Sua atenção é atraída
para a residência do clã Brockman...
uma antiga mansão.
Suas paredes artísticas polidas pela escuridão.
Um lugar sombrio e sórdido
sobre o qual uma escuridão ainda maior caiu.
O propósito da vigília,
Selena Brockman,
a avó dessa casa de animais, que jaz na cama
em uma batalha corpo-a-corpo com a morte,
tentando de alguma forma, fazer um acordo
ao invés de se render.
Qual é seu diagnóstico, doutor?
Tome 2 destas a cada 4 horas
para aliviar a dor.
Se ela piorar, me chamem.
Você...
virá amanhã.
Sim, sim, claro.
Não respondeu à minha pergunta.
Como está a querida Tia Selena?
Está agonizando, srta. Brockman.
Está agonizando já há algum tempo.
A única diferença agora
é que a morte começa a se mostrar claramente,
e você descobrirá que sabe o seu nome.
É essa a resposta que estava procurando?
Eu só estava preocupada, doutor.
Eu estava pensando que
amanhã, após sua visita,
talvez pudéssemos tomar uma bebida.
Meu Deus.
Isso significa que não virá amanhã?
No caso de sua tia não ter lhe dito,
eu herdei esta familia do meu pai
que por sua vez do seu
e isso acarreta certa obrigação,
uma palavra que, talvez, você não conheça.
Então, sim, eu estarei aqui.
A pergunta seria se Selena ainda vai estar aqui conosco.
Dr. Burrell.
Selena não vai morrer esta noite.
Ela vai suportar o que tiver que suportar.
Entre.
Seu carro a espera, madame.
Certo.
Me deixe dar uma última olhada.
Não é um longo caminho
com base em uma conversa telefônica?
Ela é minha tia.
Precisa de mim.
Você nem sequer a conheceu.
Não, mas tenho ouvido falar dela.
Meu pai costumava falar dela
com aquele sibilante acento de sua voz
que te salvava de qualquer coisa que fosse incomum e exótica
ou simplesmente diferente.
Ela raramente ouve.
Está agonizando.
Ela disse algo sobre uma herança?
Susan.
Bem?
Algo,
dependendo do que eu fizer
para ajudar.
Mas realmente eu tenho mais curiosidade
do que qualquer outra coisa.
Ok, é isso.
Última chance.
Suze, eu passei toda a minha vida
a pequena distância deste lugar.
Acho que isso me dá direito a um pequena aventura,
Você não acha?
Ok.
Vamos.
Você terá as portas abertas nesta casa.
Se você quiser encontrar algo, e só perguntar.
Este é Orville.
Ele é o nosso curinga
e o idiota da aldeia.
Oh, certamente.
Ele também é surdo.
Faça-o voltar quando você fala
e você pode dizer o que quiser.
Não é assim, Orville?
O que foi isso?
Minha mãe.
Ela é inofensiva.
Não acho que saiba que estamos aqui.
Me disseram que há alguma semelhança familiar.
Só mais um minuto.
Eu estou lhe dando algo
para dormir.
Tia Selena.
Eu sou Deborah.
Deborah Brockman.
Você enviou para mim.
Vou ajudar a cuidá-la.
Então, se você precisar de alguma coisa
de dia ou de noite...
Não acho que perceba
a força que a oprime.
Ela está tão ruim como dizem?
Pior ainda.
Mas resiste.
É uma mulher forte.
Eu não chamaria força.
É mais como uma luta desesperada pela vida
como se estivesse esperando por algo.
Desculpe.
Não quero ser mórbido.
Tudo está bem.
Este lugar faz isso a qualquer um.
Bem, boa sorte.
Espero que você não precise dela.
Vejo-a amanhã.
Me sinto boba por lhe perturbar.
Não é nada.
Mesmo assim, não queria falar
na frente da tia Selena.
Não, tudo bem.
Você não precisa ser tão cuidadosa.
São diferentes, mas inofensivas.
São manchas da pele.
Manchas da pele?
Não é incomum em alguém da sua idade.
São benignas.
Provavelmente, muito sol.
Como surgiram tão de repente?
Provavelmente a pele foi obscurecendo
por algum tempo
e só agora se pode notar.
Um bom creme de limpeza
duas ou três vezes por dia e pronto.
E parar de tomar sol na praia.
Doutor
se já terminou,
sua paciente real desejaria vê-lo.
Se a sua condição progrediu como esperado,
estou surpreso que ainda possa nos ver.
Boa tarde, doutor.
Não é um perfeito e estupendo dia?
E, então?
O pulso está mais forte.
O ritmo parece estar mais estável.
Parece surpreso.
Francamente, eu estou.
Quando passei pela porta,
esperei encontrar...
Um cadáver?
Nâo colocaria assim de forma tão rude.
Talvez por ser um bom médico
deveria se dar mais crédito.
Não.
Eu sou bom.
Mas não sou tão bom.
A tia Selena tem
uma poderosa vontade de viver.
Sim.
Assim parece.
Agora não quero que se empolgue.
Poderia ser uma melhora temporária.
Não queremos que tenha uma recaída.
Oh, serei muito cuidadosa, doutor.
Obrigado, Orville.
Até amanhã.
Está tudo bem, Debbie?
Acho que sim.
Eu me sinto um pouco cansada.
Provavelmente necessito algo para comer.
Por que não se deita?
Eu te trarei algo em um instante.
Obrigado, vou fazer isso.
Sim?
É Deborah Brockman.
Eu sei que é tarde, mas você pode vir aqui?
É Selena?
Não.
Sou eu.
Depressa, por favor.
Deborah?
Aqui atrás.
Por que você está sentada no escuro?
Não sei.
O que há de errado comigo?
Certo.
Tudo vai ficar bem.
Olhe para mim.
Eu sei. Eu sei.
Eu vou te levar para o hospital
e fazer alguns testes.
Vamos, Jack.
Você pode fazer alguma coisa?
Fizemos todos os testes que eram necessários
e não encontramos nada errado com ela.
Você já a viu.
Parece envelhecimento prematuro.
Eu concordo.
Está em um bom nivel
mas até que saibamos as causas...
faça um exame, e veja o que a radiologia mostra.
Se eu ficar sabendo de alguma coisa, os avisarei.
Agora, vão para casa dormir um pouco.
Estou certa de que isso é desnecessário, doutor.
No momento certo, decidirei isso.
O que tem afetado Deborah,
eu preciso saber se é contagioso.
Nunca me senti melhor na minha vida.
Nem tia Selena.
E sua mãe?
Oh, não muda nunca.
Ela só se senta na cadeira
vendo o mundo passar.
Uma lembrança de minha infância, sem importância.
Minha sobrinha está certa.
Nós não precisamos de um médico.
Seu interesse é louvável,
mas como você pode ver, estamos todos perfeitamente bem.
Oh, sim, e eu vejo isso.
É uma coincidência curiosa:
Deborah mostra sinais de envelhecimento precoce ...
Eu não diria isso, doutor.
Na verdade, eu acho que
seus serviços já não são necessários.
O pagamento pelos seus serviços
será enviado ao seu consultório.
E quanto a Deborah?
Faremos com
que ela tenha o melhor tratamento.
Não precisa se preocupar
tanto.
Bem.
Bem, se você não se importa,
prefiro ficar preocupado.
Bom dia.
O que é isso?
Um diário?
Dos Brockman?
"17 de julho de 1940.
Nosso piquenique estava quase arruinado
pelo fogo causado por um coice de um cavalo em uma lâmpada de querosene.
Só Martha se queimou.
O médico disse
que ela vai ficar bem,
mas a cicatriz vai ficar
para o resto de sua vida."
Está no mesmo lugar da cicatriz de sua filha.
Quer que eu vá lá esta noite?
Você não é Martha Brockman, não é?
Você é Diane.
Você é a filha.
O que você está fazendo aqui?
Em primeiro lugar, eu não acreditava.
Não queria acreditar.
O quê?
Fui ao hospital e me assegurei.
Diane Brockman tem olhos verdes
e nenhuma cicatriz.
A mulher na cadeira
tinha olhos verdes.
Então, de que cor são os seus?
E de onde conseguiu essa cicatriz?
Quantos anos realmente você tem, Martha?
Saia.
É um tratamento muito conveniente, não?
Saia desta casa!
Vou ver a Selena...
Não!
Selena?
Selena!
Meu Deus!
Selena, ele sabe.
Não está certo.
Devolva a Deborah os seus anos.
Não é correto.
Não é?
O que você sabe disso?
O jogo é a longevidade.
Você joga isso com seus medicamentos e seus estetoscópios,
mas nós ganhamos!
Existe apenas uma regra, doutor.
Não tem nada a ver com a moralidade ou o amor.
Quando a doença ou a morte se aproximam,
o tratamento ocorre.
Isto é como sempre foi, isto é como sempre será.
Mamãe?
Não.
Vá embora.
Se afaste de mim!
Mamãe?
Orville.
Descanse em paz.
Selena. Martha.
Bem, talvez, finalmente, ela tenha encontrado paz.
Apenas uma coisa está faltando.
O que está faltando?
Um vizinho viu uma mulher
saltar de uma janela
com suas roupas em chamas.
Quando chegamos lá, ela tinha ido embora.
Difícil de acreditar.
Pode ser Diane.
Deborah. Graças a Deus que você está bem.
O que aconteceu?
Por onde começamos?
Não tenho certeza de que eu mesmo entenda.
Alguém sobreviveu?
Não sei.
Não estamos certos a respeito de Diane.
O que você acha?
É velha, uma indigente,
com queimaduras na maior parte do corpo e rosto.
Eu não teria muitas esperanças.
O melhor que podemos fazer é tornar as suas últimas horas
o mais confortável possível.
Você não percebeu que seu braço esquerdo
parece cicatrizar muito rápido?
Isso é muito estranho.
Não dói, mas veja como está.
Não me queimei, mas está assim.
Eu me pergunto se isso é psicossomático.
Talvez eu tenha trabalhado na sala de queimados, por muito tempo.
Jane Doe. Idade: desconhecida.
Única sobrevivente de um terrível incêndio.
Pronta para experimentar uma recuperação milagrosa.
Uma advertência
para aqueles que não consigam perceber a diferença,
se é que há uma diferença,
entre o medo da morte e o amor pela vida,
especialmente em Além da Imaginação.