1
00:00:00,900 --> 00:00:03,553
(Reprodução de música estranha)

2
00:00:29,462 --> 00:00:32,082
(Tema de (o zoneplaying crepúsculo)

3
00:00:40,407 --> 00:00:43,026
(Pulsação)

4
00:00:56,172 --> 00:00:57,957
(Respiração ofegante frenética)

5
00:01:00,276 --> 00:01:03,113
(Respiração ofegante frenética)

6
00:01:03,113 --> 00:01:05,749
tão certo como a morte e os impostos, somos informados

7
00:01:05,749 --> 00:01:08,752
os mansos herdarão a terra definitivamente.

8
00:01:08,752 --> 00:01:10,754
talvez, mas não sempre.

9
00:01:10,754 --> 00:01:14,257
Considere, se você, mr. arky lochner

10
00:01:14,257 --> 00:01:18,795
um bandido mesquinho bem conhecido, barra lateral de seis para-fiver shylock

11
00:01:18,795 --> 00:01:21,898
covarde registrada e dono de um traço amarelo tão vívido

12
00:01:21,898 --> 00:01:24,901
ele poderia ser slathered em um cachorro-quente.

13
00:01:24,901 --> 00:01:26,402
senhor. lochner foi escrito fora da vontade

14
00:01:26,402 --> 00:01:28,471
quando os mansos foram garantida a sua herança.

15
00:01:28,471 --> 00:01:31,925
só agora ele está tentando evitar outro tipo de payoff--

16
00:01:31,925 --> 00:01:33,810
um payoff-- soulful

17
00:01:33,810 --> 00:01:36,813
em que offtrack apostas salão chamamos

18
00:01:36,813 --> 00:01:39,933
The Twilight Zone.

19
00:01:45,505 --> 00:01:48,007
(Risos mal)

20
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
(Risos)

21
00:01:50,527 --> 00:01:53,029
(Deep-dublado): cessar o seu voo,

22
00:01:53,029 --> 00:01:56,900
você pismire quatro rubor.

23
00:01:58,751 --> 00:02:02,172
(Risos mal)

24
00:02:02,172 --> 00:02:04,941
esta é a segunda ação mais mal aconselhado

25
00:02:04,941 --> 00:02:07,527
você já tomou, arky lochner,

26
00:02:07,527 --> 00:02:09,829
você miserável gobbet de carne humana.

27
00:02:09,829 --> 00:02:12,832
o primeiro estava tentando fazer uma barganha

28
00:02:12,832 --> 00:02:14,334
que iria me enganar.

29
00:02:14,334 --> 00:02:17,837
eu sou 32 mil anos de idade, você vírus humano.

30
00:02:17,837 --> 00:02:21,841
entre os meus pares na 4ª ordem canônica de demônios,

31
00:02:21,841 --> 00:02:24,344
Sou considerado um realmente medonho

32
00:02:24,344 --> 00:02:25,845
companheiro de jantar.

33
00:02:26,346 --> 00:02:28,364
Eu mencionei que eu desfrutar sugando a medula

34
00:02:28,364 --> 00:02:29,883
partir de ossos de idiotas como você está vivendo?

35
00:02:29,883 --> 00:02:34,387
você pensou que poderia enganar a magnificência de volkerps?

36
00:02:34,387 --> 00:02:36,623
eu ainda tenho dois dias.

37
00:02:36,623 --> 00:02:39,092
o contrato não é até por dois dias.

38
00:02:39,092 --> 00:02:40,960
por que você está me atormentando?

39
00:02:40,960 --> 00:02:43,463
porque eu sou um demônio, seu imbecil.

40
00:02:43,463 --> 00:02:45,582
i não enviar telegramas de canto.

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,083
i atormentar.

42
00:02:47,083 --> 00:02:51,588
é por isso que eu sou chamado um demônio em vez de o coelhinho da Páscoa.

43
00:02:51,588 --> 00:02:52,722
dois dias ...

44
00:02:52,722 --> 00:02:54,557
você fez o negócio.

45
00:02:54,557 --> 00:02:56,976
você não bug me por dois dias.

46
00:02:56,976 --> 00:02:58,011
bug você?

47
00:02:58,011 --> 00:02:59,312
(Risos mal)

48
00:02:59,312 --> 00:03:03,216
dois dias a partir de agora eu vou lembrar de você mencionou bugs.

49
00:03:03,216 --> 00:03:05,718
Talvez eu vou transformá-lo em um.

50
00:03:05,718 --> 00:03:07,820
um pequeno, preto, rastejando bug,

51
00:03:07,820 --> 00:03:10,823
não muito diferente do tipo i lança com uma garra

52
00:03:10,823 --> 00:03:13,326
crack como uma casca de noz

53
00:03:13,326 --> 00:03:16,829
e alimentar a minha companheira serpente, diptha.

54
00:03:16,829 --> 00:03:19,832
shelovesto ser grampeado.

55
00:03:19,832 --> 00:03:25,455
(Risos mal)

56
00:03:42,255 --> 00:03:43,940
você tem que me ajudar!

57
00:03:43,940 --> 00:03:45,191
ele vai me ligar

58
00:03:45,191 --> 00:03:47,277
em um bug e comer-me.

59
00:03:47,277 --> 00:03:49,112
não, não.

60
00:03:49,112 --> 00:03:52,248
sua esposa é uma senhora cobra e ela vai me comer.

61
00:03:52,248 --> 00:03:54,801
me ajudar ou está tudo acabado para mim.

62
00:03:54,801 --> 00:03:58,171
eu deveria torcer-lhe a cabeça, mr. Lancaster?

63
00:04:01,257 --> 00:04:04,310
Percebo que você está seriamente perturbado

64
00:04:04,310 --> 00:04:06,946
estourar em sem aviso prévio, arky,

65
00:04:07,447 --> 00:04:08,581
com os meus meninos olhando para você.

66
00:04:08,581 --> 00:04:10,183
a menos que tenha secretado

67
00:04:10,183 --> 00:04:13,119
em algum lugar do seu corpo scrofulous

68
00:04:13,119 --> 00:04:15,121
a 165 mil dólares

69
00:04:15,121 --> 00:04:18,825
incluindo os juros de hoje em 750%

70
00:04:18,825 --> 00:04:21,527
que você me devia por três meses

71
00:04:21,527 --> 00:04:22,528
três semanas e ...

72
00:04:22,528 --> 00:04:25,114
Quatro dias.

73
00:04:25,114 --> 00:04:26,582
você tem que me proteger, mr. Lancaster.

74
00:04:26,582 --> 00:04:27,600
eu poderia fazer isso, senhor.

75
00:04:27,600 --> 00:04:29,319
eu poderia torcer-lhe a cabeça para você,

76
00:04:29,319 --> 00:04:30,370
senhor. Lancaster.

77
00:04:30,370 --> 00:04:31,921
sentar, Bork.

78
00:04:31,921 --> 00:04:35,224
nino, antes que tenhamos gus e Bork reduzi-lo

79
00:04:35,842 --> 00:04:37,010
aos seus componentes,

80
00:04:37,010 --> 00:04:39,078
estaria interessado

81
00:04:39,078 --> 00:04:41,614
em ouvir seu conto de aflição?

82
00:04:41,614 --> 00:04:43,216
com calma, agora, arky,

83
00:04:43,216 --> 00:04:46,719
diga-nos o que parece ter desequilibrado você.

84
00:04:49,756 --> 00:04:53,493
a 165 g de i got emprestado de você

85
00:04:53,493 --> 00:04:58,798
Eu precisava disso, porque eu tive que fazer este negócio

86
00:04:58,798 --> 00:05:03,519
com esse demônio, essa coisa com dentes grandes.

87
00:05:03,519 --> 00:05:05,355
ele se chama volkerps.

88
00:05:05,355 --> 00:05:07,056
(Risos)

89
00:05:13,546 --> 00:05:15,315
um ser sobrenatural?

90
00:05:15,315 --> 00:05:16,449
sim, você conseguiu.

91
00:05:16,449 --> 00:05:18,918
uma criatura das trevas stygian, um habitante do nether atinge,

92
00:05:18,918 --> 00:05:21,204
um monstro de algum avião sem nome de feitiçaria e horror.

93
00:05:21,204 --> 00:05:22,422
você conseguiu.

94
00:05:22,422 --> 00:05:23,940
Bork ...

95
00:05:23,940 --> 00:05:26,476
torcer-lhe a cabeça.

96
00:05:26,476 --> 00:05:28,895
i não está inventando, mr. Lancaster.

97
00:05:28,895 --> 00:05:30,146
a coisa está atrás de mim.

98
00:05:30,146 --> 00:05:31,981
ele está no beco.

99
00:05:31,981 --> 00:05:33,633
ir em frente.

100
00:05:33,633 --> 00:05:36,569
fizemos esse negócio, eu e volkerps.

101
00:05:36,569 --> 00:05:38,237
ele me dá os vencedores

102
00:05:38,237 --> 00:05:42,241
em Pimlico, aqueduto, Santa Anita, hawthorne,

103
00:05:42,241 --> 00:05:46,329
sino de liberdade e maywood todos no mesmo dia.

104
00:05:46,329 --> 00:05:48,047
em troca?

105
00:05:48,047 --> 00:05:51,250
opção de recusa em 51% da minha alma.

106
00:05:51,250 --> 00:05:53,252
as coisas devem ser muito ruim no inferno.

107
00:05:53,252 --> 00:05:55,388
da sua alma muito sujo.

108
00:05:55,388 --> 00:05:57,957
eles disseram duro de boa ajuda para chegar.

109
00:05:57,957 --> 00:05:59,659
ele mencionou fazendo janelas e pisos.

110
00:05:59,659 --> 00:06:01,861
então você pode me pagar de volta,

111
00:06:01,861 --> 00:06:03,563
incluindo a taxa de juros.

112
00:06:03,563 --> 00:06:05,865
você finalmente livrar-se

113
00:06:05,865 --> 00:06:09,736
da vida desagradável, brutal que vos distingue.

114
00:06:09,736 --> 00:06:12,555
isso é como eu imaginava que seria.

115
00:06:12,555 --> 00:06:14,424
Sim, com certeza, e os porcos vão voar.

116
00:06:14,424 --> 00:06:18,061
ele me deu todos os vencedores, tudo bem.

117
00:06:18,061 --> 00:06:19,312
20, 30, 42 deles.

118
00:06:19,312 --> 00:06:21,180
eu aposto que todos eles, e eles ganharam,

119
00:06:21,180 --> 00:06:22,432
todos e cada um.

120
00:06:22,432 --> 00:06:24,283
(Chorando)

121
00:06:24,283 --> 00:06:27,019
exceto alguns deles tiveram acidente vascular cerebral e morreu

122
00:06:27,019 --> 00:06:29,922
quando cruzaram a linha de chegada.

123
00:06:29,922 --> 00:06:31,941
um grupo foi desclassificado

124
00:06:31,941 --> 00:06:33,943
porque estava cheio de droga.

125
00:06:33,943 --> 00:06:35,995
onze foi riscado para esbarrar no trecho.

126
00:06:35,995 --> 00:06:37,513
sobre e sobre como esse.

127
00:06:37,513 --> 00:06:39,382
Claro, todos eles vieram em primeiro lugar,

128
00:06:39,382 --> 00:06:42,885
e eu perdi cada centavo que você me deu, mr. Lancaster.

129
00:06:42,885 --> 00:06:45,805
É por isso que foi abaixando seus colecionadores.

130
00:06:45,805 --> 00:06:49,559
é por isso que o sr. volkerps vai me comer

131
00:06:49,559 --> 00:06:51,594
se você não me proteger.

132
00:06:56,349 --> 00:06:58,234
Por que eu deveria incomodar

133
00:06:58,234 --> 00:07:00,103
mesmo admitindo que essa fantasia

134
00:07:00,103 --> 00:07:01,988
tem uma base na realidade?

135
00:07:01,988 --> 00:07:07,276
$ 165.000 mais os juros durante quatro meses.

136
00:07:07,276 --> 00:07:10,079
senhorita. Thorne, meu contador,

137
00:07:10,079 --> 00:07:12,765
constitui um forte argumento para a sua existência,

138
00:07:12,765 --> 00:07:15,501
apesar de sua ilustre miséria.

139
00:07:15,501 --> 00:07:16,536
Você acredita em mim?

140
00:07:16,536 --> 00:07:18,571
eu acredito que eu acredito

141
00:07:18,571 --> 00:07:19,572
você acreditar.

142
00:07:21,774 --> 00:07:24,427
como a mais poderosa figura do submundo

143
00:07:24,427 --> 00:07:26,295
nesta metrópole

144
00:07:26,295 --> 00:07:30,383
i ter feito sentido coeso das raquetes.

145
00:07:30,383 --> 00:07:32,401
agora eu crescer entediado.

146
00:07:32,401 --> 00:07:35,438
ennuifills meus dias e noites ...

147
00:07:39,025 --> 00:07:43,229
poupar para as alegrias da minha associação

148
00:07:43,229 --> 00:07:44,263
com ms. Thorne.

149
00:07:44,263 --> 00:07:45,264
você comprou-se

150
00:07:45,264 --> 00:07:49,068
um indulto através força de pura imaginação.

151
00:07:49,068 --> 00:07:52,288
i não terá gus e Bork dissecar você.

152
00:07:52,288 --> 00:07:53,890
eu vou ajudá-lo.

153
00:07:53,890 --> 00:07:56,125
já eu sinto heróico.

154
00:07:57,877 --> 00:07:58,945
diga-me,

155
00:07:58,945 --> 00:08:01,180
como é que você localize um demônio

156
00:08:01,180 --> 00:08:03,783
nestes climas mais conservadoras?

157
00:08:03,783 --> 00:08:05,885
essa mulher que eu ouvi sobre

158
00:08:05,885 --> 00:08:08,588
tem um forte com o mundo dos mortos.

159
00:08:08,588 --> 00:08:10,173
ela configurá-lo.

160
00:08:10,173 --> 00:08:12,325
ela recebe uma comissão.

161
00:08:12,325 --> 00:08:14,427
vamos pagar-lhe uma visita.

162
00:08:14,427 --> 00:08:16,596
gus, o carro, se você permitir.

163
00:08:18,998 --> 00:08:20,600
tentar apressar, querida.

164
00:08:20,600 --> 00:08:22,668
nós temos o jantar hoje à noite com o prefeito.

165
00:08:50,429 --> 00:08:53,516
você é o impressionante Fishbein cassandra

166
00:08:54,133 --> 00:08:56,435
traficante nas artes negras?

167
00:08:56,435 --> 00:08:58,154
eu sou uma esteticista.

168
00:08:58,154 --> 00:09:00,673
técnico de beleza e dos cosméticos.

169
00:09:00,673 --> 00:09:02,241
eu tenho uma licença.

170
00:09:02,241 --> 00:09:03,743
eu sou Lancaster nino,

171
00:09:04,243 --> 00:09:07,013
um parceiro de negócios de mr. lochner.

172
00:09:07,013 --> 00:09:11,183
ele me aconselha serviu como um go-between--

173
00:09:11,183 --> 00:09:14,654
amanuense, amicus curiae--

174
00:09:14,654 --> 00:09:17,773
para ele e um personagem chamado volkerps.

175
00:09:17,773 --> 00:09:19,525
eu estou chamando um policial.

176
00:09:19,525 --> 00:09:20,776
Provavelmente não.

177
00:09:20,776 --> 00:09:22,812
muito provavelmente o meu empregado.

178
00:09:22,812 --> 00:09:25,815
eu peço a sua ajuda voluntária

179
00:09:25,815 --> 00:09:28,918
ou talvez o meu empregado pode persuadi-lo.

180
00:09:32,154 --> 00:09:34,473
Quem diabos é você?

181
00:09:34,473 --> 00:09:38,477
eu sou uma mulher de negócios pobre tentando fazer um dinheirinho honesto

182
00:09:38,477 --> 00:09:39,695
em um mundo de crianças

183
00:09:39,695 --> 00:09:42,531
quente para o cabelo roxo e cabeças raspadas.

184
00:09:42,531 --> 00:09:45,034
ah, sim, negócio.

185
00:09:45,034 --> 00:09:49,355
você já considerou a gama de tragédias inesperadas

186
00:09:49,355 --> 00:09:52,425
que poderia acontecer com um coiffeuse incautos

187
00:09:52,425 --> 00:09:54,060
cujos prémios de seguro

188
00:09:54,060 --> 00:09:57,063
não cobriria o misterioso mistura

189
00:09:57,063 --> 00:09:59,065
de ddt com seus shampoos?

190
00:09:59,065 --> 00:10:01,617
ou a inconveniência resultante de, talvez,

191
00:10:01,617 --> 00:10:04,120
os caminhoneiros que shlep disse wares

192
00:10:04,120 --> 00:10:05,621
a partir dos distribuidores

193
00:10:05,621 --> 00:10:08,641
decidem que perdeu os conhecimentos de embarque

194
00:10:08,641 --> 00:10:11,777
e disse bens acabam em Beirute?

195
00:10:11,777 --> 00:10:13,412
ou as autoridades

196
00:10:13,412 --> 00:10:16,916
decidir atirar apartamento da empresária

197
00:10:16,916 --> 00:10:19,418
para substâncias ilegais e nocivos

198
00:10:19,418 --> 00:10:21,921
o que resultaria na referida autoridades

199
00:10:21,921 --> 00:10:26,359
descobrindo sacos de níquel de tal vegetação e pós

200
00:10:26,359 --> 00:10:28,361
enfiada no travesseiro

201
00:10:28,361 --> 00:10:29,662
de um sofá.

202
00:10:29,662 --> 00:10:31,163
desculpem a minha sintaxe complexa

203
00:10:31,163 --> 00:10:33,666
mas eu imagino que você me entende.

204
00:10:33,666 --> 00:10:37,703
Sim, eu configurá-lo, mas eu sou apenas uma câmara de compensação

205
00:10:37,703 --> 00:10:40,706
para um seleto grupo de demônios e almas comerciantes

206
00:10:40,706 --> 00:10:42,208
de qualidade muito elevada.

207
00:10:42,208 --> 00:10:45,111
eles têm que fazer este contingente de almas

208
00:10:45,111 --> 00:10:47,413
para ficar em boa com o chefe.

209
00:10:47,413 --> 00:10:51,450
eu sou um cabo eleitoral, um olheiro, para orientar os clientes potenciais.

210
00:10:51,450 --> 00:10:52,652
excelente.

211
00:10:54,804 --> 00:10:58,557
você vai marcar uma reunião com o sr. volkerps.

212
00:10:58,557 --> 00:10:59,925
Mulher: oh!

213
00:11:00,026 --> 00:11:00,526
me colocar para baixo.

214
00:11:00,526 --> 00:11:01,527
Cassandra: quando?

215
00:11:02,028 --> 00:11:02,595
Mulher: Como você ousa, você bruta.

216
00:11:02,595 --> 00:11:03,763
Lancaster: agora.

217
00:11:04,330 --> 00:11:05,931
você está fora de sua mente.

218
00:11:05,931 --> 00:11:07,983
volkerps tem uma personalidade feia.

219
00:11:07,983 --> 00:11:09,485
ele acha que eu virei ele.

220
00:11:09,485 --> 00:11:12,104
você está tentando se me apagou?

221
00:11:12,104 --> 00:11:13,606
você já pensou em

222
00:11:13,606 --> 00:11:17,493
como o frio e desconfortável ele está sendo pendurado de cabeça para baixo

223
00:11:17,493 --> 00:11:19,712
em um gancho de carne em um congelador?

224
00:11:27,603 --> 00:11:31,173
(Cantando) por todos os magos da corte de Salomão

225
00:11:31,640 --> 00:11:34,643
pela lua de três olhos de Ashtoreth

226
00:11:34,643 --> 00:11:39,849
eu chamo-te, volkerps, para nascer.

227
00:11:39,849 --> 00:11:41,734
volkerps: Cassandra, eu cheiro traição.

228
00:11:41,734 --> 00:11:42,935
não, honestamente!

229
00:11:42,935 --> 00:11:44,603
fizeram-me chamá-lo.

230
00:11:44,603 --> 00:11:46,105
obtê-los.

231
00:11:46,105 --> 00:11:48,107
fazê-lo, volkerps todo-poderoso.

232
00:11:48,107 --> 00:11:49,108
perder-los.

233
00:11:49,108 --> 00:11:52,111
as primeiras coisas primeiro, Cassandra.

234
00:11:52,111 --> 00:11:55,147
o pequeno rato humano, ele tem dois dias.

235
00:11:56,148 --> 00:11:57,850
mas você ...

236
00:12:01,554 --> 00:12:02,455
(Gritando)

237
00:12:10,696 --> 00:12:15,134
(Risos mal)

238
00:12:17,720 --> 00:12:19,221
next!

239
00:12:39,992 --> 00:12:40,960
Não fique aí parado.

240
00:12:41,577 --> 00:12:42,211
empilhar! empilhar!

241
00:12:42,211 --> 00:12:43,279
o que aconteceu?

242
00:12:43,913 --> 00:12:45,114
onde está nino?

243
00:12:45,114 --> 00:12:46,215
eu não sei.

244
00:12:46,215 --> 00:12:48,684
ele tem que estar morto.

245
00:12:48,684 --> 00:12:49,885
volkerps veio.

246
00:12:49,885 --> 00:12:51,771
ele veio direto do inferno.

247
00:12:51,771 --> 00:12:54,273
ele fedendo como um ovo podre.

248
00:12:54,273 --> 00:12:55,341
você deixou ele ?!

249
00:12:55,341 --> 00:12:56,592
você correu ?!

250
00:12:56,592 --> 00:12:57,843
Corri como o inferno.

251
00:12:57,843 --> 00:13:00,346
que coisa fricassé a mulher.

252
00:13:00,346 --> 00:13:02,731
a transformou em cinzas como um charuto.

253
00:13:02,731 --> 00:13:05,468
oh, meu deus, nino.

254
00:13:05,468 --> 00:13:07,303
nino!

255
00:13:09,188 --> 00:13:10,356
tudo certo.

256
00:13:10,356 --> 00:13:13,409
isso significa que temos de consolidar os nossos interesses

257
00:13:13,409 --> 00:13:15,878
se as contas transferidas para o nome da empresa

258
00:13:15,878 --> 00:13:18,380
começar a amortizar o material circulante

259
00:13:18,380 --> 00:13:21,500
e certifique-se que os meninos não tomar sobre o território.

260
00:13:21,500 --> 00:13:22,751
você está louco?

261
00:13:22,751 --> 00:13:25,888
que coisa vai fritar e comer-nos.

262
00:13:25,888 --> 00:13:27,072
(Batidas)

263
00:13:28,908 --> 00:13:30,993
quem está lá?

264
00:13:30,993 --> 00:13:32,528
nino.

265
00:13:32,528 --> 00:13:33,529
abrir.

266
00:13:33,529 --> 00:13:34,580
Você está sozinha?

267
00:13:34,580 --> 00:13:37,817
nino: Eu disse que abrir a porta, agora.

268
00:14:02,741 --> 00:14:06,328
nino, o mel, o que aconteceu?

269
00:14:06,328 --> 00:14:07,546
você pode andar?

270
00:14:07,546 --> 00:14:08,797
obviamente.

271
00:14:09,415 --> 00:14:10,666
é o seu corpo queimado?

272
00:14:10,666 --> 00:14:13,168
como você fugir, senhor?

273
00:14:13,168 --> 00:14:14,420
(Todas as perguntas gritando)

274
00:14:20,643 --> 00:14:23,762
que vai ser mais difícil do que eu pensava.

275
00:14:23,762 --> 00:14:27,516
se você não pode levá-lo, que chance que eu tenho?

276
00:14:27,516 --> 00:14:28,767
i não dizer impossível.

277
00:14:28,767 --> 00:14:32,521
Eu disse que era mais difícil do que eu pensava.

278
00:14:32,521 --> 00:14:34,974
arky: como você escapou?

279
00:14:34,974 --> 00:14:37,476
i deslumbrou com sapateado.

280
00:14:37,476 --> 00:14:39,995
Ok, vamos chegar a ele.

281
00:14:39,995 --> 00:14:41,497
gus, Bork,

282
00:14:41,497 --> 00:14:43,015
ir ver núncio.

283
00:14:43,015 --> 00:14:44,700
tê-lo falar com o nosso povo

284
00:14:44,700 --> 00:14:46,368
na operação de montagem do navio.

285
00:14:46,368 --> 00:14:49,889
me 100 galões de tinta de chumbo.

286
00:14:49,889 --> 00:14:53,208
que cor, chefe?

287
00:14:53,208 --> 00:14:54,894
não importa.

288
00:14:54,894 --> 00:14:58,814
ele vem em cinza navio de guerra, que é a cor padrão.

289
00:14:58,814 --> 00:15:01,567
talvez ele pode misturar um pouco de bom pastel ...

290
00:15:01,567 --> 00:15:02,585
quiet!

291
00:15:02,585 --> 00:15:04,370
eu não me importo de que cor.

292
00:15:04,370 --> 00:15:07,573
obter qualquer coisa, mas me 100 galões

293
00:15:07,573 --> 00:15:10,542
com o mais alto teor de chumbo que podem encontrar.

294
00:15:10,542 --> 00:15:12,194
em seguida, pulverizar o escritório.

295
00:15:12,194 --> 00:15:13,612
teto, piso, paredes, janelas.

296
00:15:13,612 --> 00:15:15,180
cada centímetro dele.

297
00:15:15,180 --> 00:15:16,248
cada esquina.

298
00:15:16,248 --> 00:15:18,384
em seguida, fazê-lo mais uma vez.

299
00:15:18,384 --> 00:15:21,620
quando estiver pronto, fazê-lo dez vezes mais.

300
00:15:21,620 --> 00:15:24,623
Enquanto isso, você manter um olho em arky.

301
00:15:24,623 --> 00:15:27,776
Eu tenho uma longa viagem pela frente.

302
00:15:27,776 --> 00:15:29,028
espere um minuto.

303
00:15:29,028 --> 00:15:32,164
você não pode simplesmente ir e me deixar aqui.

304
00:15:32,164 --> 00:15:33,832
onde ele está indo?

305
00:15:33,832 --> 00:15:36,502
algumas coisas que você não quer saber.

306
00:15:41,357 --> 00:15:45,110
(Tosse arky)

307
00:15:46,562 --> 00:15:49,064
isso vai me salvar?

308
00:15:49,064 --> 00:15:53,686
eu não estou no auge da minha profissão para nada.

309
00:15:56,422 --> 00:15:59,091
temos que esperar até meia-noite.

310
00:15:59,091 --> 00:16:01,093
ele virá à meia-noite.

311
00:16:01,093 --> 00:16:03,295
ninguém quer ir, faça-o agora.

312
00:16:03,812 --> 00:16:05,414
não você, arky.

313
00:16:10,369 --> 00:16:12,755
aqui está olhando para você, garoto.

314
00:17:00,035 --> 00:17:02,187
(Trovão)

315
00:17:15,901 --> 00:17:18,404
você de novo?

316
00:17:18,404 --> 00:17:20,906
Eu pensei que você tinha o suficiente.

317
00:17:24,610 --> 00:17:26,678
eu vou dar-lhe uma chance.

318
00:17:26,678 --> 00:17:28,297
o quê?

319
00:17:28,297 --> 00:17:30,349
rescindir o contrato com arky.

320
00:17:30,349 --> 00:17:31,950
dar-lhe cerca de um milhão de dólares

321
00:17:31,950 --> 00:17:34,453
para compensar suas perdas.

322
00:17:34,453 --> 00:17:36,455
lodo de volta para seu pit

323
00:17:36,455 --> 00:17:40,259
e eu não vou chutar o crap fora de você.

324
00:17:40,259 --> 00:17:42,845
Por que você!

325
00:17:42,845 --> 00:17:44,713
avelã, a porta.

326
00:17:45,998 --> 00:17:46,815
arky, o patch.

327
00:17:49,501 --> 00:17:51,403
(Risos mal)

328
00:18:01,146 --> 00:18:02,948
(Grita)

329
00:18:02,948 --> 00:18:05,851
(Grunhidos, pancadas)

330
00:18:09,421 --> 00:18:11,890
eu estou sangrando.

331
00:18:12,474 --> 00:18:17,846
Na verdade, estou perdendo pus, ichor e encantador lodo.

332
00:18:31,293 --> 00:18:32,711
você péssimo twerp.

333
00:18:32,711 --> 00:18:34,379
basta.

334
00:18:34,379 --> 00:18:36,415
(Rosnar)

335
00:18:40,853 --> 00:18:42,721
(Rosnar)

336
00:18:42,721 --> 00:18:47,609
apresentar, apresentar, apresentar.

337
00:18:47,609 --> 00:18:54,700
Ordeno que pelo poder de Asmodeus, Belphegor, Belial,

338
00:18:54,700 --> 00:18:59,505
eo sapo da morte para reprimir a ti mesmo.

339
00:18:59,505 --> 00:19:04,042
nino: submergir, apresentar, suprimir.

340
00:19:04,042 --> 00:19:06,778
obter o seu backside feio miserável

341
00:19:06,778 --> 00:19:09,281
na caixa, você imbecil.

342
00:19:09,281 --> 00:19:11,867
você péssimo punk.

343
00:19:29,885 --> 00:19:32,504
uau.

344
00:19:34,389 --> 00:19:38,744
Eu tive alguns pequenos experiência nessas questões.

345
00:19:38,744 --> 00:19:41,246
é que como você fugiu antes?

346
00:19:41,246 --> 00:19:44,950
ele me pegou um pouco, mas não muito.

347
00:19:45,334 --> 00:19:46,335
eu vou te pegar.

348
00:19:46,335 --> 00:19:48,420
eu vou rasgar você.

349
00:19:48,420 --> 00:19:50,255
i vai endurecer você.

350
00:19:50,889 --> 00:19:52,407
Eu vou destruir você.

351
00:19:52,407 --> 00:19:54,509
eu vou chupar seus ossos secos.

352
00:19:54,509 --> 00:19:57,512
Você acha que você é o primeiro gole do inferno

353
00:19:57,512 --> 00:20:00,015
tudo inchado com ar quente

354
00:20:00,015 --> 00:20:03,018
que tentou muscular na minha operação?

355
00:20:03,018 --> 00:20:06,521
Se você está se perguntando como eu vencê-lo, olhar ao redor.

356
00:20:06,521 --> 00:20:10,025
nino: você é fichinha.

357
00:20:10,025 --> 00:20:11,526
pai?

358
00:20:11,526 --> 00:20:14,029
papa, o que você está fazendo aqui?

359
00:20:14,029 --> 00:20:15,530
papa demônio: seu idiota!

360
00:20:15,530 --> 00:20:18,567
Eu sabia que não deveria ter deixado o negócio da família

361
00:20:18,567 --> 00:20:20,085
em suas garras ineptos.

362
00:20:21,420 --> 00:20:24,806
tal pai, tal filho.

363
00:20:24,806 --> 00:20:27,476
você me salvou. você me salvou.

364
00:20:29,344 --> 00:20:31,196
Sim, eu te salvou.

365
00:20:31,196 --> 00:20:35,250
agora tudo que você tem a fazer é fazer um acordo comigo.

366
00:20:35,250 --> 00:20:37,402
negócio, arky ...

367
00:20:37,402 --> 00:20:39,488
é estritamente profissional.

368
00:20:49,965 --> 00:20:52,467
narrador: oh, arky, arky.

369
00:20:52,467 --> 00:20:54,336
pobre mr. lochner.

370
00:20:54,336 --> 00:20:57,472
nesse mágico salão agenciador mística

371
00:20:57,472 --> 00:20:59,975
que chamamos de zona de penumbra

372
00:20:59,975 --> 00:21:02,477
há um velho, velho, muito velho ditado:

373
00:21:03,095 --> 00:21:06,231
fazer um acordo com um demônio está seriamente louco.

374
00:21:06,231 --> 00:21:09,985
mas fazer um acordo com o mestre de demônios,

375
00:21:09,985 --> 00:21:13,689
bem, isso é louco como um sanduíche de sopa.