Nessa temporada, em The Flash...
- Quem é você? - Meu nome é Jay Garrick.
De onde vim, eu era um velocista como você.
Antes de vir pra sua Terra, estava lutando
com um homem chamado Zoom. Ele fará tudo que for preciso
para assegurar que ele é o único velocista em qualquer mundo.
Nunca se esqueça: Eu sou o homem mais rápido vivo.
Tenho essas sensações às vezes. Essas vibrações.
- Cisco, o que você viu? - Eu vi o Jay. Ele é o Zoom.
Quem é o homem na máscara de ferro?
Você não acreditaria se eu te contasse.
O que me diz de darmos a nós uma chance?
Sim, eu gostaria.
Sempre calculei o meu sucesso
baseado no número de vítimas que fiz.
Mas acho que começarei a contar
o número de Terras que conquistei, ao invés disso.
A Terra-2 se partindo ao meio.
Diga-me que não acabei de ver o fim do mundo.
- Pai. Não. Não! - Isso é o que fará você
- igual a mim! - Jay?! Não!
Não!
Pai?
Olha pra mim, pai.
Não me deixe. De novo não. Pai!
Vamos. Vamos. Vamos.
Está tudo bem. Não.
Pai.
Não, pai.
Eu disse que família era uma fraquesa.
Sente a raiva, não sente, Flash?
E agora...
Nós dois somos iguais.
Não! Não!
Isso mesmo, Flash!
Use sua raiva, assim como eu usei.
Te peguei, Zolomon!
Prossiga, Barry! Abrace sua raiva.
Acabe comigo!
Deixe-me fazer isso por você.
Passou perto, Barry.
Outro remanescente do tempo.
Você está vendo, Barry. Pode haver dois de você.
Você só tem que estar disposto a matar a si mesmo.
Sim.
Você está quase pronto.
FlashSubs apresenta...
Velocistas: L3M0S R4NG3L mandacpp
Velocistas: FabricioDS M4rzulo Digo
Velocistas: RodTR D4VR0S²
The Flash - S02E23 "The Race of His Life" (Finale)
"E nos conforta hoje...
Com sua palavra de promessa
a medida que retornemos nosso irmão para a Terra...
- PAI E MARIDO - HENRY ALLEN - E nos deixa com a esperança
de que, um dia, nos encontraremos de novo."
Meu pai...
Não posso fazer isso agora.
Tudo bem, Barry.
Henry Allen.
Henry sofreu duas grandes perdas em sua vida.
Perdeu sua esposa, Nora, e perdeu o Barry.
Ele sofreu culpa, constrangimento,
escárnio, vergonha, e tudo que vem
de ser culpado por um crime que não cometeu.
Henry Allen foi a prova que o amor pode alcançá-lo
até nos dias mais sombrios,
então o amor manterá ele vivo em nossos corações.
Vou encontrá-lo, pai.
Lhe prometo, vou tomar dele o que ele tomou de você.
Acho que deveria comer algo.
Não estou com fome, mas obrigado.
Barry...
Eu não fazia ideia que você era o Flash.
O que fez por mim, tudo que fez por todos da cidade...
E agora isso com seu pai e Zoom...
Eu sinto muito.
Obrigado, Wally.
Se precisar de qualquer coisa, é só falar.
Certo.
Pessoal...
Zoom ainda está a solta.
Precisamos de um plano.
O cara pode abrir brechas para a Terra-2.
Se pode fazer isso, o que mais mais ele faz e não sabemos?
Logo depois que ele matou seu remanescente do tempo,
ele me disse que eu estava quase pronto.
Quase pronto para o quê?
Eu não sei.
Psiocopata clássico.
Por que eles não simplesmente dizem o que querem fazer?
Também temos que descobrir por que eu vibro a Terra-2 sendo
- partida em pedacinhos. - Sério?
É como se eu estivesse vendo Transformers em 4D.
Só que 10 vezes mais realista.
E com atuação muito melhor.
Olha, se você pode vibrar o futuro,
temos parar o Zoom antes que aquilo aconteça.
Vou tomar um ar, tá bom?
Deixa comigo.
Quando eu estava na Força de Aceleração...
Me senti como...
Se eu finalmete tivesse aceitado a morte dela.
Aceitado não ter salvo ela quando voltei.
E, em seguida, no momento...
que estava em um lugar que eu finalmente
podia seguir em frente...
meu pai é tirado de mim.
Como eu poderia encontrar paz com isso?
Eu não sei, Barry,
mas precisa achar um jeito de fazer isso ou te destruirá.
Eu já sinto tanta falta dele.
Zoom.
Barry, não!
Hora ruim, Flash?
Pensei em te dar um tempo para chorar.
- Isso acaba agora. - Ainda não.
Sempre há mais para tomar, Barry.
Fique longe deles.
- Isso só depende de você. - O quê?
Quando nos conhecemos,
te disse que Zoom precisava ser o melhor.
Só não se deu conta que eu falava de mim mesmo.
É disso que se trata?
Uma corrida, Barry.
Entre eu e você.
Para provar quem é o mais rápido.
Se vencer, isso acaba e você será o herói.
Não vou correr contra você.
Então seu pai não será o único ente querido
que arrancarei de você.
Pense nisso, Flash.
Tudo que quero saber é quem é o homem mais rápido vivo
dos dois mundos.
Estarei aguardando.
Então Zoom quer correr contra você?
Ele é obcecado em ser o melhor.
- Por que confiaríamos nele? - Ele só quer correr,
até que faz sentido, de um jeito totalmente perturbado.
Não pode ser tudo que ele quer.
E não é.
Esse Magnetar que vem sendo desenvolvido pelo Mercury Labs.
Acontece que ele pode servir como um pulsar.
O que é um pulsar?
É um amplificador de energia com um núcleo
altamente rotativo, denso e magnetizado,
que pode facilmente virar uma arma.
Nem deve ser perigoso.
Isso é o que acontece com a Terra-2.
O que acontece nas minhas visões é por causa dessa máquina.
Essa coisa é poderosa o bastante
- pra destruir um planeta? - Bem mais que um planeta
- se tiver a fonte correta. - Tipo o quê?
Tipo eu.
Por isso que ele quer correr.
Ele quer captar a energia que emito quando corro.
Quer captar a energia de vocês dois.
Quando Jay me raptou, ele disse que costumava medir seu sucesso
pela quantidade de vítimas que tinha.
Mas agora mediria pelo número de Terras que conquistaria.
Ele não quer destruir só a Terra-2,
quer destruir todos os planetas do Multiverso.
- Quantos são? - Infinitos.
Ele pode fazer isso?
Se ele pode criar uma brecha para a Terra-2 sozinho...
- Pode criar para todas. - Um pulso para destruir todas.
Acredito que não tenho escolha.
Preciso correr contra ele...
E preciso vencer.
Bar.
Não corra com ele.
- Não é tão fácil. - É sim. Só dizer não.
Achamos outro jeito de pará-lo,
juntos, como sempre fizemos.
E fazemos o que, Joe?
Sentamos e esperamos ele matar mais alguém?
Wally? Iris? Você?
Não. Sem chance.
Ele precisa de você, Bar. Ele precisa da sua velocidade
para ganhar o que quer.
Nós temos a vantagem aqui.
Eu só preciso derrotá-lo, Joe.
Isso salvará o multiverso, a cidade toda,
todos vocês.
Não deixarei outra pessoa que amo morrer,
quando eu posso evitar isso.
Isso...
Não é apenas sobre correr contra o Zoom, não é?
Você quer matar esse cara.
Claro que quero matá-lo, Joe!
Eu quero muito mais do que apenas matá-lo!
Eu quero que ele sofra por tudo o que fez!
E ele irá.
Calma aí, Bar.
Pense no que está falando.
Eu tenho que estar disposto a fazer o que for necessário.
Sinto muito, mas correrei com ele, você querendo ou não.
E eu não posso fazê-lo mudar de ideia?
Não dessa vez.
Então eu também sinto muio.
O que...?
O que vocês estão fazendo?
Por que me puseram aqui?
Porque você está muito bravo agora.
Não pode correr com ele assim.
Sem um plano, você... você perderá.
Me manter aqui vai matar a todos.
Sou o único que pode pará-lo, vocês sabem disso.
Se correr com o Zoom nas condições dele.
Você perderá.
Essa não é uma decisão sua!
- Dessa vez, é. - Não.
Nós a tomamos juntos.
O quê?
Todos vocês?
Cara, eu fui pra lá e pra cá.
Eu estava, tipo, 60/40% de acordo no começo.
Ramon.
Sim, sim, todos tomamos essa decisão.
Qual é.
Allen.
É para seu próprio bem.
Não façam isso.
Pessoal, qual é? Iris?
Cisco, qual é, cara.
Vocês têm que me deixar...!
Vocês têm que me deixar pará-lo!
Vocês têm que me deixar...
Fizemos a coisa certa?
Sim, fizemos.
Está bem, Joe?
Sim, só foi um pouco mais difícil do que imaginei.
É, trancar o Barry...
Essa foi a parte fácil.
Usar nosso plano, para derrotar o Zoom sem o Barry,
será a parte difícil,
mas será muito mais fácil quando soubermos onde ele está, Ramon.
Relaxa, cara. Estou trabalhando nisso.
Trabalhe mais.
- Achei. - RASTREAMENTO COMPLETO
Está no parque industrial em Leawood.
- Toca aqui. - Sim.
Esse aí é um sério amor nerd.
Snow.
Olhe, todos nós entenderemos
se você não quiser seguir em frente com isso.
O Jay pode ser um monstro,
mas há um humano dentro dele, em algum lugar.
Já vi essa parte dele antes.
Sei que posso fazer isso de novo.
Eu quero pará-lo, Harry,
para sempre.
Ramon.
Vamos passar o plano de novo.
Certo. Caitlin vai distrair o Jay,
para que você e Harry possam acertá-lo com a Bota.
Cisco vai abrir a brecha,
e nós vamos jogá-lo nela.
Eu vou desarmar o Magnetar.
Destrua o Magnetar...
Salve o multiverso.
Mais uma coisa. Precisamos concordar.
Todos tomamos essa decisão juntos,
então se algo der errado, nós lidamos com isso.
Vamos nessa.
- Oi. - Oi.
Qual o problema?
Sabe, estive pensando.
Sabe, e... e depois?
E depois?
Detemos o Zoom.
Certo.
Certo, eu acho...
Não sei, digo... depois disso.
Não sei. Não pensei muito sobre isso.
É, não... não, eu sei que não.
Acho que eu... Tenho pensado muito nisso ultimamente.
Eu vejo como você é com todos aqui...
Caitlin e Cisco,
Iris e Joe,
Barry,
principalmente o Barry.
Você se importa muito com essas pessoas.
Sabe, mas... mas e meus amigos?
Estão todos lá em casa...
na nossa Terra.
Acho que o que estou tentando dizer, é:
sabe, quando tudo isso acabar...
Eu vou voltar para casa.
Viver minha vida.
Mas se você precisar ficar,
para viver a sua novamente, eu entendo.
Entendo. Tudo bem, pois...
- Eu... - Não, pai.
Ver você feliz,
é o que eu sempre quis para você.
Certo. Em posição.
Entendido. Estamos te vendo.
Certo. Snow, está pronta?
O máximo que posso.
Cisco.
Cisco, tudo bem?
Defina "bem".
Ramon. Vai ficar tudo bem.
Snow.
Quando tiver pronta.
Certo.
Você consegue.
Lá vamos nós.
Jay?
Caitlin.
Jay!
Como me encontrou?
A Dr.McGee disse que o Magnetar foi roubado de seu laboratório.
Sabia que tinha sido você,
então te rastreei aqui.
Eu te rastreei aqui, Jay.
Ninguém mais sabe.
Te disse que se me deixasse...
Se eu te traísse,
não mostraria misericórdia, eu sei.
Só quero explicar porque fiz isso.
Por favor, Jay.
Fale.
Bom trabalho, garota.
Agora atraia-o até você.
Cometi um erro.
Sinto muito ter te abandonado.
Mas você tem que entender,
o que você me disse...
Que havia um lado negro em mim...
que eu era mais parecida com a Nevasca do que eu imaginava.
Não queria aceitar isso.
Tentei trancar a escuridão dentro de mim.
Mas você sabia que isso é uma parte de mim agora.
E você foi o único que viu.
E agora, estou pronta para aceitar quem realmente sou.
Cisco, se prepare.
Me desculpe por te magoar.
Agora quero ser aquela que só você sabe.
Por favor, Jay.
Deixa me tentar.
Mais um passo.
Sabia que você viria, Caitlin.
Mas é tarde demais.
Agora, Ramon!
Cacete!
Dope ele!
A arma está emperrada!
Está funcionando.
Pai!
Viu meu pai?
Não, a vibração continua mudando.
É como se meu cérebro estivesse mudando de canal.
Devem estar em movimento. Por isso a vibração flui.
Continue tentando.
Você desligou o Magnetar?
Não se pode brincar com aquilo.
Seja o que for que ele fez, se tocarmos,
ou o movermos... este planeta pode acabar.
Iris.
O que aconteceu?
Zoom pegou nosso pai.
O quê? Como?
Tentamos deter o Zoom jogando-o na brecha, mas...
ele levou o Joe.
Onde está o Barry? Foi atrás dele?
Ele não está conosco. Está numa cela na entrada.
Espere, vocês tentaram parar o Zoom sozinhos?
Longa história.
Temos que pegá-lo de volta.
Wally, antes do Zoom pegar o papai, concordamos que
se ele saísse dessa Terra,
fecharíamos as brechas para sempre,
e nunca mais abriríamos...
sob quaisquer circunstâncias.
Por que vocês fariam isso?
De jeito nenhum, isso não vai acontecer.
Ele fez todos nós concordarmos.
Adivinhe. Não concordo com isso.
- Wally... - Iris, já perdi minha mãe.
Se meu pai...
Eu...
Preciso admitir...
Se tem alguma coisa que o Barry tem demais,
são pais para matar.
Se você vai me matar,
me mate.
Não importa.
Você não vai correr contra ninguém.
Vamos lá Joe. Você conhece o Barry melhor do que eu.
Você o criou.
Ele vai dizer sim, se achar que isso te salvará.
Não dessa vez. Eu me certifiquei disso.
Quem é esse?
Só vai te confundir.
Tente explicar.
Eu consegui a minha velocidade do mesmo jeito que o Barry.
Quando eu fui atingido pela matéria negra
e pela eletricidade, eu virei o Zoom.
O homem mais rápido vivo.
Não demorou até eu conquistar essa Terra.
Mas não era o suficiente.
Eu queria mais.
Eu queria ser mais rápido.
Então eu criei uma droga de velocidade.
Velocidade-9.
Me tornou mais rápido do que eu imaginava ser possível.
Rápido o suficiente para quebrar a barreira dimensional.
Rápido o suficiente para entrar em outros universos,
em outras Terras.
E então um dia...
em uma dessas outras Terras...
Eu o descobri.
Ele é outro velocista?
É, pode se dizer isso.
Eu estava certo quando descobri outra coisa também...
Todo o V-9 injetado no meu organismo
teve efeitos colaterais.
Estava te matando.
Eu procurei por uma cura.
Tentei de tudo.
Até tentei manipular a Força de Aceleração.
Mas deixa eu te falar, a Força de Aceleração...
Ela não gosta de regras sendo quebradas.
Ela tem mandado esses soldados atrás de mim desde então.
Então você o trouxe até aqui para roubar sua velocidade.
Eu tentei, mas não funcionaria.
Mas então os céus se partiram e eu vi o Barry...
E então eu roubei a sua velocidade.
Eu venci.
Eu quebrei as regras da Força de Aceleração.
E por que você o prende aqui?
Um troféu.
E uma pequena ideia que eu tive para diversão.
Sabe, eu fiquei tão cansado de ser o vilão.
Então eu decidi ser o herói também.
Eu até peguei emprestado o seu nome.
Jay Garrick.
Sabe o que vai ser ótimo, detetive?
Depois que eu ganhar do Barry,
e provar que sou o homem mais rápido vivo de todas as Terras,
Ele vai aprodecer em uma jaula igual a do Jay.
E então eu terei um Flash dos dois mundos
para me fazer companhia.
Olha.
Todos surtarão quando descobrirem que fiz isso,
mas eu não ligo.
Precisamos da sua ajuda, Barry.
Gente, o Barry não está...
- na sua cela mais. - Wally!
Eu não ia ficar aqui e deixar isso acontecer.
Você o deixou levar o Joe.
No que diabos estava pensando?
Allen, não poderíamos ter feito nada.
Você poderia ter me deixado correr com ele.
Allen, você não vai correr contra o Zoom.
- Vai me dopar de novo? - Não me teste.
Eu sei que fizeram um pacto para manter o Zoom na Terra-2,
mas fizeram isso sem mim e sem o Wally.
Vocês não podem fazer isso!
Barry, olhe para si mesmo agora. Você não está bem.
Cisco, meu pai foi morto na minha frente.
Tem alguma ideia de como isso é?
Ver alguém que você ama morrer?
- Sim, eu sei. - Cait...
Barry, eu sei o quão frio e raivoso isso pode te tornar.
Mas quando aconteceu comigo,
foi você quem me manteve sob controle.
Me mandou parar e respirar. E isso é tudo
que estamos pedindo para você fazer agora.
Estou dizendo, eu estou bem.
Sério? Está bem?
Me parece que você quer mais do que parar Zoom.
Me parece que você quer vingança.
Se esse for o motivo, Allen, você vai perder.
Olha gente...
Vocês devem estar achando que eu não consigo.
Devem estar achando que eu estou irritado.
Mas estamos ficando sem tempo!
Eu preciso derrotá-lo,
e é isso que eu vou fazer.
Com a ajuda de vocês ou não.
Então, qual vai ser?
Então, como isso funciona?
Do mesmo jeito que levamos a Iris na Força de Aceleração.
Harry faz seu Frankenstein, você segura minha mão
e eu te vibro até lá.
Certo, vamos fazer isso.
Eu vou fazer.
Diga quando e onde. Eu estarei lá.
Cisco aprendeu como trazer pessoas nas suas vibrações.
Tem uma condição.
Você trará Joe de volta.
Mas se ele estiver machucado de qualquer jeito...
- Está tudo cancelado. - Eu vou levá-lo.
E não vou soltá-lo até nós corrermos.
Fechado?
Fechado.
Vou te falar, Jay pode ser louco das ideias,
mas ele sabe escolher um lugar.
Trouxe toda tripulação com você?
Não posso te culpar.
- Pai! - Wally!
Vai ser um belo de um show.
Deixe-o ir.
Depois que nós corrermos.
Deixa de conversa fiada, sabemos que você quer ligar o Magnetar.
para você destroir o multiverso.
Parabéns, vocês descobriram.
Quase.
Não quero destroir todos eles.
Essa Terra é o centro do multiverso.
É o ponto de acesso para todas outras Terras.
Um choque transdimensional, e...
Restará só a nossa Terra.
Generoso da sua parte.
Preciso de um lugar para amarrar meu cavalo.
Vocês talvez queiram fazer suas despedidas.
Não se preocupe.
Eu vou salvar o seu pai.
Não.
Você vai salvar o nosso pai.
Voltem ao S.T.A.R. Labs. É mais seguro.
A gente não vai a lugar algum.
Nós temos olhos e ouvidos bem aqui.
Ou ele vai embora,
ou morreremos todos juntos.
Nós acreditamos em você.
Espere.
Barry...
arrebente a cara dele.
Quais são as regras?
Uma volta dentro desse circuito,
vai produzir um gigawatt de energia.
E eu preciso de 500 vezes mais para poder ligar o Magnetar.
Assim que estiver completo, eu ganho.
Por que não vai ter como parar.
Então tudo o que eu tenho que fazer é
ganhar de você antes que isso aconteça.
Sim, é simples assim.
Mas se, em qualquer ponto, você decidir que não quer mais correr
o querido papai numero 2, é um homem morto.
Assim como o seu pequeno fan clube.
Eles não são meu fan clube.
Eles são a razão de eu estar correndo.
E o porque irei vencê-lo.
Vamos ver do que você é feito, Flash.
Só diga quando, Zoom.
Corra, Barry.
Corra!
Ele está energizando o Magnetar.
Vamos lá, Barry, pegue ele.
Qual deles é o Barry?
Ambos.
- Ele fez um... - Remanescente do tempo
Vai, certo? Vai!
Eu explico depois, Joe.
Um remanescente?
Roubou meu truque, Flash.
Mas você está atrasado.
Tchau tchau, multiverso.
Não.
O que o remanescente do tempo está fazendo?
Ele está criando seu próprio pulso.
- Por que ele faria isso? - Porque...
se aquele ficar fora de fase,
irá neutralizar o outro.
Espere, o corpo dele não vai aguentar isso.
Então o que vai acontecer?
Ele vai morrer.
Você é um herói, Barry.
Não pôde me matar antes.
Não vai me matar agora.
Eu não preciso.
Então você voltou no tempo
e fez uma cópia de si mesmo?
Bem...
Basicamente... sim.
Se chama "remanescente do tempo".
Não é algo que posso fazer todo dia.
Mas precisei de um jeito de trazer o Espectro do Tempo
pra fora da Força de Aceleração, esperando que
estivesse com mais raiva do que Zoom fez do que comigo.
É assim que minha cara fica quando falam de ciência?
Quase isso.
Não se preocupe, Wally. Ficará mais fácil de entender.
Mas como isso funciona?
Do mesmo jeito que Zoom fez.
Voltei no tempo momentos antes de ter saído.
É o único jeito de estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Então o remanescente continua sendo você?
Sim.
Mas ele morreu.
Ele estava disposto a se sacrificar por todos nós.
Era o quanto ele nos amava.
Quer saber? Vamos só esquecer isso.
Barry, estou feliz que esteja bem.
- Quer saber? Em batalha... - Aqui.
escolha bem sua arma. Certo?
Alguns escolhem de fogo.
Eu escolho uma chave de fenda Phillips.
Desculpa. Você é tão específico.
Ramon, por favor... já usou ferramentas antes?
- Estou com uma agora. - Está pronto?
Um,
dois,
e...
Não sei o que é mais irritante...
ficar com essa coisa
ou ouvir vocês discutindo sobre isso.
Você é...
Sou Jay Garrick.
O verdadeiro Jay Garrick.
O quê?
Me desculpe...
Barry.
Ele é exatamente igual.
Ele é igual meu pai, Joe.
Não acredito. Meu pai me disse.
Ele disse que o nome de solteira da mãe dele era Garrick.
Não achei que poderia significar...
- Ei, Barry. - Não pensei que...
Barry, ele não sabe disso. Ele não sabe que ele é
o sósia do seu pai, está bem?
Quer que eu o diga que você precisou sair?
Não.
- Tem certeza? - Sim.
Só preciso de um minuto.
Vou ficar bem.
É esperto por causa do...
Sim. E aí está.
O motivo de você não ter seus poderes é porque tinha
um inibidor na máscara. Vê?
Nunca mais quero ver esta coisa.
Então, seus poderes estão de volta.
Estou vendo que Jay... desculpe-me, Hunter,
roubou as cores da sua roupa também.
Ele tomou muitas coisas minhas.
Exceto aquilo. Aquilo é todo dele.
Ele disse que era do pai dele, da guerra.
Ironicamente, na minha... na nossa Terra
esse capacete significa esperança.
- Significa? - Sim.
Bem, talvez eu possa prolongar esse significado.
Vou tomar algo dele em troca.
Fazer do meu jeito.
Combina com você.
Obrigado a todos vocês por me salvarem de Zoom.
Principalmente você, Flash.
De nada,
Flash.
Agora só preciso achar o caminho de casa.
E onde é?
Acho que chamariam de Terra-3.
Bem, posso te mandar pra Terra-2.
Eu e minha filha podemos ajudar com o resto.
Podemos?
Sim, podemos.
Vamos pra casa.
Certo.
Snow.
É uma ótima cientista, mas...
é uma pessoa melhor ainda.
Não me faça chorar, Harry.
Já chorei o bastante.
Detetive Joe West.
Harry.
Tem ótimos filhos. Cuide bem deles.
Digo o mesmo a você.
Tome conta dessa linda garota.
Sim, senhor.
Sou um homem melhor do que quando cheguei aqui.
E sou por sua causa.
Também não sou o mesmo.
Não fique surpreso caso eu me projete para a Terra-2
de vez em quando, só pra jogar suas coisas pelo laboratório.
Também sentirei sua falta...
Cisco.
Acho que não poderei te mandar carta da Terra-2, não é?
Acredito que não.
Que pena.
Obrigada, pessoal. De verdade.
Por salvar nosso lar.
- Preparados? - Sim.
Não consigo parar de pensar no sósia do meu pai.
Ver ele. Saber que ele está lá fora
deveria tornar mais facil, não deveria?
Mas me faz sentir mais falta dele ainda.
Não posso nem imaginar o quão difícil deve ter sido.
Acabamos de vencer. Acabamos de derrotar Zoom.
Por que sinto que perdi?
Porque você perdeu muito na sua vida, Barry.
Mais do que a maioria.
Mas...
Talvez eu e você,
vendo aonde isso irá parar...
Talvez possa trazer alguma mudança.
É tudo que sempre quis ouvir você dizer.
E eu gostaria de estar em um lugar
onde eu pudesse tentar isso com você.
Mas me sinto tão vazio por dentro agora.
Me sinto mais quebrado do que jamais me senti.
Se eu quiser ser merecedor de você,
preciso consertar o que há de errado comigo.
Preciso encontrar um pouco de paz.
Barry, me escute.
Você me esperou por anos.
Me deixou chegar a um lugar onde isso era possível.
Então estou te dizendo...
Farei o mesmo por você.
Onde quer que precise ir,
o que quer que precise fazer,
faça.
E quando você voltar, estarei aqui.
Está bem.
Eu amo você, Barry.
Também amo você.
E sempre amarei.
É por isso que sinto muito.
Mas preciso fazer isso.
- Barry! - Mãe!
Barry!
Não!
Não.
Você não vai matá-la dessa vez.
Você nunca mais vai matá-la.
Não.
Não vou machucá-la.
Está bem? Não vou machucá-la.
Está segura.
SEASON FINALE PARADOXAL! ATÉ OUTUBRO, VELOCISTAS!
Revisão final: L3M0S
FlashSubs Legendas na velocidade da LUZ!
The Flash Brasil fb.com/FlashBR
Obrigado por assistir a segunda temporada conosco!
Um toque no coração de toda The Flash & FlashSubs!!!