1 00:00:10,678 --> 00:00:12,563 Você está viajando através de uma outra dimensão, 2 00:00:12,598 --> 00:00:16,317 uma dimensão não só da visão e som, mas da mente, 3 00:00:16,352 --> 00:00:17,568 uma viagem para uma terra maravilhosa, 4 00:00:17,603 --> 00:00:20,070 cujos limites são o da imaginação. 5 00:00:20,105 --> 00:00:23,190 Sua próxima parada, Além da Imaginação. 6 00:00:30,080 --> 00:00:31,332 Isso é uma selva, 7 00:00:31,367 --> 00:00:33,834 um monumento criado pela natureza em honra ao abandono. 8 00:00:33,869 --> 00:00:35,703 Comemorando uns poucos anos... 9 00:00:35,738 --> 00:00:38,205 da natureza deixada por sua própria conta. 10 00:00:38,240 --> 00:00:41,959 Mas, há outro tipo de selva, aquele que vem... 11 00:00:41,994 --> 00:00:45,346 após as batalhas dos homens contra si próprios. 12 00:00:45,381 --> 00:00:47,715 Não uma batalha importante, 13 00:00:47,750 --> 00:00:49,850 não uma Gettysburg, Marne ou Iwo Jima. 14 00:00:49,885 --> 00:00:52,970 Mais como um canto insignificante, 15 00:00:53,005 --> 00:00:54,855 no louco calor do combate, 16 00:00:54,890 --> 00:00:58,609 mas suficiente para pôr fim à existência dessa cidadezinha. 17 00:00:58,644 --> 00:01:00,477 Já faz cinco anos... 18 00:01:00,512 --> 00:01:02,363 desde que um ser humano caminhou por essas ruas. 19 00:01:02,398 --> 00:01:05,482 Esse é o primeiro dia do sexto ano... 20 00:01:05,517 --> 00:01:07,484 como os humanos costumavam medir o tempo. 21 00:01:36,764 --> 00:01:40,517 O tempo? Talvez daqui a 100 anos, ou antes, 22 00:01:40,552 --> 00:01:44,271 ou talvez já tenha ocorrido há um milhão de anos atrás. 23 00:01:44,306 --> 00:01:45,522 O lugar? 24 00:01:45,557 --> 00:01:47,408 As placas estão em inglês... 25 00:01:47,443 --> 00:01:49,276 para que possamos lê-las mais facilmente, 26 00:01:49,311 --> 00:01:53,030 mas o local é em Além da Imaginação. 27 00:09:08,298 --> 00:09:12,052 Pegue, invasora... coma. 28 00:09:15,805 --> 00:09:17,057 Coma. 29 00:09:18,942 --> 00:09:22,062 A única razão que eu vejo para lutarmos... 30 00:09:22,097 --> 00:09:25,198 é que a cor do seu uniforme é diferente... 31 00:09:25,233 --> 00:09:27,067 do meu. 32 00:09:27,102 --> 00:09:29,569 Você entende a minha língua? 33 00:09:33,323 --> 00:09:35,825 Acho que não. 34 00:09:39,579 --> 00:09:43,967 Assim mesmo vou repetir... 35 00:09:44,002 --> 00:09:47,087 não há mais razão para lutarmos. 36 00:09:47,122 --> 00:09:50,590 Não há mais exércitos. 37 00:09:50,625 --> 00:09:56,479 Somente farrapos, de várias cores, que já foram uniformes... 38 00:09:56,514 --> 00:10:00,734 como os farrapos que estamos usando. 39 00:10:00,769 --> 00:10:04,487 Não há mais fronteiras, governos ou causas nobres, 40 00:10:04,522 --> 00:10:07,607 e, portanto, não há razão para lutar. 41 00:10:13,863 --> 00:10:17,250 Aqui! Ouçam aqui! 42 00:10:17,617 --> 00:10:22,005 Saibam que, pela presente, que eu... 43 00:10:22,040 --> 00:10:27,010 doravante declaro paz no mundo inteiro! 44 00:10:49,783 --> 00:10:53,536 Você é muito bonita, agora que reparei melhor, 45 00:10:53,571 --> 00:10:56,039 mas acho, que a única maneira de convencê-la... 46 00:10:56,074 --> 00:10:59,159 das minhas boas intenções, é pela força. 47 00:11:01,044 --> 00:11:04,798 E eu estou, terrivelmente, terrivelmente cansado de lutar. 48 00:13:10,290 --> 00:13:11,541 Olá, novamente! 49 00:17:15,418 --> 00:17:17,286 "Precrassny". 50 00:17:49,452 --> 00:17:51,320 Vista isso! 51 00:22:22,591 --> 00:22:26,095 Vá embora. 52 00:22:26,130 --> 00:22:28,597 Vá embora. 53 00:22:30,850 --> 00:22:34,987 Vá e leve sua guerra para companhias mais adequadas. 54 00:22:35,022 --> 00:22:38,107 Esse é um território civil! 55 00:23:16,145 --> 00:23:18,030 "Precrassny". 56 00:24:02,825 --> 00:24:05,945 Essa foi uma estória de amor, 57 00:24:05,980 --> 00:24:09,081 entre duas pessoas solitárias que se encontraram em... 58 00:24:09,116 --> 00:24:12,835 Além da Imaginação.