
00:26:49,685 --> 00:26:53,078
Elijah diz que você e sua filha
têm mais de um inimigo.
432
00:26:56,317 --> 00:26:59,758
Se alguém conseguir passar
pelos cachorros lá fora,
433
00:27:00,106 --> 00:27:03,704
você e a criança fogem,
eu fico e luto com eles.
434
00:27:03,841 --> 00:27:05,355
Você não me conhece.
435
00:27:06,112 --> 00:27:08,600
Por que se colocaria em risco
por nós?
436
00:27:09,584 --> 00:27:11,495
Eu não preciso te conhecer.
437
00:27:12,649 --> 00:27:14,174
Conheço o Elijah.
438
00:27:15,512 --> 00:27:19,037
E eu sei
o que você significa para ele.
439
00:27:21,480 --> 00:27:23,500
E o que a criança
significa para ele.
440
00:27:24,251 --> 00:27:26,692
Ele fala de mim com você?
441
00:27:29,506 --> 00:27:31,924
Não, mas eu não sou cega.
442
00:27:31,925 --> 00:27:35,453
Está óbvio que você tem o cara
comendo na sua mão.
443
00:27:36,232 --> 00:27:39,761
Depois que vocês se casaram,
começamos a sair.
444
00:27:39,762 --> 00:27:41,287
Ele estava tão...
445
00:27:42,069 --> 00:27:43,484
tenso.
446
00:27:44,166 --> 00:27:47,143
Acho que deve ser difícil
passar mil anos
447
00:27:47,144 --> 00:27:49,768
sendo o ombro amigo
de todo mundo.
448
00:27:52,495 --> 00:27:53,895
Talvez ele...
449
00:27:54,733 --> 00:27:58,068
precise viver a própria vida,
pela primeira vez.
450
00:28:02,573 --> 00:28:05,390
Coloquem-na dentro do sal
e deitem-se ao lado dela.
451
00:28:05,391 --> 00:28:07,019
Peguem a mão dela.
452
00:28:07,020 --> 00:28:09,410
Agirei como uma ponte
na mente dela,
453
00:28:09,944 --> 00:28:11,895
mas confio em você
para me ancorar.
454
00:28:11,896 --> 00:28:13,341
Faça o que for necessário.
455
00:28:13,870 --> 00:28:15,364
Rebekah está longe.
456
00:28:15,365 --> 00:28:17,743
Eva não desistirá dela
sem brigar.
457
00:28:17,744 --> 00:28:19,351
Então ela terá uma briga.
458
00:28:19,352 --> 00:28:21,798
Tenham cuidado,
estão entrando na mente dela.
459
00:28:21,799 --> 00:28:24,043
Se morrerem lá dentro,
ficarão perdidos.
460
00:28:25,645 --> 00:28:29,366
Se a matarem antes de soltar
a Rebekah, Rebekah desaparecerá.
461
00:28:29,868 --> 00:28:32,611
Assim que encontrarem
a Rebekah, só então
462
00:28:32,612 --> 00:28:34,285
poderão lidar com Eva.
463
00:28:34,286 --> 00:28:35,685
Entendido.
464
00:28:36,287 --> 00:28:37,687
Precisam de uma arma.
465
00:28:41,278 --> 00:28:43,177
Como levarei isso comigo?
466
00:28:50,860 --> 00:28:53,181
Isso vai doer.
467
00:29:29,262 --> 00:29:30,677
Rebekah!
468
00:29:34,257 --> 00:29:35,709
Marcel!
469
00:29:48,753 --> 00:29:51,376
Você se recupera rápido,
mas eles se foram.
470
00:29:51,377 --> 00:29:55,069
Hipnotizei você para falar
a verdade, não indicar o óbvio.
471
00:29:55,466 --> 00:29:58,862
Ela irá colocá-los contra você,
você sabe disso.
472
00:29:59,315 --> 00:30:02,261
E de repente você se importa,
não é?
473
00:30:02,646 --> 00:30:04,052
Klaus...
474
00:30:04,663 --> 00:30:07,810
Ficar aqui,
faminta na escuridão,
475
00:30:07,938 --> 00:30:11,712
não pensava em nada
além do que aconteceria
476
00:30:11,713 --> 00:30:15,327
se eu tivesse te deixado viver
uma simples vida mortal.
477
00:30:16,599 --> 00:30:19,555
Seríamos felizes
por um tempo,
478
00:30:20,266 --> 00:30:22,138
mas depois acabaria.
479
00:30:23,194 --> 00:30:26,327
Você acha que nos transformar
foi o seu maior pecado,
480
00:30:26,328 --> 00:30:29,719
mas a verdade é que o único
dos seus muitos defeitos
481
00:30:29,720 --> 00:30:31,301
eu vim perdoar.
482
00:30:32,705 --> 00:30:35,002
Eu prefiro como somos.
483
00:30:37,137 --> 00:30:38,866
Não, meu filho.
484
00:30:39,361 --> 00:30:42,521
Somos um eco macabro
de uma família,
485
00:30:42,545 --> 00:30:45,053
e eu assumo toda a culpa
por isso.
486
00:30:45,054 --> 00:30:48,028
Eu só queria
desfazer o meu mal,
487
00:30:48,558 --> 00:30:51,290
que você me amasse
novamente.
488
00:30:58,094 --> 00:30:59,494
Minha mãe...
489
00:31:00,946 --> 00:31:02,830
A comediante.
490
00:31:05,163 --> 00:31:07,615
Desfrute da escuridão.
491
00:31:21,942 --> 00:31:23,342
Rebekah?
492
00:31:26,475 --> 00:31:28,358
Rebekah, está tudo bem.
493
00:31:28,359 --> 00:31:30,029
Está à salva.
494
00:31:30,030 --> 00:31:32,867
Vocês simplesmente
não desistem, não é?
495
00:31:32,868 --> 00:31:34,268
Corra.
496
00:31:38,742 --> 00:31:40,658
Você acha que é
um vampiro aqui,
497
00:31:40,659 --> 00:31:42,553
em meu mundo?
498
00:31:42,554 --> 00:31:44,775
Sou eu
quem dita as regras aqui,
499
00:31:44,831 --> 00:31:48,074
Sou eu quem diz
como você morre.
500
00:32:04,956 --> 00:32:06,689
O grande Marcel,
501
00:32:06,690 --> 00:32:08,924
uma vez o rei vampiro.
502
00:32:10,426 --> 00:32:11,826
Eva!
503
00:32:12,560 --> 00:32:13,960
Já chega!
504
00:32:14,224 --> 00:32:15,679
Acabou.
505
00:32:19,267 --> 00:32:21,100
Sua atuação não foi ruim,
506
00:32:21,379 --> 00:32:23,048
me enganando.
507
00:32:24,086 --> 00:32:27,394
Frio e sorrateiro.
508
00:32:28,697 --> 00:32:30,831
Mais frio do que me lembrava.
509
00:32:33,920 --> 00:32:35,673
São os seus olhos.
510
00:32:35,857 --> 00:32:38,289
Esses malditos
olhos atraentes.
511
00:32:38,537 --> 00:32:40,669
Fazendo com que eu pense
que me ama
512
00:32:40,670 --> 00:32:43,434
antes de cravar uma faca
em minhas costas.
513
00:32:46,738 --> 00:32:49,781
Você partiu meu coração,
Vince.
514
00:32:49,897 --> 00:32:53,542
Engane-me uma vez,
envergonhe-se.
515
00:32:54,107 --> 00:32:55,581
Engane-me duas vezes...
516
00:33:09,416 --> 00:33:11,088
Estou perdendo eles.
517
00:33:19,419 --> 00:33:21,274
Você e eu não terminamos,
518
00:33:21,275 --> 00:33:22,677
mas, por hora,
519
00:33:23,394 --> 00:33:24,875
salve minha irmã.
520
00:33:39,001 --> 00:33:42,022
Acha que é assim
que se machuca alguém, Eva?
521
00:33:43,278 --> 00:33:45,198
Você não tem ideia.
522
00:33:45,199 --> 00:33:48,480
Eu queria arrancar meu coração
sempre que acordava,
523
00:33:48,481 --> 00:33:50,835
para que eu não sentisse
o que fez comigo.
524
00:33:51,338 --> 00:33:54,232
Aquela dor profunda ao saber
que não eu podia salvar
525
00:33:54,233 --> 00:33:56,497
os filhos deles de você.
526
00:33:57,123 --> 00:33:59,405
A mulher que amei
mais que minha vida.
527
00:34:01,342 --> 00:34:03,385
Nós poderíamos ter tido tudo.
528
00:34:04,423 --> 00:34:06,022
Você escolheu isso.
529
00:34:07,125 --> 00:34:08,525
Está em você.
530
00:34:11,119 --> 00:34:14,603
- Eva.
- Adeus, Vince.
531
00:34:44,304 --> 00:34:45,710
Funcionou?
532
00:34:48,808 --> 00:34:50,226
Onde estou?
533
00:34:56,009 --> 00:34:57,639
Eles estão bem!
534
00:34:57,640 --> 00:34:59,047
Marcel!
535
00:35:08,625 --> 00:35:10,323
Por que ela não acorda?
536
00:35:20,457 --> 00:35:21,863
Maldição.
537
00:35:45,467 --> 00:35:46,873
O quê?
538
00:35:47,334 --> 00:35:49,927
Espero que não esteja
esperando um obrigado.
539
00:35:49,928 --> 00:35:53,302
Eu congelaria no inferno
antes de ganhar um de você.
540
00:35:54,162 --> 00:35:56,629
Vamos lá. Vamos te por
em seu próprio corpo,
541
00:35:56,630 --> 00:35:59,488
embora tenha que torturar
Freya e Esther para isso,
542
00:35:59,489 --> 00:36:01,389
o que pode ser divertido.
543
00:36:02,162 --> 00:36:04,989
Não, Nik.
Eu ficarei neste corpo.
544
00:36:06,012 --> 00:36:09,123
Eva se foi para sempre,
mas seu corpo,
545
00:36:09,124 --> 00:36:11,779
ainda está ligado
a Davina e aquelas crianças.
546
00:36:11,780 --> 00:36:13,480
Eu posso sentir.
547
00:36:13,481 --> 00:36:17,081
E se eu deixá-lo, ele morre,
junto com a Davina e os outros.
548
00:36:17,696 --> 00:36:19,414
E daí?
549
00:36:19,415 --> 00:36:21,657
Acontece que eu gosto
da Davina.
550
00:36:21,658 --> 00:36:23,746
Não vou deixá-la
simplesmente morrer.
551
00:36:24,661 --> 00:36:27,934
Além disso, quer atrair a ira
de cada bruxa de Nova Orleans
552
00:36:27,935 --> 00:36:29,503
assim que Dahlia chegar?
553
00:36:30,578 --> 00:36:32,575
Precisamos deles
do nosso lado,
554
00:36:32,576 --> 00:36:35,217
ou ao menos
que não fiquem contra nós.
555
00:36:37,292 --> 00:36:39,428
E ainda há
a questão do Kol.
556
00:36:39,970 --> 00:36:42,182
Eu jurei trazê-lo de volta.
557
00:36:42,183 --> 00:36:44,988
Mas não posso nem tentar
se eu não for uma bruxa.
558
00:36:48,513 --> 00:36:50,714
Freya tem estado
dentro da minha mente.
559
00:36:51,717 --> 00:36:54,000
Ela conhece meus segredos.
560
00:36:55,228 --> 00:36:58,612
Então ela sabe que você
vai muito longe por muito pouco.
561
00:36:58,613 --> 00:37:00,442
E daí?
562
00:37:03,341 --> 00:37:04,828
Niklaus,
563
00:37:05,923 --> 00:37:09,485
apenas por um segundo,
podemos ser o que devíamos ser,
564
00:37:09,785 --> 00:37:11,687
uma família unida?
565
00:37:18,892 --> 00:37:20,298
Por agora,
566
00:37:20,667 --> 00:37:22,074
por você.
567
00:37:32,025 --> 00:37:33,432
Nik.
568
00:37:35,373 --> 00:37:37,010
Obrigada.
569
00:37:46,727 --> 00:37:48,514
Há um ditado
na minha família.
570
00:37:49,148 --> 00:37:50,900
"Mate um demônio hoje,
571
00:37:51,857 --> 00:37:54,128
encare o diabo amanhã."
572
00:37:54,796 --> 00:37:58,001
Mesmo que você dance
no túmulo deste demônio,
573
00:37:59,104 --> 00:38:00,947
você não deixa
de se perguntar:
574
00:38:00,948 --> 00:38:03,005
"Ele estava sozinho?"
575
00:38:04,737 --> 00:38:08,053
"Ou há outros mais mortíferos
para enfrentar?"
576
00:38:10,562 --> 00:38:13,344
E mesmo que você celebre
ter vencido a batalha...
577
00:38:17,042 --> 00:38:18,944
Você é um de nós agora.
578
00:38:18,945 --> 00:38:21,123
Nova Orleans é a sua casa.
579
00:38:22,045 --> 00:38:24,561
Seus amigos,
são nossos amigos,
580
00:38:24,562 --> 00:38:27,224
seus inimigos,
nossos inimigos.
581
00:38:29,937 --> 00:38:32,775
Você está realmente preparado
para a guerra?
582
00:38:37,979 --> 00:38:40,423
Veio ver novamente
como eu estou, irmão?
583
00:38:46,256 --> 00:38:50,731
Talvez você tenha caído
nas boas graças das bruxas,
584
00:38:50,732 --> 00:38:53,045
e dos meus irmãos também,
585
00:38:54,058 --> 00:38:56,004
mas eu te vejo
586
00:38:56,005 --> 00:38:58,288
como você realmente é.
587
00:38:58,692 --> 00:39:00,972
Mesmo que eles não vejam.
588
00:39:02,044 --> 00:39:05,582
Eles não estão sobrecarregados
por uma paranoia excruciante,
589
00:39:05,583 --> 00:39:09,613
do tipo que deixa você
murmurando sozinho no escuro,
590
00:39:09,614 --> 00:39:11,910
"onde está todo mundo?"
591
00:39:13,478 --> 00:39:15,219
Falo por mim, claro.
592
00:39:15,220 --> 00:39:18,299
Eu não devia falar
dos seus segredos de infância.
593
00:39:18,300 --> 00:39:21,194
Mas não se preocupe,
tudo que vi quando te canalizei
594
00:39:21,195 --> 00:39:24,398
foram problemas de raiva
e um gosto duvidoso em mulheres.
595
00:39:26,117 --> 00:39:29,460
Eu já fiquei sozinha, irmão.
596
00:39:30,964 --> 00:39:32,781
Seria uma pena
597
00:39:33,093 --> 00:39:36,068
se você fosse o único
a se encontrar assim agora.
598
00:39:38,278 --> 00:39:41,390
Não precisa ser assim,
é claro,
599
00:39:41,391 --> 00:39:42,928
mas tenha cuidado.
600
00:39:42,929 --> 00:39:45,625
Paciência é a única coisa
que tenho de sobra.
601
00:39:47,548 --> 00:39:51,595
Enquanto vestimos as armaduras
para essa nova batalha,
602
00:39:53,604 --> 00:39:56,105
devemos cuidar
das nossas feridas primeiro,
603
00:39:56,713 --> 00:39:58,777
começando
com a mais profunda delas.
604
00:40:02,372 --> 00:40:03,790
Freya.
605
00:40:03,791 --> 00:40:05,716
Você estava errada
sobre mim.
606
00:40:07,185 --> 00:40:10,108
Eu detesto a Dahlia
mais do que você pode imaginar.
607
00:40:11,707 --> 00:40:14,175
'Não vê aquela luz em mim?
608
00:40:15,109 --> 00:40:17,472
É porque ela a apagou.
609
00:40:18,477 --> 00:40:20,251
Eu tinha 5 anos,
610
00:40:20,886 --> 00:40:22,869
e ela era o diabo.
611
00:40:24,575 --> 00:40:27,257
Ela tomou a minha luz,
612
00:40:28,504 --> 00:40:29,911
meu amor,
613
00:40:31,418 --> 00:40:33,055
minha vontade de viver,
614
00:40:34,634 --> 00:40:36,649
minha capacidade de morrer.
615
00:40:39,009 --> 00:40:41,430
Você não é mais
minha mãe,
616
00:40:42,268 --> 00:40:44,785
mas não sou filha dela.
617
00:40:46,883 --> 00:40:48,717
Eu sinto muito.
618
00:40:49,904 --> 00:40:51,991
É um pouco tarde para isso,
619
00:40:53,224 --> 00:40:55,943
porém você estava certa
sobre uma coisa.
620
00:40:57,084 --> 00:41:00,969
Talvez Klaus não devesse ter
me deixado entrar em sua mente.
621
00:41:01,430 --> 00:41:04,077
Eu o avisei
para ter cuidado com você,
622
00:41:04,078 --> 00:41:05,677
do que você pode ver.
623
00:41:06,219 --> 00:41:08,040
Eu vi muito pouco,
624
00:41:08,835 --> 00:41:10,457
mas aprendi uma coisa.
625
00:41:10,458 --> 00:41:13,412
Klaus e eu
nunca seremos aliados.
626
00:41:14,334 --> 00:41:16,878
Agora eu vejo
que ele nunca confiará em mim.
627
00:41:17,830 --> 00:41:19,559
Ele não me deixa
outra escolha.
628
00:41:20,792 --> 00:41:23,489
Terei que virar a família
contra ele.
629
00:41:23,904 --> 00:41:27,017
Um por um, e agora sei
como fazer isso.
630
00:41:27,708 --> 00:41:29,702
Por que você está
me contando isso?
631
00:41:34,430 --> 00:41:37,819
Porque você não viverá
para ver.
632
00:41:57,053 --> 00:42:02,033
UNITED
Quality is everything!