1 00:01:24,670 --> 00:01:25,980 Sua atenção é atraída 2 00:01:25,980 --> 00:01:29,220 para a residência do clã Brockman... 3 00:01:29,220 --> 00:01:30,270 uma antiga mansão. 4 00:01:30,270 --> 00:01:33,860 Suas paredes artísticas polidas pela escuridão. 5 00:01:33,860 --> 00:01:36,220 Um lugar sombrio e sórdido 6 00:01:36,220 --> 00:01:39,990 sobre o qual uma escuridão ainda maior caiu. 7 00:01:39,990 --> 00:01:41,600 O propósito da vigília, 8 00:01:41,600 --> 00:01:43,130 Selena Brockman, 9 00:01:43,130 --> 00:01:47,520 a avó dessa casa de animais, que jaz na cama 10 00:01:47,520 --> 00:01:50,470 em uma batalha corpo-a-corpo com a morte, 11 00:01:50,470 --> 00:01:53,590 tentando de alguma forma, fazer um acordo 12 00:01:53,590 --> 00:01:56,440 ao invés de se render. 13 00:02:06,120 --> 00:02:09,320 Qual é seu diagnóstico, doutor? 14 00:02:12,610 --> 00:02:15,480 Tome 2 destas a cada 4 horas 15 00:02:15,980 --> 00:02:17,700 para aliviar a dor. 16 00:02:17,700 --> 00:02:21,350 Se ela piorar, me chamem. 17 00:02:21,350 --> 00:02:23,220 Você... 18 00:02:23,220 --> 00:02:25,720 virá amanhã. 19 00:02:28,230 --> 00:02:30,730 Sim, sim, claro. 20 00:02:39,770 --> 00:02:41,660 Não respondeu à minha pergunta. 21 00:02:41,660 --> 00:02:44,800 Como está a querida Tia Selena? 22 00:02:44,800 --> 00:02:45,940 Está agonizando, srta. Brockman. 23 00:02:45,940 --> 00:02:48,260 Está agonizando já há algum tempo. 24 00:02:48,260 --> 00:02:49,380 A única diferença agora 25 00:02:49,380 --> 00:02:52,470 é que a morte começa a se mostrar claramente, 26 00:02:52,470 --> 00:02:54,970 e você descobrirá que sabe o seu nome. 27 00:02:54,970 --> 00:02:57,960 É essa a resposta que estava procurando? 28 00:02:57,960 --> 00:03:00,560 Eu só estava preocupada, doutor. 29 00:03:00,560 --> 00:03:02,180 Eu estava pensando que 30 00:03:02,180 --> 00:03:04,600 amanhã, após sua visita, 31 00:03:04,600 --> 00:03:06,810 talvez pudéssemos tomar uma bebida. 32 00:03:07,400 --> 00:03:09,270 Meu Deus. 33 00:03:09,270 --> 00:03:12,400 Isso significa que não virá amanhã? 34 00:03:12,400 --> 00:03:14,720 No caso de sua tia não ter lhe dito, 35 00:03:14,720 --> 00:03:17,780 eu herdei esta familia do meu pai 36 00:03:17,780 --> 00:03:18,780 que por sua vez do seu 37 00:03:18,780 --> 00:03:21,380 e isso acarreta certa obrigação, 38 00:03:21,880 --> 00:03:24,380 uma palavra que, talvez, você não conheça. 39 00:03:24,380 --> 00:03:27,400 Então, sim, eu estarei aqui. 40 00:03:27,400 --> 00:03:30,170 A pergunta seria se Selena ainda vai estar aqui conosco. 41 00:03:39,830 --> 00:03:41,700 Dr. Burrell. 42 00:03:41,700 --> 00:03:43,590 Selena não vai morrer esta noite. 43 00:03:43,590 --> 00:03:47,260 Ela vai suportar o que tiver que suportar. 44 00:03:56,560 --> 00:03:58,670 Entre. 45 00:04:00,540 --> 00:04:02,400 Seu carro a espera, madame. 46 00:04:02,400 --> 00:04:03,660 Certo. 47 00:04:03,660 --> 00:04:05,460 Me deixe dar uma última olhada. 48 00:04:05,460 --> 00:04:07,960 Não é um longo caminho 49 00:04:07,960 --> 00:04:10,460 com base em uma conversa telefônica? 50 00:04:10,460 --> 00:04:11,710 Ela é minha tia. 51 00:04:11,710 --> 00:04:12,960 Precisa de mim. 52 00:04:12,960 --> 00:04:14,730 Você nem sequer a conheceu. 53 00:04:14,730 --> 00:04:17,170 Não, mas tenho ouvido falar dela. 54 00:04:17,170 --> 00:04:19,580 Meu pai costumava falar dela 55 00:04:19,580 --> 00:04:21,560 com aquele sibilante acento de sua voz 56 00:04:21,560 --> 00:04:25,890 que te salvava de qualquer coisa que fosse incomum e exótica 57 00:04:25,890 --> 00:04:27,760 ou simplesmente diferente. 58 00:04:28,400 --> 00:04:30,270 Ela raramente ouve. 59 00:04:30,270 --> 00:04:31,270 Está agonizando. 60 00:04:31,270 --> 00:04:34,300 Ela disse algo sobre uma herança? 61 00:04:34,300 --> 00:04:35,440 Susan. 62 00:04:36,750 --> 00:04:37,320 Bem? 63 00:04:37,320 --> 00:04:38,570 Algo, 64 00:04:38,570 --> 00:04:40,440 dependendo do que eu fizer 65 00:04:40,440 --> 00:04:41,690 para ajudar. 66 00:04:41,690 --> 00:04:44,760 Mas realmente eu tenho mais curiosidade 67 00:04:44,760 --> 00:04:46,380 do que qualquer outra coisa. 68 00:04:46,380 --> 00:04:48,370 Ok, é isso. 69 00:04:48,370 --> 00:04:49,280 Última chance. 70 00:04:49,280 --> 00:04:51,450 Suze, eu passei toda a minha vida 71 00:04:51,450 --> 00:04:53,960 a pequena distância deste lugar. 72 00:04:53,960 --> 00:04:57,490 Acho que isso me dá direito a um pequena aventura, 73 00:04:57,490 --> 00:04:58,680 Você não acha? 74 00:04:58,680 --> 00:04:59,840 Ok. 75 00:04:59,840 --> 00:05:01,100 Vamos. 76 00:05:15,390 --> 00:05:17,900 Você terá as portas abertas nesta casa. 77 00:05:17,900 --> 00:05:21,650 Se você quiser encontrar algo, e só perguntar. 78 00:05:21,650 --> 00:05:22,900 Este é Orville. 79 00:05:22,900 --> 00:05:26,570 Ele é o nosso curinga 80 00:05:26,570 --> 00:05:28,370 e o idiota da aldeia. 81 00:05:28,370 --> 00:05:29,540 Oh, certamente. 82 00:05:29,540 --> 00:05:30,710 Ele também é surdo. 83 00:05:30,710 --> 00:05:33,160 Faça-o voltar quando você fala 84 00:05:33,160 --> 00:05:34,800 e você pode dizer o que quiser. 85 00:05:34,800 --> 00:05:37,530 Não é assim, Orville? 86 00:05:46,590 --> 00:05:47,680 O que foi isso? 87 00:05:49,180 --> 00:05:50,350 Minha mãe. 88 00:05:50,350 --> 00:05:51,430 Ela é inofensiva. 89 00:05:51,430 --> 00:05:54,530 Não acho que saiba que estamos aqui. 90 00:05:54,530 --> 00:05:58,270 Me disseram que há alguma semelhança familiar. 91 00:06:10,370 --> 00:06:12,270 Só mais um minuto. 92 00:06:12,270 --> 00:06:13,890 Eu estou lhe dando algo 93 00:06:13,890 --> 00:06:16,250 para dormir. 94 00:06:25,410 --> 00:06:27,280 Tia Selena. 95 00:06:29,970 --> 00:06:31,220 Eu sou Deborah. 96 00:06:31,220 --> 00:06:32,840 Deborah Brockman. 97 00:06:32,840 --> 00:06:33,940 Você enviou para mim. 98 00:06:33,940 --> 00:06:36,720 Vou ajudar a cuidá-la. 99 00:06:36,720 --> 00:06:39,510 Então, se você precisar de alguma coisa 100 00:06:39,510 --> 00:06:41,130 de dia ou de noite... 101 00:06:54,990 --> 00:06:58,000 Não acho que perceba 102 00:06:58,000 --> 00:06:59,830 a força que a oprime. 103 00:06:59,830 --> 00:07:02,330 Ela está tão ruim como dizem? 104 00:07:02,330 --> 00:07:02,970 Pior ainda. 105 00:07:02,970 --> 00:07:04,220 Mas resiste. 106 00:07:04,220 --> 00:07:06,920 É uma mulher forte. 107 00:07:06,920 --> 00:07:08,460 Eu não chamaria força. 108 00:07:08,460 --> 00:07:11,810 É mais como uma luta desesperada pela vida 109 00:07:11,810 --> 00:07:14,700 como se estivesse esperando por algo. 110 00:07:14,700 --> 00:07:15,930 Desculpe. 111 00:07:15,930 --> 00:07:17,820 Não quero ser mórbido. 112 00:07:18,370 --> 00:07:18,930 Tudo está bem. 113 00:07:18,930 --> 00:07:21,100 Este lugar faz isso a qualquer um. 114 00:07:21,100 --> 00:07:22,320 Bem, boa sorte. 115 00:07:22,320 --> 00:07:24,820 Espero que você não precise dela. 116 00:07:24,820 --> 00:07:26,780 Vejo-a amanhã. 117 00:07:52,720 --> 00:07:55,520 Me sinto boba por lhe perturbar. 118 00:07:55,520 --> 00:07:56,770 Não é nada. 119 00:07:56,770 --> 00:07:59,270 Mesmo assim, não queria falar 120 00:07:59,910 --> 00:08:01,630 na frente da tia Selena. 121 00:08:01,630 --> 00:08:02,860 Não, tudo bem. 122 00:08:02,860 --> 00:08:04,750 Você não precisa ser tão cuidadosa. 123 00:08:04,750 --> 00:08:07,250 São diferentes, mas inofensivas. 124 00:08:07,250 --> 00:08:08,450 São manchas da pele. 125 00:08:08,450 --> 00:08:09,700 Manchas da pele? 126 00:08:09,700 --> 00:08:11,590 Não é incomum em alguém da sua idade. 127 00:08:11,590 --> 00:08:13,320 São benignas. 128 00:08:13,320 --> 00:08:15,110 Provavelmente, muito sol. 129 00:08:15,110 --> 00:08:18,410 Como surgiram tão de repente? 130 00:08:18,410 --> 00:08:20,910 Provavelmente a pele foi obscurecendo 131 00:08:20,910 --> 00:08:22,160 por algum tempo 132 00:08:22,160 --> 00:08:24,530 e só agora se pode notar. 133 00:08:24,530 --> 00:08:26,550 Um bom creme de limpeza 134 00:08:26,550 --> 00:08:29,580 duas ou três vezes por dia e pronto. 135 00:08:29,580 --> 00:08:31,560 E parar de tomar sol na praia. 136 00:08:31,560 --> 00:08:33,420 Doutor 137 00:08:37,760 --> 00:08:39,600 se já terminou, 138 00:08:39,600 --> 00:08:42,770 sua paciente real desejaria vê-lo. 139 00:08:42,770 --> 00:08:45,900 Se a sua condição progrediu como esperado, 140 00:08:45,900 --> 00:08:48,410 estou surpreso que ainda possa nos ver. 141 00:08:55,860 --> 00:08:58,100 Boa tarde, doutor. 142 00:08:58,100 --> 00:09:01,640 Não é um perfeito e estupendo dia? 143 00:09:04,540 --> 00:09:06,540 E, então? 144 00:09:06,540 --> 00:09:08,540 O pulso está mais forte. 145 00:09:08,540 --> 00:09:12,680 O ritmo parece estar mais estável. 146 00:09:13,800 --> 00:09:15,400 Parece surpreso. 147 00:09:15,400 --> 00:09:16,400 Francamente, eu estou. 148 00:09:16,400 --> 00:09:18,400 Quando passei pela porta, 149 00:09:18,400 --> 00:09:19,900 esperei encontrar... 150 00:09:19,900 --> 00:09:21,440 Um cadáver? 151 00:09:21,440 --> 00:09:24,530 Nâo colocaria assim de forma tão rude. 152 00:09:24,530 --> 00:09:25,480 Talvez por ser um bom médico 153 00:09:25,480 --> 00:09:27,500 deveria se dar mais crédito. 154 00:09:27,500 --> 00:09:28,250 Não. 155 00:09:29,210 --> 00:09:32,170 Eu sou bom. 156 00:09:32,170 --> 00:09:34,060 Mas não sou tão bom. 157 00:09:34,060 --> 00:09:35,800 A tia Selena tem 158 00:09:35,800 --> 00:09:37,760 uma poderosa vontade de viver. 159 00:09:39,890 --> 00:09:40,980 Sim. 160 00:09:40,980 --> 00:09:43,260 Assim parece. 161 00:09:43,260 --> 00:09:46,280 Agora não quero que se empolgue. 162 00:09:46,280 --> 00:09:48,150 Poderia ser uma melhora temporária. 163 00:09:48,150 --> 00:09:50,840 Não queremos que tenha uma recaída. 164 00:09:50,840 --> 00:09:54,840 Oh, serei muito cuidadosa, doutor. 165 00:10:05,150 --> 00:10:06,400 Obrigado, Orville. 166 00:10:15,790 --> 00:10:17,490 Até amanhã. 167 00:11:04,290 --> 00:11:08,500 Está tudo bem, Debbie? 168 00:11:08,500 --> 00:11:09,300 Acho que sim. 169 00:11:09,300 --> 00:11:11,770 Eu me sinto um pouco cansada. 170 00:11:11,770 --> 00:11:14,670 Provavelmente necessito algo para comer. 171 00:11:14,670 --> 00:11:16,390 Por que não se deita? 172 00:11:17,090 --> 00:11:19,140 Eu te trarei algo em um instante. 173 00:11:19,140 --> 00:11:22,980 Obrigado, vou fazer isso. 174 00:11:39,580 --> 00:11:40,830 Sim? 175 00:11:40,830 --> 00:11:42,840 É Deborah Brockman. 176 00:11:42,840 --> 00:11:45,830 Eu sei que é tarde, mas você pode vir aqui? 177 00:11:45,830 --> 00:11:47,890 É Selena? 178 00:11:47,890 --> 00:11:48,340 Não. 179 00:11:48,340 --> 00:11:49,590 Sou eu. 180 00:11:49,590 --> 00:11:52,940 Depressa, por favor. 181 00:12:05,940 --> 00:12:08,360 Deborah? 182 00:12:08,360 --> 00:12:09,410 Aqui atrás. 183 00:12:12,510 --> 00:12:15,460 Por que você está sentada no escuro? 184 00:12:15,460 --> 00:12:17,970 Não sei. 185 00:12:17,970 --> 00:12:20,470 O que há de errado comigo? 186 00:12:20,470 --> 00:12:21,520 Certo. 187 00:12:21,520 --> 00:12:24,370 Tudo vai ficar bem. 188 00:12:24,370 --> 00:12:25,390 Olhe para mim. 189 00:12:25,390 --> 00:12:27,390 Eu sei. Eu sei. 190 00:12:27,390 --> 00:12:29,780 Eu vou te levar para o hospital 191 00:12:29,780 --> 00:12:31,330 e fazer alguns testes. 192 00:12:36,180 --> 00:12:37,450 Vamos, Jack. 193 00:12:37,450 --> 00:12:39,320 Você pode fazer alguma coisa? 194 00:12:39,950 --> 00:12:41,820 Fizemos todos os testes que eram necessários 195 00:12:41,820 --> 00:12:44,330 e não encontramos nada errado com ela. 196 00:12:44,330 --> 00:12:45,580 Você já a viu. 197 00:12:45,580 --> 00:12:46,830 Parece envelhecimento prematuro. 198 00:12:47,460 --> 00:12:48,830 Eu concordo. 199 00:12:48,830 --> 00:12:49,960 Está em um bom nivel 200 00:12:49,960 --> 00:12:51,220 mas até que saibamos as causas... 201 00:12:51,220 --> 00:12:54,340 faça um exame, e veja o que a radiologia mostra. 202 00:12:54,970 --> 00:12:56,840 Se eu ficar sabendo de alguma coisa, os avisarei. 203 00:12:56,840 --> 00:12:59,340 Agora, vão para casa dormir um pouco. 204 00:13:04,350 --> 00:13:08,980 Estou certa de que isso é desnecessário, doutor. 205 00:13:08,980 --> 00:13:11,560 No momento certo, decidirei isso. 206 00:13:11,560 --> 00:13:12,570 O que tem afetado Deborah, 207 00:13:12,570 --> 00:13:14,760 eu preciso saber se é contagioso. 208 00:13:14,760 --> 00:13:16,810 Nunca me senti melhor na minha vida. 209 00:13:16,810 --> 00:13:19,310 Nem tia Selena. 210 00:13:19,310 --> 00:13:21,180 E sua mãe? 211 00:13:21,180 --> 00:13:22,430 Oh, não muda nunca. 212 00:13:22,430 --> 00:13:24,930 Ela só se senta na cadeira 213 00:13:24,930 --> 00:13:28,690 vendo o mundo passar. 214 00:13:28,690 --> 00:13:31,520 Uma lembrança de minha infância, sem importância. 215 00:13:31,520 --> 00:13:33,110 Minha sobrinha está certa. 216 00:13:33,110 --> 00:13:36,810 Nós não precisamos de um médico. 217 00:13:36,810 --> 00:13:37,330 Seu interesse é louvável, 218 00:13:37,330 --> 00:13:40,700 mas como você pode ver, estamos todos perfeitamente bem. 219 00:13:40,700 --> 00:13:43,880 Oh, sim, e eu vejo isso. 220 00:13:43,880 --> 00:13:45,770 É uma coincidência curiosa: 221 00:13:45,770 --> 00:13:49,520 Deborah mostra sinais de envelhecimento precoce ... 222 00:13:49,520 --> 00:13:52,140 Eu não diria isso, doutor. 223 00:13:52,140 --> 00:13:54,180 Na verdade, eu acho que 224 00:13:54,180 --> 00:13:55,860 seus serviços já não são necessários. 225 00:13:55,860 --> 00:13:57,730 O pagamento pelos seus serviços 226 00:13:57,730 --> 00:13:59,780 será enviado ao seu consultório. 227 00:14:00,920 --> 00:14:02,170 E quanto a Deborah? 228 00:14:02,170 --> 00:14:03,420 Faremos com 229 00:14:03,420 --> 00:14:05,920 que ela tenha o melhor tratamento. 230 00:14:05,920 --> 00:14:07,170 Não precisa se preocupar 231 00:14:07,170 --> 00:14:08,380 tanto. 232 00:14:08,990 --> 00:14:10,240 Bem. 233 00:14:10,240 --> 00:14:12,750 Bem, se você não se importa, 234 00:14:12,750 --> 00:14:16,500 prefiro ficar preocupado. 235 00:14:16,500 --> 00:14:17,320 Bom dia. 236 00:14:47,200 --> 00:14:49,710 O que é isso? 237 00:14:51,570 --> 00:14:52,820 Um diário? 238 00:14:52,820 --> 00:14:54,710 Dos Brockman? 239 00:15:03,280 --> 00:15:03,900 "17 de julho de 1940. 240 00:15:03,900 --> 00:15:05,780 Nosso piquenique estava quase arruinado 241 00:15:05,780 --> 00:15:11,370 pelo fogo causado por um coice de um cavalo em uma lâmpada de querosene. 242 00:15:11,370 --> 00:15:14,240 Só Martha se queimou. 243 00:15:16,480 --> 00:15:17,490 O médico disse 244 00:15:17,490 --> 00:15:19,200 que ela vai ficar bem, 245 00:15:19,200 --> 00:15:21,780 mas a cicatriz vai ficar 246 00:15:21,780 --> 00:15:24,600 para o resto de sua vida." 247 00:15:27,470 --> 00:15:31,230 Está no mesmo lugar da cicatriz de sua filha. 248 00:15:32,430 --> 00:15:36,180 Quer que eu vá lá esta noite? 249 00:16:41,300 --> 00:16:47,350 Você não é Martha Brockman, não é? 250 00:16:47,350 --> 00:16:51,420 Você é Diane. 251 00:16:51,420 --> 00:16:54,510 Você é a filha. 252 00:16:54,510 --> 00:16:57,540 O que você está fazendo aqui? 253 00:16:58,600 --> 00:17:00,850 Em primeiro lugar, eu não acreditava. 254 00:17:00,850 --> 00:17:03,550 Não queria acreditar. 255 00:17:03,550 --> 00:17:04,560 O quê? 256 00:17:04,560 --> 00:17:06,370 Fui ao hospital e me assegurei. 257 00:17:06,370 --> 00:17:07,540 Diane Brockman tem olhos verdes 258 00:17:07,540 --> 00:17:09,940 e nenhuma cicatriz. 259 00:17:09,940 --> 00:17:11,960 A mulher na cadeira 260 00:17:11,960 --> 00:17:12,260 tinha olhos verdes. 261 00:17:12,260 --> 00:17:13,940 Então, de que cor são os seus? 262 00:17:13,940 --> 00:17:17,800 E de onde conseguiu essa cicatriz? 263 00:17:17,800 --> 00:17:20,970 Quantos anos realmente você tem, Martha? 264 00:17:20,970 --> 00:17:22,200 Saia. 265 00:17:22,700 --> 00:17:25,140 É um tratamento muito conveniente, não? 266 00:17:25,140 --> 00:17:26,570 Saia desta casa! 267 00:17:26,570 --> 00:17:27,440 Vou ver a Selena... 268 00:17:27,440 --> 00:17:28,560 Não! 269 00:17:31,980 --> 00:17:33,180 Selena? 270 00:17:34,530 --> 00:17:35,100 Selena! 271 00:17:36,970 --> 00:17:38,100 Meu Deus! 272 00:17:38,100 --> 00:17:39,840 Selena, ele sabe. 273 00:17:39,840 --> 00:17:41,340 Não está certo. 274 00:17:41,340 --> 00:17:43,840 Devolva a Deborah os seus anos. 275 00:17:43,840 --> 00:17:44,760 Não é correto. 276 00:17:44,760 --> 00:17:46,760 Não é? 277 00:17:46,760 --> 00:17:48,960 O que você sabe disso? 278 00:17:48,960 --> 00:17:50,960 O jogo é a longevidade. 279 00:17:50,960 --> 00:17:54,300 Você joga isso com seus medicamentos e seus estetoscópios, 280 00:17:54,300 --> 00:17:55,470 mas nós ganhamos! 281 00:17:55,470 --> 00:17:57,340 Existe apenas uma regra, doutor. 282 00:17:57,340 --> 00:18:00,690 Não tem nada a ver com a moralidade ou o amor. 283 00:18:00,690 --> 00:18:02,430 Quando a doença ou a morte se aproximam, 284 00:18:02,430 --> 00:18:04,310 o tratamento ocorre. 285 00:18:04,310 --> 00:18:07,230 Isto é como sempre foi, isto é como sempre será. 286 00:18:16,490 --> 00:18:17,940 Mamãe? 287 00:18:17,940 --> 00:18:18,940 Não. 288 00:18:18,940 --> 00:18:21,450 Vá embora. 289 00:18:21,450 --> 00:18:22,700 Se afaste de mim! 290 00:18:23,780 --> 00:18:24,410 Mamãe? 291 00:19:36,300 --> 00:19:37,550 Orville. 292 00:19:37,550 --> 00:19:40,670 Descanse em paz. 293 00:19:40,670 --> 00:19:42,560 Selena. Martha. 294 00:19:43,810 --> 00:19:47,560 Bem, talvez, finalmente, ela tenha encontrado paz. 295 00:19:47,560 --> 00:19:48,820 Apenas uma coisa está faltando. 296 00:19:48,820 --> 00:19:50,600 O que está faltando? 297 00:19:50,600 --> 00:19:51,840 Um vizinho viu uma mulher 298 00:19:51,840 --> 00:19:53,490 saltar de uma janela 299 00:19:53,490 --> 00:19:55,540 com suas roupas em chamas. 300 00:19:55,540 --> 00:19:58,690 Quando chegamos lá, ela tinha ido embora. 301 00:19:58,690 --> 00:19:59,940 Difícil de acreditar. 302 00:19:59,940 --> 00:20:01,200 Pode ser Diane. 303 00:20:05,580 --> 00:20:07,450 Deborah. Graças a Deus que você está bem. 304 00:20:07,450 --> 00:20:09,340 O que aconteceu? 305 00:20:10,550 --> 00:20:12,420 Por onde começamos? 306 00:20:12,420 --> 00:20:16,130 Não tenho certeza de que eu mesmo entenda. 307 00:20:16,130 --> 00:20:17,380 Alguém sobreviveu? 308 00:20:17,380 --> 00:20:18,160 Não sei. 309 00:20:18,160 --> 00:20:20,510 Não estamos certos a respeito de Diane. 310 00:20:24,170 --> 00:20:26,410 O que você acha? 311 00:20:26,410 --> 00:20:27,290 É velha, uma indigente, 312 00:20:27,290 --> 00:20:30,790 com queimaduras na maior parte do corpo e rosto. 313 00:20:30,790 --> 00:20:33,380 Eu não teria muitas esperanças. 314 00:20:33,380 --> 00:20:36,510 O melhor que podemos fazer é tornar as suas últimas horas 315 00:20:36,510 --> 00:20:38,270 o mais confortável possível. 316 00:20:38,270 --> 00:20:40,130 Você não percebeu que seu braço esquerdo 317 00:20:40,130 --> 00:20:43,270 parece cicatrizar muito rápido? 318 00:20:43,270 --> 00:20:44,520 Isso é muito estranho. 319 00:20:44,520 --> 00:20:46,770 Não dói, mas veja como está. 320 00:20:47,310 --> 00:20:49,640 Não me queimei, mas está assim. 321 00:20:49,640 --> 00:20:50,940 Eu me pergunto se isso é psicossomático. 322 00:20:50,940 --> 00:20:53,980 Talvez eu tenha trabalhado na sala de queimados, por muito tempo. 323 00:20:57,370 --> 00:20:59,890 Jane Doe. Idade: desconhecida. 324 00:20:59,890 --> 00:21:02,920 Única sobrevivente de um terrível incêndio. 325 00:21:02,920 --> 00:21:05,480 Pronta para experimentar uma recuperação milagrosa. 326 00:21:05,480 --> 00:21:07,530 Uma advertência 327 00:21:07,530 --> 00:21:10,100 para aqueles que não consigam perceber a diferença, 328 00:21:10,100 --> 00:21:12,120 se é que há uma diferença, 329 00:21:12,120 --> 00:21:15,190 entre o medo da morte e o amor pela vida, 330 00:21:15,190 --> 00:21:20,210 especialmente em Além da Imaginação.