Você está viajando por outra dimensão.
Uma dimensão não só de visão e do som, mas também da mente.
Uma jornada a uma terra maravilhosa
onde o limite é a imaginação.
Há um sinal logo à frente
Sua próxima parada é, Além da Imaginação
Bem, posso dizer para vocês cavalheiros
a coisa mais idiota que aconteceu no mercado hoje.
Mais muito idiota. Eu espalhei para o sindicato,
que há petróleo na parte ocidental do Texas...
Jack Brewer que cuida de nossas negociações em Nova York.
Ele foi ao meu andar hoje, e por acaso eu estava lá.
Isso foi por volta das 10h30 da manhã.
Ele tinha um maço de papéis na mão
e acenou para mim.
Agora, eu posso assegurar
que se tem alguém que não quero ver,
este é Jack Brewer.
Ele é uma espécie rude, um pouco bruto, novo rico,
você sabe o tipo.
Charlie, meu velho, não se importa se eu me sentar aqui, não, rapaz?
Bem, onde eu estava?
Ah, sim, Jack Brewer.
Ele, vem em minha direção
e com uma intensa voz,
uma voz absolutamente com intensidade,
e sussurra...
ele tem esse infeliz hábito de sussurrar,
para que todos em todo o mundo possam ouvi-lo.
De qualquer forma, ele diz para mim "Jim,
...eu preciso de 250 mil dólares
e você é o único que pode me ajudar."
Este é Brewer falando para mim.
Um quarto de um milhão de dólares!
E eu sou o encarregado de conseguir isso para ele.
Quer dizer, eu tenho que arrumar isso
como se fosse algum tipo de resíduo
que literalmente pudesse ser tirado do chão!
Para encurtar a história...
ele chegou na pior hora da manhã
simplesmente a mais tumultuada
e ele disse para mim:
"Jim, eu consegui uma oportunidade para você..."
Recebi sua carta.
Shh! O nosso jovem amigo está discursando novamente.
Pois bem, é claro que não acreditei
porque ele não sabe distinguir a esquina de um mercado
de armazém de uma estrada de ferro!
A unica coisa pior que falar tanto
é a sua transparência.
Em 30 segundos, Alfred, ele vai pedir muito que despreocupadamente
um empréstimo para alguém que esteja o escutando.
Na realidade, semana passada, ele me pediu
um empréstimo de 250 mil dólares.
Aquela carta que me enviou
é a coisa mais incrivel que já li.
Archie, nós somos velhos amigos.
Devo dizer-lhe...
a minha comunicação para você
não era como um velho amigo, mas como o meu advogado.
A aposta que tenho em mente é legal?
Nenhuma aposta é legal neste Estado.
Pois bem, é contra a lei, então?
Também não é contra a lei?
Não vejo nada de criminoso, nisso.
Alfred, é exatamente o que eu queria ouvir de você.
Franklin, pode levar esta nota para o outro lado da sala,
para o jovem Sr. Tennyson, alí.
Archie...
lhe diga que eu mandei.
Peça-lhe que a leia imediatamente.
Claro, sim senhor.
A nota que este homem está carregando através da sala
é uma forma de pedido de aposta,
mas é o tipo de aposta que vem sem precedentes.
Ela é a única nos anais das apostas já feitas,
como o jogo de sorte mais estranho oferecido
por um homem antes.
Em apenas alguns minutos, veremos os termos da aposta
e o que o jovem Sr. Tennyson fará.
E, no decorrer
vamos assistir todas as partes girarem numa roleta da sorte,
em um cassino muito bizarro chamado Além da Imaginação.
Você sabe o que fazer
com um quarto de milhão dólares em um acordo como este?
Pois bem, posso lhe dizer... Eu poderia triplicá-lo, quadruplicá-lo.
Porque tenho um pequeno investimento
de 250 mil dólares...
Eu poderia aproveitar estas coisas de plástico...
Com licença, Sr. Tennyson.
Uma nota para você do coronel Taylor.
Coloque em algum lugar, Franklin.
Perdoe-me, sr. Tennyson, a instrução é
que leia imediatamente.
O que você disse.
Parece que ele viu um fantasma.
Isto é ... isto é um perfeito disparate.
O que acha, Tennyson?
Será isto alguma espécie de brincadeira?
Quer dizer, realmente, coronel, se é uma piada,
sugere um sentimento de humor bastante acima do meu.
Não é uma piada.
Você me conhece razoavelmente bem, Tennyson.
Você sabe que humor é, talvez
a parte da minha personalidade menos desenvolvida.
Estou falando sério.
Você importa, Tennyson
de familiarizar aos membros a minha proposta?
Pois bem, isso são negócios seus, coronel. Negócios só seus.
Mas acredito que você vai
se tornar altamente suspeito.
Eu vou correr esse risco.
Estou propondo uma aposta ao caro Sr. Tennyson, aqui.
A aposta é da seguinte forma.
Vou apostar 500.000 dólares...
que ele não consegue permanecer em silêncio por um ano.
Porém, a aposta tem as seguintes condições:
Ele será colocado em uma sala de observação
minha ou de qualquer um de nós, a nosso critério.
Ele vai ter tudo que desejar
para sua diversão.
Mas ele não poderá falar uma única palavra durante 12 meses,
nem uma única palavra.
O que ele precisar será pedido
através da escrita, não da voz.
O que acha, Tennyson?
Pois bem, gostaria de perguntar qual é a razão para esta aposta?
O que eu possa dizer pode horrorizar as pessoas comuns,
mas para alguém insensível como você,
provavelmente não irá significar nada.
Eu odeio você intensamente, Tennyson.
Isso vai muito além da repugnância normal
que eu sinto por alguém sem educação,
sem princípios, sem modos.
Sua voz tornou-se intolerável.
Me sento aqui, todas as noites e o som dela me faz estremecer!
Eu não posso pedir-lhe para se retirar do clube.
Não tenho esse direito.
Por isso, ocorreu-me
que eu estaria disposto a oferecer uma grande soma de dinheiro
só para ter um pouco de silêncio.
Como vê, Tennyson,
você não poderia permanecer em silêncio durante um ano,
não é de sua natureza.
Você é um superficial, falador, e um tremendo cabeça-oca
e permanecer em silêncio iria destruí-lo.
Então, o que eu suponho que vá acontecer...
é que talvez você possa resistir às pressões
durante três ou quatro semanas, talvez meses
e, depois, sucumba.
Isto é, novamente, é da sua natureza.
Enquanto isso, vou delirar...
oh, vários meses requintados de silêncio.
Pois bem, Tennyson
isso atraí o seu sangue esportivo?
Curiosamente, isso faz apelo ao meu sangue desportivo.
Ora, isto, também, é evidentemente ridículo.
Não há nada de esportivo em você, Tennyson.
Ora, eu sei que você está fazendo
um monte de besteiras,
porque você está em uma situação desesperadora.
Você se apóia em sua herança,
ma, suas dívidas são insuperáveis
e você poderia fazer praticamente qualquer coisa por dinheiro.
Exceto, talvez, a permanecer em silêncio durante um ano.
Se aqui fosse a Europa, e a empresa fosse mais sofisticada,
eu seria forçado à tirá-lo daqui
pelas coisas que você me disse.
As regras do jogo aqui, no entanto
são diferentes.
Eu posso ignorá-lo ou achar que está blefando.
Pois bem, eu opto por este último.
Eu aceito a sua aposta.
Apenas algumas perguntas.
Onde serei encarcerado?
Pois bem, na antiga sala de jogos lá embaixo.
Ela não está sendo usada.
Com a autorização do conselho de governadores
eu vou fazer algumas mudanças.
Você terá a seu dispor sala-de-estar e quarto com paredes de vidro.
Microfones serão colocados ao redor da sala
e nada poderá ser tocado.
Todos os seus movimentos serão gravados
e a sua voz quando você decidir desistir.
Você vai permitir que eu ou qualquer um de nós
possa observar você a qualquer momento.
Quando poderemos começar?
Bom, o quarto poderá estar preparado até amanhã à noite.
Eu farei todas as averiguações necessárias.
Você poderá entrar a qualquer hora depois das 10h da manhã.
E assim, às 10h, de 3 de junho de 1962
você poderá sair da sala.
Nessa altura terá
um cheque de 500.000 dólares esperando por você,
pressupondo, evidentemente, que o impossível aconteça
e você seja capaz de permanecer em silêncio por 12 meses.
Eu vou estar de volta amanhã à noite.
Coronel, gostaria de ter o cheque certificado
e colocado em depósito no meu nome
uma fotocópia dele
e testemunhado por todos os membros deste clube.
Isso poderia ser o procedimento habitual
num mercado de peixe ou numa loja de penhores
mas não neste clube e comigo.
Meu crédito é bem conhecido
assim a minha honra, tal como todos os membros aqui podem testemunhar.
Não haverá cheque colocado em depósito.
Você terá de aceitar a minha palavra.
Eu entendo.
É a minha coragem contra o seu crédito.
Bem, daqui um ano a partir de amanhã à noite
ambos serão testados.
Franklin, pegue o meu casaco.
Sim, senhor.
Tennyson, eu conheço o coronel Taylor faz muito tempo.
Isto não é capricho de um homem.
Vou adverti-lo, ele é está falando muito sério.
Você conhece minha esposa, senhor?
O nome dela é Doris.
Ela é uma coisa linda... debilitada, bonita, frágil.
Como um camaféu
mas seus gostos correm das coisas frágeis...
coisas valiosas por preços valiosos.
Compra na loja mais cara, como se estivesse no supermercado.
Minha desgraça é
que sou muito apaixonado por ela.
Também estou desesperado, preciso de dinheiro.
Pode parecer melodramático, mas isso é verdade.
A qualquer momento, sr. Tennyson.
A qualquer momento.
Oh, é o jantar do sr. Tennyson?
Sim, senhor.
Ele está comendo bem, bom apetite?
Há uma semana atrás não, senhor...
mas ele está comendo muito bem agora.
Pois bem, isso é bom.
E espero que ele permaneça em perfeita saúde.
Não gostaria que esta experiência
cause nenhum dano a ele.
Muito pelo contrário, senhor.
Ele parece estar com excelente humor
e faz nove semanas agora, senhor...
nove semanas hoje que ele está lá dentro.
Nove semanas?
Pois bem, isso é, realmente, absolutamente incrível.
Eu lhe dei quatro semanas
eventualmente, para desistir, seis no lado de fora.
Nove semanas!
Há um pouco mais de força
do que acreditava existir nele.
Será que vai haver qualquer outra coisa, senhor?
Oh, olá, Alfred.
Franklin me disse que você estava esperando.
Para fazer uma pergunta a você.
Muito sucinta, Archie, muito breve.
Quanto tempo?
Quanto tempo o quê?
Quanto tempo irá manter essa...
essa... prolongada brincadeira de mau gosto?
Bem, não por muito tempo.
Obrigado, Franklin.
Você deveria ver o nosso menino lá embaixo.
Quatro meses e meio, e nenhum som vindo dele.
É incrível.
Aquele idiota não aguentará mais um mês.
Isso eu garanto.
Para o seu bem, espero que isso aconteça.
Meu, bem?
Você tem o dinheiro, Archie?
Acho isso um insulto, Alfred.
Peço desculpas se for.
Acho que ele vai ganhar de você, Archie.
Acho que aquele rapaz lá embaixo
vai permanecer em silêncio o ano inteiro.
E eu acho que você vai dever a ele 500.000 dólares.
Espero apenas que você tenha.
Você pode me ouvir, Tennyson, não pode?
Eu estive pensando muito sobre isso.
Você cumpriu a sua parte no negócio, admiravelmente.
Para dizer a verdade,
você me surpreendeu completamente, Tennyson.
Mas a verdade é
que penso que isso tudo foi longe demais.
Está se tornando desumano.
Eu estou pronto para lhe oferecer mil dólares
e você pode sair hoje,
neste momento, se você quiser.
Faltam 3 meses, a aposta continua.
Vamos ter um início de primavera antecipado este ano, Tennyson.
Você tem que ver.
Uma época do ano
em que todos os desejos dos homens jovens florescem...
bem, você sabe melhor do que eu.
Senhoritas, também.
Por exemplo,
sua esposa.
Ela deve sentir sua falta, Tennyson,
desesperadamente sozinha.
Para falar a verdade, ela...
ela foi vista com outros homens.
É estranho,
ela não ter vindo lhe visitar, não é?
Você não pensa que é estranho?
Ora, eu fiquei sabendo que você mandou vários bilhetes
solicitando uma visita.
E ela não respondeu, até mesmo aos bilhetes.
Você pode perder sua esposa, Tennyson.
Espero que você esteja plenamente consciente disso.
Enquanto você fica aqui atrás desse vidro,
a razão dessa agonia
pode estar escapando de você.
Por que não sai, Tennyson?
Por que você não sai agora?
Você pode ainda salvar o seu casamento.
Tennyson, vi sua esposa novamente.
Ela estava entrando em um pequeno carro esporte europeu.
Havia um, você sabe, um belo jovem dirigindo.
Sua esposa... esposa... sua esposa... esposa... esposa... esposa.
Hoje é 1º de abril, "dia do tolo", Tennyson.
Lembra, 1º de abril, "dia do tolo", Tennyson.
Acho que foi chamado assim em sua homenagem,
pois apenas um tolo ficaria ai todo esse tempo
sabendo, precisamente, o que está acontecendo lá fora.
Sua esposa, quero dizer, Tennyson, sua esposa... esposa... esposa.
Tennyson, esta brincadeira deve acabar!
Você tem que sair daí.
Você realmente tem que sair.
Eu posso contar umas estórias sobre sua esposa.
O que acha, Tennyson?
Eu posso dar-lhe agora 5.000 dólares.
Isso iria saldar boa parte de suas dívidas.
Uma pequena pulseira para a sua esposa.
Algo para compensar os meses de solidão.
O que acha, Tennyson?
5.000 dólares.
6.000 dólares, Tennyson.
Você é um idiota, sabia disso, Tennyson?!
Você vai ficar maluco aí dentro.
Eu sei que você está.
Você está pronto para subir pelas paredes.
Ouça, Tennyson, você não pode ficar aí dentro nem mais uma hora.
Nem mais meia-hora.
Não posso acreditar.
Um ano naquela sala
e nenhuma palavra dele.
Dois minutos é tudo que o pobre diabo tem agora...
mais dois minutos.
Olhe para Archie.
Não parece um homem feliz, o que você diria?
Uma rara e monumental ocasião, não é, Archie?
12 meses atrás e você se destruiu sozinho
como eu disse que aconteceria.
Seus pequenos lembretes são gratuitos, Alfred.
Além disso, ainda... ainda não são 10 horas.
Se já são ou não, não importa
a destruição que estou falando,
já aconteceu.
Tem havido rumores horriveis, Archie
de coisas que você fez a ele,
como pequenas insinuações excusas, innuendos,
sugestões, fofocas sobre a esposa dele.
Você vive falando tanto em honra, Archie
mas você não tem agido de forma honrosa como um homem.
E não se deu ao trabalho de negar.
Tenho certeza que a maior parte é verdade.
Mas essa sujeira nos revelou duas coisas
não é, Archie?
Que o rapaz é mais forte
do que você acreditava
e você é, consideravelmente, muito fraco.
Como ele conseguiu?
É impossível!
Você, hum, pôs em mim uma desvantagem, sr. Tennyson.
Em uma situação bastante comprometedora...
você me forçou a uma posição de uma fraqueza detestável.
A verdade é que eu sou uma fraude.
Eu não tenho nenhum dinheiro.
Eu lhe ofereci mil dólares e, em seguida, cinco mil.
Eu teria de ir nas ruas
a mendigar, para pedir essas quantias, imagina meio milhão de dólares.
É verdade que eu tenho orgulho
posição, gosto, reputação excepcional...
mas eu perdi a maior parte do meu dinheiro
há alguns anos.
Agora, você me forçou a revelar a situação
provando, sr. Tennyson, provando que, de nós dois
você é, de longe muito mais autêntico.
E eu, naturalmente, renunciarei.
Não vou pedir ao senhor para sofrer mais tempo com a minha presença.
Tennyson, você pode falar, o tempo acabou.
Você pode falar, gritar, cantar, gargalhar, o que quiser.
O que ele está escrevendo?
O que ele está fazendo?
Por que ele não fala?
O que ele está tentando dizer, Archie?
Por que ele escreve?
Por que ele não diz alguma coisa?
"Eu sabia que não iria ser capaz de manter a
minha parte no acordo...
então, um ano atrás, tive os nervos
das minhas cordas vocais arrancados."
Mr. Jamie Tennyson quase ganhou a aposta,
mais acabou descobrindo, tardiamente,
que jogar pode ser uma ocupação improdutiva,
até mesmo com dados viciados, cartas marcadas
ou, como no seu caso, cordas vocais arrancadas.
Em algum lugar longe dele, a roleta rodou
e o seu número surgiu "13 preto."
Se você não acredita, solicite ao croupier,
aquele sujeito muito especial que lida com as roletas
em Além da Imaginação.