Seja bem-vindo Sr. Bennett
Porque ele é um bom companheiro
Porque ele é um bom companheiro...
direto de um transplante de coração, aqui em nosso próprio escritório
que ninguém pode negar...
Um homem, um coração.... - um fato obsoleto de vida
testemunhe Tom Bennett, um homem que aceita seu novo órgão
como apenas mais um item que o dinheiro pode comprar
OK, Tudo bem, todo mundo
Muito obrigado foi muito bom.
Agora, uh... vamos voltar ao serviço.
Um homem que poderia dizer-lhe
que os limites do Além da Imaginação estão encolhendo,
como os milagres tornaram-se comuns.
O que há de errado com Spence?
E se você falar com ele sobre essa locação do prédio?
Claro, eu já o contatei.
Por quê?
Eles querem três andares, três pisos elevados
Tem tudo o que ele está pedindo...
Tom, Tom, eu sei.
Eu disse a mesma coisa.
Eu disse que está sendo praticamente doado....
Agora, sobre a noite passada.
Sim?
Meus cumprimentos ao seu cirurgião.
Hey, venha cá.
Bom retorno.
O escritório não tem sido o mesmo,
sem o nosso tubarão assassino.
Sim, eu notei.
60000 pés
a dois dólares por pé?
Podemos obter pelo menos
dois anos e meio.
Você está bem?
Sim, estou otimo.
Existe uma norma -
Quando Tom Bennett afrouxa a gravata,
Tem certeza que você está se sentindo bem?
Se você puder me mostrar
onde podemos batê-los até por mais algum dinheiro...
É fácil.
Como é fácil?
Você acabou de subir o preço a 2,50 por pé
e disse-lhes para levá-la ou largar.
Você já tem um par de botas realmente boas?
Desculpe?
Sim. o tipo de bota que se encaixa em torno de seu pé
como se ele estivesse sempre ali.
Não olhe para mim.
Se ele não tiver 3 saltos,
Não estou interessada.
Onde você vai?
Já volto.
Eu? Estou indo comprar um par...
Você está indo comprar botas?
estamos no meio de uma discussão.
Quer vir comigo?
Você tá falando a serio, mesmo?
Com certeza.
Tá bem. Vamos pegar essas botas, parceiro.
Almoço gourmet
Você não deveria...
Vamos caminhar um pouco.
Tudo bem, o que está acontecendo?
Cachorros-quentes para o almoço, passeios na praia.
Tom, isto não é tipico de você.
Mas é otimo, não é?
Venha.
Espere um minuto, Tom.
Eu não posso chegar lá, com estes saltos.
Tire então.
Claro, um modelo exclusivo,
US $ 30 pelo par.
Por que não?
Bonito, heim?
Sim.
Tom, eu realmente tenho que voltar.
Tom?
Olá?
Aquela mulher.
O que tem ela?
Eu já a vi antes.
Quer dizer antes, aqui mesmo?
Não.
Sim.
Talvez.
"... Enquanto eu analiso a situação da sua empresa,
" Tenho certeza de que você pode analisar a nossa.
Se você quiser continuar como inquilino... "
Desculpe, vocês querem algo para comer?
Claro.
Julie, quer ir?
Obrigado, eu acho que vou recusar desta vez.
"... Os termo que expus são o melhor que podemos oferecer
" no mercado de arrendamento.
Infelizmente, não há espaço para a negociação".
Assim está bom.
Sabe, eu estava pensando
este lugar poderia ter algumas plantas
Sem duvida.
Encomendarei algumas.
Boa noite, Sr. Bennett
Ele costumava odiar plantas
Pra onde vamos?
Neste carro, quem se importa?
Relaxe, e após uma voltas, nós vamos tropeçar em algo
Tá bom, o que está acontecendo?
Eu lhe disse
só dando umas voltas...
Por uma hora?
Eu sei que você gosta de dirigir este carro,
mas eu estou faminto....
Hey, tenha paciência comigo
Estou me sentindo com sorte.
Jesus!
Isso não é um passeio!
Tom?
Eu não sei.
Eu apenas senti vontade de vir para essa direção.
Quando você faz um transplante de coração,
deve ser um choque para todo o seu sistema.
Eles te alertaram sobre qualquer coisa como...
loucura temporária?
Tom, o que é isso?
Este é o jantar.
Vamos embora.
Seu sistema imunológico já está estressado.
Isto não é um jantar.
Dê uma olhada nisso.
A garçonete?
O que nós estamos fazendo aqui?
Qual é,... é um lugar agradável.
Eu queria começar conhecendo aquela garçonete.
Por que?
Ela me chama a atenção.
É como se ela fosse alguem conhecida.
Quero falar com ela.
Senhor, há algum motivo para
você ficar me encarando, desde que entrou aqui?
Não tive a intenção de ser indelicado
Isso pode parecer um pouco gratuito
mas você iria jantar comigo?
Não.
Apenas jantar.
Honestamente.
Desculpe, estou ocupada até o Natal.
Estou falando a serio.
Eu acho que temos algo em comum
Me dê uma chance.
Amanhã à noite, ou na noite seguinte.
Eu conheço alguns ótimos restaurantes.
Obrigado, mas não, obrigado.
Ele me chamou para um encontro.
O que você disse?
O que quer dizer, O que eu disse?
Eu disse não.
Mary Jo, você tem que começar a namorar algum dia.
E esse cara parece ser uma otima chance de começar.
Por que ele continua olhando para mim?
Ele é estranho.
O que dizer de Ralph?
Ele te convidaria para sair imediatamente,
se ele soubesse que você estava disponível.
Eu não estou disponivel.
Querida, Jamie está morto.
Você não está.
Tom!
Tom, eu quero falar com você.
Ok, eu concordo,
não temos nenhum direito um sobre o outro, tudo bem.
Mas eu não vou ser humilhada.
Hein?
Por uma garçonete
com alguma colher gordurosa,
Tom?
Tenho ido almoçar lá, umas duas vezes por semana,
É isso.
Qual é o seu interesse?
A decoração ou a cozinha?
Bom, as duas coisas.
Eu gosto da comida, e sinto-me confortado ali.
Me sinto bem lá.
O que é estranho, já que ninguém gosta de mim.
Menos a sua garçonete, eu presumo.
Ela não é minha garçonete mais.
Mary Jo se recusa a me servir.
Que é exato o tipo de desafio que você gosta.
Errado.
Na realidade, eu continuo dizendo a mim mesmo que isso é estúpido.
O que você está fazendo aí?
Então, um par de dias depois, lá estou eu.
Oh, pobre bebê.
Todos aqueles bolos de carne e nenhum amor.
Oi.
Que tal um pedaço de torta de cereja?
Não.
Estou doente e cansada
de você me cercar o tempo todo.
Você não está aqui pela comida.
Ela realmente não é ruim...
e o fato é...
o fato é que, se você não está aqui pela comida
não há nada aqui para você.
Então por que você não entra nesse seu carro espalhafatoso,
e vai para outro lugar?
Você entendeu o recado?
Você não é bem-vindo aqui.
Venha aqui.
Não é que você não seja um homem bonito.
É só que, bem...
você tem que entender.
Elise, ele está aqui.
Eu tenho que ir. Boa noite.
Mary Jo, eu quero me desculpar.
Eu não tinha ideia.
Sua amiga me disse.
Ela não devia se meter nisso.
Deve ter sido
muito perto.
Perto?
Nós moravamos um ao lado do outro,
desde que tinhamos cinco anos de idade.
Nós sempre soubemos que iriamos nos casar,
Talvez isso soe meio bobo.
Talvez seja bobo.
Mas era o tipo de amor que te machucava.
O tipo de amor que te completa de cima a baixo.
Ele me prometeu...
ele queria esperar até que tivesse um bom emprego.
Isso não me interessava mesmo,
mas era importante para ele.
E ele fez isso.
Eu estava tão orgulhosa dele.
Ele me ligou,
vamos definir uma data,
Ele estava vindo para conversarmos,
nós iamos comemorar.
Íamos ter filhos.
Disseram que ele saiu da estrada.
Foi levado para o hospital.
Mesmo na morte ele fez o bem para outra pessoa.
Esse era o tipo de cara que ele era.
O que você quer dizer?
Nada.
Nada que pudesse significar algo para você.
Agora, por favor, vá embora.
Qual era o nome dele?
Eu quero saber o nome dele.
Jamie...
Jamie Adler.
Obrigado, doutor.
Sim, eu agradeço.
Claro.
Estritamente confidenciais, eu entendo.
Fiquei horas no telefone.
Eu também.
Você disse ao McLaughlin,
que ele poderia definir seu próprio preço?
Isso é loucura, Tom.
Não podemos concordar com isso.
Você sabe aquele coração que eles colocaram em mim?
Era de um homem chamado Jamie Adler.
Um cara muito legal.
Para quem você deve
enviar seus pêsames?
Boa pergunta.
Onde diabos você está indo?
Eu não sei. Vou dar uma volta.
Olha, Tom...
se você não se amoldar,
Você vai perder tudo,
a casa, o trabalho, o carro.
Eu me livrei daquele carro.
O que você quer?
Café.
Ele ainda está aqui.
Sim, ele está.
O que ele quer?
Depois de cinco xícaras de café,
um donut?
Eu acho que ele quer falar com você.
Ele com certeza é paciente.
Se marcassemos para o fim de semana,
ele com certeza, já estaria aqui na segunda-feira, à espera.
O que devo fazer?
Seguir seu coração.
Está ocupada?
Não. Por favor.
Sou realmente tão terrível?
Não tem nada a ver com você.
Você ficaria surpresa.
Tenho certeza que você é um bom homem.
É que...
não estou pronta para qualquer um agora.
Posso te dizer uma coisa?
Claro.
Esta manhã eu recebi uma notícia.
É o tipo de notícia que faz você
querer deitar por algum tempo.
Eu fiquei com medo.
Aos poucos fui me acostumando com ela.
Você não tem a menor ideia
sobre o que estou falando, não é?
Não mesmo.
Olhe, por um longo tempo eu estive doente.
Eles disseram que era meu coração,
mas eu acho que talvez fosse a minha vida.
Em metade do meu tempo eu não sabia
o que estava fazendo.
Na outra metade, eu fazia.
Mas não tenho certeza de qual tinha mais vergonha.
E agora, eu consegui outra chance.
O que você quer de mim?
Apenas a chance.
Assim que estiver pronta.
Eu derrubei um monte de portas no meu tempo, ok?
Mas estou disposto a esperar por esta, abrir por si só.
Quando... ela abrir,
Eu vou estar lá. Eu prometo.
Bem, pelo menos deixe-me pagar um pedaço de torta.
Uh, minha senhora.
Me dê um pedaço de torta de morango
com pêssego e creme gelado, por favor.
Que é o meu favorito.
Como você sabia disso?
Palpite de sorte.
Você é um estranho.
Vou avisar, eu não sou uma pessoa fácil, às vezes.
Oh, realmente?
Jamie me fez uma promessa, também.
Ele disse que iria sempre estar comigo.
Sim, eu meio que suspeitava disso.
Bem, ele quis cumprir isso, tenho certeza.
Eu manterei minha promessa.
Juro com meu coração.
Um filósofo escreveu certa vez
"o coração tem razões que a razão desconhece".
Talvez ele tenha nascido sabendo a verdade.
Ou talvez, como o Sr. Tom Bennett,
ele tenha descoberto com uma pequena ajuda
do Além da Imaginação.