Bom dia, Sra. Simonson.
Aqui está, oh...
esse parece que foi doloroso.....
oh
Eu estava limpando os, uh,
armários de cima, me levantei e me choquei,
com uma porta aberta
descuido meu, eu acho
Bem, pode acontecer a qualquer um,
mas a senhora deve tomar mais cuidado.
e cuide desse machucado.
Farei isso, obrigado.
Oh, quase esqueci.
Até mais.
Tchau.
Louise Simonson,
considerada muito bonita certa vez, não muito tempo atrás
com tropeços e os anos,
além da chibata, que a afastaram de sua trilha.
Louise Simonso,
como tantos outros, esmagada por uma roda, com uma
sutil diferença.
Esta roda tem um nome.
Jack?
Chegou algo da minha irmã.
O que será?
Não.
Ele está na corrida...
eu só queria saber o que era, só isso.
... Não fui muito longe...
Eu quero dizer, é da minha irmã,
E eu não a vejo, a tanto tempo.
São 12:05, Louise.
12:00 é o almoço.
Almoço.
12:00.
Vá lá e prepare o almoço. Agora.
Algo interessante?
Não, Jack, apenas mais algumas contas.
Telefone e empresa de energia elétrica.
Eu achei que você havia pago todas as contas.
Que ?!
O que está dizendo: Não estou fazendo o meu trabalho?
O que está dizendo: não sou um bom marido?
Que eu não cuido de você, do jeito que você gostaria?
Não, não.
... Soltou.
Oh, lá você olha.
Me fez perder o lance.
São 12:06, Louise.
Seis minutos de atraso.
Nós sabemos o que 12:00 significa, não é?
12: 00 é hora do almoço.
O que você está olhando?
Eu só estava pensando se eu poderia abrir o pacote agora.
Pode ser...
perecível ou algo assim.
Bom, você, você sabe a minha irmã -- como ela gosta de, hum,
mandar cookies e coisas assim.
Posso abrir o pacote agora?
Mm.
Cookies?
Por que ela acha que você precisa de cookies, hmm?
Se houver cookies,
vai devolve-los, está me ouvindo?
Podemos nos alimentar bem.
Oh, Susan.
Você se lembrou.
Lembrou de que?
Sexta-feira foi meu aniversário.
Hmm.
Feliz Aniversário.
Deixe-me vê-lo.
Oh, é apenas um cão que ela me mandou.
O que eu disse que ia fazer com o que ela mandasse?
Hein?
Estou indo.
Deixe-me ver isso, tá bem?
Oh, não está tão ruim.
Não foi tão serio assim.
Oh, Você é tão chorona.
Desculpe por ter queimado os ovos.
Não vai acontecer de novo, não é?
Vem cá.
Me dê um beijinho.
Mmm.
Quando você vai voltar?
Quando eu tiver vontade.
Puni-lo.
Não, cachorrinho.
Jesus!
Você viu isso?
O quê?
O quê, o quê, o quê?
O cão! Ele estava ali.
Eu pensei que fosse
me atacar dentro da van.
Não vi nada.
Essa coisa deve ter fugido.
A buzina provavelmente o assustou.
Poxa,
Se eu tivesse minha arma...
Olha, volte para dentro.
Logo cedo
Na segunda-feira, você chame a polícia.
Eles devem encontrar esse cão solto por aqui.
Era o vestido mais patético que já havia visto.
Eu gostaria que você pudesse ter estado lá.
Você teria adorado.
A-a cor era horrível.
Hmm.
Mas teria sido perfeito
com a nova cor em seu rosto.
Não quero falar sobre isso.
Mas você não pode deixa-lo fazer isso com você.
Não é culpa dele, não mesmo.
Sou eu.
Eu sempre faço coisas erradas.
Sou muito lenta.
Tento não fazer,
mas às vezes, eu só o levo à loucura.
Mas você nunca se revolta?
Nunca fica com raiva,
das coisas que ele faz?
Às vezes.
Como esta manhã, eu tive...
Eu fiquei tão brava com ele, Era como se eu pudesse...
Eu podia sentir a raiva
crescendo dentro de mim, e eu...
Me senti como se fosse explodir. Eu...
Eu me odeio, quando eu me sinto assim.
Para que sufocar isso?
Louise, eu acho que você tem que deixá-lo
Caia fora.
Não é assim que eu fui criada.
Gostaria de mais um pouco de café?
Cheguei.
Aqui, Jack.
Para que esses talheres extras?
Oh, Phil e Clair estão vindo para o jantar.
Nós os convidamos na última semana, lembra?
Oh, sim, com certeza.
Por que todo esse aparato elegane?
Bem, sei lá, só achei que seria bom.
Eu não sei.
Hum, não está bonita?
Oh, devem ser eles.
Eu acho que você trabalha tanto,
Eu pensei que um bom jantar serviria para relaxar, sabe?
Oi. na hora certa.
Oh, como sempre.
Oh, querida, você está bonita.
Oh, obrigada.
Hey, Phil. Oi, Louise.
Onde você quer que ponha isso?
Oh, na cozinha.
Oh, está com uma cara otima.
Oi, Jack.
Como você está indo, Jack?
Bem, Phil.
Você pode vir comigo até a garagem,
por um minuto, Phil?
Eu tenho uma nova carretilha,
que quero te mostrar.
Claro.
Você gostou?
Oh, está muito bonita.
É algo especial?
Bem, eu só pensei que que a partir de agora, uh,
Se eu tentasse ser um pouco mais dura, com o Jack, as coisas seriam...
bem, você sabe...
Eu sei.
Você é uma pessoa doce e que perdoa,
ele não merece você.
Bem, é melhor eu ir buscar o Jack.
Você sabe como esses dois são uma vez que começem a falar.
Eu só quero que sejamos claros sobre isso, ok?
Tudo que você tem a fazer é dizer
que Frank chamou sábado para ir pescar.
Você não poderia ir, uh, porque tinha que trabalhar
ou algo assim, então eu tenho que ir com ele.
Isso é tudo. Isso é tudo, apenas mentir para você.
Isso mesmo.
Me diga, quanto tempo você acha que pode continuar fazendo isso?
É só uma questão de tempo antes de Louise descobrir.
Ela não vai
para descobrir qualquer coisa.
Você tem que perceber, Phil, ela não é muito brilhante.
E Denise é?
Phil, ela tem pernas até aqui.
Você está bem, Louise?
Estou bem.
Jack, elas estão perguntando o que está nos segurando aqui.
Sim, estarei lá em um segundo. Você pode ir na frente.
Sim?
Você viu alguma coisa?
Eu estava na cozinha. Não vi nada.
A senhora tem certeza de não ter visto o cão?
Hum, desculpe, eu não o vi.
Não há nada que possamos fazer, até que ele apareça de novo.
Se você o vir de novo, nos comunique.
Entretanto, eu aconselho-o a não voltar a disparar essa coisa de novo
até saber no que você está atirando.
Você teria uma justificativa melhor para o seu ato.
Boa noite.
Uh, olha, Jack, está ficando tarde.
Talvez devêssemos ir. Mel, você está bem?
Sim.
Jack.
Oh, você foi de muita ajuda.
Por que não pode me apoiar de vez em quando?
Eu não vi nada, Jack.
Não posso mentir. Você sabe disso.
Otimo.
Outra coisa que você não pode fazer também.
Como foi a pesca, Jack?
Você nunca me conta como foi.
Correu tudo bem.
Você conhece o Frank - fala, fala, fala.
Afugenta todos os peixes do município.
Não me surpreende que ele não pegou nada.
E você não pegou nada,
o dia todo?
Isso mesmo.
O que é isso? Interrogatório?
Hein?
Não estou gostando do tom.
em sua voz.
O que houve? Não posso ir pescar com um amigo?
Não, Jack, eu não estou implicando...
Você disse que não.
Você sabe que eu não gosto quando você diz que não, Louise.
Qual é o seu problema?
Hein?
Eu vou te dar um problema.
Eu ouvi você, Jack.
Eu ouvi você com Phil.
Eu ouvi você, droga!
Então o que?
O quê?
Pare!!!
Pare com isso!
Pare, Jack, vamos!
Não, por favor!
Que diabos?
Oh, meu Deus.
Não, não.
Não. Não se mexa.
Nós temos que sair daqui.
Jack, eu não consigo fazê-lo parar.
Eu sinto muito, ele simplesmente apareceu, eu não sabia...
Do que você está falando ?! Eu não posso faze-lo parar!!
Sou eu, droga, sou eu!!
Ele está aqui, porque eu queria que você parasse de me espancar!!
Venha!!
Tá bem.
Você quer um pedaço de mim?
Venha e pegue!
Venha!
vamos lá!
Ah! ah...
ah, ah...
oh! ah!
Louise, por favor, pelo amor de Deus, chame-o para fora.
Faça-o parar.
Eu não consigo, Jack.
Não consigo.
Talvez eu conseguisse a algum tempo atrás, mas...
Deus me ajude...
Eu não te amo mais, Jack.
Não há nada que eu possa fazer.
Não consigo para-lo.
Por favor... Louise, mande-o embora.
Eu prometo que será diferente daqui para a frente.
Por favor?
Me dê uma chance, ok?
Apenas uma chance!
Você quebrou.
Era o cão.
Era o maldito cão.
Você quebrou.
A única coisa que foi realmente minha...
e você quebrou.
Eu odeio você.
Não funcionou...
Louise.
Louise...
Faça isso ir embora.
Te odeio!
Eu desejo que você estivesse morto!
Não!
Não. Pare.
Pare o cão.
Pare com isso!
Não consigo.
Eu não posso.
Para onde vou te mandar?
Não sei para onde te mandar...
Venha.
Venha aqui.
Volte para casa.
Onde diabos você acha que vai?
Para longe, Jack.
Longe de você.
É mesmo?
Acha que eu vou ficar olhando
e deixar você ir depois do que você fez para mim?
Você mandou o seu amiguinho para longe, lembra?
E agora eu tenho contas a acertar com você, mocinha.
Se você sair, eu irei atrás de você.
Não, não vai.
Louise Simonson-- impulsionada pela dor e raiva
Nas regiões desesperadas do coração humano,
apenas para descobrir a preeminência
de seu próprio poder pessoal.
Um ato de reconhecimento que reverbera
dentro e fora do Além Da Imaginação.