Me ajudem, por favor, alguém.
Alguém, faça alguma coisa.
Façam alguma coisa, por favor.
Você...
Você tem que fazer algo.
Se ele passar por aquela porta, eu vou morrer.
Me deixe ir.
Por favor, por favor...
Não há nada que eu possa fazer.
Por favor...
Se ele entrar, eu vou morrer.
Você tem que fazer algo
ou eu vou morrer!
Eu vou morrer!
Por favor...
Retrato de um homem tendo um sonho ruim
seu nome, Roger Simpson Leeds
lugar de residência, um lar de idosos
Roger Simpson Leeds
Que desde a morte de sua esposa há três anos
se dedicou a viver uma vida
em que ele não toca em ninguém
e ninguém lhe toca
mas agora o contato foi feito,
e o Sr. Leeds está próximo de ser tocado
pelo Além da Imaginação.
Hey, grande dia, hein?
Você tem algo de bom?
Uh-oh.
Obrigado.
Um para as senhoras.
Falando de seu filho
E as crianças?
Tudo bem, eu suponho.
Supõe?
Eu pensei que eles viriam te visitar este fim de semana.
Eu disse-lhes apenas que...
Eu não posso cuidar de um bando de crianças por todos os lados
Não é claro que não.
Com os fotógrafos,
socialites malucos, jantares a rigor.
Não deixa tempo para qualquer outra coisa.
Eu tenho certeza que eles entendem.
Eu já te disse que você é malvado, Frank?
Sim, com freqüência.
Mas não sou eu que está tendo pesadelos.
A enfermeira me disse que ouviu novamente na noite passada.
É a terceira vez esta semana, Roger.
Vamos nos encontrar na sala de recreação
para o poker às 7:00.
Não.
Oh, eu ouvi que você tem um novo vizinho.
Alguém finalmente ocupou aquela sala ao lado da sua.
Espero apenas que ele não ronque.
Quem disse que era ele?
Bem, não vai dizer Olá
para nosso novo convidado, Sr. Leeds?
Quem transformou em água?
Oh, oi, Linda.
Os pratos serão feito em um minuto.
Ei, Roger, eles enganam.
Trapaça?
Bom para você.
Levar um grande homem a admitir isso.
Então, Roger, você quer jogar em uma ou duas mãos?
Já te avisei.
O que você pediu?
Dê as cartas.
Frank, Frank.
Sim?
Quem é essa?
O nome dela é Laurel Kincaid.
O que se comenta é que ela não falou com ninguém em dez anos...
Desde que seu marido morreu.
E ela se tornou, hum...
Distante.
Se você olhar em seus olhos, tudo que verá é um reflexo.
Nada acontece por dentro.
Roger.
Você está bem?
Oh, sim, tudo bem.
Estou surpreso que você não está dormindo.
Você normalmente
só fica até às 10:00.
Eu não me sinto muito bem para dormir.
Hum-hum.
Você quer falar sobre isso?
Não.
Frank, por que você não vai embora?
Me deixe em paz.
Porque eu sou seu amigo, caramba.
Costumávamos conversar, lembra?
20 anos...
Que devem servir para algo, Roger.
Nada mais foi o mesmo.
Não desde...
Roger, já fazem três anos.
Rachel...
Parece que foi ontem....
Eu estava aqui pensando em algumas coisas bobas
que nunca poderíamos endireitar.
Compotas e geléias.
Hein?
Eu dizia "passe a compota, por favor."
E ela dizia: "aqui está a geléia."
Oh, era algum tipo de jogo e i...
Mas um dia eu estava de mau humor
e entramos numa grande discussão sobre isso.
Você pode acreditar nisso?
Eu quero dizer sobre as pequenas, exigentes coisas que as pessoas discutem.
Ah, eu sinto tanta falta dela.
Eu sei, eu sei.
Rachel era uma boa mulher.
Mas você não pode continuar a maltratar todo mundo.
Eu nunca soube que precisava dela tanto até que, uh...
... Ela se foi.
Foi, foi...
Quando eu tive o meu primeiro ataque de coração...
... Ela segurou minha mão,
e ela disse que nunca iria deixar-me ir
não importa o que acontecesse, enquanto eu segurasse sua mão.
Ela acreditava em mim.
Eu ficaria naqueles olhos...
Não havia nada lá, mas...
Mas o amor.
Eu senti que poderia fazer qualquer coisa porque ela acreditava em mim.
Eu me pergunto o que ela...
Eu me pergunto o que ela acha sobre mim agora.
Por quê?
O que está acontecendo agora?
Vamos.
Fale comigo.
Não.
Você pensaria que eu estou ficando louco.
Sou meio convencido.
Bem, meu velho pai
ele nunca disse muita coisa que fosse útil.
Mas ele me disse duas coisas.
Um -
que o amor nunca morre.
E dois - que nós nunca damos nada
que não podemos controlar.
True, é verdade.
Frank, sinceridade, por favor.
Não se preocupe. Eu estou bem.
Você sabe que eu não gosto quando você faz um escarcéu
Tudo bem.
Mas se você mudar de idéia,
se você precisar de mim,
você sabe onde me encontrar.
Bom, foi o máximo que você falou em quase um ano.
Vamos fazê-lo com mais freqüência.
Boa noite, Frank.
Boa noite, Roger.
Me ajudem, alguém.
Por favor me ajude.
Por favor, alguém, ajude, por favor.
Você.
Você tem que detê-lo.
Se ele entrar, eu vou morrer.
Por favor.
Não!
Você não entende?
Não.
Se ele entrar, eu vou morrer.
Me solte.
Oh, meu Deus.
Oi.
Bom dia.
Hey, Roger.
Já esteve lá fora?
Está maravilhoso.
Vamos dar uma caminhada.
Falar um pouco, talvez.
Será bem agradável.
Tomar um pouco de sol.
Você está horrível, pálido.
Você precisa de algum sol.
O que aconteceu com sua mão?
Oh, nada.
Nada.
Oh, não.
Nada que eu não possa ver.
Isso eu posso ver.
Portanto, algo aconteceu.
Eu estou lendo Sócrates novamente.
Você não pode dizer?
Frank, Jesus!
Você não pode nunca calar a boca!
O meu nome é Roger.
Eu acho que nos conhecemos.
Uh, eu...
Além de algumas respostas.
Eu preciso saber
Eu estou perdendo minha cabeça?
Que é você, não é?
No meu sonho?
Antes mesmo de você chegar aqui, mesmo antes de eu te ver,
você estava lá, não é?
O que você sabe?
Ele está realmente falando com alguém
de sua própria escolha.
Claro, ele ia pegar alguém
que ainda não sabe nem que, ele está lá.
Você deve ser capaz de me ouvir.
Você me escolheu, me chamou... De algum modo.
O que eu não consigo entender é, por que eu?
As pessoas dizem que você não fala com ninguém.
Desde que seu marido morreu.
Então o que você quer de mim?
Você quer que eu te proteja daquela coisa?
É isso?
Porque se for, Sra. Kincaid,
por favor, encontre alguém.
Eu não posso protegê-la contra ele.
Eu não pude proteger minha própria esposa quando ela estava morrendo...
Ahh, ela era uma mulher maravilhosa.
Ela era muito, muito gentil.
Você iria amá-la.
E no domingo,
as crianças...
Eu não poderia...
Sabe,
no final, estávamos no hospital,
e ela mal podia enxergar.
E, oh ​​Deus, ela estava com tanta dor,
e ela ficava me chamando, "Por favor, por favor".
Eu estava lá, mas ela não podia me ver,
e ela continuou implorando
" Por favor, me ajude - a dor, pare a dor"
E ela chamava meu nome uma e outra vez,
e eu não podia fazer nada!
Eu segurei a mão dela, e eu não iria deixá-la.
Eu senti, ela apertou a minha mão
e isso foi tudo.
Eu ainda não sei se... Ela sabia que eu estava lá.
Sra. Kincaid...
... Essa coisa atrás da porta,
quem ou o que quer que seja
ele vai chegar muito em breve, não é?
Talvez hoje à noite.
Bem, eu não sei o que é que está atrás de sua porta.
Eu não sei do que você está com medo,
mas não há nada que eu possa fazer para ajudá-la.
Eu só quero que todos me deixem em paz.
Saia da minha cabeça!
Me deixe em paz!
Por favor, você... Você tem que detê-lo.
Se ele entrar, eu vou morrer.
Por favor, me ajude!
Vamos lá, me ajude!
Eu não posso. eu não posso.
Ele está chegando!
O que está lá fora?
Ela não falou com ninguém por dez anos.
Não desde que seu marido morreu.
Ela não falou
a ninguém por dez anos.
Não desde que seu marido morreu.
Cale a boca!
Cale a boca! cale-se!
Você não está mantendo alguém fora!
Você está impedindo alguém de entrar!
Sim, você tem que me ajudar.
Se ele entrar,
eu vou morrer.
Não!
Laurel...
Não, não.
É hora de eu ir.
Não, você não pode ir embora, por favor.
Sinto muito.
Já faz muito tempo.
Muito tempo.
Você deve me deixar partir.
Não.
Sim, Laurel.
Isso não é mesmo comigo.
É apenas uma sombra - uma memória.
Eu não posso viver sem você.
Se você for, eu vou morrer.
Não, Laurel, ouça.
Me ouça.
Eu te amo.
Eu quero você para continuar.
Eu preciso de você para continuar -
para mim -
então minha vida terá significado algo
para mim e para as crianças.
Para o que tínhamos...
40 belos anos.
Você sempre foi tão forte.
Você estava sempre lá para mim.
Agora eu quero que você seja forte para mim uma última vez.
Não.
Está tudo certo.
Tudo vai ficar bem.
Mas eu preciso...
Eu preciso de você para me deixar ir.
Viva, Laurel.
Por favor.
Como eu posso deixar você ir
Quando você nunca nem mesmo disse adeus?
Adeus, Laurel,
meu tesouro, meu grande amor.
Foi você quem me chamou, não foi?
Não ela.
Por quê?
Por que eu?
Eu acho que você sabe.
Frank.
Hey, olhe só você.
Onde está Laurel?
Ela está lá fora, de volta de algum lugar.
Teremos um jogo de poker, hoje à noite.
Eu vou segurar um lugar para você.
Quê?
Você sabe que ele nunca vem.
Coma seus flocos de milho.
Olá.
Eu sei que você está aí,
e eu sei que você pode me ouvir.
E eu posso esperar.
Eu posso esperar tanto quanto precisar.
Você queimou sua mão.
Sim.
Em uma vela.
Sim.
Sinto muito.
Última chamada para o café da manhã.
Gostaria de algo para comer?
Uma refeição seria muito bom, eu acho.
Temos bacon,
ovos e torradas e marme...
Ah, torradas e geléia... e compota.
E temos batatas fritas,
mas eu não chegaria perto delas, se fosse você.
Sr. Roger Simpson Leeds,
recentemente voltou de uma viagem na sombra,
onde descobriu que não existe nenhuma escuridão tão completa
que não pode ser penetrada pelo coração humano
ou no Além Da Imaginação.