Você está viajando através de uma outra dimensão,
uma dimensão não só da visão e som, mas da mente,
uma viagem a uma terra maravilhosa, cujos limites são o da imaginação.
Sua próxima parada, Além da Imaginação.
Genial.
Estupendo.
Oh, nunca, nunca, nunca mais.
Oh, claro...
você vai continuar dormindo.
Está bem.
Não se preocupa como eu me sinto.
Sou estou uma hora atrasado para o trabalho, mas e daí?
Não é a sua bela pele do nariz, certo?
Oh, garoto.
Que esposa.
Que graça de esposa.
Pelo menos poderia ter me tirado os sapatos, não acha?
Não queria ir naquela festa estúpida.
"Eu deveria ter ficado em casa lendo."
"Oh, não, não pode fazer isso e ferir os sentimentos do velho Pete."
Bem, bem.
Vou trabalhar e sofrer todo dia e ela dormindo até ao meio-dia.
Isso é justo.
Oh, garoto.
Oh, garoto...
oh, qual será a próxima!
Wilma!
Wilma, o que você fez com o meu aparelho de barbear?
Vamos, acorde.
Bem, o que quer?
Estou atrasado.
Ei.
Nem pense em dramatizar.
Apenas me diga onde pôs o meu aparelho de barbear.
Não faça isso.
O que está acontecendo com você, está doente?
Quem é você?
O quê?
Quem é você?
O que faz no meu quarto?
Quer dizer que isso não é o Y.M.C.A?
Querida, quer parar com isso?
Estou atrasado, me diga
onde pôs o meu aparelho de barbear.
Querida, não tenho tempo para brincadeiras.
Saia daqui.
Wilma... Wilma?
Como sabe o meu nome?
Está registrado na certidão de casamento.
Se lembra?
Senhor, nunca vi você antes
em toda a minha vida.
Retrato de um homem que perdeu a sua posse mais valiosa.
E ainda nem imaginava.
Na realidade, nem sequer sabe da existência desta posse,
porque, como a maioria das pessoas,
David Gurney nunca pensou
sobre a sua identidade.
Mas vai ter que pensar muito nela,
a partir de agora,
porque foi isso que ele perdeu,
e a procura lhe levará
para os cantos mais escuros de Além da Imaginação.
Olhe, quem quer que seja, não quero nenhum problema,
mas se não sair
chamarei à polícia.
Vá em frente. Chame à polícia.
Chame os bombeiros.
Diga-lhes para trazer uma máscara de oxigênio.
Há um homem morrendo.
Não estou brincando.
Se você não sair daqui
antes de eu contar até cinco, eu chamarei.
Oh, vamos! deixe disso... Um...
Não vai me cronometrar. Dois...
três, quatro, cinco. De acordo...
Me dê o...
O que aconteceu com você?
Não me toque.
Isto é o que eu chamo de uma ação retardada
Dois martínis à meia-noite
e está bêbada às 10 horas da manhã!
Olhe, sugiro que volte para a cama
e durma de novo.
O que vai fazer?
Mudar de roupa, senão se importar.
Aonde estão as minhas meias?
Que droga...?
Tudo bem.
Se importaria em me dizer
o que está acontecendo?
Aonde estão as minhas roupas?
Um momento, um momento.
Não sei o que está acontecendo aqui
mas suponho que é outra
das piadas ridículas do Pete.
Bem, você pode lhe dizer que não funcionou.
Vou para o trabalho
e quando voltar, será melhor que
tudo esteja bem, entende?
Não, não, é muito amável da sua parte,
mas não estou de bom humor para tomar o café da manhã.
Eu lhe agradeço de qualquer maneira.
Louca.
Bom dia, Jim.
Bom dia.
Olá, Jack.
Bom dia, Julie, Fred.
Senhor, posso lhe ajudar?
George, quem é ele?
Sr. Cooper.
Se importa de me dizer o que está fazendo
o sr. Cooper na minha mesa?
Como disse?
Desculpe, sr. Kline.
Sem melhores garantias,
temo que não há nada que possamos fazer por você.
Quem diabos é você?
O quê?
Eu disse, quem diabos é você
e o que está fazendo na minha mesa?
Sua mesa?
Assim é, minha mesa.
Já tive o bastante por hoje.
Saia dessa cadeira.
Não vou fazer nada disso.
Se levante dessa cadeira ou eu o arranco dela.
Não precisa ficar nervoso.
Depois da manhã que estou tendo.
Seria tão amável de
levar esse lixo com você?
O que está acontecendo, senhor?
Olhe, Jim, está pequena piada já foi muito longe.
Ele disse que esta é a sua mesa.
Saia, senhor, poderemos resolver isto.
Não há nada que não se resolva
exceto que gostaria que devolvessem a minha placa e a minha fotografia.
Temo que devo insistir.
Insista o quanto quiser. Não sairei.
Oh sim, sim sairá.
Jim, olha, tire as suas mãos de cima de mim
ou terei que despedi-lo.
Falaremos disso lá fora.
Mãos para cima, senhor.
O quê?
Ponha as mãos para cima.
Todo mundo ficou louco?
Caminhe até aquela porta três passos à minha frente.
Não cause nenhum problema não quero ter que disparar.
Mova-se!
Chame à polícia, senhor.
George, o que é isto?
Tudo bem, continue andando.
Wilma!
Pode dizer a estas pessoas
quem eu sou?
É este o homem?
Sim.
Qual é o seu nome, senhor?
Pergunte a ela.
Ela não sabe.
Ela não sabe!!
Depois de 11 anos de casados, e ela não sabe?
Sra. Gurney, permita que eu me apresente.
Sou David Gurney.
Seu marido, você não se lembra?
Não continuem me olhando como uns idiotas.
Esse é quem eu sou. David Gurney.
Jim, por favor, pode lhes dizer?
Olhe, eu trabalhei com este homem
durante quatro anos.
Diga-lhes!
Julie.
Fred.
George, pode lhes dizer?
Diga-lhes quem sou!
Vamos.
Esperem um momento!
Dizem que não sou David Gurney, não é?
Vou lhes provar.
Vejamos o que têm a dizer sobre isto.
Minha carteira de motorista e meus cartões de crédito.
O que fizeram com eles?
Esperem! Esperem!
Eu sou David Gurney.
Eu sou David Gurney!
Não me importa o que digam,
Sei quem eu sou.
Senhor.... Gurney! Gurney!
David Andrew Gurney!
Não é necessário que se exalte...
Oh, claro que não!
De repente todos me dizendo que eu não sei quem sou,
e você diz que não há razão para me exaltar.
Bem, o que esperava que eu fizesse, que relaxasse?!
Não, suponho que não.
Sei que deve ser um choque,
mas, olhe, se quer que lhe ajudemos, senhor...
tem que enfrentar a realidade.
Escute, esse homem que você acredita ser...
realmente não existe...
exceto na sua cabeça.
É alguém que você conheceu
ou que tenha inventado.
Não há nenhum David Andrew Gurney.
Está mentindo.
Oh, vamos, vamos, por quê? Eu não sei.
Por quê? Por que deveria...? Eu não sei,
mas tem que estar mentindo.
Escute, um homem não pode viver 35 anos sabendo quem ele é,
e então, só porque perde a sua carteira de motorista...
não, não, não, não. Não é só isso.
Aquela mulher... a sra. Berenson...
a mulher com quem você acha ter casado...
Estamos casados,
e o seu último nome não é Berenson, é Gurney!
Vejo que precisa de mais provas.
Bem, nós podemos resolver isto.
Venha comigo, por favor.
Oh, não conheceu o seu parceiro.
É Winston Churchill.
Esse é quem ele acredita de ser.
Pobre sujeito...
ninguém sabe quem ele é realmente.
Agora, me permita em lhe mostrar.
O telefone, me deixe usar o telefone.
Tudo bem.
Qual número?
Klondike 5-2131.
Por favor, me dê a linha externa.
Dr. Koslenko.
Olá, Pete?
Sou eu o Dave.
Pete, sou eu, Dave Gurney.
Bem, o que acha?
É o meu melhor amigo.
Fomos à escola juntos!
Outra?
Sim.
Sim, ligue. Klondike 5-3472.
Sete, dois.
Pergunte pela a sra. Gurney.
Gostaria de falar com a sra. Gurney, por favor.
Um momento, por favor.
Alô, mãe?
Oh, graças a Deus, graças a Deus.
Mãe...
Sou eu o Dave.
O que está acontecendo, mãe?
Não reconhece a minha voz?
É o Dave.
Seu filho.
Mãe, mãe, pare.
Não me faça isto, por favor!
Esqueça a chamada, por favor.
Foi um engano.
Obrigado.
Você é David Andrew Gurney.
Vive em 2457 na avenida Lime Rock.
Está correto.
Está certo?
Sim, estou certo!
Tem telefone?
Claro que tenho telefone.
Então é provável que o seu número
esteja na lista, não acha?
Sim.
Veja, esta é...
a edição atual.
Vá em frente.
Agora acredita em mim?
Não sei.
Talvez deveria, mas...
Está bem.
Certo, se eu não sou David Gurney,
então quem eu sou?
Isso é o que nós estamos tentando descobrir.
Em outras palavras, estou louco,
como o sujeito que acha ser Churchill.
É isso que está me dizendo?
Devo dizer,
mentalmente confundido.
Sei que é muito difícil de acreditar,
mas olhando isso, logicamente,
não há outra explicação.
Em algum momento na noite de ontem,
você teve o que se pode chamar
perda total de orientação.
Você entrou na casa da sra. Berenson...
Não, não.
Não, não, não!
Isso é o que quer que eu acredite, mas não está certo
porque apesar de tudo, doutor, eu sei quem sou!
Ou estou louco
ou alguém me pôs nessa bagunça
para me fazer desaparecer.
Vamos, vamos, vamos...
por que alguém ia querer lhe fazer desaparecer?
Como poderia saber?
Mas quem quer que seja,
pode falsificar cada lista
e pode apagar todos os meus conhecidos,
mas não pode entrar na minha cabeça, doutor.
E lhe direi algo mais que não pode fazer.
Não pode pensar em tudo.
E isso, o que significa?
Só isso.
A vida de um homem é feita
de um milhão de detalhes.
Alguns desses detalhes são privados.
Eu estive em lugares, Eu fiz coisas
que nunca disse a ninguém.
nem mesmo para a minha esposa.
Claro que...
estou seguro que está certo.
Agora, acho que podemos voltar ao seu quarto
e deveria pensar nisso.
Oh, não, não, não. Você é que deveria pensar nisso,
porque vou procurar
alguns desses detalhes agora!
Me desculpe, mas tenho que ir.
Ei, ei!
Um momento.
Antes de que diga alguma coisa, me dê algo para beber.
Algo em particular?
O de sempre.
Whisky irlandês.
Desculpe-me, companheiro.
Sam...
olhe para mim.
Certo, estou olhando para você.
Quem eu sou?
Sabe quantos clientes tenho, hã?
Não, pense, Sam.
Quem vem aqui toda sexta-feira à noite
durante os últimos três anos?
Minha esposa.
Quem mais?
Muitas pessoas vêm aqui.
O que me diz...
O que me diz de Dave Gurney?
Quem?
Assim é, ei?
Ele também está com eles.
Certo.
Mas como?
Eu mantive este lugar em segredo.
Nunca disse nada dele a ninguém.
Quer outra bebida?
Sim.
Sam...
o que faria se de repente todos
começassem a dizer que você não é você?
O quê?!
Me refiro a todo mundo, sua esposa, seus amigos, todos.
Todos, de repente,
não pudessem lhe reconhecer.
Todos dizendo que Sam Baker nunca existiu.
Diria a eles para mudarem de bebida.
Mas você não acreditaria?
Me dê outro.
Acho que você já teve o bastante.
Oh...
eu tive mais do que o bastante, Sam.
Como sabe o meu nome?
Porque somos amigos.
Sua esposa se chama Pearl.
Seus filhos Joey e Linda.
Você mora em uma casa de carvalho branco.
Foi boxeador profissional "Powerhouse Baker."
Sua fotografia está
na segunda parede, embaixo
junto com a do Harry Grebb.
Um momento...
você está bem?
Acredito que sim.
Mantenha os seus dedos cruzados, Sam.
Pode ser que tenha encontrado um pequeno detalhe
que eles deixaram de lado.
O número de novo?
6708-777.
Tem certeza?
Sim.
Eu perdi o recibo
mas me lembro do número
por causa dos quatro setes.
Talvez a sua esposa já tenha pego.
Ela não sabe que essa sua fotografia foi tirada.
Será uma surpresa para ela.
Tem certeza que foi no dia 14?
Sim, no domingo.
Fomos ao zoológico.
Me desculpe.
Ei, um momento.
É sete ou um?
Sete.
É esta?
Sim.
Sim, exatamente.
Está bem, senhor?
Sim...
sim, estou bem.
Certo, são 1,75 dólares.
Ei, espere!
Não me pagou.
Bem doutor, o que o traz aqui?
Iria lhe fazer a mesma pergunta.
Se realmente quer nos evitar, não deveria deixar
o carro roubado parado lá embaixo.
Este homem me deve dinheiro.
Oh...
1,81 dólares para ser mais exato,
para demonstrar que não estou louco.
Eu disse que não poderiam pensar em tudo, e estava certo.
Suponho que encontrou uma assinatura
ou um recibo...
Mas isso não é uma prova
porque poderia ter assinado em qualquer momento...
Certo.
Ou ter impresso em um cartão,
ou falsificado uma carteira de motorista.
Certo.
Mas o que me diz de uma fotografia, doutor?
Uma fotografia minha de mãos dadas
com essa mulher que afirma nunca ter me visto
até esta manhã?
Como pode explicar isso?
Pegue e dê uma olhada.
Então invente algumas respostas.
Bem?
Mas...
eu a vi.
Olhe, olhe você a viu.
Você viu a minha esposa.
Oh, escute, senhor,
você não me mostrou nada.
Mas lhe digo que estava aqui.
Estávamos juntos!
Não.
Estávamos juntos!
Juntos, juntos.
Juntos... juntos...
Estávamos juntos... est...
Dave?
Dave, querido, acorde.
Acorde querido.
O quê?
Oh.
Oh, Wilma, Wilma.
Oh, espere um momento.
Deixe eu tirar isso do rosto.
Não saia.
Oh, não se preocupe.
Não sairei.
O que aconteceu? Parecia terrível.
Teve um pesadelo?
Oh, querida, eu tive, o pesadelo...
a mãe de todos eles.
Isso o ensinará
a não misturar whisky com martinis.
Sim, definitivamente ensinará.
Me desculpe, por não lhe colocar
o pijama, querido,
mas eu estava um pouco
tonta.
Você me perdoa?
Sim, claro, claro.
Você está com um humor raro.
Querido, o que há de errado?
Você está doente?
Dave, por que está
me olhando desse jeito?
Dave, querido?
Dave...?
Um caso de engano de identidade ou um pesadelo tornado realidade?
Uma simples perda de memória ou o fim do mundo?
David Gurney nunca pôde encontrar a resposta,
mas pode ter certeza que ele está procurando por ela
em Além da Imaginação.