Você está viajando através de uma outra dimensão,
uma dimensão não só da visão e som, mas da mente,
uma viagem a uma terra maravilhosa, cujos limites são o da imaginação.
Sua próxima parada, Além da Imaginação.
Eu não o vejo. Está na caixa, em frente ao púlpito.
Achei que estaria em um caixão.
Como você é bobo. Essa caixa é um caixão.
Obrigada, irmã.
Irmãos e irmãs, estamos aqui reunidos...
para homenagear ao nosso querido irmão Jefferson Myrtlebank.
Todos sabemos que Jeff Myrtlebank era um bom rapaz.
Nem sempre vinha à catequese aos domingos...
mas nunca o vimos beber nos sábados à noite.
Amém.
Todos nós sentiremos a falta deste jovem.
O Senhor deve ter tido uma razão muito forte...
para querer levá-lo tão jovem. Aleluia.
Mas todos sabemos que os caminhos do Senhor são misteriosos. E hoje...
Ele está vivo!
Época, meados dos anos 20. Local, o Centro-Oeste dos EUA.
A parte mais sulista do centro. Estávamos presenciando um funeral.
Um funeral que não saiu como se esperava...
devido a uma intromissão indireta de Além da Imaginação.
Quem foi o condenado que me colocou naquele caixão?
Irmãos, não entrem em pânico. Acredito que houve um grande erro.
Irmão Siddons, parece que você está no seu juízo perfeito.
O que está acontecendo aqui?
Filho, estávamos a ponto de o enterrar.
Me enterrar?
Estávamos certos que anteontem você estava morto.
Morto?
Que tolice. O dr. Bolton o declarou morto.
Assim é, filho. Há dois dias o seu coração parou de bater.
Eu estava junto ao seu leito.
Não é possível. Agora bate.
Dois dias atrás não batia. Estava muito doente, filho.
O pior caso de gripe que apareceu na minha carreira médica.
Fiquei surpreso que tenha durado até quarta-feira passada.
Me desculpe estragar sua carreira médica,
mas não penso entrar naquele caixão novamente...
para salvar a sua reputação.
Não havia dúvida. Não tinha pulso.
Fico feliz que não tenham me embalsamado.
Como se sente agora, filho?
Sinto-me bem. Um pouco fraco, mas descansado.
E faminto.
Poderia comer um urso com pele e tudo. Tenho muito fome.
Isso é normal. Afinal ficou três dias sem comer.
Mãe! Pai! Surpresa!
Espero que tenha preparado um ótimo jantar.
Qual é o problema? Agem como se eu fosse um fantasma ou algo assim.
Olá, filho.
Por todos os diabos! Meus próprios pais têm medo de mim.
Comfort!
Eu aposto que você não tem medo de mim.
Não terá medo do seu futuro marido.
Suponho que sim.
Liz, você não está com medo de mim, não é?
Você deixou nossos pêlos arrepiados, não é Jeff?
Sim, querida. Os deixei.
Filho.
Agradecemos a Deus, por não o termos perdido.
Eu sei o que é. Eu sei o que é.
É um milagre que aconteceu aqui, em nosso condado.
O termo médico é "Animação ipso suspendo."
Uma doença muito rara. Só houve 30 casos nos últimos 1.500 anos.
Tem certeza que não tenta esconder o seu erro de cálculo?
Nunca ouvi falar de semelhante doença!
É normal.
Houve só 30 casos em 1.500 anos, e todos na Europa.
A melhor é que deixem de caluniar o meu nome...
e o levem para casa e lhe dêem uma sopa.
Precisa descansar.
Me sinto fraco.
Deus o abençõe. O levaremos para casa. Assim que conseguir ligar o motor.
Vou lhe fritar um belo coelho.
Me desculpe agir assim, Jeff.
É que... foi tão de repente!
Estou feliz que tenha voltado.
Obrigado, querida,
mas eu nunca parti.
Um café da manhã estupendo, mãe.
Acho que vou até a 40 Leste e alargar aquela vala.
Preferia que não fosse.
Só faz duas semanas que estava à beira da sepultura.
Não deveria trabalhar tão duro de sol a sol diariamente.
Estou bem, mãe. Nunca me senti tão bem.
Nos vemos lá, pai. Certo.
Estou muito preocupada.
Não gosto como tem agido nestas duas últimas semanas.
Ao que se refere?
Está diferente. Não é como antes.
Eu o acho o mesmo.
Ele voltou a comer só dois ovos novamente.
Desde que caiu o primeiro dente ele comia três ovos no café da manhã.
Um homem pode mudar seus hábitos.
Anda por aí, sem sentido, dia e noite.
E a maneira que encara o trabalho...
que antes não o agradava muito.
Sim, senhor, isso é verdade.
Me lembro que eu me preocupava com a sua tendência...
para a preguiça.
Não era um preguiçoso, exatamente. Não.
Mas tinha pouco interesse. Desde a sua doença, tem trabalhado...
como se tivesse tido um ano de descanso. Não, não é próprio dele.
Muito bem, orelhuda, corra até a caixa postal e espere o carteiro.
Estou esperando um catálogo novo.
Espero que chegue. O outro está todo destruido.
Abram alas para a rainha!
Ainda não passou.
Posso atirar? Claro.
Pegue a munição.
Não tenho medo das rãs. É que são sujas.
Como está seu irmão?
Acho que está bem. A mamãe e o papai estão um pouco preocupados...
com a maneira que tem se comportado, ultimamente.
O que ele tem feito?
Não sei. Está diferente.
Come diferente, trabalha diferente.
Anda por aí sem sentido.
Além do mais, não é assunto de vocês.
Mal me quer, bem me quer.
Isto é certo? Me perguntava se tinha ouvido algo.
Na realidade, ouvi alguma coisa.
Um momento. Vá brincar lá fora.
Por quê? Quero escutar.
Vá agora, Scoot!
Que droga!
Quer ficar com a boca cheia de pimenta por 10 minutos?
Tenho aqui um pequeno jarro com orelhas muito grandes.
Sei de uma boa fonte que seus pobres pais estão mortos de medo.
Que tem se comportado como um autêntico estranho desde o funeral.
Não gostaria de dormir em uma casa com esse rapaz andando por aí.
Para mim não.
Dizem que começou a andar por aí sem sentido. Gosta de machados.
Não sei disso. Sempre foi um bom rapaz.
Cavalheiros.
E você, o que diz, doutor?
Estávamos falando do jovem Myrtlebank.
O que está acontecendo com ele?
Nós gostariamos de saber sobre ele.
Acho que já ouviu, que ultimamente ele tem se comportado de forma estranha.
Sim, já ouvi. Mas não sou desses que ficam espalhando notícias.
Ainda assim, você tem que saber.
Aonde ele estaria as 48 horas em que esteve morto?
Em algum lugar estaria.
Se estivesse morto. O doutor disse que tinha aquela rara doença.
Talvez tenha dito uma mentira inofensiva, Straus.
Talvez estivesse pensando nos pais quando mencionei aquela doença.
Pode ser mais claro neste ponto?
Não enviaria um corpo para o cemitério...
sem estar absolutamente seguro.
Me conhece mais do que o suficiente. Certamente que sim, doutor.
Não me limitei a tomar-lhe só o pulso.
Quando seus pais sairam do quarto, eu fiz o teste do alfinete.
Eu o perfurei com um alfinete.
Nem se mexeu.
Então coloquei um espelho nos seus lábios.
Se um homem ainda tivesse alguma vida, sua respiração embaçaria o espelho.
O que aconteceu? O declarei morto, não?
Então, onde poderia estar essas 48 horas?
Por que nós não o dizemos? Estamos todos pensando nisto.
Diga você, Peters. Tem a palavra. Muito bem. Eu direi.
Como sabemos que o homem que saiu do caixão...
é realmente o Jeff Myrtlebank?
Eu não falaria assim. Poderia causar problemas.
Eu não sei.
Minha avó falava comigo de espíritos maus que vagavam pelo mundo...
tentando encontrar um corpo para invadir.
Dizia que, às vezes, roubavam os corpos antes mesmo das pessoas estarem mortas.
O que diz é perigoso, Peters.
Embora confesso que estão colocando lenha na fogueira...
que queima na minha cabeça desde o funeral.
Tenham um bom dia, cavalheiros.
É ele.
Agora é o momento de dizê-lo. Agora mesmo.
Não. Eu não lhe direi o que você quer. Me deixe em paz.
Talvez Orgram tenha razão, querida.
Já sabe o que todo o condado diz dele.
Isso não é assunto de todo o condado, mas sim meu.
Você é uma cabeçuda, sem dúvida todos seus filhos nascerão com chifres.
Orgram!
Vão para a cozinha e deixe que eu me preocupo com o meu convidado.
Valha-me Deus!
Comfort,
olha quem está aqui.
Bem, vamos entrar.
Como está sua mãe e Orgram?
Bem. E seus pais?
Bem. Exceto a mãe. Ela virou uma grande abelha esta manhã.
Chateada? Sim.
Eu roubei a sua roseira favorita...
para lhe trazer um ramo.
Não deveria fazer isso. Não foi nada.
Estão mortas, não é?
As rosas domésticas não duram muito.
Quando você as pegou? Antes de vir para cá.
Bem, que pena.
Por que nós não colocamos um pouco de música?
Sim, eu gostaria.
Nós compramos um disco novo de country blues.
Já vejo.
Não me toque!
O que está acontecendo com você?
Me desculpe. É pela forma com que essas flores morreram.
Talvez possa ter veneno nas suas mãos.
Não tenho veneno nas mãos e sabe disso.
Não é isso que me preocupa. Acontece o mesmo em todos os lugares.
Dos outros esperava isto, mas não de você.
Estou farto e cansado de que me tratem como um vampiro.
Oh, Jeff.
Agora, me diga.
É a minha garota ou não?
Pelo o amor de Deus, menina, você está morta de medo.
O que ele lhe fez?
Nada.
Isto tem que terminar. Depois de tudo, sou o homem da casa.
Mas não há nada de errado.
Eu nunca gostei dele, desde que tínhamos três anos.
Solte-me.
Orgram, tenha cuidado.
Jeff.
O que quer?
Não quero que volte aqui nunca mais.
Vou lhe dar um conselho, Orgram. Agora estou furioso.
Furioso com você, em particular...
e seria uma pena que cruzasse o meu caminho.
Está me ameaçando? Esquece quem eu sou.
Se tivesse dez centavos por toda vez que te acertei, teria 100 dólares.
Tem razão.
Mas não tem me acertado ultimamente.
Saia do meu caminho.
Tente.
Meu pobre menino.
Me acertou com um soco. Acho que quebrei a mandíbula.
Nós o levaremos ao dr. Bolton.
Pobre Jeff. Agora não tem ninguém.
Pobre Jeff?
Não tem a mandíbula quebrada, senão, não poderia falar tanto.
Você deveria tratar dessa caspa.
Digo a vocês, estou convencido.
Quantas vezes eu bati no Jeff a punho limpo?
Muitas mais do que me lembro.
O procurava em casa depois da escola,
como se fosse mais uma tarefa.
Nunca foi rival para você, Orgram. Como o venceu nesta noite?
Porque não lutei com Jeff Myrtlebank.
Quem quer que fosse, tinha formação como pugilista.
Me pegou de forma diferente de como lutamos por aqui.
Esse homem é perigoso, suficiente para matar com as próprias mãos.
Isso é o que me assusta, cavalheiros.
Aparentemente, estamos vivendo com alguém mau...
e temos que detê-lo.
Já discutimos o que temos que fazer.
Não vejo nenhum motivo para continuar adiando isto.
Me permita ver novamente.
Vim lhe avisar.
Um grupo de homens da cidade está vindo aqui.
Vão lhe pedir para ir embora do condado.
Bem, e você o que pensa sobre isso, Comfort?
Sou muito volúvel, Jeff. Sou dessas que acredita no que as pessoas dizem.
Eu ouvi coisas muito ruins a seu respeito
e, às vezes, não consigo fingir que não ouvi nada.
Mas no fundo do meu coração, creio que o amo,
senão, não estaria aqui, agora.
Sinto um grande amor por você, Comfort.
Quero que se case comigo.
Acho que terá que me dar uma resposta agora mesmo.
Cavalheiros.
Em que posso ajudá-los.
Jeff, estamos aqui para lhe falar em nome da comunidade.
Conversamos sobre isso e chegamos à conclusão...
de que Jeff Myrtlebank está morto.
Acreditamos que você é um fantasma. Quer dizer, um fantasma.
Não sabemos quem é ou de onde veio.
Acreditamos que roubou o corpo de Jeff e não gostamos de tê-lo como vizinho.
Assim lhe pedimos que vá embora. Vá embora, me ouviu.
O que diz, Jeff?
Acho que isso depende da srta. Comfort Gatewood.
Acabo de lhe fazer uma pergunta e ela ainda não me respondeu.
Eu fico com você. Não me importa aonde teremos de ir.
Então, fique atrás de mim.
Minha futura esposa e eu nascemos e crescemos nestas terras.
Nós gostamos daqui, e não temos intenção de criar os nossos filhos em outro lugar.
Agora, você... um momento. Espere. Escutem.
Deixe-o falar.
Nós ficamos. Isso significa duas coisas:
Uma, se estiverem errados ao meu respeito, não precisam se preocupar,
porque sou só um rapaz do campo que se chama Jeff Myrtlebank.
Do contrário, se estiverem certos, será melhor que comecem a me tratar bem,
porque não sabem os problemas que lhes posso causar.
Com a mão direita, poderia trazer uma praga de gafanhotos para a colheita.
Com a mão esquerda, poderia secar as águas dos poços.
Poderia estalar os dedos e queimar um celeiro ou dois.
E, qualquer manhã, se acordar mal disposto,
poderia enviar os falcões para roubar as suas galinhas.
Assim, comecem a tratar bem, a mim e aos meus...
Assim é diferente, se pensa em casar com Comfort.
Não temos nada contra ela.
Seria um erro fazer algum mal a ela tentando alcançar outra pessoa.
Quando pensa em se casar?
Em breve.
Nos avise, rapaz. Faremos um piquenique no campo.
Vamos, cavalheiros. Eles têm muito para conversar.
Não poderia fazer tudo isso, não é?
Claro que não. Não queria mentir, mas descobri...
que quando surge algum problema tem que enfrentá-lo logo.
Como você fez isso?
O quê?
Acender o fósforo. Você não esfregou contra nada. Acendeu sozinho.
Comfort, querida, a primeira coisa que tem que fazer é aprender...
a não imaginar coisas.
Jeff e Comfort ainda continuam vivos,
e o único filho deles é senador dos Estados Unidos.
É um político com uma inteligência fora do normal,
e há quem acredite que ele foi educado em Além da Imaginação.