O CURIOSO CASO DE EDGAR WITHERSPOON
Ele é louco.
Isso é o que ele é.
Um lunático.
Um doido varrido.
Completamente pirado.
O tio Edgar está sempre procurando coisas.
Tipo, três clipes de papel
ou um cabide cromado.
Ou um sapato para sapateado.
Ele mexe nas latas de lixo.
Ele vai aos lixões.
Ele está sempre incomodando os outros inquilinos.
Num dia são raios de roda de bicicleta.
Noutro são figurinhas de beisebol.
E a quem os inqulinos
vêm reclamar?
Esta que vos fala.
Ele não deixa ninguém entrar no apartamento dele.
Nem a própria sobrinha.
O lixo que ele coleciona é um risco de incêndio.
Ele pode se machucar.
E a outras pessoas.
Por exemplo, eu.
Ele precisa de sua ajuda.
Ontem
Ele queria um ioiô.
Às 6 da manhã.
E na semana passada...
Pedaços de bonecas quebradas.
Cabeças, braços, pernas.
Por favor, Dr., faça algo.
Para o próprio bem dele.
E nosso.
(bipes)
É claro.
(bipes)
A campainha não funciona.
Ah, Sra. Milligan,
acho que ele a desligou.
Ali embaixo
no porão.
Oh, obrigado.
Obrigado, Sr. Pilchick...
Mas já achei um dedal de latão.
Você não é o Sr. Pilchick!
Sou o Dr. Jeremy Sinclair.
Podemos conversar?
Outra hora.
Estou procurando uma cabeça de boneca.
Um velho
em seu próprio mundo de urgências irracionais.
Para o Dr. Jeremy Sinclair, um caso comum.
Mas Edgar Witherspoon é um homem altamente incomum
com um segredo que abarca
os quatro cantos da Terra...
como o bom Doutor está prestes a descobrir.
Sua sobrinha...
está preocupada com o Sr.
Ela é uma mulher muito gentil, diga a ela que não se preocupe.
Vê? Solução simples.
Obrigado pela visita. Foi um prazer conhecê-lo
mas eu tenho que trabalhar.
Trabalhar?
Aposto que você está curioso para saber o que é isto, não?
Sim.
Resposta errada.
Você vê uma cabeça de boneca em algum lugar?
Quer dizer, como esta?
Oh, grande demais.
E é morena.
Eu preciso loira.
E preciso dela em 5 minutos.
Pra quê?
Você quer que Sta. Barbara desabe no oceano?
Não.
Então chegue para o lado, Sr. Chegue para o lado.
U-huuu!
Na hora H!
Não há tempo a perder.
Sr. Whiterspoon...
Desculpe.
Eu fui grosseiro.
O Sr. veio aqui me ver.
Posso entrar?
Foi ótimo... um prazer conhecê-lo,
Diga oi pra minha sobrinha.
Agora, se me dá licença...
tenho que parar os tremores em Sta. Barbara.
Sr. Whiterspoon...
Ah, quando estiver saindo...
pode jogar isto fora?
Boa tarde, Dr.
Viu o Tio Edgar?
Sim, hoje de manhã.
E...?
Não foi exatamente uma conversa longa.
Mas longa o suficiente para ver que ele...?
Ah, sem dúvida.
Por outro lado,
O Sr. Whiterspoon parece ser uma pessoa feliz e inofensiva.
Inofensiva?
Ele aborda estranhos na rua!
Ele persegue caminhões de lixo!
Isso está longe de ser inofensivo.
Ele foi visto
roubando uma mamadeira de um bebê no carrinho.
Da próxima vez tenho medo que ele seja preso.
Dr., eu assino qualquer coisa...
coopero como for necessário...
Tudo bem, que tal eu ter outro papo com ele...
mais longo... para ver se...
(Noticiário) Em Santa Barbara
um pequeno terremoto foi sentido hoje pouco antes das 12:00.
Foi forte o suficiente para sacudir algumas louças e alguns nervos...
Ouviu aquilo?
O que?
Algo sobre um...
Desculpe, não é nada.
Não sei o que eu estava pensando.
Eu ligo assim que puder.
Muito obrigado.
Sr. Whiterspoon?
Vá embora.
Não estou em casa.
É o Dr. Sinclair.
Estive aqui semana passada.
Lembra?
Desculpe, eu também não estava em casa semana passada.
Sr. Whiterspoon, pela lei eu poderia forçá-lo
a abrir essa porta.
É isso que você quer?
Você é curioso.
Quer dizer estranho?
Quero dizer bisbilhoteiro.
Eu sou pago para bisbilhotar.
quer dizer, para ser curioso.
É mesmo? Não acha isso estranho?
A maioria das pessoas não cobra para ser curioso.
Ótimo para o Sr.
Paga bem?
Sr. Whiterspoon, por que o Sr. coleciona cabeças de bonecas,
sapatos, e clipes de papel?
Rembrandts são caros demais.
Que?
Oh, não.
Como sempre, foi muito agradável.
Por favor, não venha de novo.
Pode ser necessário.
E da próxima vez talvez não seja tão agradável.
Você sabe a que me refiro, Sr. Whiterspoon.
Não seria melhor me convidar a entrar
por vontade própria?
Se o Sr. insiste.
Tome muito, muito cuidado por onde anda.
Essa foi por pouco.
Isto é muito, hum, interessante, Sr. Whiterspoon.
O que, hã...
O que é isso?
Isso? É a única coisa
que impede o mundo de fazer PUF!
Deixe ver se eu entendo, Sr. Whiterspoon.
O Sr. diz que isto...
é o que impede o mundo... de fazer PUF?
Não é fácil.
A maior parte das coisas são impossíveis de achar.
Onde o Sr. procuraria uma chave de patins?
Nem imagino.
Pois eu achei uma.
Acha isso loucura?
Bem...
O Sr. por acaso teria um cartão de visita?
Sim, claro.
Isso foi fácil.
Bom, não vou mais tomar seu tempo.
Já vi o suficiente.
Eu era engenheiro.
Ganhei muito dinheiro.
Então me aposentei.
Foi o pior erro da minha vida.
A vida era um grande aborrecimento.
Até que a Voz falou comigo.
O Sr. escuta vozes?
O Sr. também?
Por favor, me conte.
Um dia, eu estava no banco da praça, dando milho aos pombos
e de repente ela apareceu. A Voz.
"Edgar", ela disse,
"já esteve na Inglaterra?"
Sim. Por que?
Não, isso foi o que a Voz me perguntou.
"Edgar", ela disse,
"nas entranhas do Big Ben
"há um pêndulo que diz ao relógio qual deve ser o ritmo do tique-taque.
"na extremidade do pêndulo, em cima do grande peso
"há uma pilha de moedas de um centavo.
"De vez em quando eles tiram uma.
"O relógio acelera.
"Ou então eles colocam uma.
"E o relógio anda mais devagar.
"Os centavos afetam o equilíbrio só um pouco
mas o suficiente para manter o mecanismo funcionando perfeitamente."
O que o Sr. tem aqui é um tipo de relógio.
Claro que não.
Para que eu construiria um relógio?
Consigo um por $ 3 em qualquer loja.
Perde menos de 10 segundos por ano.
Bem, a Voz continuou, "Edgar, o mundo é um lugar engraçado.
"Pequenas guerras aqui, grandes guerras ali.
"Vulcões eclodindo, tempestades, tornados.
"Uma enormidade de barulho e confusão.
"Você tem que construir algo para evitar que o mundo
vá longe demais, ou que talvez até faça PUF."
O que os centavos fazem no Big Ben
isto aqui faz para o mundo.
Quem o Sr. acha que está falando?
Bom, as vezes acho que é Deus,
é às vezes acho que não, a voz d'Ele seria mais grave.
Aceita uma ameixa, Dr.?
Não, obrigado.
Já estou saindo.
Mas o Sr. acaba de chegar!
Cuidado!
Não faço ideia como a coisa funciona.
Só sei que a Voz me diz o que é necessário, e eu pego.
Até logo, Sr. Whiterspoon.
Continue seu trabalho.
Poderíamos dizer que isto é uma escultura.
Isso faria minha sobrinha feliz?
O que?
Oh, não.
Se o Sr. achar uma tuba velha,
poderia trazer aqui?
Vou precisar pra daqui a 2 horas.
Tuba...
Edgar: Cynthia, não faça isso comigo!
Tio Edgar, por favor.
São só três dias, para o Sr. ser observado.
É tempo demais!
Isto precisa de manutenção, de ser mantido em equilíbrio.
Sr. Whiterspoon,
O Sr. escuta vozes.
Isso não é normal. O Sr. precisa entender.
Você também escuta vozes.
Não, pessoas saudáveis não escutam vozes.
Não está escutando a minha?
Não é a mesma coisa.
Por que? Qual a diferença
entre um homem são ouvindo uma voz louca
e um homem louco ouvindo uma voz sã?
Talvez a verdade esteja no meio.
Você não entende o perigo que está correndo.
Eu sabia. Lá se foi Tatoa.
O que é Tatoa?
Uma pequena ilha no Pacífico Sul.
Que horas são?
15:17.
Às 3:17 da tarde, Tatoa foi destruída
por sua causa!
Por favor, enquanto ainda há tempo.
Vai levar dias pra limpar isto tudo.
Tire as suas mãos disso.
Lembrem-se de Tatoa!
Psicose clássica.
Cansado, sensação de inutilidade...
Ele criou um típico delírio de grandeza
de que ele era vital para a sobrevivência do mundo.
Pobre tio Edgar.
Vocês vão cuidar bem dele, não vão?
Impasse continua no Oriente Médio.
O Congresso aprova a Lei de Transportes.
E, no Pacífico Sul,
a ilha de Tatoa foi destruída por um tsunami.
Mais detalhes destas e de outras notícias daqui a uma hora.
Ele disse Tatoa?
Sim. O telefone do The Chronicle, por favor.
Obrigado.
Alô. Eu gostaria de alguns detalhes sobre uma notícia.
Ouvia algo no rádio
Sobre uma onda que destruiu uma ilha.
Sim, isso.
Tem mais detalhes?
Assim, do nada?
Nesta tarde, a que horas?
Qual o horário exato?
Obrigado.
Srta. Walker.
Sim, Dr.?
Tatoa foi destruída às 3:17 desta tarde.
Isso é ruim?
Semana passada houve um terremoto em Sta. Barbara.
Não vou me arriscar.
Meu Deus, a senhoria!
Ela vai destruí-lo.
Santa Barbara?
Deem alta ao Sr. Whiterspoon, imediatamente.
Leve-o para casa. Você, pessoalmente.
O mais rápido possível.
Não toque em nada!
Você não fez nada, fez?
Não tocou nem mexeu em nada?
Ainda não. Por que?
Porque isto é a criação...
de uma mente em desordem.
Se a estudarmos e analisarmos do jeito que ele a deixou,
posso entender melhor
o problema do Sr. Whiterspoon.
Ele é um lunático!
O que mais há para saber?
Não é assim tão simples.
Não posso alugar isto aqui assim, cheio de lixo.
Tudo bem.
Eu alugo.
Você?
Sim. Sim. Eu pago o dobro.
Entrego um cheque mais tarde.
Obrigado, Sra. Milligan.
Ele fugiu.
Edgar: Com licença.
Olá. Oh!
Sr. Whiterspoon.
Sr. Whiterspoon!
Milligan: Devo chamar a Polícia?
Não, está tudo bem, Sra. Milligan.
Tem um lenço?
Ah... sim.
Sim, aqui.
Obrigado. Aquela moça me apressou tanto que eu esqueci os meus.
Sr. Whiterspoon, peço que aceite minhas desculpas.
Nada no meu treinamento me preparou
para um caso como o seu.
Bem, foi um prazer revê-lo.
Aonde o Sr. está indo?
Embora. Finalmente, após 11 anos.
Mas e o... PUF?
A Voz falou comigo no hospital.
Ela disse "Edgar, já foi a Miami?"
Eu respondi "Não, mas sempre achei
que seria um ótimo lugar para passar a aposentadoria."
"Então vá", disse a Voz.
"Você está dispensado."
Então isto aqui não é mais necessário?
Claro que é.
É absolutamente essencial.
O mundo ainda precisa ser mantido em equlíbrio.
Então quem vai...
Olha, já precisa de ajustes.
Isso.. isso mesmo.
Agora, basta colocar uma bola de pingue-pongue aqui até as 7:13...
Bem, acho que este probleminha está resolvido.
Se eu fosse você, trataria de me apressar.
Impossível.
Eu me recuso.
Jeremy, olha só, você vai acabar gostando.
Dá uma chance.
Adeus.
Não vá tropeçar numa pedra...
a não ser que você realmente precise de uma, claro.
Sr. Whiterspoon.
Sr. Whiterspoon!
O que?
Oh, não.
Não... um tamborim?
Você tem que me ajudar.
Tenho que encontrar um tamborim agora.
Por favor, não posso...
Pode me ajudar?
Sabe onde posso encontrar um tamborim?
Se, ao longo dos próximos meses,
você notar que estão acontecendo mais catástrofes
ou que simplesmente há algo que não está certo,
lembre-se que o substituto de Edgar Whiterspoon
ainda está aprendendo a fazer ajustes com precisão.
Mas não se preocupe.
Seu treinamento será breve.
Então você poderá agradecer a um médico cuja prática
envolve o bem-estar de todo um planeta.
O Dr. Jeremy Sinclair oferece
um tratamento preventivo único, encontrado apenas...
Além da Imaginação.