1 00:00:02,201 --> 00:00:04,737 3 00:00:42,141 --> 00:00:44,760 4 00:01:01,060 --> 00:01:04,063 Seja bem-vindo Sr. Bennett 5 00:01:05,865 --> 00:01:08,284 Porque ele é um bom companheiro 6 00:01:08,284 --> 00:01:10,686 Porque ele é um bom companheiro... 7 00:01:10,686 --> 00:01:14,690 direto de um transplante de coração, aqui em nosso próprio escritório 8 00:01:14,690 --> 00:01:16,358 que ninguém pode negar... 9 00:01:16,358 --> 00:01:20,246 Um homem, um coração.... - um fato obsoleto de vida 10 00:01:20,246 --> 00:01:25,201 testemunhe Tom Bennett, um homem que aceita seu novo órgão 11 00:01:25,201 --> 00:01:28,871 como apenas mais um item que o dinheiro pode comprar 12 00:01:28,871 --> 00:01:30,756 OK, Tudo bem, todo mundo 13 00:01:30,756 --> 00:01:33,843 Muito obrigado foi muito bom. 14 00:01:34,376 --> 00:01:36,262 Agora, uh... vamos voltar ao serviço. 15 00:01:36,262 --> 00:01:37,830 Um homem que poderia dizer-lhe 16 00:01:38,447 --> 00:01:42,651 que os limites do Além da Imaginação estão encolhendo, 17 00:01:42,651 --> 00:01:45,154 como os milagres tornaram-se comuns. 18 00:01:45,154 --> 00:01:46,939 O que há de errado com Spence? 19 00:01:46,939 --> 00:01:49,809 E se você falar com ele sobre essa locação do prédio? 20 00:01:49,809 --> 00:01:51,060 Claro, eu já o contatei. 21 00:01:51,060 --> 00:01:52,178 Por quê? 22 00:01:52,178 --> 00:01:55,181 Eles querem três andares, três pisos elevados 23 00:01:55,181 --> 00:01:56,682 Tem tudo o que ele está pedindo... 24 00:01:56,682 --> 00:01:57,683 Tom, Tom, eu sei. 25 00:01:57,683 --> 00:01:59,185 Eu disse a mesma coisa. 26 00:01:59,185 --> 00:02:01,187 Eu disse que está sendo praticamente doado.... 27 00:02:01,187 --> 00:02:04,690 Agora, sobre a noite passada. 28 00:02:05,324 --> 00:02:06,642 Sim? 29 00:02:06,642 --> 00:02:09,945 Meus cumprimentos ao seu cirurgião. 30 00:02:15,718 --> 00:02:17,586 Hey, venha cá. 31 00:02:17,586 --> 00:02:18,838 Bom retorno. 32 00:02:18,838 --> 00:02:21,974 O escritório não tem sido o mesmo, 33 00:02:21,974 --> 00:02:23,792 sem o nosso tubarão assassino. 34 00:02:23,792 --> 00:02:25,044 Sim, eu notei. 35 00:02:25,044 --> 00:02:27,696 60000 pés 36 00:02:27,696 --> 00:02:28,881 a dois dólares por pé? 37 00:02:28,881 --> 00:02:30,132 Podemos obter pelo menos 38 00:02:30,132 --> 00:02:31,951 dois anos e meio. 39 00:02:31,951 --> 00:02:33,168 Você está bem? 40 00:02:33,168 --> 00:02:35,054 Sim, estou otimo. 41 00:02:35,054 --> 00:02:36,922 Existe uma norma - 42 00:02:36,922 --> 00:02:38,691 Quando Tom Bennett afrouxa a gravata, 43 00:02:38,691 --> 00:02:42,111 Tem certeza que você está se sentindo bem? 44 00:02:42,111 --> 00:02:42,778 Se você puder me mostrar 45 00:02:42,778 --> 00:02:46,315 onde podemos batê-los até por mais algum dinheiro... 46 00:02:46,315 --> 00:02:47,316 É fácil. 47 00:02:47,316 --> 00:02:49,068 Como é fácil? 48 00:02:49,184 --> 00:02:53,188 Você acabou de subir o preço a 2,50 por pé 49 00:02:53,188 --> 00:02:56,275 e disse-lhes para levá-la ou largar. 50 00:03:03,949 --> 00:03:07,720 Você já tem um par de botas realmente boas? 51 00:03:07,720 --> 00:03:08,988 Desculpe? 52 00:03:09,555 --> 00:03:14,343 Sim. o tipo de bota que se encaixa em torno de seu pé 53 00:03:14,343 --> 00:03:17,563 como se ele estivesse sempre ali. 54 00:03:17,563 --> 00:03:18,864 Não olhe para mim. 55 00:03:18,864 --> 00:03:21,367 Se ele não tiver 3 saltos, 56 00:03:21,367 --> 00:03:22,868 Não estou interessada. 57 00:03:22,868 --> 00:03:24,587 Onde você vai? 58 00:03:24,587 --> 00:03:25,220 Já volto. 59 00:03:25,220 --> 00:03:26,472 Eu? Estou indo comprar um par... 60 00:03:26,472 --> 00:03:27,673 Você está indo comprar botas? 61 00:03:27,673 --> 00:03:29,909 estamos no meio de uma discussão. 62 00:03:29,909 --> 00:03:30,910 Quer vir comigo? 63 00:03:32,211 --> 00:03:34,697 Você tá falando a serio, mesmo? 64 00:03:34,697 --> 00:03:36,415 Com certeza. 65 00:03:36,415 --> 00:03:40,085 Tá bem. Vamos pegar essas botas, parceiro. 66 00:03:47,409 --> 00:03:48,661 Almoço gourmet 67 00:03:48,661 --> 00:03:50,546 Você não deveria... 68 00:03:50,546 --> 00:03:52,414 Vamos caminhar um pouco. 69 00:03:52,414 --> 00:03:53,666 Tudo bem, o que está acontecendo? 70 00:03:53,666 --> 00:03:56,802 Cachorros-quentes para o almoço, passeios na praia. 71 00:03:56,802 --> 00:03:58,053 Tom, isto não é tipico de você. 72 00:03:58,053 --> 00:04:00,556 Mas é otimo, não é? 73 00:04:00,556 --> 00:04:01,173 Venha. 74 00:04:03,058 --> 00:04:04,443 Espere um minuto, Tom. 75 00:04:04,443 --> 00:04:07,513 Eu não posso chegar lá, com estes saltos. 76 00:04:07,513 --> 00:04:08,764 Tire então. 77 00:04:10,549 --> 00:04:12,434 Claro, um modelo exclusivo, 78 00:04:12,434 --> 00:04:14,887 US $ 30 pelo par. 79 00:04:14,887 --> 00:04:16,105 Por que não? 80 00:04:23,112 --> 00:04:24,363 Bonito, heim? 81 00:04:24,363 --> 00:04:25,614 Sim. 82 00:04:25,614 --> 00:04:28,117 Tom, eu realmente tenho que voltar. 83 00:04:38,344 --> 00:04:39,845 Tom? 84 00:04:39,845 --> 00:04:41,263 Olá? 85 00:04:41,263 --> 00:04:43,132 Aquela mulher. 86 00:04:44,383 --> 00:04:45,818 O que tem ela? 87 00:04:47,069 --> 00:04:48,420 Eu já a vi antes. 88 00:04:48,420 --> 00:04:50,139 Quer dizer antes, aqui mesmo? 89 00:04:51,190 --> 00:04:52,257 Não. 90 00:04:52,257 --> 00:04:53,258 Sim. 91 00:04:53,258 --> 00:04:54,259 Talvez. 92 00:04:59,598 --> 00:05:02,284 "... Enquanto eu analiso a situação da sua empresa, 93 00:05:02,284 --> 00:05:04,169 " Tenho certeza de que você pode analisar a nossa. 94 00:05:04,169 --> 00:05:06,672 Se você quiser continuar como inquilino... " 95 00:05:06,672 --> 00:05:08,540 Desculpe, vocês querem algo para comer? 96 00:05:08,540 --> 00:05:10,376 Claro. 97 00:05:10,376 --> 00:05:11,493 Julie, quer ir? 98 00:05:11,493 --> 00:05:15,064 Obrigado, eu acho que vou recusar desta vez. 99 00:05:15,064 --> 00:05:18,817 "... Os termo que expus são o melhor que podemos oferecer 100 00:05:18,817 --> 00:05:20,686 " no mercado de arrendamento. 101 00:05:20,686 --> 00:05:23,622 Infelizmente, não há espaço para a negociação". 102 00:05:24,256 --> 00:05:26,125 Assim está bom. 103 00:05:30,679 --> 00:05:32,564 Sabe, eu estava pensando 104 00:05:32,564 --> 00:05:35,067 este lugar poderia ter algumas plantas 105 00:05:35,067 --> 00:05:36,318 Sem duvida. 106 00:05:36,318 --> 00:05:38,187 Encomendarei algumas. 107 00:05:38,187 --> 00:05:40,072 Boa noite, Sr. Bennett 108 00:05:40,072 --> 00:05:42,408 Ele costumava odiar plantas 109 00:05:55,154 --> 00:05:56,371 Pra onde vamos? 110 00:05:56,872 --> 00:05:59,308 Neste carro, quem se importa? 111 00:05:59,308 --> 00:06:03,062 Relaxe, e após uma voltas, nós vamos tropeçar em algo 112 00:06:15,491 --> 00:06:18,460 Tá bom, o que está acontecendo? 113 00:06:18,460 --> 00:06:19,711 Eu lhe disse 114 00:06:19,711 --> 00:06:20,879 só dando umas voltas... 115 00:06:20,879 --> 00:06:21,980 Por uma hora? 116 00:06:21,980 --> 00:06:24,483 Eu sei que você gosta de dirigir este carro, 117 00:06:24,483 --> 00:06:25,117 mas eu estou faminto.... 118 00:06:25,117 --> 00:06:26,985 Hey, tenha paciência comigo 119 00:06:26,985 --> 00:06:28,237 Estou me sentindo com sorte. 120 00:06:28,237 --> 00:06:29,922 121 00:06:31,123 --> 00:06:31,974 Jesus! 122 00:06:31,974 --> 00:06:34,426 Isso não é um passeio! 123 00:06:34,426 --> 00:06:35,060 Tom? 124 00:06:35,677 --> 00:06:36,278 Eu não sei. 125 00:06:36,278 --> 00:06:38,781 Eu apenas senti vontade de vir para essa direção. 126 00:06:38,781 --> 00:06:41,250 Quando você faz um transplante de coração, 127 00:06:41,250 --> 00:06:45,003 deve ser um choque para todo o seu sistema. 128 00:06:45,003 --> 00:06:48,140 Eles te alertaram sobre qualquer coisa como... 129 00:06:48,140 --> 00:06:49,958 loucura temporária? 130 00:07:03,722 --> 00:07:05,040 Tom, o que é isso? 131 00:07:05,040 --> 00:07:06,291 Este é o jantar. 132 00:07:06,291 --> 00:07:07,543 Vamos embora. 133 00:07:07,543 --> 00:07:10,045 Seu sistema imunológico já está estressado. 134 00:07:10,045 --> 00:07:11,296 Isto não é um jantar. 135 00:07:11,296 --> 00:07:12,548 Dê uma olhada nisso. 136 00:07:12,548 --> 00:07:15,234 A garçonete? 137 00:07:38,340 --> 00:07:40,843 O que nós estamos fazendo aqui? 138 00:07:40,843 --> 00:07:43,345 Qual é,... é um lugar agradável. 139 00:07:43,345 --> 00:07:46,448 Eu queria começar conhecendo aquela garçonete. 140 00:07:51,553 --> 00:07:52,804 Por que? 141 00:07:52,804 --> 00:07:54,973 Ela me chama a atenção. 142 00:07:54,973 --> 00:07:57,359 É como se ela fosse alguem conhecida. 143 00:07:57,359 --> 00:07:59,061 Quero falar com ela. 144 00:08:03,432 --> 00:08:04,650 Senhor, há algum motivo para 145 00:08:04,650 --> 00:08:06,518 você ficar me encarando, desde que entrou aqui? 146 00:08:06,518 --> 00:08:10,105 Não tive a intenção de ser indelicado 147 00:08:10,105 --> 00:08:12,574 Isso pode parecer um pouco gratuito 148 00:08:12,574 --> 00:08:15,077 mas você iria jantar comigo? 149 00:08:16,879 --> 00:08:18,096 Não. 150 00:08:18,096 --> 00:08:19,848 Apenas jantar. 151 00:08:19,848 --> 00:08:21,099 Honestamente. 152 00:08:21,099 --> 00:08:24,469 Desculpe, estou ocupada até o Natal. 153 00:08:24,469 --> 00:08:25,687 Estou falando a serio. 154 00:08:25,687 --> 00:08:28,190 Eu acho que temos algo em comum 155 00:08:29,441 --> 00:08:30,659 Me dê uma chance. 156 00:08:30,659 --> 00:08:33,095 Amanhã à noite, ou na noite seguinte. 157 00:08:33,095 --> 00:08:35,347 Eu conheço alguns ótimos restaurantes. 158 00:08:35,347 --> 00:08:37,232 Obrigado, mas não, obrigado. 159 00:08:43,071 --> 00:08:44,957 Ele me chamou para um encontro. 160 00:08:44,957 --> 00:08:46,208 O que você disse? 161 00:08:46,208 --> 00:08:48,710 O que quer dizer, O que eu disse? 162 00:08:48,710 --> 00:08:49,962 Eu disse não. 163 00:08:49,962 --> 00:08:52,998 Mary Jo, você tem que começar a namorar algum dia. 164 00:08:52,998 --> 00:08:56,134 E esse cara parece ser uma otima chance de começar. 165 00:08:56,134 --> 00:08:58,003 Por que ele continua olhando para mim? 166 00:08:58,003 --> 00:08:59,254 Ele é estranho. 167 00:08:59,254 --> 00:08:59,888 O que dizer de Ralph? 168 00:09:00,505 --> 00:09:01,139 Ele te convidaria para sair imediatamente, 169 00:09:01,139 --> 00:09:02,975 se ele soubesse que você estava disponível. 170 00:09:02,975 --> 00:09:04,226 Eu não estou disponivel. 171 00:09:08,597 --> 00:09:10,482 Querida, Jamie está morto. 172 00:09:10,482 --> 00:09:12,150 Você não está. 173 00:09:25,280 --> 00:09:26,315 Tom! 174 00:09:28,917 --> 00:09:31,186 Tom, eu quero falar com você. 175 00:09:36,191 --> 00:09:37,442 Ok, eu concordo, 176 00:09:37,442 --> 00:09:40,562 não temos nenhum direito um sobre o outro, tudo bem. 177 00:09:40,562 --> 00:09:43,265 Mas eu não vou ser humilhada. 178 00:09:43,265 --> 00:09:44,466 Hein? 179 00:09:44,466 --> 00:09:46,068 Por uma garçonete 180 00:09:46,068 --> 00:09:48,186 com alguma colher gordurosa, 181 00:09:48,186 --> 00:09:49,771 Tom? 182 00:09:49,771 --> 00:09:53,542 Tenho ido almoçar lá, umas duas vezes por semana, 183 00:09:53,542 --> 00:09:54,142 É isso. 184 00:09:54,726 --> 00:09:55,927 Qual é o seu interesse? 185 00:09:55,927 --> 00:09:58,430 A decoração ou a cozinha? 186 00:09:58,430 --> 00:09:59,798 Bom, as duas coisas. 187 00:09:59,798 --> 00:10:03,302 Eu gosto da comida, e sinto-me confortado ali. 188 00:10:03,302 --> 00:10:05,320 Me sinto bem lá. 189 00:10:05,320 --> 00:10:09,391 O que é estranho, já que ninguém gosta de mim. 190 00:10:09,391 --> 00:10:12,194 Menos a sua garçonete, eu presumo. 191 00:10:12,194 --> 00:10:15,330 Ela não é minha garçonete mais. 192 00:10:15,330 --> 00:10:18,333 Mary Jo se recusa a me servir. 193 00:10:19,334 --> 00:10:23,555 Que é exato o tipo de desafio que você gosta. 194 00:10:23,555 --> 00:10:24,506 Errado. 195 00:10:24,506 --> 00:10:28,527 Na realidade, eu continuo dizendo a mim mesmo que isso é estúpido. 196 00:10:28,527 --> 00:10:30,062 O que você está fazendo aí? 197 00:10:30,062 --> 00:10:32,431 Então, um par de dias depois, lá estou eu. 198 00:10:34,066 --> 00:10:38,437 Oh, pobre bebê. 199 00:10:38,437 --> 00:10:42,190 Todos aqueles bolos de carne e nenhum amor. 200 00:10:58,407 --> 00:11:00,826 Oi. 201 00:11:11,286 --> 00:11:13,789 Que tal um pedaço de torta de cereja? 202 00:11:13,789 --> 00:11:14,973 Não. 203 00:11:14,973 --> 00:11:16,091 Estou doente e cansada 204 00:11:16,091 --> 00:11:19,061 de você me cercar o tempo todo. 205 00:11:19,061 --> 00:11:21,546 Você não está aqui pela comida. 206 00:11:21,546 --> 00:11:23,432 Ela realmente não é ruim... 207 00:11:23,432 --> 00:11:24,683 e o fato é... 208 00:11:24,683 --> 00:11:27,853 o fato é que, se você não está aqui pela comida 209 00:11:28,370 --> 00:11:30,505 não há nada aqui para você. 210 00:11:30,505 --> 00:11:34,159 Então por que você não entra nesse seu carro espalhafatoso, 211 00:11:34,159 --> 00:11:36,645 e vai para outro lugar? 212 00:11:44,152 --> 00:11:46,655 Você entendeu o recado? 213 00:11:46,655 --> 00:11:49,157 Você não é bem-vindo aqui. 214 00:11:52,828 --> 00:11:54,663 Venha aqui. 215 00:11:55,297 --> 00:11:58,417 Não é que você não seja um homem bonito. 216 00:11:58,417 --> 00:12:00,302 É só que, bem... 217 00:12:00,302 --> 00:12:02,170 você tem que entender. 218 00:12:04,673 --> 00:12:09,294 219 00:12:18,303 --> 00:12:21,423 Elise, ele está aqui. 220 00:12:28,346 --> 00:12:30,849 Eu tenho que ir. Boa noite. 221 00:12:32,100 --> 00:12:36,471 Mary Jo, eu quero me desculpar. 222 00:12:36,471 --> 00:12:38,356 Eu não tinha ideia. 223 00:12:38,356 --> 00:12:39,608 Sua amiga me disse. 224 00:12:39,608 --> 00:12:42,727 Ela não devia se meter nisso. 225 00:12:45,430 --> 00:12:46,665 Deve ter sido 226 00:12:47,282 --> 00:12:49,134 muito perto. 227 00:12:49,134 --> 00:12:50,385 Perto? 228 00:12:50,385 --> 00:12:54,973 Nós moravamos um ao lado do outro, 229 00:12:54,973 --> 00:12:57,259 desde que tinhamos cinco anos de idade. 230 00:12:57,259 --> 00:13:00,712 Nós sempre soubemos que iriamos nos casar, 231 00:13:00,712 --> 00:13:03,165 Talvez isso soe meio bobo. 232 00:13:03,165 --> 00:13:06,885 Talvez seja bobo. 233 00:13:06,885 --> 00:13:11,723 Mas era o tipo de amor que te machucava. 234 00:13:11,723 --> 00:13:17,179 O tipo de amor que te completa de cima a baixo. 235 00:13:17,179 --> 00:13:21,633 Ele me prometeu... 236 00:13:21,633 --> 00:13:25,470 ele queria esperar até que tivesse um bom emprego. 237 00:13:25,470 --> 00:13:28,807 Isso não me interessava mesmo, 238 00:13:28,807 --> 00:13:32,260 mas era importante para ele. 239 00:13:32,260 --> 00:13:37,365 E ele fez isso. 240 00:13:37,365 --> 00:13:40,835 Eu estava tão orgulhosa dele. 241 00:13:40,835 --> 00:13:44,139 Ele me ligou, 242 00:13:44,139 --> 00:13:45,874 vamos definir uma data, 243 00:13:45,874 --> 00:13:48,627 Ele estava vindo para conversarmos, 244 00:13:49,244 --> 00:13:52,163 nós iamos comemorar. 245 00:13:52,163 --> 00:13:54,499 Íamos ter filhos. 246 00:14:00,338 --> 00:14:02,674 Disseram que ele saiu da estrada. 247 00:14:02,674 --> 00:14:08,196 Foi levado para o hospital. 248 00:14:11,132 --> 00:14:16,388 Mesmo na morte ele fez o bem para outra pessoa. 249 00:14:16,388 --> 00:14:20,592 Esse era o tipo de cara que ele era. 250 00:14:20,592 --> 00:14:22,193 O que você quer dizer? 251 00:14:23,278 --> 00:14:25,080 Nada. 252 00:14:25,080 --> 00:14:27,866 Nada que pudesse significar algo para você. 253 00:14:27,866 --> 00:14:29,701 Agora, por favor, vá embora. 254 00:14:29,701 --> 00:14:31,586 Qual era o nome dele? 255 00:14:31,586 --> 00:14:32,804 Eu quero saber o nome dele. 256 00:14:34,022 --> 00:14:35,890 Jamie... 257 00:14:38,727 --> 00:14:40,545 Jamie Adler. 258 00:15:03,652 --> 00:15:07,355 Obrigado, doutor. 259 00:15:07,355 --> 00:15:09,858 Sim, eu agradeço. 260 00:15:09,858 --> 00:15:10,892 Claro. 261 00:15:10,892 --> 00:15:13,745 Estritamente confidenciais, eu entendo. 262 00:15:21,953 --> 00:15:23,838 Fiquei horas no telefone. 263 00:15:24,456 --> 00:15:25,674 Eu também. 264 00:15:25,674 --> 00:15:27,909 Você disse ao McLaughlin, 265 00:15:27,909 --> 00:15:31,046 que ele poderia definir seu próprio preço? 266 00:15:31,046 --> 00:15:32,297 Isso é loucura, Tom. 267 00:15:32,297 --> 00:15:36,318 Não podemos concordar com isso. 268 00:15:36,318 --> 00:15:41,006 Você sabe aquele coração que eles colocaram em mim? 269 00:15:41,006 --> 00:15:44,075 Era de um homem chamado Jamie Adler. 270 00:15:44,576 --> 00:15:46,077 Um cara muito legal. 271 00:15:46,077 --> 00:15:48,330 Para quem você deve 272 00:15:48,330 --> 00:15:51,132 enviar seus pêsames? 273 00:15:51,132 --> 00:15:52,917 Boa pergunta. 274 00:15:57,088 --> 00:15:59,591 Onde diabos você está indo? 275 00:15:59,591 --> 00:16:02,060 Eu não sei. Vou dar uma volta. 276 00:16:02,060 --> 00:16:03,812 Olha, Tom... 277 00:16:03,812 --> 00:16:05,680 se você não se amoldar, 278 00:16:05,680 --> 00:16:07,182 Você vai perder tudo, 279 00:16:07,182 --> 00:16:09,067 a casa, o trabalho, o carro. 280 00:16:09,067 --> 00:16:11,886 Eu me livrei daquele carro. 281 00:16:39,197 --> 00:16:42,317 O que você quer? 282 00:16:42,317 --> 00:16:43,535 Café. 283 00:17:03,888 --> 00:17:06,391 Ele ainda está aqui. 284 00:17:06,391 --> 00:17:07,642 Sim, ele está. 285 00:17:07,642 --> 00:17:10,779 O que ele quer? 286 00:17:10,779 --> 00:17:14,849 Depois de cinco xícaras de café, 287 00:17:14,849 --> 00:17:15,967 um donut? 288 00:17:19,370 --> 00:17:24,375 Eu acho que ele quer falar com você. 289 00:17:24,375 --> 00:17:27,011 Ele com certeza é paciente. 290 00:17:27,011 --> 00:17:29,314 Se marcassemos para o fim de semana, 291 00:17:29,314 --> 00:17:31,816 ele com certeza, já estaria aqui na segunda-feira, à espera. 292 00:17:31,816 --> 00:17:36,121 O que devo fazer? 293 00:17:36,121 --> 00:17:38,356 Seguir seu coração. 294 00:17:59,394 --> 00:18:01,279 Está ocupada? 295 00:18:01,279 --> 00:18:04,399 Não. Por favor. 296 00:18:13,308 --> 00:18:16,060 Sou realmente tão terrível? 297 00:18:16,060 --> 00:18:18,880 Não tem nada a ver com você. 298 00:18:18,880 --> 00:18:21,699 Você ficaria surpresa. 299 00:18:21,699 --> 00:18:24,452 Tenho certeza que você é um bom homem. 300 00:18:24,452 --> 00:18:25,954 É que... 301 00:18:25,954 --> 00:18:28,656 não estou pronta para qualquer um agora. 302 00:18:30,758 --> 00:18:33,011 Posso te dizer uma coisa? 303 00:18:33,011 --> 00:18:34,095 Claro. 304 00:18:34,095 --> 00:18:36,998 Esta manhã eu recebi uma notícia. 305 00:18:36,998 --> 00:18:41,469 É o tipo de notícia que faz você 306 00:18:41,469 --> 00:18:44,606 querer deitar por algum tempo. 307 00:18:44,606 --> 00:18:49,110 Eu fiquei com medo. 308 00:18:49,110 --> 00:18:52,247 Aos poucos fui me acostumando com ela. 309 00:18:53,781 --> 00:18:56,918 Você não tem a menor ideia 310 00:18:56,918 --> 00:18:59,120 sobre o que estou falando, não é? 311 00:18:59,120 --> 00:18:59,737 Não mesmo. 312 00:18:59,737 --> 00:19:03,558 Olhe, por um longo tempo eu estive doente. 313 00:19:03,558 --> 00:19:06,110 Eles disseram que era meu coração, 314 00:19:06,110 --> 00:19:09,747 mas eu acho que talvez fosse a minha vida. 315 00:19:09,747 --> 00:19:12,784 Em metade do meu tempo eu não sabia 316 00:19:12,784 --> 00:19:13,918 o que estava fazendo. 317 00:19:13,918 --> 00:19:15,620 Na outra metade, eu fazia. 318 00:19:15,620 --> 00:19:18,489 Mas não tenho certeza de qual tinha mais vergonha. 319 00:19:18,489 --> 00:19:22,994 E agora, eu consegui outra chance. 320 00:19:23,494 --> 00:19:26,097 O que você quer de mim? 321 00:19:26,097 --> 00:19:28,199 Apenas a chance. 322 00:19:28,199 --> 00:19:30,301 Assim que estiver pronta. 323 00:19:33,421 --> 00:19:37,225 Eu derrubei um monte de portas no meu tempo, ok? 324 00:19:37,225 --> 00:19:42,247 Mas estou disposto a esperar por esta, abrir por si só. 325 00:19:42,247 --> 00:19:48,253 Quando... ela abrir, 326 00:19:48,253 --> 00:19:51,339 Eu vou estar lá. Eu prometo. 327 00:19:58,446 --> 00:20:02,967 Bem, pelo menos deixe-me pagar um pedaço de torta. 328 00:20:02,967 --> 00:20:05,954 Uh, minha senhora. 329 00:20:05,954 --> 00:20:08,856 Me dê um pedaço de torta de morango 330 00:20:08,856 --> 00:20:10,425 com pêssego e creme gelado, por favor. 331 00:20:10,992 --> 00:20:14,979 Que é o meu favorito. 332 00:20:14,979 --> 00:20:16,731 Como você sabia disso? 333 00:20:16,731 --> 00:20:19,617 Palpite de sorte. 334 00:20:20,635 --> 00:20:22,270 Você é um estranho. 335 00:20:24,522 --> 00:20:28,610 Vou avisar, eu não sou uma pessoa fácil, às vezes. 336 00:20:28,610 --> 00:20:30,828 Oh, realmente? 337 00:20:34,399 --> 00:20:37,635 Jamie me fez uma promessa, também. 338 00:20:37,635 --> 00:20:42,357 Ele disse que iria sempre estar comigo. 339 00:20:43,858 --> 00:20:47,762 Sim, eu meio que suspeitava disso. 340 00:20:47,762 --> 00:20:51,916 Bem, ele quis cumprir isso, tenho certeza. 341 00:20:51,916 --> 00:20:54,419 Eu manterei minha promessa. 342 00:20:56,921 --> 00:20:59,023 Juro com meu coração. 343 00:21:01,776 --> 00:21:03,628 Um filósofo escreveu certa vez 344 00:21:03,628 --> 00:21:08,583 "o coração tem razões que a razão desconhece". 345 00:21:08,583 --> 00:21:11,469 Talvez ele tenha nascido sabendo a verdade. 346 00:21:11,469 --> 00:21:14,339 Ou talvez, como o Sr. Tom Bennett, 347 00:21:14,339 --> 00:21:17,091 ele tenha descoberto com uma pequena ajuda 348 00:21:17,091 --> 00:21:18,926 do Além da Imaginação.