Você está viajando por outra dimensão.
Uma dimensão não só de visão e do som, mas também da mente.
Uma viagem a uma terra maravilhosa
onde o limite é a imaginação.
Há um sinal logo à frente,
sua próxima parada é, Além da Imaginação.
Uma breve e frenética introdução, ao sr. Archibald Beechcroft,
uma criança do século 20.
Um produto da explosão populacional
e um dos herdeiros do legado do progresso.
O sr. Beechcroft novamente.
Agora, o segundo ato da sua batalha diária pela sobrevivência.
Em breves momentos, o nosso herói irá começar a sua solitária revolta
contra os mecanismos da sua época
e para o fazer, recrutará certas ajudas
apenas disponíveis em Além da Imaginação.
Seu idiota desastrado!
Desculpe, sr. Beechcroft.
Não reparei para onde estava indo.
É precisamente esse, o seu problema.
Está doente, Beechcroft?
Se me permite uma observação, não parece estar muito bem.
Estou bem, sr. Rogers.
Sabe muito bem,
que, manter-se saudável, não é apenas uma obrigação pessoal.
Em uma grande escala, é parte da sua responsabilidade
para com o seu emprego e para a empresa que o emprega.
Tenho consciência disso, sr. Rogers.
Então, porque não se trata, homem?
Durma melhor à noite,
faça refeições regulares, muito leite e vegetais frescos.
Verdes! Não há nada melhor do que as vitaminas dos vegetais verdes.
Sou um homem de espinafre e alface.
Até os comeria no lanche.
Bem, se as pessoas não olhassem para mim tão espantadas.
Mas a força está nos verdes, Beechcroft.
A força está, definitivamente, nos verdes.
Não anda bebendo, certo, Beechcroft?
Eu não bebo, sr. Rogers.
Bem, se não bebe e não fica acordado até tarde...
está tendo cuidado com a sua dieta?
Se realmente quer saber, sr. Rogers,
se quer mesmo saber porque ando tão cansado,
devia tentar vir para o trabalho, de metrô, às 7h30, todas as manhãs,
e depois entrar em um elevador lotado,
como se fosse parte de um rebanho
e depois trabalhar naquele...
naquele lugar barulhento a que chama escritório.
Sempre levando cotoveladas, sempre sendo chateado
Sempre sendo empurrado.
Controle-se, Beechcroft.
Por amor de Deus, homem, controle-se.
Eu me controlo, sr. Rogers.
Eu me controlo, assim que atingir aquele milênio
de perfeição absoluta que vem com a solidão.
Me entende, sr. Rogers?
Pessoas.
Pessoas, pessoas!
Se pudesse ser do meu jeito,
eu mudaria o universo.
Eliminaria as pessoas.
Quero dizer, dava um jeito nelas
me livrava delas, as destruiria, as dizimaria
e restaria apenas um único homem.
Eu, Archibald Beechcroft, em pessoa.
Você está louco, Beechcroft, sabia disso?
Pessoas!
Sr. Beechcroft.
Sr. Beechcroft!
Tem aqui um lugar para você, senhor.
Estava guardando-o.
Fico agradecido, Henry.
Não tem de quê.
Eu estava...
Bem, estou apenas tentando compensar esta manhã.
Esta manhã?
Quando derrubei café no seu casaco.
Sinto mesmo muito isso, sr. Beechcroft.
Não faz mal.
Um amigo meu, trabalha na livraria alí da esquina.
Fui lá, no intervalo do almoço.
Trouxe-lhe isto.
''A Mente e a Matéria''
Como poderá atingir
o poder máximo da concentração.
Um pouco do lado oculto, não é, Henry?
Talvez sim, sr. Beechcroft,
mas esse meu amigo é...
bem, vamos dizer, que é um estudioso da mente.
Ele jura por este livro.
Ele diz, pelo que sabe que é o único no mercado.
Acredita nisso, sr. Beechcroft?
Já vi o meu amigo fazer uma mulher
comprar um lenço verde e laranja.
Como assim?
Isso mesmo, sr. Beechcroft.
Estávamos em uma loja de variedades
e viu uma mulher escolhendo em uma mesa cheia de lenços, em promoção.
Ele concentrou-se muito,
no verde e laranja...
E, sr. Beechcroft, certo como eu estar aqui
do que no bar da companhia de seguros do Central Park,
aquela mulher pegou o lenço verde e laranja.
É a absoluta, e inegável verdade.
Sr. Beechcroft, desculpe.
Agradeço-lhe muito pelo livro, Henry.
Estou em dívida com você.
Bem... aqui.
Sr. Beechcroft, capítulo três.
É o que fala de fenômenos iniciais
de intensa concentração.
Capítulo três.
Capítulo três, certo, capítulo três.
Eles têm razão.
Eles têm absoluta, e inequívoca razão.
A concentração é a mais subestimada, e desconhecida força do universo.
Uma pessoa poderia...
Uma pessoa poderia mover montanhas.
Não há limite,
para o que um homem possa fazer usando a força, apropriadamente.
Mesmo nenhum limite.
Pessoas.
Se, ao menos, conseguisse me concentrar o suficiente, para me ver livre delas.
Concentração, é o que é preciso.
Me concentrar para me ver livre das pessoas.
Sr. Beechcroft!
O seu aluguel está atrasado, sr. Beechcroft.
Sr. Beechcroft!
O seu aluguel.
Sr. Beechcroft!
Vá embora, desapareça, suma!
Sr. Beechcroft!
Vá embora, suma, desapareça.
Concentração.
Mente sobre a matéria.
Hoje, o chefe, amanhã o mundo.
Vamos lá, podemos ir.
Já chega disso.
Tudo bem e bom.
Tudo bem e bom, com certeza.
Mas, o que há para fazer?
Como é que um solitário, ocupa o seu tempo?
Farto de uma coisa boa?
Bem, não diria isso.
Mas está pensando.
Morto de tédio, não está?
Bem, digamos que...
Digamos que estou temporariamente
aberto a sugestões como...
...ocupar o meu tempo.
Então?
Vamos ser honestos.
Está com um tédio de chorar.
Privacidade é uma coisa, mas solidão...
Solidão é bem diferente.
Solidão nada.
Eu desprezo as pessoas, odeio-as.
E eu, Archibald Beechcroft, me livrei delas.
Para o bem e para o mal, percebeu?
Para o bem e para o mal.
Pensou em alternativas?
Alternativas para o quê?
Alternativas para isto.
Você está aborrecido.
Não tem idéias de como ocupar o tempo.
As pessoas são ruins mas inatividade é ainda pior.
O que acha disso?
Não diga bobagens, por favor.
Estou contente.
Estou honestamente e verdadeiramente contente, pela primeira vez na vida.
Me livrei da pior praga que existe,
da população.
Bem, e o que te vai acontecer no futuro?
Fique quieto.
Se quer saber a verdade...
gostaria de ter alguma diversão...
Qualquer diversão...
como...
como, um terremoto.
Pelo amor de Deus, não, não, não, isso não!
E que tal uma boa tempestade elétrica?
Esqueça!
Acho que chega, por hoje.
Está agora se preocupando, não está?
Quero dizer, o sossego, o vazio.
Bem, o que se passa é que...
é apenas que,
mesmo não gostando muito de pessoas
é difícil não ter ninguém.
Por que não arranjar alguém?
Esse é o problema, alguém é uma pessoa,
e eu não suporto as pessoas,
ou alguém, se quer saber.
Francamente,
não há nenhuma espécie de ser humano que eu suporte.
Alguma vez pensou em um cão?
Bem...
Também nunca gostei muito de animais.
Claro, claro!
Por que não pensei nisso antes?
Pensar em quê?
Pessoas!
Pessoas que consiga suportar.
Pessoas como...
Pessoas como eu.
É isso que vou fazer.
Vou criar pessoas, mas todas irão ser como eu.
Um mundo cheio de Archibalds Beechcrofts.
Isso é que é uma idéia.
Pode apostar a sua vida, em como é uma idéia.
Podes apostar a sua doce vida.
É isso que vou fazer.
Vou fazê-lo.
Vou me concentrar e fazê-lo.
De agora em diante
quem quer que eu veja, será igual a mim.
Na verdade, é bastante simples.
Pessoas.
Já não é suficiente serem muitas
mas também, serem desonestas.
Por favor, deposite calmamente 10 centavos, ou chamo a polícia.
Pode, por favor, sair de cima do meu pé, seu homenzinho nojento?
12º. andar, todos para fora, por favor.
Sardinhas!
O barulho, o barulho miserável.
Fico louco.
Fico louco, da minha bela cabecinha.
Uma pocilga, é o que é.
Nada, a não ser pessoas
e as pessoas são porcos.
Pessoas, pessoas, pessoas, pessoas.
Será que não há trégua?
Será que não há alívio?
Rebanhos, massas, multidões e cardumes de pessoas.
Podem, por favor parar de resmungar, aí atrás?
Estou tentando trabalhar.
Está farto?
Inegavelmente.
Está te aborrecendo?
Sem dúvida.
Muitos de mim é quase tão ruim
como muitos deles.
Então, o que fazer agora?
Vou apenas pôr tudo como estava.
Como tudo estava.
Sr. Beechcroft, senhor, me desculpe...
Não foi nada sério, Henry.
Apenas, esqueça.
Sim?
Estava pensando...
aquele livro que lhe dei,
conseguiu algo dele?
Bem...
Nem por isso, Henry, eu...
Francamente, achei que era muito grande.
Era interessante, mas totalmente inacreditável.
Sr. Archibald Beechcroft, uma criança do século 20,
que descobriu através de experiências e erros
e, na maioria, erros,
que mesmo com todos os defeitos, pode bem ser esse,
o melhor de todos os mundos possíveis.
Pessoas em movimento têm muito para oferecer.
O caso desta noite, a assinalar, em Além da Imaginação.