1 00:00:52,160 --> 00:00:54,280 Não faz muito tempo, 2 00:00:54,280 --> 00:00:57,470 antes de que os jogos computarizados e os caracteres de raios catódicos 3 00:00:58,580 --> 00:01:00,920 falaram e pensaram por nós, 4 00:01:00,920 --> 00:01:04,210 uma das ferramentas mais importantes de um contador de estórias 5 00:01:04,210 --> 00:01:05,810 era a imaginação... 6 00:01:05,810 --> 00:01:08,680 A imaginação de uma platéia inteira. 7 00:01:08,680 --> 00:01:12,270 Assim era como se começava, Era uma vez... 8 00:01:12,270 --> 00:01:13,700 Talvez mais alguns minutos? 9 00:01:13,700 --> 00:01:14,950 Não. 10 00:01:15,570 --> 00:01:16,920 Não, não acho. 11 00:01:16,920 --> 00:01:19,970 Achei que em um dia como hoje... 12 00:01:19,970 --> 00:01:24,250 Normalmente, nesta época do ano eles chegam em manadas. 13 00:01:24,250 --> 00:01:25,530 Oh, assim costumava ser. 14 00:01:25,530 --> 00:01:26,780 Oh, tudo bem. 15 00:01:26,780 --> 00:01:29,280 É mais fácil dizer adeus, 16 00:01:29,280 --> 00:01:32,420 quando não se tem ninguém a quem dizê-lo. 17 00:01:32,420 --> 00:01:35,210 Talvez se tivéssemos dado mais publicidade. 18 00:01:35,210 --> 00:01:37,690 Temo que os meus livrinhos 19 00:01:37,690 --> 00:01:42,680 não têm muito a dizer à geração do vídeo. 20 00:01:42,680 --> 00:01:45,200 A boa história jamais se torna obsoleta. 21 00:01:45,200 --> 00:01:46,990 Talvez seja uma boa história, 22 00:01:46,990 --> 00:01:49,300 mas não o seu contador. 23 00:01:49,300 --> 00:01:50,490 Bobagem. 24 00:01:50,490 --> 00:01:54,240 Bem, nós sentiremos a sua falta de qualquer forma. 25 00:01:54,240 --> 00:01:56,320 Quando vai colocar a sua casa 26 00:01:56,320 --> 00:01:58,230 à venda? 27 00:01:58,230 --> 00:01:59,450 Na próxima semana. 28 00:01:59,450 --> 00:02:02,580 Acho que deveria estar ansiosa. 29 00:02:02,580 --> 00:02:07,520 Minha irmã diz que o Arizona é excelente para dores nas articulações. 30 00:02:09,940 --> 00:02:12,440 A hora das estórias acabou? 31 00:02:12,440 --> 00:02:14,460 Não, você não perdeu nada. 32 00:02:14,460 --> 00:02:17,600 Oh, bem, eu estou procurando Hallie Parker. 33 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 Eu sou Hallie Parker. 34 00:02:19,200 --> 00:02:20,220 Ótimo. 35 00:02:20,220 --> 00:02:21,190 Sou Nancy Harris. 36 00:02:21,800 --> 00:02:23,590 Prazer em conhecê-la. 37 00:02:23,590 --> 00:02:25,340 É muito bom conhecê-la. 38 00:02:25,340 --> 00:02:28,970 Bem, o que posso fazer por você? 39 00:02:28,980 --> 00:02:31,100 Você é um tanto grande para o meu grupo de alunos. 40 00:02:31,100 --> 00:02:34,180 Bem, na verdade, eu estou aqui para lhe pedir um favor. 41 00:02:34,180 --> 00:02:36,600 Poderia me dar o seu autógrafo? 42 00:02:36,600 --> 00:02:38,120 Para meu filho? 43 00:02:38,120 --> 00:02:39,550 Ele ama seus livros. 44 00:02:39,550 --> 00:02:42,190 Este é o seu favorito. 45 00:02:42,190 --> 00:02:43,880 Ele já leu umas mil vezes. 46 00:02:43,880 --> 00:02:45,310 Encantada. 47 00:02:45,310 --> 00:02:46,880 Você tem uma caneta? 48 00:02:46,880 --> 00:02:48,660 Oh, claro. 49 00:02:48,660 --> 00:02:50,770 É uma surpresa para ele? 50 00:02:50,770 --> 00:02:52,230 Algo assim. 51 00:02:52,230 --> 00:02:54,740 Não pôde vir. 52 00:02:56,170 --> 00:02:58,270 Não está se sentindo muito bem. 53 00:02:58,270 --> 00:03:00,510 Oh, sinto muito. 54 00:03:03,700 --> 00:03:07,350 Olha, e se eu levar pessoalmente? 55 00:03:07,350 --> 00:03:09,930 Oh, não precisa. 56 00:03:09,930 --> 00:03:11,600 Oh, eu ficaria feliz em fazê-lo. 57 00:03:11,600 --> 00:03:13,140 Você tem certeza? 58 00:03:13,140 --> 00:03:15,590 Me deixe o seu endereço e telefone. 59 00:03:15,590 --> 00:03:17,340 e eu levarei 60 00:03:17,340 --> 00:03:18,480 esta tarde. 61 00:03:18,480 --> 00:03:19,730 Oh, vai ficar muito emocionado. 62 00:03:22,750 --> 00:03:24,970 Obrigado, srta. Parker. 63 00:03:24,970 --> 00:03:26,680 Isto significa muito para mim... 64 00:03:26,680 --> 00:03:28,840 para Brian. 65 00:03:29,420 --> 00:03:33,910 Bem, a verei à tarde. 66 00:03:33,910 --> 00:03:35,740 Sim, obrigado. 67 00:03:35,740 --> 00:03:36,740 Tchau. 68 00:03:38,160 --> 00:03:41,170 Seu quarto é bem aqui. 69 00:03:41,170 --> 00:03:42,720 Brian? 70 00:03:42,720 --> 00:03:45,840 Tem alguém aqui que quer lhe ver. 71 00:03:46,960 --> 00:03:50,280 Então, você é meu fã número um. 72 00:03:54,430 --> 00:03:57,480 Ela é uma escritora. 73 00:03:57,480 --> 00:03:59,570 Você sabe o que ela escreveu? 74 00:04:00,620 --> 00:04:01,750 Uma pista. 75 00:04:01,750 --> 00:04:04,260 Qual é o seu livro favorito? 76 00:04:04,260 --> 00:04:06,560 "Criaturas no armário"? 77 00:04:16,350 --> 00:04:18,220 Você pode ler isso? 78 00:04:18,220 --> 00:04:20,820 "Para Brian, 79 00:04:20,820 --> 00:04:25,310 que eu tenho certeza que guarda os seus brinquedos 80 00:04:25,310 --> 00:04:28,130 arruma as suas roupas 81 00:04:28,130 --> 00:04:32,200 e que certamente, nunca, nunca, nunca 82 00:04:32,200 --> 00:04:35,200 tem criaturas em seu armário. 83 00:04:35,200 --> 00:04:37,890 Com os melhores desejos..." 84 00:04:37,890 --> 00:04:39,140 O que diz alí? 85 00:04:39,140 --> 00:04:40,840 Sou eu. 86 00:04:40,840 --> 00:04:42,440 "Hallie Parker." 87 00:04:42,440 --> 00:04:44,550 O que você diz, Brian? 88 00:04:44,550 --> 00:04:47,270 Deus, obrigado, srta. Parker. 89 00:04:47,270 --> 00:04:50,590 Não foi nada. 90 00:04:50,590 --> 00:04:51,640 Você quer 91 00:04:51,640 --> 00:04:53,350 que eu leia uma estória? 92 00:04:53,350 --> 00:04:54,920 Eu posso ler. 93 00:04:54,920 --> 00:04:56,660 Claro que você pode. 94 00:04:56,660 --> 00:04:58,990 Gostaria de ler para mim? 95 00:04:58,990 --> 00:05:01,160 Você pode se quiser. 96 00:05:06,720 --> 00:05:08,700 "Era uma vez um menino chamado Ned 97 00:05:08,700 --> 00:05:12,610 que nunca, nunca arrumava a sua cama. 98 00:05:12,610 --> 00:05:14,310 Seus brinquedos nunca eram guardados. 99 00:05:14,310 --> 00:05:18,810 O chão de seu quarto estava cheio de meias 100 00:05:18,810 --> 00:05:20,980 e debaixo delas as suas roupas íntimas. 101 00:05:20,980 --> 00:05:24,840 Quem sabe o que mais tinha por debaixo deles? 102 00:05:24,840 --> 00:05:29,410 A mãe de Ned lhe disse de forma suplicante: 103 00:05:29,410 --> 00:05:33,410 Parece que passou um ciclone pelo seu quarto! 104 00:05:33,410 --> 00:05:37,130 O que importava isso para Ned? 105 00:05:37,130 --> 00:05:39,520 Nem um pouco. 106 00:05:39,520 --> 00:05:42,520 Leia esta parte. 107 00:05:44,170 --> 00:05:47,790 E quando ele começou a limpar foi isso que encontrou: 108 00:05:47,790 --> 00:05:49,640 "Criaturas no armário, 109 00:05:49,640 --> 00:05:51,700 texugos debaixo da cama, 110 00:05:51,700 --> 00:05:53,730 não havia brinquedos na sua casa, 111 00:05:54,250 --> 00:05:56,550 em vez disso, havia um bando de leitões. 112 00:05:56,550 --> 00:06:01,270 Acho que nunca percebi, foi tudo o que Ned disse. 113 00:06:02,920 --> 00:06:06,480 E Ned só disse, "hmm". 114 00:06:06,480 --> 00:06:09,400 Só fez este barulho. 115 00:06:09,400 --> 00:06:11,150 Eu sabia que não era eu.... 116 00:06:11,150 --> 00:06:13,800 pois sou o mais calmo dos meninos. 117 00:06:13,800 --> 00:06:20,170 Devem ter sido as criaturas do armário 118 00:06:20,170 --> 00:06:22,840 e os texugos debaixo da cama 119 00:06:22,840 --> 00:06:26,200 que pisotearam os meus brinquedos e as minhas roupas 120 00:06:26,200 --> 00:06:29,980 e que deixaram a minha mãe irritada!" 121 00:06:37,160 --> 00:06:39,660 Deve dormir agora. 122 00:06:39,660 --> 00:06:42,510 É claro. 123 00:06:42,510 --> 00:06:43,750 Oh, mamãe. 124 00:06:43,750 --> 00:06:45,830 Tem sido muita emoção para um único dia. 125 00:06:47,550 --> 00:06:48,740 Poderia voltar? 126 00:06:50,920 --> 00:06:54,440 Eu não sei, Brian. 127 00:06:54,440 --> 00:06:56,780 Eu tenho que mudar. 128 00:06:56,780 --> 00:06:59,130 Eu vou para outro lugar, 129 00:06:59,130 --> 00:07:01,370 e é muito distante. 130 00:07:04,750 --> 00:07:06,920 Mas... 131 00:07:06,920 --> 00:07:08,420 vamos ver. 132 00:07:08,420 --> 00:07:10,390 Ok, adeus, srta. Parker. 133 00:07:10,390 --> 00:07:12,480 Adeus, Brian. 134 00:07:14,250 --> 00:07:18,180 Você vai ver, vai ficar bom muito em breve. 135 00:07:35,170 --> 00:07:35,890 Olá? 136 00:07:56,150 --> 00:07:57,820 Rápido, rápido. 137 00:07:57,820 --> 00:07:59,690 Acho que já vem. 138 00:07:59,690 --> 00:08:01,490 Vamos sair daqui. 139 00:08:33,640 --> 00:08:39,930 ...em vez disso, havia um bando de leitões. 140 00:08:39,930 --> 00:08:42,430 Acho que nunca percebi, 141 00:08:42,430 --> 00:08:45,500 foi tudo o que Ned disse. 142 00:08:48,260 --> 00:08:51,340 E Ned só disse, "hmm". 143 00:08:51,340 --> 00:08:56,780 Só fez este barulho. 144 00:08:59,380 --> 00:09:02,790 Eu sabia que não era eu.... 145 00:09:02,790 --> 00:09:06,470 pois sou o mais calmo dos meninos. 146 00:09:08,860 --> 00:09:14,620 Devem ter sido as criaturas do armário 147 00:09:14,620 --> 00:09:18,290 e os texugos debaixo da cama 148 00:09:20,720 --> 00:09:26,210 que pisotearam os meus brinquedos e as minhas roupas 149 00:09:26,210 --> 00:09:29,880 e que deixaram a minha mãe irritada!" 150 00:09:29,880 --> 00:09:31,350 Quem está aí? 151 00:10:08,390 --> 00:10:10,390 Os Broker vão chegar a qualquer momento. 152 00:10:10,390 --> 00:10:11,390 É um jovem casal. 153 00:10:11,390 --> 00:10:16,240 Ela disse que eles estão à procura de uma casa que precise de reparos. 154 00:10:18,130 --> 00:10:20,630 Tudo bem, eu acho. 155 00:10:20,630 --> 00:10:24,450 As crianças do bairro me fazem 156 00:10:24,450 --> 00:10:28,140 todo tipo de travessuras e eu... 157 00:10:28,140 --> 00:10:30,440 Não, Ellen, não é assim. 158 00:10:30,440 --> 00:10:35,560 Phoenix não tem um lugar com um departamento para isso. 159 00:10:39,600 --> 00:10:40,690 Sim. 160 00:10:40,690 --> 00:10:43,440 Falarei com você no fim de semana. 161 00:10:43,440 --> 00:10:44,760 Adeus. 162 00:10:57,370 --> 00:10:59,910 Oh, não. 163 00:11:42,330 --> 00:11:43,580 Olá. 164 00:11:43,580 --> 00:11:46,370 Algum acidente? 165 00:11:46,370 --> 00:11:50,250 Não, só os filhos dos vizinhos. 166 00:11:50,250 --> 00:11:51,960 Isso acontece muitas vezes? 167 00:11:51,960 --> 00:11:54,610 Geralmente, é uma área tranquila, nãe é? 168 00:11:54,610 --> 00:11:56,660 Sim, muito tranquila. 169 00:11:56,660 --> 00:11:58,800 Bonita. 170 00:11:58,800 --> 00:12:00,870 O senhores Paige e Martin Glaser, 171 00:12:00,870 --> 00:12:02,650 Ela é a srta. Hallie Parker. 172 00:12:04,350 --> 00:12:07,990 Eu imagino que tenha batido algumas bolas de beisebol em sua sala. 173 00:12:07,990 --> 00:12:11,910 Eu nunca fui bom para os esportes. 174 00:12:13,430 --> 00:12:16,100 Enfim, vamos começar? 175 00:12:25,940 --> 00:12:27,810 Carvalho sólido. 176 00:12:27,810 --> 00:12:30,290 Sem nenhum nó ou lasca nele. 177 00:12:30,290 --> 00:12:32,610 Vocês podem baixar o corrimão se desejarem 178 00:12:32,610 --> 00:12:34,680 alguma vez, é claro. 179 00:12:35,250 --> 00:12:37,550 Espero que não estejamos a atrapalhando muito. 180 00:12:37,550 --> 00:12:39,920 Não, por nada. 181 00:12:39,920 --> 00:12:41,120 Vamos em frente? 182 00:12:46,110 --> 00:12:49,230 Os quartos parecem algo fechado. 183 00:12:49,230 --> 00:12:51,360 Imagine tudo isso aberto 184 00:12:51,360 --> 00:12:54,150 com o sol entrando pelas manhãs. 185 00:12:54,150 --> 00:12:55,990 Seria uma grande diferença. 186 00:12:55,990 --> 00:12:58,490 Se esses móveis antigos escuros 187 00:12:58,490 --> 00:12:59,940 fossem tirados daqui. 188 00:12:59,940 --> 00:13:04,300 Poderíamos colocar aquele sofá de couro branco que vimos. 189 00:13:04,300 --> 00:13:08,600 O branco se suja muito, com crianças correndo todo tempo. 190 00:13:08,600 --> 00:13:09,150 Isso não é problema. 191 00:13:09,150 --> 00:13:11,650 Não planejamos ter filhos. 192 00:13:13,240 --> 00:13:15,440 O quarto seguinte? 193 00:13:18,760 --> 00:13:20,330 Parece muito pequeno. 194 00:13:20,330 --> 00:13:22,830 São os livros que o fazem parecer pequeno. 195 00:13:26,320 --> 00:13:30,090 Acho que ainda está muito escuro. 196 00:13:30,090 --> 00:13:32,810 Estou pensando em uma clarabóia e algumas almofadas soltas. 197 00:13:32,810 --> 00:13:34,930 Um tapete claro e macio. 198 00:13:34,930 --> 00:13:36,510 Você pode derrubar 199 00:13:37,160 --> 00:13:38,110 esta parede lateral 200 00:13:38,110 --> 00:13:40,250 e isso nos daria um novo quarto. 201 00:13:40,250 --> 00:13:42,250 Tantas recordações. 202 00:13:42,250 --> 00:13:45,220 Nós estamos parados em um pedaço da história, sabem? 203 00:13:45,220 --> 00:13:48,220 A srta. Parker escreveu todos os seus famosos livros 204 00:13:48,220 --> 00:13:49,290 nesta casa 205 00:13:49,290 --> 00:13:50,660 neste mesmo escritório. 206 00:13:50,660 --> 00:13:52,330 Não é assim, srta. Parker? 207 00:13:54,160 --> 00:13:54,970 Oh, sim. 208 00:13:56,850 --> 00:13:59,180 Talvez conheça alguns 209 00:13:59,180 --> 00:13:59,770 de seus livros? 210 00:14:00,350 --> 00:14:01,970 Duvido muito. 211 00:14:01,970 --> 00:14:02,720 Não? 212 00:14:03,870 --> 00:14:05,660 Não me lembro, também, no momento. 213 00:14:05,660 --> 00:14:06,910 Vamos em frente e para cima. 214 00:14:07,840 --> 00:14:11,330 Vão notar que as escadas são o complemento da casa. 215 00:14:11,330 --> 00:14:14,880 Que os leva ao piso seguinte. 216 00:14:16,450 --> 00:14:20,650 Vai nos dar muito trabalho torná-la habitável. 217 00:14:20,650 --> 00:14:21,910 Parte da diversão é 218 00:14:21,910 --> 00:14:24,690 levar nova vida a um lugar antigo. 219 00:14:24,690 --> 00:14:28,280 Tudo que eu preciso são crianças correndo pela casa o dia todo. 220 00:14:28,280 --> 00:14:31,370 E você chama isso de um bairro tranquilo? 221 00:14:31,370 --> 00:14:33,250 Geralmente é... 222 00:14:33,250 --> 00:14:34,500 É só que... 223 00:14:35,720 --> 00:14:37,420 crianças com seus brinquedos. 224 00:14:37,960 --> 00:14:40,420 Eu te disse que este lugar era desconfortável. 225 00:14:40,420 --> 00:14:41,680 Vamos embora. 226 00:14:42,930 --> 00:14:45,860 Quer vender esta casa? 227 00:14:45,860 --> 00:14:48,320 Apenas tentava ajudar. 228 00:14:48,320 --> 00:14:49,500 Ser útil. 229 00:14:49,500 --> 00:14:53,420 Como guardar brinquedos e manter as crianças fora? 230 00:14:53,420 --> 00:14:56,120 Muito obrigado. 231 00:15:05,930 --> 00:15:07,870 Quem está aí? 232 00:16:43,710 --> 00:16:44,430 Alô? 233 00:16:45,930 --> 00:16:48,100 Sra. Harris, aqui é Hallie Parker. 234 00:16:48,100 --> 00:16:49,600 Hallie Parker? 235 00:16:49,600 --> 00:16:52,960 Fui ver Brian a semana passada. 236 00:16:52,960 --> 00:16:54,290 Oh, sim, claro. 237 00:16:54,930 --> 00:16:57,290 Desculpe incomodar tão tarde, 238 00:16:57,290 --> 00:16:59,460 mas pensei que gostaria que eu ligasse. 239 00:16:59,460 --> 00:17:00,960 Tenho alguns problemas 240 00:17:00,960 --> 00:17:04,250 com as brincadeiras das crianças da vizinhança. 241 00:17:04,250 --> 00:17:07,790 Talvez alguns deles vão para a escola com Brian. 242 00:17:07,790 --> 00:17:09,770 E um deles pegou o seu livro. 243 00:17:10,270 --> 00:17:12,230 Do que está falando? 244 00:17:12,230 --> 00:17:13,710 Do livro que eu autografei. 245 00:17:13,710 --> 00:17:17,560 Srta. Parker, Brian morreu. 246 00:17:17,560 --> 00:17:18,810 Ele morreu? 247 00:17:23,250 --> 00:17:24,810 Eu sinto muito. 248 00:17:26,590 --> 00:17:28,110 Srta. Parker. 249 00:17:28,110 --> 00:17:31,160 Por que ligou? 250 00:17:31,160 --> 00:17:36,270 Eu tenho o seu livro aqui. 251 00:17:36,270 --> 00:17:39,970 Deve haver algum engano. 252 00:17:39,970 --> 00:17:42,240 Srta. Parker, o funeral foi esta manhã, 253 00:17:42,240 --> 00:17:45,240 e o enterramos com o seu livro. 254 00:17:45,240 --> 00:17:47,660 Era o seu favorito... 255 00:17:47,660 --> 00:17:48,400 e achamos que 256 00:17:48,400 --> 00:17:49,900 ele gostaria que fosse assim. 257 00:17:49,900 --> 00:17:54,300 Mas esse livro... 258 00:17:54,300 --> 00:17:55,840 Desculpe. 259 00:17:55,840 --> 00:17:57,620 Não é a melhor hora para telefonar. 260 00:17:57,620 --> 00:17:59,340 Adeus. 261 00:18:07,580 --> 00:18:09,280 Quem está aí? 262 00:18:48,820 --> 00:18:52,780 Muito bem, crianças onde vocês estão? 263 00:19:01,400 --> 00:19:03,410 Aqui em cima. 264 00:19:03,410 --> 00:19:04,170 Aqui estamos. 265 00:19:04,170 --> 00:19:05,420 Aqui em cima. 266 00:19:15,320 --> 00:19:17,120 E junto veio uma aranha 267 00:19:17,120 --> 00:19:19,570 que parou atrás dela 268 00:19:19,570 --> 00:19:22,690 e assustou a srta. Mofeta. 269 00:19:28,950 --> 00:19:33,710 Não se vá, srta. Parker. 270 00:19:40,320 --> 00:19:41,490 Brian? 271 00:19:42,330 --> 00:19:45,360 Leia uma estória para nós. 272 00:19:45,360 --> 00:19:46,110 Para vocês? 273 00:19:47,260 --> 00:19:48,880 Para todos os meus amigos. 274 00:19:48,880 --> 00:19:50,880 Queremos que você fique. 275 00:19:52,400 --> 00:19:53,240 Fique. 276 00:19:53,240 --> 00:19:55,640 Leia uma estória para nós. 277 00:19:55,640 --> 00:19:56,640 Por favor. 278 00:19:58,780 --> 00:20:01,410 Não vai nos deixar, não é? 279 00:20:04,920 --> 00:20:05,670 Não. 280 00:20:08,220 --> 00:20:09,870 Claro que não. 281 00:20:09,870 --> 00:20:10,830 Você promete? 282 00:20:17,380 --> 00:20:19,510 Eu prometo. 283 00:20:27,750 --> 00:20:32,240 "Era uma vez um menino chamado Ned que nunca, nunca arrumava a sua cama. 284 00:20:32,240 --> 00:20:34,750 Seus brinquedos nunca eram guardados. 285 00:20:34,750 --> 00:20:38,250 O chão de seu quarto estava cheio de meias 286 00:20:38,250 --> 00:20:40,850 e debaixo delas as suas roupas íntimas. 287 00:20:40,850 --> 00:20:44,660 Quem sabe o que mais tinha por debaixo deles? 288 00:20:44,660 --> 00:20:46,820 A mãe de Ned lhe disse, 289 00:20:46,820 --> 00:20:48,510 de forma suplicante: 290 00:20:48,510 --> 00:20:50,880 Parece que passou um ciclone pelo seu quarto! 291 00:20:50,880 --> 00:20:53,850 O que importava isso para Ned? 292 00:20:53,850 --> 00:20:54,720 Nem um pouco. 293 00:20:54,720 --> 00:20:58,920 E quando ele começou a limpar foi isso que encontrou: 294 00:20:58,920 --> 00:21:02,100 Criaturas no armário, e havia texugos debaixo da cama. 295 00:21:02,100 --> 00:21:05,260 Não havia brinquedos na sua casa..." 296 00:21:05,260 --> 00:21:08,180 Houve uma vez, uma velha senhora, uma página em um livro. 297 00:21:08,180 --> 00:21:11,730 Meras frases e palavras, que ninguém podia ver. 298 00:21:12,230 --> 00:21:14,900 Mas uma estória que vale a pena ser contada, tem uma estória em si, 299 00:21:14,900 --> 00:21:16,650 felizes para sempre 300 00:21:16,650 --> 00:21:18,320 em Além da Imaginação. 301 00:21:18,330 --> 00:21:19,320 Tradução: Brunks der Preußischen