UM CAMIONISTA DE LONG-HAUL.
EM QUALQUER OUTRA NOITE
ESTARIA NO OLHAR POR UM BOM TEMPO.
MAS AQUELA É MUDADA.
MUITO MUDOU PARA JACK
POR FAVOR DE UMA CONVERSAÇÃO TELEFÓNICA.
APRENDEI QUE ESTA NOITE, SUA ESPOSA ESTÁ ENCONTRANDO UM OUTRO HOMEM
AQUI NO BAR DO MUSTANG.
SEU NOME, DESCONHECIDO.
A ÚNICA COISA JACK HAYNES SABE CONCERTEZA,
É QUE ESTA NOITE
VAI SER ASSASSINATO NO MUSTANG
UM LUGAR PEQUENO DEZ MILHAS DA CIDADE
E PROFUNDAMENTE NO CORAÇÃO DA ZONA CREPUSCULAR.
OH, DEUS, OH, DEUS, ONDE PODE SER? ?
QUAL SERÁ?
CERVEJA.
VOCÊ ESTÁ OLHANDO PARA ALGUÉM?
É.
É, EU SOU.
REGULAR?
PODERIA SER.
SE VOCÊ ME DIZER QUEM É
Se eu os ver, vou dizer a eles que você está aqui.
Está tudo certo.
Eu vou encontrá-lo.
SENTE-SE.
OBRIGADO. OBRIGADO.
Eu cresci ouvindo isso.
AGORA EU GOSTARIA DE TENTAR... CAMISETAS de Não Perca! AGORA EU GOSTARIA DE FAZER UM DE MEUS PRÓPRIOS CANTOs.
É BOM BOM, NÃO É ELE?
Sim
QUEM É ELE?
Eu realmente não sei.
Ele apenas apareceu Fora da tempestade
UMA POUCA HORA AGO
LOOKIN 'PARA UM QUARTO SECO E UMA CERVEJA FRIA
E UMA POUCA HORA DE TRABALHO.
GIRADO PARA FORA PARA SER BONITO BOM.
I FIGUREI DEIXOU-O ABRIR PARA A FAIXA DA CASA ESTA NOITE.
UM VERDADEIRO NATURAL.
ISSO É PROBABILMENTE POR QUE TOMOU-ME UM QUANDO AVISAR.
AVISO O QUE?
O INDIVÍDUO É CEGO COMO UM BASTÃO.
O QUE VOCÊ PENSOU DA MINHA CANÇÃO?
Estava tudo certo.
VOCÊ DE AROUND AQUI?
Eu estou NOVO AQUI MESMO.
APENAS FELT COMO DROPPING BY.
Eu viajo em torno de um lote.
POR VOCÊ MESMO?
VOCÊ SOA SURPREENDIDO.
É ISSO POR ISSO?
OLHAR, eu sou PESAROSO.
Eu não entendia qualquer coisa por isso.
OLHAR, EU AMARIA SENTAR-SE AO REDOR AQUI
E CHAT COM VOCÊ
MAS SE VOCÊ NÃO MENTE, Eu tenho ALGO PARA FAZER.
VOCÊ NUNCA ME DISSE O QUE PENSOU DA MINHA CANÇÃO.
KIND OF HITS YOU ONDE VOCÊ VIVE, NÃO FAZ.
O QUE?
ISSO É O QUE ESTAVA PRONTO A FAZER.
VOCÊ DIZ ESTA CANÇÃO É SOBRE MIM?
OLHE, NÃO FAÇA JERK ME ALREDEDOR.
= NÃO ESTA NOITE.
Eu nunca vi você antes de minha vida.
ISSO É CERTO.
O QUE FAZ VOCÊ PENSAR VOCÊ SABE TODA SOBRE MIM?
EU NÃO SEI TODO SOBRE VOCÊ,
APENAS AS MAUS COISAS.
VEJA, EU ESTIVE ABENÇOADO, OU MORRIDO PODE TORNAR
COM UM TALENTO.
ÀS VEZES AS CANÇÕES APENAS VENEM A MIM
QUANDO EU SOU ALGUMA CERTAS PESSOAS.
E EU SOU UM DE ESSES POVOS?
O QUE VOCÊ PENSA?
Eu penso que você está cheio de.
Eu estou fazendo bem.
Um inferno de muito mais feliz do que você nunca será.
SUPORO QUE VOCÊ ESTÁ CERTO.
VOCÊ é UM HOMEM REAL FELIZ.
VOCÊ ESTÁ SEMPRE DIZENDO HISTÓRIAS, SUSPENSÃO PARA FORA,
PUXANDO PEQUENOS GRITOS PRÁTICOS,
PASSANDO NA ESTRADA, TENDO UM BOM TEMPO.
= YEAH, VOCÊ É UM TIPO REAL FELIZ-GO-AFORTUNADO.
VOCÊ É TÃO FELIZ de Não Perca! VOCÊ SENTOU PARA FORA LÁ EM SEU CAMINHÃO BEBENDO
Até você foi bravo suficiente para entrar aqui.
VOCÊ É TÃO FELIZ VOCÊ VINDOU AQUI
PRONTO PARA SOPRAR CÉREBROS DE ALGUÉM PARA FORA.
VOCÊ É UM HOMEM FELIZ REAL.
Vá para o inferno
AH, AGRADECIMENTOS, EU ESTIVE LÁ.
Eu não estou interessado.
MAS PARECE A MIM, VOCÊ É HALFWAY LÁ.
ESCUTAR, ESTOU ADVERTENDO VOCÊ.
NÃO SUJE COM MIM OU EU JURO EU...
DISPARA ME?
VOCÊ É NUTS.
Eu não penso assim.
O QUE VOCÊ VAI FAZER?
CHAMAR OS COPS?
NÃO.
VOCÊ É REALMENTE ALGO, NÃO É VOCÊ?
Eu vou te dizer o quê, MR. HOMEM DO CANTOR.
VOCÊ SABE ASSIM DANIFICADO MUITO
POR QUE NÃO VOCÊ SHAVE ALGUNS DO TEMPO FORA MINHA DOR
E DIZ-ME QUAL UMA DE ESSES BASTARDOS
ESTÁ FUNCIONANDO AO REDOR COM MINHA ESPOSA.
EU NÃO SEI QUALQUER COISA SOBRE SUA ESPOSA
OU O QUE ESTÁ FAZENDO.
Eu só posso sentir sua dor.
E ESTARÁ A SER MUITO MAIS
SE VOCÊ VAI ATRAVÉS DE COM ESTE.
OLHAR AQUELE.
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO FAZER, JACK?
Eu estou apenas indo para ficar aqui e esperar.
O QUE ENTÃO?
OH, IRMÃO.
NÃO ME DIGA Ela veio para MEETHIM.
BASTARDO.
NÃO FAÇA, JACK.
BACK OFF.
OK, DAR.
O QUE FAZ VOCÊ TÃO ESPECIAL?
VOCÊ SIGNIFICA O LOURO?
NÃO, O CONDUTOR PELUDO DO CAMINHÃO.
= YEAH, O LOURO.
DINHEIRO, CHARM, E, UH, MEU JEANS PRETO.
VOCÊ SABE O QUE ELA QUER QUE FAÇA?
NÃO POSSO ESPERAR PARA OUVIR.
ELA ME QUER...
PARA SAIR DE SUA FACE.
Então você não a conhece?
NUNCA VISTO-LHE ANTES EM MINHA VIDA.
CERTO DESEJO EU FIZ.
VOCÊ QUASE TOMOU O INDIVÍDUO ERRADO, JACK.
JESUS...
Pense sobre isso, JACK.
O QUE SE VOCÊ ENCONTRAR O INDIVÍDUO ERRADO?
POR QUE O INFERNO NÃO VOCÊ VÃO IRRITAR ALGUÉM OUTRO?
PORQUE EU NÃO ESTOU AQUI PARA ELES.
Realmente aborrece você, NÃO, JACK?
A IDEIA DE SUA ESPOSA JOGANDO UM PEQUENO CAPTURAR
COM O QUE VOCÊ ESTÁ SENDO REMETENDO COM POR ANOS.
Eu não sei o que diabos você está falando.
VOCÊ ESTÁ FUNCIONANDO AO REDOR SOBRE ELA E JUSTIFICANDO-O,
E AGORA VOCÊ ESTÁ PREOCUPADA ESTÁ FAZENDO A MESMA COISA.
Não é a mesma coisa.
AH, ISSO É O QUE VOCÊ DIZÊ-LOS, NÃO É?
O REDHEAD EM DETROIT.
O LOURO EM TOLEDO.
VOCÊ SABE O QUE EU PENSO, MR. HOMEM DO CANTOR?
Eu acho que você não é cego.
RESPONDA-ME QUANDO EU FALAR A VOCÊ.
Eu diria que você só tem a sua resposta, JACK.
Eu era um pesquisador então.
BOM UM, DEMASIADO.
FOLKS disseram que eu tinha o olho para ele.
QUALQUER MANEIRA, EU BATE PHILLY,
CINCO ANOS AGO VENHA DOMINGO.
COMEU UM TRABALHO LÁ.
UMA NOITE, ESTAVA NESTA BARRA
TIPO DE COMO ESTE UM, EU SUPPOSE
E eu conheci este REDHEAD.
Estávamos bebendo e dançando e ter uma boa hora.
ENTÃO ESTE INDIVÍDUO vem até mim.
ÚLTIMA COISA que eu já vi foi esse cara que está lá.
A COISA ENGRAÇADA FOI, EU NUNCA VI A ARMA.
APENAS ESTE BRILHANTE FLASH E UM SOM...
GRANDE COMO O FIM DO MUNDO.
ERA O MARIDO DO REDHEAD.
O SLUG FOI DIREITO ATRAVÉS DE MIM.
Sai aqui.
APENAS MANTENHA IR.
FOI DIREITO ATRAVÉS DE SUA ESPOSA.
A MATOU.
DAMN IT.
UMA SEMANA MAIS TARDE,
O MARIDO ENCONTROU-SE EM SUA CÉLULA.
Eu acho que ele não poderia viver com o que ele fez.
MIM, EU OBTIVE MELHOR APÓS UMA MODA.
VOCÊ SABE COMO DIZEM
QUANDO VOCÊ PERDER UM SENTIDO, OS OUTROS GET SHARPER?
Esse é o tipo do que aconteceu comigo.
EU OBTENHO UMA SENSAÇÃO PARA A DOR DA PESSOA.
VOCÊ SABE O QUE É COMO?
SENTE COMO...
SANDPAPER.
GOSTOS COMO COBRE...
E SORTE COMO TROVÃO, FECHAR E SE FICAR MAIS PRÓXIMO.
EU POSSO FIX RIGHT IN ON IT.
E SOBRE SEIS MESES MAIS TARDE
EU ENCONTREI O PRESENTE TIVIA UMA SEGUNDA PARTE
AS CANÇÕES...
A maneira que eles vêm para mim.
APENAS FORA DO AZUL?
EU SERÁ DESENVOLVIDO PARA UM LUGAR, E EU NÃO SABEREI QUEM ESTÁ LÁ
Ou o que eu estou lá fazer.
MAS APÓS AWHILE, A canção vem...
E IKNOW.
JACK, EU VISTOI MUITOS GAROTOS GOSTAM DE VOCÊ.
ALGUMA LISTENED E ALGUNS NÃO FIZERAM.
VOCÊ TEM OBTER DECIDIR PARA SI MESMO, JACK.
= Ei, onde você está indo?
OLHA COMO SEU NOIVO MOSTRADO ACIMA DEPOIS DE TODOS.
OH, MEU DEUS.
VOCÊ TODA A DIREITA, AMIGO?
Sim
GUY OUGHT PARA DAR LIÇÕES.
ESTÁ FAZENDO ALGO CERTO.
Eu não posso. Eu não posso.
VOCÊ DIZ ALGO, MISTER?
NÃO.
NADA EM TODOS.
Que poderíamos realmente apontar para? FIQUE COM O TROCO.
JACK.
JACK!
HEY, JACK.
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ?!
MEU DEUS, NÃO VOCÊ!
PARE ESSE INDIVÍDUO!
O QUE VOCÊ, LOUCO?
ELE BLOQUEIO SEUS CEREBROS PARA FORA.
DEIXE QUE OS COPS AJUSTE-O PARA FORA.
VOCÊ ESTÁ INDO A MANEIRA ERRADA, JACK.
Mesmo que eu possa ver isso.
Saia da minha maneira.
NÃO TRABALHARAM SOMENTE COMO VOCÊ FIGUROU,
DID, JACK?
NUNCA FAZ.
Eles estão procurando por você.
SE EU PODE ENCONTRAR-LO, VOCÊ SABE QUE PODE ENCONTRAR-LO.
POR QUE NÃO TRYTHATWAY?
VOCÊ O CONHECE?
O CONHECEU? ELE É MEU MELHOR AMIGO.
VOCÊ TEM QUALQUER IDÉIA POR QUE O FEZ?
NÃO, ELE APENAS Saiu de NENHUMA PARTE.
FOI SUA ANIVERSÁRIO PRÓXIMA SEMANA,
E ELA QUERIA OBTER ALGO ESPECIAL PARA ELE.
ELA ESTÁ A SALVAR POR MESES.
ESTAMOS TENTANDO PARA PENSAR EM ALGO.
ELA VIM COM ESTA IDEIA ALGO PARA O CAMINHÃO,
VOCÊ SABE, MAG RODAS OU ALGO.
ISSO VAI SER UMA SURPRESA.
DAMN IT, EU NÃO ENTENDO PORQUÊ!
ELAINE!
DEUS...!
Desculpe.
ELE ESTÁ AQUI AQUI!
O QUE ACONTECEU?
Eu sei.
É UMA POUCA COISA EU ESQUECI A MENCIONAR
SOBRE AS CANÇÕES QUE EU CANTO
ELES OBTEM UM REAL CORO MEIO.
MAS É SUA ESCOLHA, JACK.
E ESTE TEMPO, É PARA REAL.
Então o que você vai fazer?
NOITE FRIA.
COMO VOCÊ SABIA QUE CAMINHÃO...?
NUNCA MENTE.
=
YEP.
OLHAR, ESTÁ LÁ ALGO QUE EU PODIA...?
PODERIA ME DAR UM LIFT PARA BAIXO DA ESTRADA?
YOU GOT IT.
Eu não significo nada PESSOAL POR ISTO,
MAS EU NUNCA OUVI DE NINGUÉM OBTENDO TIRO COMO ISSO...
E SOBREVIVENDO.
OLHAR, é tarde.
Eu tenho mais músicas para cantar hoje à noite.
NÓS SOMOS OBRIGADOS.
DIREITO.
NENHUM COMENTÁRIO NECESSÁRIO
EXCEPT TO NOTE A NECESSIDADE DE ATENÇÃO
QUANDO AS MÃOS MOSTRAM MEIA-NOITE
NA DURA HORA DA ALMA HUMANA.
UMA CANÇÃO DE AVISO E ESPERANÇA
ESCRITO EM SOMBER VERMELHO E COPYRIGHTED
PELA ZONA CREPUSCULAR.