Você está viajando através de uma outra dimensão,
uma dimensão não só da visão e som, mas da mente,
uma viagem a uma terra maravilhosa, cujos limites são o da imaginação.
Sua próxima parada, Além da Imaginação.
Strike dois.
Strike três! Você está fora!
Howie, está claro que não vai para o céu. Foi trapaça e sabe disso.
Não é verdade. É sim.
O que diz, Ben? Jenny, Howie é o árbitro.
Quem joga?
É sua vez. Já era hora. Vá para atrás.
Oba!
Home run.
Não é justo, não é justo. Disse que não voltaria a usar magia.
Quatro a quatro. Não vale. Isso é jogo sujo.
Venha, vamos jogar. Com o quê?
Certo, não importa. Faremos outra coisa.
Brincaremos de homens do espaço?
Aqueles que quiserem brincar de homens do espaço levantem a mão.
Jenny, desta vez você é a marciana.
É a sua vez.
Sim, Ben, mas não posso me transformar como você faz.
Vamos, Ben!
Não diga tolice! Jenny é muito lenta.
Bom.
Mas esta é a última vez. Veremos, o que devo fazer?
Jenny, você inventa a história.
Aquela rocha é a nave espacial...
e eu sou a capitã...
O quê?
Onde já se viu uma mulher com o posto de capitã?
Certo, bando de bebês. Você é o capitão.
E os outros são os tenentes.
E você quem é?
Sou a bela passageira.
Certo, Ben, você para a nave.
Acabamos de pousar. Isto é Marte.
Vamos explorar, procurando alguma forma de vida. Está certo?
Quando voltarmos à nave, você sai.
Isso dá medo. Que horrível verdade.
Não muito horrível.
Acha que entrará algum marciano na nave, capitão?
Impossível, a nave está lacrada hermeticamente.
Vamos, vá na frente. Vá você primeiro, você é o capitão.
Vá em frente.
Certo, irei primeiro, mas quero meus homens atrás de mim.
Formação furtiva.
É um marciano, alguém atire.
Acho que você o pegou.
Dizem que a ficção científica e a fantasia são duas coisas distintas.
A ficção científica é o improvável tornado possível.
A fantasia é o impossível tornado provável.
O que teríamos se pudéssemos unir as duas coisas?
Um velho chamado Ben, que sabe muitos truques que a maioria não sabe,
uma menina chamada Jenny, que o adora,
e uma viagem para o coração de Além da Imaginação.
Fim do trajeto.
Dez centavos, por favor. Pago você amanhã.
Como sei que posso confiar em você? Não pode.
Então, é um trato.
"Talvez esteja esgotado e triste,
a saúde e a riqueza não me consolam.
Talvez esteja me sentindo velho, mas devo acrescentar, Jenny me beijou."
O que é isso? Poesia da Terra.
Você mesmo a inventou, mas eu gostei. Eu também. Vamos subir.
Com os patins? Eu me esqueci.
Desapareçam.
É muito fácil.
Lá vamos nós.
O que acha? Eu não sei.
Me diga uma coisa. Fale, macaquinha.
Sabe fazer muitas coisas. Por que não cura a minha perna?
Porque não teria o prazer de lhe carregar.
Você procuraria um namorado jovem.
Falo sério. Poderia fazer, não é?
Talvez. Mas...
Não devo fazer. Por quê?
Eu disse para você voltar antes que fechassem as lojas.
Foi minha culpa, sra. Gann.
Jenny me disse... A culpa é sempre sua, não?
Tia Agnes, não seja... Cale-se, ranhenta ingrata.
Depois de tudo o que fiz por você. Cuido, dou comida e abrigo.
O que seria de você sem mim? Eu lhe direi: estaria em um orfanato!
Se você não se comportar bem, terminará em um.
Agora entre. Sra. Gann...
não volte a levantar a mão novamente para Jenny.
Olhe, me escute.
Já estou farta de que ande por aí com a menina...
pondo-a contra mim, enchendo a sua cabeça com bobagens.
Acha que sou surdo? Não permitirei mais isto.
Se lhe dirigir a palavra novamente, chamarei a polícia.
Nos aborreça novamente e é isto que farei. Me ouviu?
E agora, para a cama. Esta noite vai para cama sem jantar.
Desculpe, procuramos informação sobre um inquilino deste edifício.
Eles o chamam de velho Ben. O conhece?
São policiais?
De certo modo.
Eu sabia!
Nós podemos entrar? Claro.
O que ele fez? Nós faremos as perguntas.
Está bem. Passem para a cozinha, estou preparando o jantar.
Há quanto tempo ele vive aqui?
Neste edifício? Um ano e meio.
Sabe aonde ele vivia antes?
Não sabemos nada sobre ele. De onde é nem como se chama... Nada!
Já o viu fazer algo não muito normal?
Como o quê?
Como magia.
As crianças dizem que ele faz bons truques. Eu nunca o vi fazer.
O que está acontecendo? Algo de errado?
Lá em baixo tem dois policiais. Eles estão lhe procurando.
Não pensei que sua tia falasse a sério.
Não, a tia Agnes não os chamou. Chegaram exatamente quando você saiu.
Como são eles?
Só os vi um pouco na cozinha.
Altos, um loiro e o outro moreno.
São eles, sim. Eles me perseguem.
Quem? Do que tem medo?
Não lhe posso dizer, Jenny. Pensava que éramos amigos.
E somos. Entre amigos não há segredos.
Nem mesmo sequer sei de onde é e nem por que foge.
Me desculpe, macaquinha.
Agora já não me importa. É muito tarde.
Não! Pode se esconder em algum lugar. Debaixo da cama...
ou no armário. Eles nunca lhe encontrarão.
Bem, aonde ele está?
Eu não sei. Está mentindo! Mentirosa. Sabe.
Está certa, menina?
Não, senhor. Eu vim vê-lo, mas ele já tinha partido.
Deve estar dando de comer aos pombos. Caso o veja, não lhe diga nada.
Eu sei manter a boca fechada. Vamos.
Obrigado, sra. Gann. A sua disposição, senhores.
Deveria lhe bater até que não fosse capaz de sentar, mas estou muito cansada.
Vá para a cama e não quero ouvir nenhum suspiro.
E não tente fugir novamente se não quiser problemas.
Você os enganou, sejam quem forem. Claro que sim. Tem cócegas?
O que não entendo é como você também muda de roupa.
Tudo é matéria. Uma estrutura molecular se parece muito com a outra.
Falando em mudar de roupas, é melhor que comece a usar vestidos...
ou sua tia ficará muito chateada.
Que fique chateada.
Isso não é muito respeitoso, Jenny.
Lembre que a sra. Gann é muito nervosa.
Não é totalmente responsável pelo seu comportamento.
Então, quem é?
Não estou certo. Mas de qualquer maneira, procure perdoá-la.
Tudo bem...
E você? O que fará?
Quem me dera saber, macaquinha.
Sim?
Por que esses homens o procuram? Você é um criminoso?
De certo modo, sim.
O que fez, roubou um banco? Não.
Matou alguém? Não.
Então deve ser comunista. Não, macaquinha, não sou comunista.
Então, o que é?
Ben, por que não os engana?
Transforme-se em aranha, barata ou algo assim.
Eles nunca o encontrariam.
Temo que sim.
Esses rapazes são muito inteligentes.
Sabe, Jenny...
a minha verdadeira forma, ou seja, meu aspecto real...
Este não é seu aspecto real?
Não.
Eu já o vi algum vez como realmente é?
Não.
Sem dúvida que você deve ser feio.
Há quem me ache bonito.
Quero vê-lo. Não.
Você foi muito boa em guardar os meus segredos.
Vou lhe contar mais um deles.
Não sou deste mundo.
Sou de outro planeta. Eu sabia.
De qual, Marte?
Não, você nunca ouviu falar dele.
Em resumo, esses homens querem me pegar e me levar de volta.
Pelo o que fez?
E eu não quero voltar.
Mas se eles me acharem,
a única coisa que posso fazer é procurar outro mundo em que me esconder.
Quer dizer que vai embora?
Não quero, macaquinha.
Mas não tenho escolha.
Mas antes de ir, há algo que quero fazer.
O teria feito antes, mas teria mostrado a eles onde estava.
Agora já não importa.
O que quer dizer? Removeremos o aparelho.
O aparelho?
Feche os olhos.
Com quem está falando?
Comigo mesma.
Pare com isso. Assim vai ficar maluca.
Ben! Minha perna! Não me deixe!
Jenny, como pode caminhar sem o aparelho?
Me deixe em paz! Aonde está Ben?
Não sei.
Vocês o fizeram partir, vocês fizeram com que me deixasse. Eu odeio vocês!
Não faça isso! É a única maneira.
Ela está bem, não é? Temo que não.
Por que ela queria fazer uma coisa tão estúpida?
Que coisa?
Descer sem o aparelho ortopédico.
Não sei o que está acontecendo com ela, mas não tem nada a ver com as pernas.
Na realidade, as pernas parecem estar perfeitas.
Não sei ao que se refere!
Me refiro ao fato de que a sua sobrinha está em estado grave.
Quer dizer que vai morrer?
Se o pulso baixar mais, sim.
O que ela tem?
Seja o que for...
está muito além do meu conhecimento.
Só podemos esperar.
Olá, macaquinha.
Achava que tinha partido.
Eu fui, mas não poderia ficar longe da minha melhor amiga por muito tempo.
O que aconteceu?
Não sei.
Vi esses dois policiais...
e desci.
Vou morrer, Ben? Claro, mas não agora.
Feche os olhos.
Se sente melhor, agora? Me sinto maravilhosa. Obrigado.
Eu sei. Eles estão aqui.
Vossa Majestade...
Está bem, está bem.
Foi terrivel o que fizeram para prejudicar a menina...
Não queríamos lhe fazer nenhum mal, Vossa Majestade.
Era a única forma, senhor. Sabíamos que voltaria para curá-la.
Entendo, mas continuo sem gostar.
O que está acontecendo? O que é isso de "Vossa Majestade"?
Macaquinha, tenho que lhe confessar algo. Verá...
Sou um impostor.
Não sou um criminoso e estes homens não são policiais. Eles são meus súditos...
e embora lamente ter que lhe dizer, sou o que vocês chamariam de rei.
Ah, deixa disso.
Eu lhe juro que morro aqui mesmo.
E por que fugia?
É difícil de explicar.
Acho que não estou preparado para ser rei.
Tanto espalhafato e tanta responsabilidade e...
Não sei. Após os primeiros mil anos fiquei um tanto desencorajado.
Sabia que me restavam 4.000 anos pelo menos até passar o posto...
a outra pessoa, assim...
eu fugi.
Me libertei.
Você deve ter sido um rei muito bom para causar tantos transtornos.
É verdade. É o melhor dos reis. Por isso o queremos de volta.
Vê? Nós o queremos tanto como você.
Mas não podem levá-lo!
Ben, quero dizer, Vossa Majestade.
Você não irá com eles, não é?
Acho que terei que ir.
Então me leve com você.
É impossível, senhor. Conhece as normas. O Conselho nunca permitiria isto.
Por favor, Ben, não me deixe. Eu o amo.
Eu já sei.
Se houvesse algum modo...
Cavalheiros, gostaria de ficar um minuto a sós com Jenny.
Juro solenemente por nossos pais que não fugirei.
Muito bem. Um minuto, Vossa Majestade.
Obrigado.
Vossa Majestade?
Sim?
Não é justo! Não pode nos fazer isto, Vossa Majestade.
Terão que levar nós dois.
O Conselho não gostaria que cometessem algum erro...
e levassem de volta a pessoa errada.
Vamos?
Sra. Gann terá uma grande surpresa ao olhar embaixo do travesseiro de Jenny.
Porque a sra. Gann tem mais raiva do que imaginação,
assim nunca pensará que esta é uma foto do verdadeiro Ben,
e não lhe passará pela cabeça que a sua sobrinha acabou se tornando
uma verdadeira rainha de algum lugar em Além da Imaginação.