Anteriormente...
Pegamos Hope, fazemos as malas e deixamos a cidade à noite.
O corpo está ligado a Davina e as crianças.
Se eu deixá-lo, ele morre, com Davina e os outros.
- A criança é minha por direito. - Você não irá levá-la.
O anoitecer de amanhã chegará em breve.
No meu plano, você é o graveto perfeito.
Klaus!
- O que houve? - Klaus fez Aiden nos espionar.
Mas ele me contou, então ele o matou!
E daí que eu o matei?
Nós nos definimos pela nossa família.
No nascimento, partilhamos os seus nomes,
confiamos a eles para proteger
o que temos de mais precioso.
Nós os valorizamos acima de todos os outros.
LIGUE PARA MIM QUANDO CHEGAR EM CASA. A.
E, no entanto, inevitavelmente,
somos forçados a nos separarmos.
Promessas são feitas,
e então não são cumpridas.
Crianças, em particular, rejeitam
aqueles que as criaram,
buscando viver sozinhos.
O vínculo de família não é forjado por escolha.
De fato,
alguns veem a família como um fardo terrível.
E assim, Niklaus,
você se encontra aqui comigo.
Dahlia.
O que fez comigo?
Onde está a minha filha?
- Saia da minha mente. - Eu não estou nela.
Você está na minha.
E já que foi empalado pelo próprio irmão,
não tem escolha a não ser ouvir.
Tenho uma proposta para você.
Venha.
UNITED Apresenta
S02E20 City Beneath the Sea
Legenda: DSergio lucasregiiis
Legenda: LikaPoetisa samuholmes
Legenda: Aninha Mullr
Poupe-me do tédio agonizante
- e explique o que você quer. - Silêncio.
Não tenho serventia em memórias perturbadas.
Niklaus, ouça.
Os vikings chegaram há pouco tempo.
- Estou com medo, Dahlia. - Não tenha.
Irei nos proteger, Esther, mas haja o que houver,
devemos continuar juntas, para sempre.
- Você promete? - Prometo.
Solte-a!
Não!
Parem!
Esther! Não!
Solte-me!
Deixe-me adivinhar.
Os vikings massacraram a aldeia inteira.
Esther e eu fomos as únicas que sobreviveram.
- Prometemos ficar juntas. - Sim, "para sempre".
Uma promessa de família, mas você já sabia.
Deve achar que isso nos torna parentes.
Não exatamente.
Eu quis mostrar que podemos ser aliados.
Hayley foi embora.
Você precisa trazer ela e o bebê de volta.
Elas estão seguras, por enquanto.
Nenhum lugar é seguro.
Não haverá como derrotar a Dahlia sem o bebê.
O que quer dizer?
Dahlia está protegida por uma magia poderosa.
Coletamos itens que a deixam vulnerável.
Solo sagrado, cinzas de um viking,
sangue da bruxa que partiu seu coração.
- O seu. - Sim.
Usarei esses ingredientes para criar um lugar
onde Dahlia se tornará mortal,
mas precisamos atraí-la até lá, Elijah.
Está sugerindo que eu use minha sobrinha como isca?
É incrível como é conveniente
oferecer esta estratégia com Niklaus fora de jogada.
Não dá para discutir com ele.
Não espere que eu permita isso.
O que eu espero é que faça a escolha certa, pela Hope.
Não há outro jeito de salvá-la de uma vida miserável
que eu suportei, escrava de uma tirana.
Claro, se Dahlia morrer,
você também ficará livre dela. Não precisará mais fugir,
ou se esconder.
Não insulte minha inteligência fingindo ser altruísta.
Se não trouxer Hayley de volta,
eu mesma acharei Hope,
e, como eu disse, não há outro jeito.
Não aguento mais esse machismo.
Chama-se cavalheirismo,
e você costumava gostar.
Não vou ficar sentada em um clube mofado.
Esse clube "mofado" é o único lugar
onde mágica não pode te machucar.
E tem o melhor uísque.
Elijah precisa de mim.
Elijah não tem como manter você e Hope seguras.
Já discutimos isso.
Terá que me matar para me manter aqui.
Ouça.
Graças à Eva Sinclair, você está ligada a oito bruxos.
Se você se machucar, eles e Davina se machucam.
Eu sei que você não quer isso.
Não posso viver como uma boneca de porcelana,
e não tenho ideia de como acabar com o feitiço.
Por isso que ele está aqui.
Podia ter me mandado um SMS.
Parece que o Marcel acordou bem humorado hoje.
E já que está aqui, me desvincule.
Há vários lugares onde eu preferia estar.
Esse tipo de magia negra...
é complicado.
Certo, posso reverter o trabalho da Eva,
mas vai demorar.
- E terá que fazer sua magia. - Ela não sabe muito bem.
Ela está no hospedeiro, que é o centro do vínculo.
Além disso, já fiz minhas últimas magias.
Quero ajudar as crianças, mas depois disso, acabou.
- Chega de bruxas. - Tudo bem.
Faça isso. Nós nos falamos mais tarde.
E quando terminarmos,
todos nós terminamos.
Não sou seu bruxo de aluguel.
Deixei várias mensagens para você.
- Crise familiar. - Você falou com o Klaus?
Brevemente.
Antes de empalar ele, nós conversamos.
Não.
Elijah, Klaus não matou Aiden.
Ele só assumiu a culpa para que as pessoas o temessem.
No entanto, se eu deixasse Niklaus de pé,
o exército protegendo Hope se irritaria.
Mas você não pode simplesmente deixá-lo lá.
Seus sentimentos atrapalham você.
Meus sentimentos?
Pelo meu irmão. Não sou idiota, Camille.
Mesmo apreciando nosso tempo juntos, não se engane.
Estive na sua mente e você na minha.
Quanto tempo o deixará desse jeito?
Cinco anos? Dez?
A vida inteira?
Até a Hope estar a salvo.
Agora preciso da sua ajuda.
Elijah ligou.
Freya está tentando nos localizar.
Precisamos ir. Agora.
Espere.
Está enterrando Aiden aqui.
Não posso carregá-lo para sempre.
Colocarei ele no chão, e iremos embora.
Você disse que a matilha enterra assassinos e traidores assim.
Sei que Aiden obedecia o Klaus,
mas ele foi leal à matilha no final.
- Por isso ele morreu, Jack. - Acha que não sei?
Acha que é assim que eu
queria enterrá-lo?
Não tenho escolha, Hayley.
Você mesma disse. Temos que ir.
Não está certo.
Se esperamos que os lobos se arrisquem pela Hope,
eles merecem saber que nos preocupamos com eles.
Levaremos o Aiden rio abaixo, faremos um funeral de verdade.
Nossa matilha já perdeu muito. Não perderão isso também.
Qual é a moral de um clube de jazz sem jazz?
Importa-se?
Estou tentando reverter um sacrifício,
e conversar sobre jazz não ajuda.
Receio termos preocupações mais urgentes.
- O que é tudo isto? - Objetos negros,
já que agora pareço uma dispensa.
Parece que a suspeita de Niklaus não era totalmente descabida.
Nossa irmã quer usar Hope
para atrair Dahlia a uma armadilha.
E assumo que disse a ela que ela está louca.
Tenho outra ideia.
Hope é uma espécie de aviso desse novo terror,
e agora camuflada, podemos usar algo para iludir a Dahlia.
Esses objetos encantados
devem ter poder para criar
algum tipo de isca. Sr. Griffith,
aonde pensa que vai?
Concordei em ajudar Rebekah com o vínculo.
Quando quiser que eu volte, mande-me uma mensagem.
No momento, eu preciso das melhores mentes
e as bruxas mais formidáveis da cidade.
Sr. Griffith, sabe o perigo que minha sobrinha enfrenta?
Desejo o bem dela. De verdade.
Mas parei com magia, e essa não é a minha luta.
Elijah, não vale a pena.
Ligarei para Davina. Ela adorará ajudar.
Dahlia exigiu Hope ao anoitecer. Tempo é essencial.
- Realmente quer fazer isso? - O que mais eu farei?
Não posso chamar a minha família porque eles são uma droga.
Nem me vingar do Klaus porque ele está morto,
e se não estivesse, seria suicídio.
Então diga-me, Marcel, o que me resta?
Tenho que ir!
Espere, deixe-me adivinhar.
- Quer que eu patrulhe a cidade. - Não, não Josh.
Não vim aqui te dizer o que fazer.
Só estou aqui.
Iríamos deixar a cidade.
Passei o último dia dele
dando adeus a todos menos a ele.
Marcel, eu...
Eu nem pude dar adeus.
Encantador.
Neste casebre sombrio eu suportei
os terrores de um cativeiro viking,
por anos.
Eu fiz a magia negra que eles mandaram
para Esther ficar livre dos abusos deles.
Enquanto ela colhia ervas, trabalhei nessa sala cinzenta.
Mas nunca senti raiva dela.
Fizemos uma promessa.
Essa é a sua débil tentativa de ganhar simpatia?
Para quê?
Nenhuma condição antiga justificará
sua intenção de escravizar minha filha.
Niklaus, nossas condições são as mesmas.
Você esteve com o Mikael.
Nós só conversamos.
Não importa.
Tenho uma coisa para te mostrar.
Esta é uma potente sálvia embebida em sangue de serpente.
Ela nos dará força. Nós podemos sair deste lugar.
Esther, juntas,
- podemos viver para sempre. - Dahlia, pare.
Eu não quero mais praticar magia.
A magia nos manteve vivas.
Mikael me protegerá agora, irmã.
Planejamos nos casar,
formar uma família.
Eu sou sua família.
Sou sua irmã.
- Prometemos uma a outra. - Sempre seremos irmãs, Dahlia,
mas desejo ter meus próprios filhos.
E...
eu o amo.
Fique, Esther. Vamos cantar nossa música.
Eu não lembro mais dessa musiquinha boba, Dahlia.
Você foi mesmo a fundo para catalogar tudo isso.
- Já se diagnosticou com TOC? - Muito engraçado.
É o legado da minha família. Cansei de fingir que não existe.
A menos que tenha algo sobre imitar um bebê mágico,
estamos em apuros.
Não mexa nisso.
O que você está aprontando?
É um feitiço de ressurreição, para o Kol.
Lembra dele, o irmão que você jurou salvar?
Eu tenho todas as intenções de...
Espera.
Quando Kol tentava fugir da morte,
ele usou uma mágica representacional.
Tentou transferir a maldição para um boneco de barro.
Um golem.
Aqui.
Você está certa.
Se pudermos replicar a fonte de magia do bebê
e transferi-la para o boneco,
será a nossa isca.
Você corria aqui quando estava preso
- à forma de lobo? - Corria antes.
Eu era um garoto hostil.
Bravo pelo nosso exílio, bravo com meus pais,
bravo pela sua partida.
Toda criança com um gene lobo é hostil.
Eu era um pesadelo.
Acionar a maldição, na verdade, me acalmou.
Comigo não. Eu fiquei pior.
Claro que era diferente.
Quando acionei a minha, a maldição crescente apareceu.
Então fiquei como um lobo um mês inteiro.
Uma lua cheia, nosso alfa não apareceu.
Ele foi morto.
Então tomei a frente, protegi essas pessoas,
mantive-as a salvo e isso me acalmou,
pelo menos por um tempo.
Eu preciso parar e alimentá-la.
Há um esconderijo a 800 metros daqui.
Leve alguns caras com você.
Vamos na frente, marcando perímetro.
Este Bayou é nosso. Iremos defendê-lo.
Então Esther foi cruel.
Desculpe a minha falta de surpresa.
Parece ser coisa de família.
Deixou-me por um homem que invadiu nossa aldeia
e nos levou para longe.
Minha própria irmã me abandonou,
assim como seus irmãos o fizeram.
E, como você,
eu tenho sido julgada injustamente
como a vilã
da história.
Se você quiser propor um acordo,
encontre meu corpo e tire a adaga de mim.
Eu tenho os meios para desempalar você.
Só não terminei aqui ainda.
Não ligo para a minha mãe.
O que mostrarei não se trata da sua mãe, é sobre sua filha.
E se você tem alguma chance de salvá-la do que está por vir,
sugiro que você escute.
Muito clichê.
Diga-me, você inspirou as bruxas de Grimm Lore,
a escravizar uma jovem garota em uma floresta escura?
Suponho que planejou isso como destino da Hope.
Não escravizei Freya. Eu a protegi daqueles
que abusavam da nossa magia, que nos condenavam.
E o mais importante, eu a blindei
de si mesma.
Freya?
Freya, Freya.
Onde você conseguiu o milefólio?
Não pode atravessar o rio. É perigoso demais.
Então para onde devo ir?
Para o casebre
ou para o seu jardim? Não.
Não posso ir tão longe.
Eu poderia achar outra pessoa e você não aceitaria isso.
As pessoas têm medo daquilo que elas não entendem.
- Eles irão odiá-la. - Eu odeio esse lugar!
Quero ver mais do que as mesmas árvores,
as mesmas colinas, um rosto diferente do seu.
Freya.
Controle.
Controle-se, Freya. Foco.
Freya, foco.
Cante comigo. Acalme seu coração.
Tem certeza que estava fora de controle?
As bruxas primogênitas dessa linhagem
possuem poderes devastadores.
Está dizendo que é isso que aguarda Hope.
Hope sofrerá muito mais do que Freya.
A magia dela será contaminada com sangue de vampira
e também pelo temperamento agressivo dos lobos.
Sem o cuidado adequado que só eu posso dar,
o poder dela crescerá sem limite.
Ela vai atingir todo mundo, inclusive você.
Ela devastará a cidade que você ama,
e depois o terror se espalhará muito mais.
Também sou uma primogênita, e fui a única capaz
de ajudar Freya a se salvar.
Assim como a única que pode salvar sua filha.
Você viu, Klaus.
Você precisa de mim.
- Já sente falta dele? - Niklaus não matou Aiden.
Então, quem diabos foi?
Freya, Dahlia, qualquer uma das bruxas
com o desejo de me virar contra meu irmão.
Sabendo que eliminar inimigos é o forte do Klaus,
está pensando em retirar a adaga?
Até que Hope esteja segura,
prefiro não desencadear a raiva shakespeariana.
Bem, quem quer que tenha o incriminado,
nos fez usar a nossa maior arma,
o que significa,
que você terá que pensar como ele.
- Então você pega o café deles? - É para ajudar.
Estão se esforçando, as coisas não estão bem,
estão atrás de objetos das trevas, cafeína é a saída.
Isso é pra Rebekah.
É um feitiço de desvinculação.
Está completo. Diagramas, pronúncias.
Deve ser bem simples, até para uma bruxa bebê.
Não seria mais fácil de você fizesse isso?
Uma criança corre perigo.
Estou entregando cafés. Você tem um dom e não usa.
Magia não é um dom, Cami.
Para mim é um rifle carregado, com gatilho sensível,
e estou largando ele.
Não me importa o que você, Elijah,
ou os clãs vão dizer sobre isso.
"Os clãs"?
Josephine La Rue.
Ela era nossa regente.
Emissária escolhida por todos os nossos mortos consagrados.
Os ancestrais falam através do regente.
Sem ela, os clãs estão uma bagunça.
Precisam de orientação. Mas não têm nada.
Eles acham que me querem,
mas, como eu disse, para mim chega.
Entendi, Vincent.
Perdi meu tio para um feitiço...
e meu irmão...
Mas até eu entendo que isso é mais complicado.
Minha amiga Davina
está tentando salvar alguém que ela amava.
Acredita em algo maior que ela mesma,
e isso ajuda ela.
Quero dizer que magia nas mãos certas
pode ser algo bom.
Mas não nas minha mãos.
Não mais.
Espere.
Eles têm um golem.
Ficam usando diferentes agentes de ligação.
Estamos desesperados. Tem alguma ideia?
Ouça.
Nenhuma bruxa poderosa será enganada por um boneco.
Precisam de um coração.
Segure isso.
Afinal, nem foi Klaus quem matou Aiden.
Pensei que gostaria de saber.
Por que ele assumiria a culpa?
Porque ele é teimoso e irresponsável
além de ser sanguinário e um assassino lunático.
Você está bem?
É que...
A moral da matilha não está exatamente alta.
Jackson está de coração partido.
Aiden era nosso amigo.
Você é uma líder que se importa com seu pessoal. Entendo.
Agora, você é uma líder em guerra.
Você pode ser a amiga deles ou a rainha, não as duas.
Aqueles lobos e Jackson morreriam por você.
A questão é: você vai permitir?
Se a resposta for sim,
então terá de viver com isso.
Estamos sem tempo.
Já localizei Hayley,
e já aviso que não tente ficar em meu caminho.
As pinturas de Niklaus contêm as cinzas do Mikael.
Vá para o complexo.
Não pode me impedir de pegar aquele bebê.
Comece o feitiço. Prepare o campo de batalha.
Eu trarei a Hope para você.
Sua filha precisará da minha orientação.
Assim como Freya precisou.
Vou encontrar alguém menos hostil para ensiná-la.
Não deve ser difícil. Quase qualquer um se encaixaria.
Entrevistará tutores enquanto está morto?
Quanto tempo você acha
até que Elijah e Rebekah soltem você?
Quantos anos Hope terá?
Após falhar duas vezes ao criar sua própria família
agora quer comandar a minha?
Não vai funcionar, querida.
Família?
Família só me trouxe dor.
Eu quero poder. Devem-me o poder da Hope,
e sem ele, voltarei a dormir dentro de um ano.
Freya se voltou contra mim porque a neguei
uma necessidade básica.
O amor de um pai.
É por isso que preciso de você, Niklaus.
Para ser o pai dela.
Tente imaginar isso.
Você poderá criar sua filha,
e eu canalizarei a magia que foi prometida,
e assim, eu ajudaria Hope
a aperfeiçoar seu dom, o qual você não compreende.
Conosco, ao seu lado, ninguém jamais o testará,
nunca mais.
Ou,
você pode deitar lá e rezar para Elijah
soltar você antes que Hope
aprenda a chamar Jackson
de "papai".
Crianças.
Por favor.
- Estou aqui para ver Hope. - Isso não vai acontecer.
Uma mordida e você contrai o veneno.
Difícil encontrar algo aqui quando não se está bem.
Devemos prosseguir com este absurdo?
Pelo o que sei, não se saiu bem contra meu irmão.
Há uma diferença entre você e Klaus.
Você não pode me matar.
Você espera o dia que eu morrer
para tomar o seu lugar imortal ao lado de Hayley.
E se me matar, a perderá para sempre.
Ela nunca vai te perdoar.
E falando no diabo.
Elijah?
- Não devia estar aqui. - Temos outro plano.
Rebekah e Davina encontraram um jeito.
Se pudermos replicar a magia da Hope,
podemos atrair Dahlia a uma armadilha,
onde depois,
eu mesmo a matarei.
Tudo o que precisamos,
é de um frasco de sangue da Hope.
Eu vou te dar o sangue dela.
Estou confiando em você, Elijah.
Assim que a nossa casa estiver segura,
poderá devolver Hope ao seu lugar.
Com a família.
De qualquer forma, pense, mas saiba de uma coisa.
Não perguntarei duas vezes.
Na minha experiência, uma oferta de uma bruxa má
sempre vem com um preço.
Qual é o seu?
Hope é tudo que Hayley tem.
Ela lutará contra nós, não irá ceder.
Para podermos ter sucesso e viver em paz,
Hayley deverá ser eliminada.
Quer que eu roube minha filha de sua mãe,
para que ela cresça me odiando.
Quando ela crescer, pode contar
a história que quiser.
Mas no final,
a verdade é que...
você terá feito a escolha certa para ela.
A matilha está reunida para o funeral,
só falta mais um.
Você, Aiden e Ollie costumavam vir aqui, não é?
Éramos como irmãos,
sempre cuidando um do outro.
Hayley, antes de você aparecer, nossa matilha me escolheu
não apenas para liderá-los, mas para defendê-los.
Perdemos muitos para os Mikaelson este ano.
E o Elijah,
quer que você volte quando tudo isto acabar.
Mas não posso viver na casa do Klaus
e ser o alfa que essa matilha merece.
O que você quer dizer, Jack?
Eu amo você e a Hope,
e sempre honrarei nossos votos,
mas preciso saber quem é a sua família.
Se quiser voltar para os Mikaelson,
eu não posso ir com você.
Se eles são a sua família,
então preciso proteger a minha.
Vou te dar um tempo para pensar.
Não preciso de tempo, Jack.
Passei a vida toda atrás de uma família,
e então encontrei você e a matilha.
Precisamos fazer o que é certo.
Começando com o Aiden.
Contei ao Josh onde ele nos encontraria.
Deixem ele passar.
Assim que o feitiço estiver pronto,
Dahlia não poderá entrar sem se tornar mortal.
Onde está a criança, Elijah?
Antes de usar o poder dela,
prometa que a Hope não irá se machucar.
Dahlia não chegará perto o bastante para machucá-la.
Ela não irá machucar outra criança
nunca mais.
Realmente espero que seja verdade.
Você é a isca agora.
O que você fez comigo?
Injetei o sangue da Hope em você.
Portanto, Dahlia caçará você agora.
Apenas precisávamos era de um coração.
E mesmo que eu duvide da pureza do seu,
ele serve mesmo assim.
Não.
- Se Dahlia descobrir... - Rebekah disse que funcionará.
- Confio mais nela que em você. - Não sou sua inimiga.
Veremos. Continue seus preparativos.
Não vejo um feitiço assim há muito tempo.
É muito corajoso para alguém tão jovem,
- até para alguém da colheita. - O que faz aqui?
Bem...
é uma pergunta um tanto direta,
mas você parece estar exatamente onde devia.
Tem certeza de que dá conta sozinha?
Não lembro de pedir ajuda.
Não, você não pediu.
Estou pedindo a sua.
Davina, os clãs precisam de um líder, e...
eles querem que eu assuma o posto.
Não estou muito a fim,
então quero dar a eles uma alternativa.
Alguém que tenha fé, alguém...
que usará o cargo para ajudar as pessoas.
E pelo o que eu ouvi, você se encaixa nessa descrição.
Eu abandonei o meu clã.
Estou falando de uma conexão direta
com os ancestrais dos noves clãs.
Estou falando de vodu, hodu,
magia sacrificial, magia representacional.
Estou falando de necromancia.
São poderes imensuráveis.
E você precisará de muito mais
que uma pequena pedra,
se quiser trazer o seu namorado de volta.
Nunca parei para pensar na parte de ser imortal.
De repente, a eternidade
parece ser muito tempo.
Elijah,
estou ligando para me despedir.
Hope e eu,
não podemos mais ser parte da sua família.
Durante toda a vida dela, sua família tentou destruí-la.
Essa não pode ser a história dela.
Família deveria servir para amar você.
Mesmo que ela fique livre da maldição da Dahlia,
Hope ainda seria filha do Klaus.
Ela herdaria um milênio de inimigos,
toda sua raiva e fúria.
Não quero que a Hope seja um Mikaelson.
Toda a dor que esse sobrenome carrega,
ela não merece isso.
Elijah,
adeus.
Ela está certa, Elijah.
Eu sabia que você era o mais inteligente dos irmãos.
Não há sangue viking naquelas veias.
Estou feliz por ver que tomou a decisão certa.
Eu nunca me importei com a Hayley,
mas você deveria saber,
que o resto da minha família ficará contra nós
para protegê-la.
Teremos que passar por eles.
Você está preparado?
Eles mais do que merecem
tudo o que está por vir.
Precisamos nos apressar.
Até mesmo agora, Hayley está tentando fugir
com a minha filha.
Não se preocupe.
Ela não irá muito longe.
UNITED Quality is everything!