Meu nome é Barry Allen,
e sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas, secretamente, com ajuda dos meus amigos do STAR Labs,
luto contra o crime e encontro outros metas como eu.
Cacei o homem que matou minha mãe,
mas, com isso, abri nosso mundo a ameaças.
E sou o único rápido o bastante para detê-las.
Eu sou o Flash!
Anteriormente...
- Bem-vindos à Terra-2. - Conheci sua sósia.
Ela é uma rainha do gelo de coração de pedra
chamada Nevasca.
- O nome é Vibro. - Ressonância.
Meus irmãos e irmãs,
eu nos trouxe para esse novo mundo,
pronto para ser tomado por nós.
De quem é esse mundo?
- Nosso mundo! - Nosso mundo!
Recarregando!
David!
O banco traseiro. O Capitão foi abatido.
Vai, vai, vai!
Porra! Se abaixa, se abaixa!
Muitos andam chamando isso de metapocalipse.
O dia que Central City foi invadida por um exército
com poderes além da imaginação.
Mas nesses tempos escuros...
nunca devemos nos esquecer de nossa própria força...
Nosso próprio poder de revidar.
Que é somente nas noites mais densas
que nós realmente podemos ver a luz.
E termos a certeza de que não estamos sozinhos.
Que nunca... jamais... estamos sozinho.
FlashSubs apresenta...
Velocistas: L3M0S² M4rzulo mandacpp
Velocistas: Digo RodTR D4VR0S²
The Flash - S02E22 "Invincible"
Geralmente derrotamos um de cada vez, não 100.
Ainda assim você não parece sobrecarregado.
Sei que damos conta.
Pessoal, vocês tem que ver isso.
Cisco, do que está...
Caitlin?
Ela está em choque.
Um pouco desidratada e desnutrida,
mas acho que ela ficará bem.
- Estou bem. - O que houve? Como fugiu?
Ele me deixou partir.
Não achei que ele deixaria. Achei que fosse uma armadilha.
Mas ele me disse que estava morto.
Não estou. Estou aqui. Todos estamos aqui...
juntos.
Snow.
Jay não está aqui. Você está segura.
Ele irá dominar a cidade. Não podem detê-lo.
Sim, nós podemos.
Me ouça, ele não se sairá bem.
Estamos cuidando disso. É nossa Terra.
Você não sabe disso. Não sabe do que ele é capaz.
Eu sei, por ter estado na Força de Aceleração,
que o universo está do nosso lado, não do Zoom.
E se o universo está conosco, qual a chance de perdermos?
Não é, pessoal?
Sim, sim, isso mesmo.
Você passou por muita coisa.
Deveria descansar. Vem.
Você esteve na Força de Aceleração?
Eu... enquanto esteve fora. É difícil explicar,
mas tentamos recuperar meus poderes...
e quando o raio de matéria negra...
Tá, vou dizer...
Não acham que ele está sendo um pouco...
- Confiante demais? - Sim.
Pode ter sido o tempo na Força de Aceleração.
Bem, ele está agindo como se fosse invencível.
Como se nada o assustasse, o que não é...
Realista. Não.
Alguém deve falar com ele antes que ele abaixe a guarda,
e acabe se machucando... Ou pior.
Ele me tirou do meu coma.
Isso deve deixar às pessoas bem agitadas.
Como eu disse, alguém tem que falar com ele.
Ótimo trabalho, Anupam.
É para esse tipo de pensamento inovador
que construí essa companhia.
Bem feito.
LABORATÓRIOS MERCURY
Todo mundo, evacuar, agora!
Rápido!
Ela dormiu rápido, né?
Sim.
Jay realmente afetou ela.
Não é como se ele pegasse leve com a gente.
Ela vai ficar bem. Só precisa de um tempo.
Nós também precisamos, para derrotarmos o Zoom.
Coisa que faremos.
É, pois o universo está a nosso favor, certo?
Escuta, cara...
Cisco?
Você está bem?
- Você vibrou? - Sim.
O que viu?
Eu vi um pássaro.
Um pássaro morto.
Laboratórios Mercury...
- Está sob ataque. - Certo.
Obrigado, Sr. Allen.
Eu não sou estúpida.
Então, como você sabe...
- Sua identidade secreta? - Sim.
Sou uma cientista, somos pagos para sermos perceptivos.
E você sempre está bem informado,
quando as coisas dão errado na cidade.
Mas acho que ainda não fomos apresentados.
- Dra. Christina McGee. - Dr. Henry Allen.
Eu sou o pai do Barry.
Cortando a conversa fiada,
vocês conseguiram ver quem causou o colapso do prédio?
Não consegui ver nada, foi tudo muito rápido.
Talvez as câmeras de segurança pegaram alguma coisa.
Podemos acessá-las?
Mercury Labs possue uma unidade memorial resistente a colapsos.
Uma o quê?
Praticamente é uma caixa preta para prédios.
Ela guardaria todas as filmagens até o colapso do prédio.
Tá, vou encontrá-las.
Esse não é um meta-humano qualquer.
Todos os ataques ao Mercury Labs
sempre tiveram um motivo específico.
Sim. Alguém está atrás de algo.
E esse alguém é provavelmente o Zoom.
Talvez exista mais uma possibilidade.
Há alguns meses atrás eu vi Harrison Wells no meu prédio,
eu sei que parece louco, mas tenho certeza que era ele.
Ele poderia ter algo a ver com isso?
Há alguns meses atrás?
Com certeza.
Agora?
Não.
Existem mais algumas coisas que precisamos te contar,
Drª. McGee.
Ei! A minha bolsa!
Isso não é seu, Punk.
Cometeu um grande erro.
Você escolheu uma péssima hora para bancar o herói.
Pai?
Wally...
O que diabos você estava fazendo?
Aquele cara furtou muita gente, então eu tive que impedí-lo.
Você poderia ter morrido!
Não posso deixar esses caras se safarem, preciso fazer algo.
Wally, eles não são só caras! São meta-humanos!
Deixe isso para a polícia e para o Flash!
O Flash não pode estar em todo lugar ao mesmo tempo.
Preciso fazer o que eu puder para ajudar.
Tenho que mostrá-lo que valeu a pena me salvar.
Wally...
Valeu a pena.
Sério?
Sou?
Da última vez que chequei,
sou o cara que evitou a mãe que estava morrendo, por semanas.
Sou o cara que envergonhou outros, que roubou seus carros,
eu sou o cara que causou a perda dos poderes do Flash!
Que causou todo essa droga de metapocalipse, pra começar!
- Wally... - Da última vez que chequei,
tinha muito para compensar.
É isso que eu pretendo fazer.
Droga...
Snow.
Não sabia que estava aqui.
O que está fazendo?
Jesse me pediu para fazer uns testes, ver se...
sua estrutura genética mudou.
Por que você pediu à Dra. Snow...
fazer testes em você de novo?
Porque fui atingida pela matéria negra, tá?
Eu devo ter sido afetada, de algum modo.
Você não é uma meta-humana.
O que você é...
é uma jovem mulher...
com um nível de QI genial, que poderíamos usar...
na nossa luta contra essa nova onda de meta-humanos.
Tá bom.
Tudo bem, ótimo.
Ótimo.
Snow?
Você está bem?
Sim, bem.
É esse?
- Esse mesmo. - Ótimo.
Pai, Dra. McGee, Cisco.
Podem ver o que encontram nessa abertura?
Claro. Veremos que tipo de poder meta-humano
pode derrubar um prédio como esse e como pará-lo.
- Ótimo. - Parece divertido.
Vou ver se o Joe precisa de ajuda nas ruas. Tudo bem aqui?
Parece moleza, né?
Ei, batedor!
- Oi. - Posso falar com você?
Sim, claro. O que foi?
Sei que disse que o que houve com você e a Força de Aceleração
mudou seu modo de ver as coisas.
Sim.
Mas você parece muito otimista,
sabe, com esse monte de metas apavorando a cidade.
O que? Você viu o futuro lá?
Não dessa vez.
Não... Veja...
O que me foi...
mostrado na Força de Aceleração, não apenas...
me fez mudar de ideia.
Mudou... a mim.
Não sei, o que você vê como otimismo, é,
primeira primeira vez, eu não estou mais com medo.
Ótimo. Isso é...
Mas...
Você sabe que ainda deve tomar cuidado, não é?
- O que quer dizer? - Bem...
Eu não... Por que está tentando tirar algo de mim
que eu lutei tanto para alcançar?
-Barry! - Eu não... Você não sabe...
por tudo que eu passei, pai.
Você não esteve aqui tempo o bastante para saber.
Eu não quis... Me desculpe. Não sei porquê eu disse isso.
Acho que eu sei.
Eu não estive por perto.
Te ensinar a dirigir,
te levar para ver faculdades.
Mas fiz tudo o que pude para saber quem você é.
Barry, não quero tirar nada de você.
Eu acredito em você.
Isso não tem a ver com eu não acreditar em você.
Eu sei disso.
E eu estou bem, tá?
Obrigado. Muito obrigado por se preocupar comigo.
Eu amo você.
Mas eu estou bem.
Vamos.
O que é isso?
É o DPCC.
Zoom.
Barry. Não faça isso.
Sabe, nunca vi as fotos do assassinato da minha mãe.
Acho que eu não precisava.
Eu vi de camarote, enquanto você foi tirado de lá.
Muito delicado, eu suponho.
Não é só um holograma, afinal de contas, não é, Flash?
Interessante.
Sei que você não me chamou aqui só pra conversinha.
Vamos acabar com isso.
Agora.
Na verdade, eu chamei.
Te chamei aqui para dizer que não pode ficar correndo
de um meta para o outro.
Correndo em círculos, como um cão atrás da cauda.
Farei o que precisar para te deter.
Só que não será o suficiente.
É o seguinte.
Eu te conheço.
Eu te conheço e sei o que está te segurando.
Você e eu...
Somos iguais.
Você continuar dizendo isso, não tornará verdade.
Você verá que somos.
Mesmo passado trágico.
Mesmo motivo para correr.
Mesmo desejo de ser o mais rápido, de ser o melhor.
A diferença?
Você acha sua raiva suja, de certo modo.
Você quer ser visto como santo, o herói.
Isso não te cansa?
Não é cansativo, Barry? Era cansativo fingir ser o Jay,
acredite.
Eu não estou fingindo.
Por mim...
Eu deixaria o prédio cair sem pensar duas vezes, mas você...
Você nunca deixaria isso acontecer, deixaria?
É por isso que vou derrotar você, Barry.
Porque você sempre tem que ser o herói.
Enquanto estiver bancando o mocinho...
Estarei ocupado vencendo.
Nós não podemos deixar o Zoom destruir outro prédio.
Precisamos acabar com ele.
Agora.
E o que você sugere?
Com um exército de meta-humanos devastando Central City?
Não conseguimos parar ele na minha Terra.
O que nos faz diferente?
Nós somos um time!
Começamos com os meta-humanos, são a defesa dele.
Os derrotamos primeiro deixando Zoom mais vulnerável.
Barry, nem sabemos quantos lacaios tem.
Pode ter centenas, até mil.
Todos trabalhando com um tipo diferente de poder.
Levaria semanas para achar todos.
Pessoal, não temos semanas.
O que temos que fazer é pensar como parar todos de uma vez.
Novamente:
como?
Cisco, seus óculos, sua camêra,
não funcionaram na Terra-2, certo?
Sim, era uma frequência totalmente diferente.
E o jeito que lidou com o Espectro do Tempo,
foi frequência.
Toda a engenhoca do Hartley...
Acho que estou entendendo o que quer dizer.
- Sim - Então, basicamente,
criamos alguma tecnologia de vibração,
que acabe com os metas da Terra-2.
- Basicamente. - Entendi.
- Eu também. - Eu ajudo.
- Certo. - Aviso se ouvir algo na CCPN.
- Obrigado. - De nada.
Pessoal...
Vamos conseguir.
Bar, posso falar com você por um segundo?
Sim.
Pássaros.
Por que?
É como um filme do Hitchcock na minha cabeça.
- O que foi? - Cara, é o Wally.
- Ele está bem? - Na verdade, não.
Mais cedo, ele achou que seria uma boa ideia
se ele fosse usado como isca
para um meta-humano louco.
Achou que podia fazer coisas como o Flash faria.
Joe, ele me contou que não ia desperdiçar
a oportunidade que o Flash deu a ele.
Eu não sei se você pode impedir ele.
Eu preciso ou ele vai acabar se matando.
Olhe, ele não é você, Barry.
Ele não pode simplesmente ir Mach 50...
Mach 50 não existe.
O ponto é,
achar que você é invencível não é um tipo de armadura.
Wally já está num ponto de risco maior do que eu gostaria.
E ele ainda se jogar no perigo?
Não.
Nós temos que deixá-lo seguro.
Então, como o Flash,
fale com ele.
De novo.
Certo, vou falar com ele. Vou tentar, prometo.
Mesmo?
Obrigado.
Achei que jogar as coisas por aí
era o método do Harry de lidar com extresse.
Isso é o quanto estou frustrado agora.
Eu... estou ficando sem ideias de como fazer isso funcionar.
Cadê o Barry? Preciso de um pouco do "deboísmo"
que ele tem agora.
Não... não!
Sou eu, tudo bem? Respire. Respire.
Está tudo bem? Você está tremendo.
Pensei que vi o Zoom... Pensei que vi ele bem alí.
É só eu, tudo bem? Olhe para mim.
Ele não está aqui. Ele não está aqui.
Vejo ele em toda parte.
Você literalmente escapou de um psicopata que te sequestrou,
então acho que é normal você ter algumas reações dessas.
É muito pior que isso.
Estou com medo o tempo todo.
Acho que nunca vou conseguir seguir em frente.
- Você conseguirá. - Quando?
Jay tirou tudo de mim.
Minha confiança, minha esperança, minha sanidade.
Acho que nunca vou ser inteira novamente.
Claro que será.
Eu prometo.
Roubar é ilegal, sabe.
Detetive West me disse que você esteve...
enfrentando o exército do Zoom sozinho.
Sim. Quero ajudar.
Eu admiro o que está tentando fazer.
Mas o melhor jeito de ajudar é só...
deixar isso para a polícia.
Como você fez?
Eu tenho poderes, Wally. É um pouco diferente.
Essa luta não é sua.
É minha.
Não, é de todos nós.
Agora essa cidade é minha também.
É responsabilidade nossa protegê-la.
Barry, temos um grande alerta de meta-humano
na 5ª com a Principal. Vá para lá.
5ª com a Principal. Entendido.
Continuamos com isso depois.
Por que é sempre tão difícil escolher?
Barry, o que foi?
É a...
Laurel Lance.
Laurel.
Laurel Lance está morta.
Nesta Terra, pelo menos.
Pobre Canário Negro. Adeus, passarinho.
Laurel da Terra-2.
Conheceu a sósia dela?
Não só a conhecemos. Nós a amamos.
Então... como eu te chamo?
Você pode me chamar de Sereia Negra.
Zoom disse que você apareceria.
Se ele disse o que posso fazer,
- deveria ter mais medo. - Você também.
Diga-me...
Por que destruiu os Laboratórios Mercury?
Porque gosto de assistir as coisas desmoronando.
E adivinhe. É o próximo, Vermelho.
Barry?
Está bem, Barry?
Qualquer coisa acima de 200dB mataria um humano.
Foi muito alto?
Talvez devamos acalmar um pouco as coisas.
Sabe o que é mais triste?
Acho que Zoom tem medo de você.
Não achava que ele temeria alguma coisa.
E você... Não vale um arrepio.
Quantos metas ele enviou para te matar?
Que pena. Deveria ter me enviado logo, porque assim
você já teria sido...
Entre.
Achei que precisaria de uma carona.
Sim. Obrigado.
De nada.
Por que tantos vilões que enfrentamos
usam o som como arma?
- O quê? - Nada.
- Vai ficar bem. - Obrigado.
Então o Wally apareceu bem na hora?
Deve ter sido a conversa que tiveram.
Já que ele fez justamente o contrário do que queríamos.
Isso eu posso ouvir.
Não é engraçado.
- Foi mal. - Não estou pra rir.
Olha, Joe, eu tentei.
Disse que eu tentaria, certo?
O Wally é um garoto determinado.
Sim, determinado a se matar.
Ou determinado a ajudar as pessoas.
E fique feliz, ou você sabe...
Eu não estaria aqui de pé agora.
Hoje ele teve sorte.
Não quero ver o dia que ele não terá.
Temos mais que sorte do nosso lado, Joe.
Sabe que não é invencível, né?
Sim, claro, sei disso.
Joe está sendo... super protetor, mas entendo.
Sim, mas parece que...
Você acha que nada pode te tocar.
Como se nada ruim pudesse cruzar seu caminho.
Não é verdade para nenhum de nós.
O que quer dizer?
Olha,
sei que teve experiência dentro da Força de Aceleração.
Fico feliz que pense que vai ganhar o dia.
Mas acho que um pouco de medo possa ser saudável.
Ajuda a determinar que risco está correndo.
Acho que é algo para você e Wally compreenderem.
Encontrei seu amiguinho vermelho hoje.
Não vai me perguntar se o matei?
Não matou.
Você é boa, mas nem tanto.
Ainda assim pareço ser
a única do seu exército que ainda está de pé.
Como eu disse, você é boa.
Então por que não vai derrubar mais uns prédios?
Como mandei.
Qual o objetivo?
O objetivo é que isso pareça algo aleatório.
Assim o Flash e o bando dele não percebem o que quero,
até que seja tarde.
O que pretende fazer?
Nada de bom.
Foi mal.
- Aí sim... - Está brincando com isso?
Pelo menos funciona.
Fantástico.
O que é isso mesmo?
Apenas uma fonte de alegria, mas o mais importante:
é como vamos parar o exército do Zoom.
Dando uma terapia por eletrochoque?
Dando uma terapia dimensional de eletrochoque.
Aqui eu dou uma de bobo e você explica ciência.
Certo. Justamente. Então...
Toda matéria vibra em uma frequência diferente, certo?
Você quebra a frequência, você quebra a matéria.
Tipo um cantor de ópera quebrando uma taça?
Exato. Então nós descobrimos que
pessoas da Terra-2 vibram numa frequência mais instável.
Maior frequência.
- Frequência maior que a nossa. - Certo.
Tirei isso do Hartley, certo?
Ele postulou que poderíamos criar uma espécie de
diapasão dimensional... voilà...
Tá, você não fez sozinho.
Deixe-me levar o crédito, tá bom?
- Leve. - Obrigado.
Se correr em torno da cidade, rápido o bastante parar gerar
um campo de retração, o dispositivo pode enviar
um pulso, que vai ricochetear, se separar e ficar se colidindo.
Amplificando-o a uma frequência da Terra-2...
- Frequência maior. - Frequência maior.
no espectro da Terra-2.
E quando o pulso atingir alguém da Terra-2...
Vai interromper seus sistemas nervosos.
Boa noite para os metas da Terra-2.
- Até o Zoom? - Até o Zoom.
Harry e a Jesse são da Terra-2.
Como tiramos-os do alvo do pulso?
Achei que não se importasse.
Sim, achava.
Projetamos esse fones para nos proteger do pulso.
Sonzão do Wells.
SEREIA NEGRA LOCALIZADA
Cisco, é o seu aplicativo de alerta de meta-humano.
É o local dos arranha-céus no lado oeste.
Centenas de pessoas moram lá.
Ramon, vamos nessa.
Prepare o pulso. Allen, precisa começar
a gerar o campo de refração agora mesmo.
Mas Sereia pode derrubar o prédio a qualquer momento.
E todas as pessoas, Wells?
Quantos mais morrerão enquanto esperamos?
Pessoal, como vai ser?
Acho que tive a pior ideia de todos os tempos.
Acho que não derrubei tantos prédios de uma só vez.
Talvez você não seja tão poderos quanto acha.
O que vocês dois estão fazendo aqui?
Por que você tem que ficar com toda a diversão?
Achei que os dois estivéssem mortos.
Zoom também achou.
E gostaríamos que continuasse assim.
Por enquanto.
Acham que podem fazer o Zoom de bobo?
Bem, desfrutem a morte.
Eu disse a você.
Dê uma chance a ela.
Que chance?
Ela não está pronta.
Com licença?
Vocês sabem do que sou capaz de fazer?
Tente, e despedaço todo seu sistema nervoso sem me esforçar.
Vocês acham mesmo que podem lidar com o Zoom.
Podemos.
Você nem sabe o quão poderosa é.
Com um cantarolar, você pode derrubar um prédio.
Eu chamo isso de impressionante.
Mas por que parar por aí?
De que serve um mestre quando pode ser um mestre?
Quando você pode ser um deus?
Nós poderíamos ser deuses.
- Tudo certo? - Tudo certo.
Estamos sincronizados com o que quer que seja essa coisa.
Finalmente algo que nós não entendemos.
Estou brincando. Aquilo, meu amigo,
é um 75KTSB de 40,000 watts reverberando um amplificador
de som projetado para apartar a frequência operante
de cada ser da Terra-2 nesse planeta,
que será contida e ampliada pelo Flash
criando uma parede de pressão ao redor da cidade
que nos deixará, seres da Terra-2, inconscientes.
Portanto...
as precauções de segurança.
Estou confuso.
Estamos prontos?
- Sim, estamos. - Certo.
Aqui... vamos...
nós.
Se eu estivesse interessada
em formar uma aliança com vocês dois....
Qual é o plano de vocês, exatamente?
Emboscamos o Zoom na delegacia.
Com três poderes combinados, ele não vai poder com a gente.
Eu gosto como isso soa.
Ótimo.
Então, vamos.
Tem só mais uma coisa.
Ressonância, pegue.
Sabe, todos os sósias...
são imagens espelhadas deles mesmos.
Mas vocês dois, não sabiam disso, sabiam?
Ressonância é canhoto.
Bem, eu só pensei em...
pegar com minha mão direi.. Corre!
Droga. O que faremos?
Não acho que tenha algo que possam fazer.
Mas que caralhos?
- Eu não sei. - Faça de novo!
Cisco...
Aqui vamos nós.
Não há nada nessa Terra que pode nos impedir!
Está funcionando.
Pai?
Pai, está doendo.
- Não, não. Pare. - Está tudo bem.
- Não... - Está tudo bem, querida.
Desligue! Desligue! Funcionou!
Tudo bem, tudo bem, vamos cuidar dele.
Está tudo bem, Jesse.
Ele vai ficar bem.
Barry, conseguimos.
Traga todos para cá.
Entendido. Vou fazer uma limpeza.
O que? Não consigo te escutar através do vidro a prova de som
com revestimento duplo. É...
É meio difícil de decifrar o que você está dizendo.
Deveríamos contar à Sara e ao Capitão Lance sobre ela?
Não. Vi o que interagir com a família de seu sósia
pode fazer, e nem sequer é a Laurel.
Não. É só uma imitação barata.
Falando nisso, você foi uma boa Nevasca lá.
Acho que eu estava com a mente no lugar certo
para interpretar uma assassina fria e perversa.
Como você está? Tudo bem?
Não.
Mas acho que vou ficar.
Estar lá com vocês, lutando contra meta-humanos,
salvando pessoas...
É a primeira vez que me senti normal em muito tempo.
Vem aqui.
É um momento de abraço em grupo?
- Sim. - É.
Então, todos os meta-humanos do Zoom estão em Iron Heights?
A maioria. Alguns em outro lugar.
- Não quero saber. - Não, não quer.
E Zoom?
Os metas que interrogamos disseram que Zoom
criou uma brecha e escapou.
E como ele faria isso de novo?
Quem sabe? Mas ele voltou para a Terra-2 agora.
Terra-2?
Outra coisa que não quero saber?
Não.
Certo.
Bem, Flash, obrigado. O homem que salvou Central City
- mais uma vez. - Não. Somos do mesmo time.
Falando em times, onde diabos está o Allen?
Desculpe, cara, foi mal...
Ouvi meu nome. E aí?
Ótimo. Você tem cerca de 100 casos meta-criminais pra checar.
Então, já teria começado se fosse você.
Já estou indo fazer isso.
Capitão...
- Muito bem. - Valeu.
Escute, estive pensando mais um pouco sobre o Wally.
Vai falar com ele de novo?
- Não, não vou. - Por que não?
Porque ele é seu filho, Joe.
Eu sei que ele é meu filho.
O que eu quis dizer é que ele herdou seus valores.
Herdou sua vontade de ajudar as pessoas a fazer o certo.
Presumimos que somos algo que não somos
até nos tornamos aquela coisa.
Esse é o caminho que Wally está.
Não vou impedi-lo de se tornar o herói que ele vai se tornar.
Acho que você também não deveria.
Mal posso esperar pra você ter filhos e eles te torturarem.
Vou rir na sua cara.
Certo, "vovôzinho".
- Poppa. - O que?
Meus netos vão me chamar de "Poppa".
Está bem.
Mas o que?
O que isso?
- Culpe a Iris. - Certo.
Só pensei que desde que Henry voltou oficialmente pra sempre,
devíamos celebrar. E já que Zoom se foi
e a cidade está calma agora...
Eu agradeço, Iris.
Obrigado.
- Oi, Tina. - Olá, Henry.
- Jesse. - Oi.
- É bom vê-lo. - Bom vê-la, também.
- Você está... ótima. - Obrigada.
Espero que não se importe por ter convidado a Dra. McGee.
Parece que alguém está feliz por você ter convidado.
Então acho que você é mesmo invencível.
Te disse.
A Força de Aceleração está com a gente.
Já que estou...
me sentindo "extra-invencível" ultimamente,
o que diz...
de eu e você...
tentarmos?
Sim, eu adoraria.
Então, é verdade?
Você salvou a vida do Flash?
Eu só estava no lugar certo na hora certa.
Estou orgulhoso de você, Wally.
Você fez bem.
Valeu, pai.
O que foi?
Eu só... estou orgulhosa de você, também.
Sopa na mesa!
Cuidar de uma cidade cheia de monstros deixa um homem faminto.
Primeiro...
um brinde.
À família.
Esse é meu tipo de brinde, curto e fofo.
Vamos comer!
Vocês.
Ótimo.
Terra-2.
Cisco?
O que foi?
O que você viu?
O que quer dizer com "viu"?
Cisco tem visões.
- Eu não entendo. - O que, Cisco?
Terra-2 partindo no meio.
Diretamente nos pólos.
Digam-me que eu não vibrei o futuro.
Por favor, digam-me que não acabei de ver o fim do mundo!
Nossa história continua,
Flash.
- Henry! - Meu Deus.
Pai?
É poético, retornar à sua casa de infância.
Jay...
Não faça isso.
Estou te implorando.
Estou te implorando! Leve-me.
- Mate eu! - Não!
Ainda não acreditará que você e eu somos o mesmo.
- Qual é... - Barry, olhe para mim, filho.
Então vou ter que te fazer acreditar em mim.
Que quer que aconteça, você me fez o pai mais feliz...
- Pai... - Dessa vez,
você assistirá um de seus pais morrerem como eu.
- Não, não! - E isso te fará igual a mim!
- Sua mãe e eu amamos... - Jay!
Não!
TOCOU O CORAÇÃO DA PESSOA ERRADA...
Revisão final: L3M0S^6 D4VR0S²
FlashSubs Legendas na velocidade da LUZ!
The Flash Brasil fb.com/FlashBR